poussette - Lil-Ones
Transcripción
poussette - Lil-Ones
www.lil-ones.es Lil-Ones Avda.Europa 9 Pol. Ind. Rosanes 08769 Castellví de Rosanes Barcelona Tel.: +34 93 773 55 15 Fax: +34 93 773 52 01 e-mail: [email protected] P-2 P - 14 P - 22 P - 34 P - 38 P - 40 SILLA POUSSETTE COMPACT Ref: BMC-901 Ref: BMC-902 62,5 cm Ref: BMC-903 36 cm Silla Ref:BMC10001 Poussette Ref: BMC-904 Ref: BMC-905 Ref: BMC-906 Ref: BMC-907 33 cm ES 54,5 cm Rápido sistema de plegado con patente de diseño y autocierre Manillar regulable en altura Reposa pies regulable Asiento reclinable en múltiples posiciones adecuado desde nacimiento. anchura del asiento: 36cm Barra frontal extraíble Ruedas delanteras fijas o pivotantes de EVA (7’’). Ruedas traseras de EVA (8’’) Capota elástica extensible. La última sección con ventilación ajustable con cremallera Medidas desplegado: 108 de alto x 76 de largo x 54,5 de ancho Con gran cesta de la compra Super compacto al plegarlo 2 FR Poids: 7,2 Kg. Pliage simple, rapide et avec fermeture de sécurité automatique. Système de pliage avec un brevet de design. Guidon réglable en hauteur et fourni avec une housse de protection Repose pied réglable Dossier de l’assise multi position apte dès la naissance. Assise large avec 36 cm Crash pad amovible (Arceau amovible) Roues avant fixes ou pivotantes en gomme EVA (7) et roues arrières en gomme EVA (8). Capote élastique extensible avec une partie arrière ajustable avec une fermeture éclair pour permettre une bonne aération Poussette dépliée: 108 hauteur x 76 longueur x 54 largeur Poussette au pliage compact (sans roues): 55 hauteur x 26,5 longueur x 48 largeur Grand panier avec facile accès Otros Accesorios: Autres accessoires : Bandeja frontal: Crashpad avec plateau: Ref: BMC-10003 Adaptador grupo 0 universal: Adaptateurs universels groupe 0: Ref: BM6003 Adaptador grupo 0 Baby Monsters: Adaptateur groupe 0 Baby Monsters Ref: BMC-10002 Colores de Colchonetas / Couleurs des matelas pour assise Ref: BM2.0L-901 Ref: BM2.0L-902 Ref: BM2.0L-903 Ref: BM2.0L-904 Ref: BM2.0L-905 Ref: BM2.0L-906 Ref: BM2.0L-907 3 FRESH TRIO FRESH 2.0 Colores Trio Fresh Couleurs Trio Fresh Ref: BM2.0-001 Ref: BM2.0-002 Ref: BM2.0-003 Ref: BM2.0-004 11 kg Ref: BM2.0-005 Ref: BM2.0-006 Ref: BM2.0-007 ES Apta desde el nacimiento Suspensión en las 4 ruedas Sensacional sistema de plegado con silla en ambas direcciones Arnés con 5 puntos de sujeción acolchados Respaldo acolchado que reclina hasta posición horizontal Cesta de gran capacidad Barra delantera fácil de quitar y poner Reposapies regulable en multiples posiciones Ruedas antipinchazos Funda protectora de espuma del manillar Manillar telescópico regulable en altura (de 100 cm a 104.5 cm) Asiento reclinable en tres posiciones Silla reversible Chasis ligero de aluminio Ruedas delanteras fíjas o pivotantes 360º Dimensiones abierta 72.5 x 59.5 x 104.5 Dimensiones plegada con silla; 84 x 59.5 x 40 Dimensiones plegada sin silla; 84 x 59.5x 27 4 FR Apte dès la naissance Suspension 4 roues Système de pliage avec assise dans les deux directions Harnais de sécurité à 5 points Grand panier porte objets Crashpad facile à enlever et mettre Repose-pieds réglable Guidon molletonné avec housse de protection Roues en gomme EVA anti-crevaison Guidon molletonné réglable en hauteur (100 cm à 104.5 cm) et fourni avec une housse de protection Hamac réversible. Dossier 3 positions jusqu’à la position allongée Châssis en aluminium Roues avant fixes ou pivotantes à 360º Dimension pliée: 84 x 59.5 x 27 Dimension pliée avec assise; 84 x 59.5 x 40 Dimension ouverte; 72.5 x 59.5 x 104.5 72,5 59,5 cm Otros Accesorios: (venta separada) -Colchonetas reversibles -Pack de vestiduras extra Autres accessoires: (vendus séparément) -Matelas réversible pour assises -Pack habillage supplémentaire cm Colores de Colchonetas / Couleurs des matelas pour assise Ref: BM2.0L-901 Ref: BM2.0L-903 Ref: BM2.0L-905 Ref: BM2.0L-902 Ref: BM2.0L-904 Ref: BM2.0L-906 Ref: BM2.0L-907 5 2.0 EASY TWIN Ref: BMT2.0-001 Ref: BMT2.0-002 Ref: BMT2.0-003 Ref: BMT2.0-004 ES Fácil plegado desde la parte superior Ruedas de goma de última tecnología a prueba de pinchazos 4 ruedas extraíbles con facilidad Sus 65cm de anchura y 92 cm de longitud hacen que pase por todas las puertas y sea fácil de maniobrar Capazos fáciles de colocar sin necesidad de accesorios No hace falta quitar el tejido para colocar los capazos Posibilidad de colocar 2 grupos 0 Silla apta desde nacimiento Arnés de 5 puntos de sujeción acolchados Funda protectora de espuma del manillar Ruedas delanteras fijas y pivotantes de 360º Altura del asiento desde el suelo: 49cm Longitud plegado con ruedas: 92,50cm Longitud plegado sin ruedas: 84cm Altura del manillar: 108cm Peso : 13,9 kg El chasis puede permanecer en pie al plegarlo Incluye cesta y burbuja de lluvia Posibilidad de adaptar otras marcas de grupo 0 (opcional) 6 FR Pliage facile et plat au guidon Roues en caoutchouc, de dernière technologie, facilement amovibles, test anti crevaison Ses 65 cm de large et 92cm de longueur permet de franchir toutes les portes standards et de manœuvrer facilement Nacelles sans adaptateurs et simples à installer Il n’est pas nécessaire de retirer l’assise pour installer la nacelle Possibilité d’adapter un ou deux groupes 0 Assise apte dès la naissance Harnais à 5 points avec protections Guidon molletonné avec housse de protection Roues avant pivotantes et verrouillables Hauteur de l’assise depuis le sol: 49cm Longueur pliée avec roues: 92,50cm Longueur pliée sans roues: 84cm Hauteur du guidon: 108cm Poids: 13,9 kg Se maintient debout pliée Possibilité d’y adapter le groupe 0 d’autres marques 13,9 kg Ref: BMT2.0-005 Ref: BMT2.0-006 Ref: BMT2.0-007 65 cm 92 cm SILLA Ref: Poussette Réf: BMT10001 7 Capazo SIDE Nacelle SIDE Ref: BMT30001 Ref: BM30005 Capazo MAIN Nacelle MAIN Ref: BMT20001 Soporte superior Adaptateur supérieur Ref: BMT6001 Soporte inferior Adaptateur inférieur Ref: BMT6002 Colores reductor grupo 0 Couleurs cale tête groupe 0 Bolso Easy Twin Sac à langer Ref: BMT70005 Colores cubrepiés para capazo Couleurs couvre jambe pour nacelle Ref: BMG.0-901 Ref: BMT2.0-801 Ref: BMG.0-902 Ref: BMT2.0-802 Ref: BMG.0-903 Ref: BMT2.0-803 Ref: BMG.0-904 Ref: BMT2.0-804 Ref: BMG.0-905 Ref: BMT2.0-805 Ref: BMG.0-906 Ref: BMT2.0-806 Ref: BMG.0-907 Ref: BMT2.0-807 Otros Accesorios: (venta separada) -Barra Frontal -Colchonetas reversibles -Adaptador grupo 0 universal -Pack de vestiduras extra Autres accessoires: (vendus séparément) -Crashpad -Matelas réversible pour assises -Adaptateurs universels groupe 0 -Pack habillage supplémentaire Colores de Colchonetas / Couleurs des matelas pour assise Ref: BMT2.0L-901 Ref: BMT2.0L-902 Ref: BMT2.0L-903 (venta separada) (vendus séparément) Ref: BMT2.0L-904 Ref: BMT2.0L-905 Plastico de lluvia (incluido) Habillaje pluie (inclus) 8 Ref: BMT00001 Ref: BMT2.0L-906 Ref: BMT2.0L-907 9 BOLSOS SAC À LANGER Bolso universal Sac à langer universels Ref: BM70005 BM7005: Con dispensador de toallitas incluido (las toallitas no) BM7005: Avec un distributeur de lingettes inclus (lingettes non incluses) Bolso Easy Twin Sac à langer Easy Twin Ref: BMT70005 SACOS CHANCELIÈRES Ref: BM60005 Saco universal sillas de paseo Chancelière universelle pour assise 10 11 CTS NEW PRODUCTS NEW PRODUCTSTEXAS W PRODUCTS NEW PRODUCTS NEW PRODUCTS ODUCTS NEW PRODUCTS NEW PRODUCTS NEW PRODUCTS NEW PRODUCTS PREMIUM FAST PREMIUM 2.0 PREMIUM JEANS NEW ACCESORY FAST W NE W NE W NE ICE SIZE W NE EVOLUTIV0 12 W NE 41 in 13 W W Ooba Fly Giggle 2 NE NE W NE TRAVEL SYSTEMS W NE Giggle 2 Space Racer CT3278 Fly Pixelate CT3097 Giggle 2 Tropico CT3331 Ooba Fox Tale CT3141 Ooba Proper Poppy CT3343 W Fly Fox Tale CT3029 Wish NE W NE Giggle 2 Happy Campers CT3281 Giggle 2 Go Brightly CT3227 Wish Starbright CT3137 Wish My Space CT3162 Giggle 2 Golightly 2 CT3167 Fly Proper Poppy CT3300 W NE Wish Kokeshi Smile CT3216 W Woop NE Giggle 2 Fox Tale CT3276 Giggle 2 Pixelate CT2893 Giggle 2 Hipstar CT3002 Woop Appleseed CT3215 14 Woop Nightbird CT3113 Woop Tropico CT3069 Woop Rev Up CT3305 15 W NE W W Supa NE Yo 2 Golightly 2 CT3201 Yo 2 Go Brightly CT3202 SILLAS DE PASEO Yo 2 Tatoodle CT3203 Yo 2 Magic Unicorns CT3334 POUSSETTE CANNE W Supa Go Rev Up CT3344 16 Shuffle Tandem Pixelate CT3140 To & Fro Duo W NE W NE Supa Kokeshi Smile CT3177 Supa Golightly 2 CT3330 Supa Magic Unicorns CT3287 Supa Go Hoppit CT3347 Supa Firebird CT2987 Supa Hustle Bustle CT3176 Supa Dupa Shuffle Tandem Hipstar CT3061 Supa Go Magic Unicorns CT3346 To & Fro Duo Pitter Patter CT3118 Cha Cha To & Fro Shuffle To & Fro Pitter Patter CT2975 Supa Cuddle Monster 2 CT2976 Supa Go Happy Campers CT3345 W To & Fro Firebird CT2997 Supa Pixelate CT2878 NE NE To & Fro Charleston CT3083 Supa Flamingo Fling CT2970 Supa Go Yo 2 NE ChaCha Treet CT3070 ChaCha Sunny CT3071 Supa Dupa Pixelate CT2880 Supa Dupa Cuddle Monster 2 CT3010 Supa Dupa Flamingo Fling CT3084 Supa Dupa Sis & Bro 4 CT2966 Supa Dupa Fox Tale CT3206 17 EW N EW N N Grupo 0 / Groupe0 Hold Moova 2 N EW Hold Happy Campers CT3282 Hold Space Racer CT3279 Hold Fox Tale CT3277 Hold Pixelate CT2894 Hold Rev Up CT3306 Moova 2 Twee Twoo CT3253 Port (base ISOFIX Incluida) 18 W Hold ISOFIX Base CT2664 Hold Belted Base CT2859 W NE Port Pixelate CT3251 Port Fox Tale CT3142 Port Kokeshi Smile CT3164 Port My space CT3225 SIÈGES AUTO Hubbub Twee Twoo CT3262 Hubbub Cuddle Monster 2 CT3204 Hubbub Kokeshi Smile CT3210 Hold Tropico CT3035 Grupo 1-2-3 / Groupe 1/2/3 Hold Hipstair CT3003 Hold Nightbird CT3094 Moova 2 Happy Campers CT3298 SILLAS DE AUTO Hubbub Hustle Bustle CT3261 Port Starbright CT3092 Zoomi Big Fish CT3175 Zoomi Go Brightly CT3208 W W NE Zoomi Flamingo Fling CT3256 Zoomi Kokeshi Smile CT3166 W NE NE Zoomi Hold Pitter Patter CT2979 Hold Appleseed CT3043 Hold Bases Hold Charleston CT3001 Hold Golightly 2 CT3168 Moova 2 Hustle Bustle CT3254 NE Moova 2 Cuddle Monster 2 CT3252 Hold Go Brightly CT3228 Grupo 1-2-3 con ISOFIX Groupe 1-2-3 ISOFIX Hubbub ISOFIX EW Grupo 1 / Groupe 1 Port Proper Poppy CT3301 Zoomi Cuddle Monster 2 CT3257 ISOFIX ISOFIX Zoomi Magic Unicorns CT3290 Zoomi Rev Up CT3310 Hug Grupo 1-2-3 / Groupe 1-2-3 Hug ISOFIX 1-2-3 con ISOFIX Hug ISOFIX Daisy Dot CT3259 Hug ISOFIX Pixelate CT3260 Zoomi Go Lightly 2 CT3335 Hug ISOFIX Kokeshi Smile CT3210 Hug ISOFIX Cuddle Monster 2 CT3211 Hug Hipstar CT3258 Hug Tropico CT3207 19 W NE Waffle Noodle Supa TRONAS CHAISES HAUTES W NE Noodle Supa Magic Unicorns CT3280 Noodle Supa Egg and Spoon CT3295 Waffle Pippy CT3147 Waffle Heidi CT3146 W NE Waffle Pitter Patter CT3018 Noodle Supa Rev Up CT3311 Noodle Supa Kokeshi Smile CT3156 Waffle Strudel CT3019 Noodle Supa Chopsticks CT3235 W NE 3sixti 2 2 20 Noodle Supa Poppidelic CT2942 Noodle Supa Monster Mash 2 CT3040 3Sixti 2 Chopsticks CT3151 3Sixti 2 Milkshake CT3150 3Sixti Hapi Apples 2 CT3149 3Sixti 2 Hoppit CT3286 3Sixti 2 Macaroon CT2951 21 Monitor de pulsera BABBLE BAND Ref: SU-29556 • Pulsera blanda y ajustable de silicona •Monitor de audio activado por voz (VOX), hasta 240 m de alcance •3 modos de supervisión: luces de nivel de sonido y audio, luces de solo nivel de sonido y luces de vibración y nivel de sonido •La unidad del bebé funciona como base de carga •Pila recargable, entre 6 y 8 horas de uso. W NE Moniteur audio portable Babble Band • Bracelet en silicone souple, réglable •Moniteur audio à activation vocale (VOX), portée allant jusqu’à 240 mètres •3 modes de surveillance : audio et indicateurs lumineux du niveau sonore, indicateurs lumineux du niveau sonore uniquement, vibration et indicateurs lumineux du niveau sonore •L’unité bébé fonctionne comme une base de recharge •Batterie rechargeable, 6 à 8 heures d’autonomie Vídeo Monitor WIDE VIEW Ref: SU-29006 Cámara Extra / Caméra supplémentaire: SU-29186 Lente gran angular: vea el triple de la habitación del bebé •Vídeo con pantalla LCD plana de 5” con visión nocturna automática •Zoom digital (2x) •Comunicación bidireccional, 200 m de alcance •Indicador de temperatura en pantalla •Instalación en la pared con cámara manual panorámica e inclinable •Pila recargable Moniteur vidéo numérique Wide View •Objectif grand angle -une vue trois fois plus grande dans la chambre du bébé •Écran vidéo plat LCD de 5”, avec vision de nuit automatique •Zoom numérique (2x) •Communication bidirectionnelle, portée de 200 m •Affichage de la températue sur l’écran •Caméra panoramique et inclinaison manuelle, montage mural •Batterie rechargeable Audio Monitor BABYWAVE DELUXE Ref: SU-28916 Audio totalmente claro, hasta 300 metros •Luces activadas mediante sonido para indicar el nivel de ruido •Comunicación bidireccional •Indicador de temperatura •Luz nocturna con activación por control remoto • Pila recargable Moniteur audio numérique Baby Wave Deluxe •Audio d’une extrême clarté, jusqu’à 300 mètres •Des indicateurs lumineux activés par le bruit indiquent le niveau sonore •Communication bidirectionnelle •Affichage de la températue •Veilleuse avec mise en marche/arrêt à distance •Batterie rechargeable Barrera de cama GROW WITH ME INDIVIDUAL Ajuste universal para divanes y camas con somier de láminas •Se pliega para acceder fácilmente a la cama o cambiar la ropa de cama • Puede instalarse con colchones de tamaño cuna (70cm) a individual (90cm) •Se ajusta a la mayoría de tipos de bases de camas •Entre 2 y 5 años de edad Barrière de lit simple et évolutive “Grow with Me” •Conception universelle pour divans et sommiers à lattes • S’abaisse pour accéder facilement au lit ou changer les draps •Compatible avec des matelas pour lit d’enfant (70cm) ou lit d’une personne (90cm) •S’adapte sur la plupart des types de sommier •2 ans - 5 ans Azul / Bleu: SU-12311 Vídeo Monitor BABY GLOW Ref: SU-29356 Cámara Extra / Caméra supplémentaire: SU-29546 Rosa / Rose: SU-12321 Proyección de un cielo nocturno de 3 colores y 5 relajantes nanas, con activación por control remoto •Vídeo con pantalla LCD a color de 2,8” y visión nocturna automática •Zoom digital (2x) •Comunicación bidireccional, alcance de 200 metros •Instalación en la pared con cámara manual panorámica e inclinable •Pila recargable Barrera de cama GROW WITH ME DOBLE Ajuste universal para divanes y camas con somier de láminas •Se pliega para acceder fácilmente a la cama o cambiar la ropa de cama •Puede instalarse con colchones de tamaño cuna (70cm) a individual (90cm) •Se ajusta a la mayoría de tipos de bases de camas •Entre 2 y 5 años de edad Moniteur vidéo numérique Baby Glow •Projection d’un ciel nocturne en 3 couleurs et 5 berceuses apaisantes, avec marche/arrêt à distance •Écran vidéo LCD couleur de 2,8”, avec vision de nuit automatique• Zoom numérique (2x) •Communication bidirectionnelle, portée de 200m •Caméra à fonction panoramique/inclinaison manuelle, montage mural •Batterie rechargeable Vídeo Monitor Digital BABY TOUCH EDGE Ref: SU-29246 Cámara Extra / Caméra supplémentaire: SU-29316 Barrière de lit double pliable et évolutive “Grow With Me” • Conception universelle pour divans et sommiers à lattes •S’abaisse pour accéder facilement au lit ou changer les draps •Compatible avec des matelas pour lit d’enfant (70cm) ou lit d’une personne (90cm) •S’adapte sur la plupart des types de sommier •2 ans - 5 ans Rosa / Rose: SU-12371 Vídeo LCD a color de 3,5” con controles de pantalla táctil y visión nocturna automática •Cámara con instalación en la pared, remota, panorámica, inclinada y zoom digital (2x) •Comunicación bidireccional, 200m de alcance •Indicador de temperatura en pantalla • Pila recargable Moniteur vidéo numérique Baby Touch® Edge •Écran vidéo couleur LCD de 3,5” avec commandes tactiles et vision de nuit automatique •Caméra, panoramique, inclinaison, zoom numérique (2x) et commande à distance (montage mural) •Communication bidirectionnelle, portée de 200m •Affichage de latempérature sur l’écran •Batterie rechargeable Blanco / Blanc: SU-12331 Azul / Bleu: SU-12361 Barrera EXTRA-LARGA ADAPTABLE Ref: SU-27681 Ideal para aberturas amplias, rectas o inusuales •Apertura y cierre fácil con una sola mano •Con herrajes •Entre 6 meses y 2 años de edad •243 cm a 358 cm Barrière extra large adaptable •Idéal pour les grandes ouvertures droites ou spéciales •S’ouvre et se referme facilement, d’une seule main •Visserie fournie •6 mois - 2 ans •243 cm à 358 cm 22 23 SIT´N STYLE W NE Pop N’ PLAY Ref: SU-27396A Ref: SU-13346 Sistema de sujeción de 3 puntos con correas en la silla para ajustar el asiento elevador a la silla •Ultracompacto •Asiento para comer y elevador en uno •Asa de transporte fácil con una mano •Almacenaje debajo del asiento, perfecto para guardar lo esencial para dar de comer •Bandeja extraíble, apta para lavavajillas Bastidor metálico plegable ultraligero (5 kg), totalmente ensamblado y desplegable en segundos• Laterales de malla para facilitar la visibilidad y suelo de lona resistente al agua para uso en interiores y exteriores •Pliegue compacto y bolsa de transporte con correa para trasladar fácilmente •De 6 a 24 meses de edad o una altura de 69cm Système de retenue à trois points avec sangles pour fier le rehausseur sur un siège •Ultra compact •À la fois siège rehausseur et pour donner à manger à bébé •Poignée maniable pour transporter d’une seule main •Rangement sous le siège, parfait pour ranger tout le nécessaire du repas •Plateau amovible, compatible lave-vaisselle Cadre en métal pliable et ultra-léger (5 kg) livré complètement monté, se déplie en quelques secondes •Côtés en maille filet facilitant la visibilité et base en toile résistante aux intempéries pour utiliser à l’intérieur et à l’extérieur •Compact une fois replié et sac de transport avec sangle pour une meilleure portabilité •Âges: 6 à 24 mois •Dimensions: diam 69 cms. SUPER SEAT 3 etapas: (1) Asiento soporte de espuma blanda; (2) Asiento de actividades; (3) Asiento elevador •El accesorio de espuma blanda añade comodidad y ayuda al bebé a sentarse erguido •Bandeja giratoria de 360° con muchas actividades para mantener al bebé entretenido •4 divertidos juguetes y 2 portavasos •Sistema de sujeción de 3 puntos con correas en la silla para ajustar el asiento elevador a la silla •Entre 4 meses y 4 años de edad 3 positions : (1) Siège avec renfort en mousse souple (2) Siège d’activité (3) Siège rehausseur •La mousse souple améliore le confort du bébé et l’aide à se maintenir droit •Plateau rotatif à 360° intégrant diverses activités d’éveil pour occuper bébé •4 jouets et 2 porte-gobelets •Système de retenue à 3 points avec sangles pour fier le rehausseur sur un siège •4 mois - 4 ans TINY DINER - Green Ref: SU-70964 Mantel portátil con bandeja recolectora integrada para desperdicios• Ofrece una superficie para comer segura y limpi• Ventosas para mantener el TinyDiner® en su sitio• Material duradero 100 % resistente al agua• A partir de los 6 meses TinyDiner® - Vert• Set de table comprenant une partie creuse pour recueillir la nourriture éparpillée• Offre une surface propre et sûre pour manger• Ventouses pour maintenir en place le TinyDiner®• Matière étanche et très résistante• À partir de 6 mois ASIENTO ELEVADOR PLEGABLE DELUXE COMFORT Ref: SU-13056 Diseño plegable ultracompacto para almacenaje y transporte •2 niveles de altura regulable •Bandeja de 3 posiciones, apta para lavavajillas •Sistema de seguridad de 3 puntos de sujeción •El cojín del respaldo es extraíble y puede lavarse a máquina •Desde 6 meses de edad y hasta 15 kg Neutro / Neutre: SU-13426Z Rosa / Rose: SU-13436Z DELUXE SUPER SEAT ISLAND GIGGLES 3 etapas: (1) Asiento soporte de espuma blanda; (2) Asiento de actividades; (3) Asiento elevador (incluye correas en la silla) •El accesorio de espuma blanda añade comodidad y ayuda al bebé a sentarse erguido •Bandeja giratoria de 360° con una variedad de actividades para mantener al bebé entretenido •6 divertidos juguetes en una barra de juguetes ajustable, extraíble y llena de diversión, y una bandeja •Sistema de sujeción de 3 puntos con correas en la silla para ajustar el asiento elevador a la silla •Entre 4 meses y 4 años de edad 3 positions: (1) Siège avec renfort en mousse souple (2) Siège d’activité (3) Siège rehausseur (sangles d’attache incluses) •La mousse souple améliore le confort du bébé et l’aide à se maintenir droit •Plateau rotatif à 360° intégrant diverses activités d’éveil pour occuper bébé •6 jouets sur un arceau de forme amusante, réglable et détachable, fixé au platea •Système de retenue à 3 points avec sangles pour fier le rehausseur sur un siège •4 mois - 4 ans W NE Siège rehausseur pliable Deluxe Comfort •Design pliable ultra compact facilitant le rangement et le transport •2 niveaux de réglage en hauteur •Plateau à trois positions, compatible lave-vaisselle •Système de harnais 3 points •Coussin de dossier amovible et lavable en machine •De 6 mois jusqu’à 15 kg 24 Neutro / Neutre: SU-13296 Rosa / Rose: SU-13306 25 My Size Potty Hamaquita de baño FOLD ‘N’ STORE Ref: SU-11526 Ref: SU-19056 •Diseño realista con la apariencia y sensación de un inodoro adulto •La manivela cuenta con sonidos de cisterna y risa •Tapa abatible y extraíble, taza fácil de limpiar •Compartimento para toallitas integrado •Protector de salpicaduras de clip para chicos. W NE Reposacabezas integrado para recién nacidos• Se pliega por la mitad para almacenar fácilmente• El soporte eleva la cabeza y el cuerpo del bebé• Utilizar en una bañera infantil o de adultos• Funda extraíble y lavable• Desde el nacimiento hasta que pueda sentarse por sí solo Siège de toilette My Size Potty •Design réaliste, ressemblant à un siège de toilette adulte •La poignée déclenche des rires et un bruit de chasse d’eau •Cuvette amovible facile à nettoyer, avec couvercle rabattable •Rangement intégré pour lingettes •Protection anti-projections (pour les garçons) MY FUN POTTY 3 en 1: orinal independiente, asiento de aprendizaje con cubierta para el inodoro y escalón •Pegatinas de colores para que los niños personalicen y decoren su orinal •Patas de goma para mayor seguridad •Taza desmontable para limpieza fácil •Entre 18 meses y 5 años de edad 3 en 1: siège de toilette autonome, siège d’apprentissage de la propreté et tabouret •Autocollants colorés pour permettre aux enfants de personnaliser décorer leur siège de toilette •Pieds en caoutchouc antidérapant renforçant la sécurité •Cuvette amovible facilitant le nettoyage •18 mois - 5 ans Transat de bain Fold n’ Store™• Cale-tête intégré pour nouveau-né• Se replie en deux pour un rangement facile• Le support relève la tête et le corps de bébé• Utilisation dans une baignoire adulte ou pour bébé• Housse amovible et lavable en machine• De la naissance jusqu’à acquisition de la position assise sans aide Hamaquita de baño DELUXE BABY BATHER Soporte de tejido blando adaptable al contorno de su bebé •Reposacabezas deluxe integrado para recién nacidos •Tejido extraíble, lavable a máquina y de secado rápido •Puede utilizarse en una bañera de adulto •Se pliega plano para almacenarlo fácilmente •3 posiciones de reclinación •Desde el nacimiento hasta que pueda sentarse por sí solo Transat de bain bébé Deluxe •Tissu doux épousant les formes de votre bébé •Intègre un coussin repose-tête de luxe pour les nouveau-nés •Housse amovible, lavable en machine, séchage rapide •Utilisation possible dans une baignoire adulte •Se replie à plat pour un rangement facile •3 positions d’inclinaison •De la naissance jusqu’à acquisition de la position assise sans aide Neutro / Neutre: SU-11406 Oruga con barra de juguetes Chenille avec barre à jouets Rosa / Rose: SU-11426 Ref: SU-19176 ORINAL STEP BY STEP POTTY • Ayuda a inspirar confianza y omenta hábitos de limpieza del orinal •Etapa 1: orinal de aprendizaje independiente con asiento blando •Etapa 2: asiento de aprendizaje con cubierta para el inodoro y escalón •Etapa 3: escalón duradero para utilizarlo en el lavabo •Tapa con bisagras, asas integradas, deflector extraíble para chicos (solo en neutro), taza extraíble para limpieza fácil, patas de goma antideslizantes para estabilidad y soporte para el papel higiénico •Entre 18 meses y 5 años de edad Neutro / Neutre: SU-11436 Rosa / Rose: SU-11446 Aide à prendre confiance et encourage à aller au po •Position 1: Siège de toilette autonome pour enfant avec assise souple •Position 2: Réducteur de toilette adulte amovible avec tabouret •Position 3: Tabouret durable pour atteindre l’évier •Couvercle à charnières, poignées intégrées, protection anti-projections détachable pour garçons (neutre seulement), cuvette amovible facilitant le nettoyage, pieds en caoutchouc antidérapant pour une meilleure stabilité, et porte-rouleau de papier toilette.• 18 mois - 5 ans Margaritas y círculos Fleurs en cercle Lunares y círculos Points en cercle Ref: SU-19106 Ref: SU-19126 Rana feliz Grenouille joyeuse Ref: SU-19116 Chapoteos Éclaboussures Ref: SU-19096 Bañera plegable NEWBORN TO TODDLER Ref: SU-08394 COMFY BATH SPONGE Ref: SU-08248 Esponja suave y envolvente •Utilizar en una bañera infantil o de adultos para mayor comodidad •Desde el nacimiento hasta que pueda sentarse por sí solo. Baignoire mousse bébé Comfy •La mousse souple soutient délicatement bébé •Utilisation dans une baignoire bébé ou baignoire adulte pour un meilleur confort •De la naissance jusqu’à acquisition de la position assise sans aide 26 Bañera de apoyo totalmente acolchada •Fabricada con un material suave de vinilo •Respaldo alto y refuerzos laterales para mayor estabilidad •Tapón para facilitar el desagüe •Se pliega para almacenamiento y transporte •Parte inferior hinchable para más comodidad •Desde el nacimiento hasta los 2 años de edad Baignoire pliante Fold Awa pour bébés et jeunes enfants •Baignoire support entièrement rembourrée •Fabriquée en matière plastique souple •Dossier haut et bourrelets latéraux pour une meilleure stabilité• Bonde facilitant l’écoulement •Pliable pour transporter et ranger •Coussin d’assise gonflable pour dvantage de confort •Naissance - 2 ans 27 ASPIRADOR NASAL Bañera con hamaquita SPARKLE ‘N’ SPLASH SET CORTAÚÑAS Bañera de 3 etapas: •Etapa 1: soporte para recién nacidos con seguro y reposacabezas de espuma blanda, se puede lavar a máquina •Etapa 2: asiento acolchado contorneado que mece al bebé •Etapa 3: amplia superficie para sentarse con espaldo alto para ayudar a los niños que están aprendiendo a sentarse por sí solos •Desde el nacimiento hasta los 2 años Ref: SU-04186 Ref: SU-14366 Incluye dos tamaños: recién nacido y estándar •A partir del nacimiento Más fácil de limpiar, diseño de 2 piezas •Extremo transparente para visualizar mejor •Incluye estuche de plástico •A partir del nacimiento Nécessaire à ongles •IDeux tailles: nouveau-né et standard •Premier âge Sparkle N’ Splash Baignoire pour nouveau-né à tout-petit •Baignoire 3 positions: •Position 1: Porte-bébé clipsable avec reposetête en mousse souple, lavable en machine •Position 2: Siège berceau aux contours rembourrés, spécialement conçu pour bébé •Position 3 : Grande surface d’assise avec dossier haut pour entraîner les enfants à s’asseoir sans aide• Naissance - 2 ans Aspirateur nasal pour premier âge •Conception en 2 parties, facile à nettoyer •Dessus transparent qui facilite la vision •Capuchon en plastique inclus •Premier âge TIRAS DE TEMPERATURA PARA LA FRENTE Rosa / Rose: SU-09376 Azul / Bleu: SU-09156 TERMÓMETRO DIGITAL DE OÍDO Ref: SU-3006 Ref: SU-03106 Función de brillo Fever Alert® con un pitido que indica cuándo se completa la medición •Medición de la temperatura del oído en 1 segundo (C° o F°) con función de memoria de 12 lecturas •Incluye dos extremos: un extremo se adapta a recién nacidos y bebés, el otro a niños pequeños y adultos •A partir del nacimiento BURBUJITAS Ref: SU-19006 Máquina de pompas de jabón portátil para divertirse durante el baño •La ventosa sujeta firmemente la máquina de pompas de jabón a la pared •Ofrece entretenimiento para el bebé •Interacción del niño con un botón encendido / apagado grande •Incluye líquido para pompas de 60 ml •A partir del nacimiento Medición rápida y fácil de la temperatura (Cº y Fº) en 15 segundos •Incluye una tira termosensible reutilizable y otra nocturna •Incluye estuche •A partir del nacimiento Machine à bulles Spécial bain •Machine à bulles portable pour un grand moment de plaisir pendant le bain •La ventouse permet de fier fermement la machine à bulles sur la paroi •Divertit bébé pendant son bain •Interaction de l’enfant avec le gros bouton marche/arrêt •Fourni avec un flacon de solution à bulles (60 ml) •Premier âge Bandes thermomètre frontal •Prise de température facile et rapide (C° et F°) en 15 secondes •Un thermomètre réutilisable et une bande-thermomètre pour la nuit •Trousse de rangement incluse •Premier âge SET DE 6 PIEZAS DE HIGIENE BUCAL Thermomètre auriculaire numérique •Fonction lumineuse Fever Alert® (alerte fiève) qui annonce par un bip sonore la fin de la prise de température •Thermomètre auriculaire une seconde, capable de prendre 12 mesures ( degrés C F) •2 embouts inclus: un embout adapté pour nouveau-nés et tout-petits et un embout ^pour jeunes enfants et adultes •Premier âge KIT DE CUIDADOS ESENCIALES Ref: SU-04141A Ref: SU-14056 Se incluyen: -Tijeras -Aspirador nasal -Mordedor -Tiras termosensibles -Cortaúñas -Cuentagotas y cuchara -Masajeador de encías -Estuche rígido -Termómetro digital de lápiz •A partir del nacimiento Cepillo de dientes para bebés •Estimulador para las encías •Cepillo de dedo •Espejo •Mordedor •Soporte •A partir del nacimiento Nécessaire de soins pour bébéAccessoires inclus: -Paire de ciseaux -Aspirateur nasal -Anneau de dentition -Bandes thermomètre -Coupe-ongles -Compte-gouttes et cuillère à médicaments -Stimulateur de gencive -Trousse de rangement rigide -Thermomètre stylo numérique •Premier âge Kit de soin dentaire (6 accessoires) •Brosse à dents pour tout-petit •Stimulateur de gencive• Doigt-brosse •Miroir •Anneau de dentition •Support •Premier âge KIT DE BAÑO E HIGIENE DELUXE SET TRES PIEZAS HIGIENE BUCAL Cepillo dental de dedo •Estimulador para las encías •Cepillo de dientes para bebés •A partir del nacimiento Kit de cuidados y baño deluxeSe incluyen: -Cepillo y peine -Cortaúñas y tijeras -Cepillo dental de dedo -Pinzas -Limas de uñas -Aspirador nasal -Cuentagotas y cuchara -Termómetro digital -Comprobador de temperatura para el baño -Estuche •A partir del nacimiento Kit de soin dentaire (3 accessoires) •Doigt-brosse à dents •Stimulateur de gencive •Brosse à dents pour tout-petit •Premier âge Kit de bain et soins bébé Deluxe •Accessoires inclus: -Brosse et peigne -Coupeongles et ciseaux -Doigt-brosse à dents -Pince à épiler -Limes à ongles -Aspirateur nasal -Compte-gouttes et cuillère à médicaments -Thermomètre numérique -Testeur de température bain -Étui de rangement •Premier âge Ref: SU-04946 28 Ref: SU-04474A 29 CORDERO SLUMBER MELODIES® SLUMBER BUDDIES N El compañero de dormitorio perfecto para su bebé •Proyección en 3 opciones de colores: azul, verde y ámbar •Apagado automático a los 15/30/45 minutos •Proyección calmante de lunas y estrellas en techo y paredes de la habitación del bebé •5 cantos meditativos y sonidos de la naturaleza •Actúa como luz nocturna relajante •Se incluyen 3 pilas “AA” •A partir del nacimiento Le compagnon de chambre idéal pour votre bébé •3 options d’affihage couleur: bleu, vert et ambre •Arrêt automatique après 15/30/45 minutes •Projette un ciel étoilé avec la lune sur le plafond et les murs de la chambre de bébé •5 berceuses et sons de la nature •Agit comme une veilleuse apaisante •3 piles « AA » fournies •Premier âge REF: SU-06586 EW EW N Cordero Slumber Melodies® •Activación mediante llanto •Canciones de cuna y sonidos de la naturaleza •Apagado automático tras 15 minutos •Puede colocarse en cunas y parques con una tira de Velcro •Se incluyen 3 pilas “AAA” •A partir del nacimiento Agneau peluche Slumber Melodies® •Activé par des pleurs •Berceuse et sons de la nature •Arrêt automatique après 15 minutes •Peut se fier sur des lits et parcs d’enfant à l’aide d’une bande Velcro •3 piles «AAA» fournies •Premier âge Mariquita / La coccinelle SU-06566 SISTEMA DE ESCUCHA PRENATAL DIGITAL Ref: SU-28424 •100 % digital •Escuche los latidos del corazón de su bebé en el vientre materno, sus pataditas y el hipo •Incluye: 2 juegos de auriculares para mamá y un ser querido y una correa de posicionamiento ajustable •Apto para mujeres embarazadas entre 28 y 40 semanas •Control del volumen •Seguro y no invasivo Système d’écoute prénatal numérique •100% numérique •Entendre les battements de cœur, les coups de pied et les hoquets du futur bébé •Contient: 2 jeux d’écouteurs pour les parents et une sangle de positionnement réglable •Convient aux femmes enceintes de 28 à 40 semaines •Réglage du volume •Sûr et non-invasif ALMOHADA PARA EL CUERPO DE MÁXIMA COMODIDAD Ref: SU-95021 Proporciona apoyo en la espalda y el estómago al mismo tiempo que mantiene las caderas en una postura cómoda •Fantástico para amamantar; proporciona apoyo en la espalda para la madre y una posición perfecta para sujetar al bebé• Puede usarse como asiento soporte para bebés que estén aprendiendo a sentarse •Accesorio de soporte extraíble •La funda extraíble se puede lavar a máquina Bella la Mariposa / Bella le papillon SU-06216 Oreiller de soutien corporel Ultimate Comfort •Offre un soutien dorsal et ventral tout en maintenant les hanches dans une position confortable •Idéal pour l’allaitement, soutenant bien le dos de la maman tout en positionnant bien le bébé •Peut servir de siège de soutien au moment de l’apprentissage de la position assise •Support central amovible •La housse amovible est lavable en machine Eddie el elefante / Eddie l’éléphant SU-06436 PROTECTORES DE RESPALDOS DE ASIENTO Ref: SU-77044 Perfectos para viajar •Bolsillos para llevar biberones, juguetes, libros y más •Material de vinilo transparente fácil de limpiar •Incluye dos protectores •A partir del nacimiento Protections de Dossier de Siège •Idéal pour voyager •Poches pour ranger bouteilles d’eau, jouets, livres, etc. •Revêtement vinyle uni facile à nettoyer •inclus 2 protections •Premier âge Betty la abeja / Betty l’abeille SU-06476 Frankie la rana / Frankie la grenouille SU-06206 30 DUOMAT Ref: SU-77724A Luna la oveja / Luno l’agneau SU-06556 • La alfombrilla para la silla de seguridad protege frente a abolladuras y arañazos •Material antideslizante en la parte superior e inferior para evitar que la silla de seguridad se mueva •Cuña estabilizadora para asegurar DuoMat en su sitio •Bolsillos de malla para guardar juguetes •Para su uso con sillas de seguridad orientadas en el sentido de la marcha o contrario •A partir del nacimiento Le couvre siège auto protège contre les éraflues et entailles •Matériau antidérapant en haut et en bas pour l’empêcher de glisser du siège •Une cale de stabilisation maintient le DuoMat en place •Poches en maille pour ranger les jouets •Utilisation prévue sur sièges auto orientés vers l’arrière et l’avant •Premier âge 31 2 EN 1 SNUZZLER PIDDLEPAD PIDDLEPAD Secciones fácilmente ajustables que evolucionan con el bebé •El Snuzzler® ayuda a sujetar la cabeza del bebé, especialmente, mientras duerme• El Piddlepad® puede utilizarse por separado cuando el bebé está aprendiendo a utilizar el orinal •3 secciones extraíbles y lavables a máquina para facilitar más la limpieza •Funciona con la mayoría de sillas de seguridad y sillas de paseo y sistemas de arnés de 3 o 5 puntos de sujeción •A partir del nacimiento Forro resistente al agua que protege al asiento frente a derrames y accidentes cuando el niño está aprendiendo a usar el orinal •Paño de toalla suave y absorbente; se puede lavar a máquina •Funciona con todos los sistemas de arnés; incluye una protección suave de arnés vertical •A partir del nacimiento Des sections ajustables s’adaptant à la croissance de bébé •Le réducteur Snuzzler® soutient la tête du bébé, en particulier quand il dort •La protection de siège Piddlepad® peut être utilisée séparément dès que l’enfant apprend à aller sur le pot •Les 3 sections sont séparables et lavables en machine pour faciliter le nettoyage •Compatible avec la plupart des sièges auto et poussettes, systèmes de harnais 3 points ou 5 points •Premier âge Doublure étanche protégeant le siège contre les éclaboussures et fuites liées à l’apprentissage de la propreté •Tissu éponge doux et absorbant, lavable en machine •Compatible avec tous les systèmes de harnais, intègre une protection de harnais verticale souple •Premier âge Ref: SU-77384 Ref: SU-78186 SNUZZLER Ref: SU-77514 Soporte reversible completo de la cabeza y del cuerpo •Proporciona un soporte ideal para bebés en sillas de seguridad, sillas de paseo, hamacas y columpios infantiles •El reposacabezas independiente se ajusta hacia arriba a medida que el bebé crece •Ajuste perfecto para bebés, incluidos los bebés prematuros •A partir del nacimiento Snuzzler® en tissu-éponge ivoire •Support tête et corps entièrement réversible •Apporte un maintien parfait aux bébés assis dans des sièges auto, poussettes, sièges oscillants et balançoires pour bébé •Repose-tête séparé qui s’ajuste en hauteur au fur et à mesure que l’enfant grandit •Parfait pour tous les bébés, y compris les bébés prématurés •Premier âge CUSHY STRAPS Ref: SU-77494 • Funda de correa acolchada que ofrece más relleno en los hombros• Se sujeta fácilmente a las correas con pasadores• Tejido velboa afelpado• Diseño único que se apoya en los hombros del niño para evitar que la cabeza se incline hacia delante• Se ajusta a sillas de seguridad y sillas de paseo• A partir del nacimiento CushyStraps™ Fauve •Le système de sangles d’attache rembourrées reposent en douceur sur les épaules •Se fie facilement sur les sangles par simple pression •Tissu velours velboa •Un design unique recouvrant les épaules de l’enfant et empêchant la tête de basculer vers l’avant •Compatible avec les sièges auto et poussettes •Premier âge RAYSHADE Ref: SU-77738 Pantalla de protección solar para la silla de paseo con FPS 50+ que bloquea los rayos UV •Protege al bebé de más del 99 % de los rayos solares UVA y UVB •Se acopla fácil y rápidamente a cualquier silla de paseo con capota •Bolsillo oculto permite llevar los biberones y vasitos infantiles de pie •Tejido repelente al agua para protección frente a la lluvia •A partir del nacimiento Visière pour poussette, protection UV et solaire SPF 50+ •Protège votre bébé contre plus de 99% des rayons solaires (UVA et UVB) •Se fie avec facilité et rapidité sur n’importe quelle capote de poussette •Poche discrète pour garder bouteilles et tasses à bec bien droites •Tissu imperméable à l’eau, protège contre la pluie •Premier âge Cambiador – CHANGEAWAY Ref: SU-77596 CRADLER Ref: SU-77466 • Reposacabezas ajustable que evoluciona con el niño• Permanece en su sitio con lengüetas de cierre• Diseñado para apoyarse en los hombros, recoger la mandíbula y evitar que la cabeza se incline hacia delante• A partir del nacimiento Repose-tête réglable au fur et à mesure que l’enfant grandit• Est maintenu en place à l’aide des languettes de fixatio• Conçu pour envelopper les épaules en effleurant le cou et empêcher la tête de basculer vers l’avant• Premier âge 32 Kit de cambio acolchado extralargo y totalmente acolchado de 61 cm x 33 cm •Dos bolsillos de malla extragrandes y uno de plástico trasparente •Se ajusta a la silla de paseo •Cierre seguro para guardar todos los artículos básicos para cambiar al bebé en un solo sitio •A partir del nacimiento Kit à langer entièrement rembourré et extra long (61 cm x 33 cm) •Deux grandes poches maillées et une poche en plastique transparent •S’accroche à la poussette •Se ferme en toute sécurité pour conserver tout le nécessaire à langer au même endroit •Premier âge 33 Blanket 212 Pokie Pponcho Ref: PP200 Evolution Ref: B212E Evolutivo / Evolutif Versatil / versatile Polar Igloo Ref: LS200 Opciones tallas: S/0-6 M/6-18 L/18-36 Blanket Duo Charcoal Stoller Ref: DUO 212 Colours Easy Cover Ref: EC100 Warmmuffs Ref: HM212 34 Para más información consulte la página web www.7amenfant.com NON DISPONIBLE EN FRANCE Para más información consulte la página web www.7amenfant.com NON DISPONIBLE EN FRANCE 35 Hamper BAG Ref: PP200 Roma BAG Ref: VB003 Heather Grey Color Collection Barcelona Bag Ref: VB002 Voyage BAG Ref: VB001 Incluye: un necesser, Bolsa térmica para la merienda y un cambiador Inclus: une pochette, un porte goûter thermique et un matelas à langer. Incluye: Bolsa térmica para la merienda y un cambiador Inclus: Un porte goûter thermique et un matelas à langer. 36 Para más información consulte la página web www.7amenfant.com NON DISPONIBLE EN FRANCE Para más información consulte la página web www.7amenfant.com NON DISPONIBLE EN FRANCE 37 GRUPO 0+1 / Groupe 0+1 GRUPO 0+/1/2 / Groupe 0+/1/2 SF01 SF012 Q-fix 0/18kg - 0m/4a W W W W NE NE NE NE Cherry Ref: 14012KW01B Moka Ref: 14012KW02B Carbon Ref: 14012KW03B Ocean Ref: 14012KW06B 25kg - 0m/7a 61 0-13 KG 9-18 KG 43 Cherry Ref: 14001KW01B 64 42 Moka Ref: 14001KWW02B 51 Carbon Ref: 14001KW03B GRUPO 1/2/3 / Groupe 1/2/3 55 SLF123 Q-fix 9/36kg - 9m/11a Cherry Ref: 14103KW01B Stone Ref: 14001KW04B Cherry Ref: 14011KW01B Aloe Ref: 14001KW05B Moka Ref: 14011KWW02B Ocean Ref: 14001KW06B Carbon Ref: 14011KW03B Moka Ref: 14103KW02B Carbon Ref: 14103KW03B Candy Ref: 14001KWW07B GRUPO 1 / Groupe 1 SPF1 SA-ATS 9/18kg - 9m/4a Stone Ref: 14103KW04B Aloe Ref: 14103KW05B Ocean Ref: 14103KW06B Candy Ref: 14103KW07B GRUPO 2/3 / Groupe 2/3 71 SLF23 Q-fix 15/36kg - 3/11a 44 67 68 Stone Ref: 4011KW04B 38 Aloe Ref: 14011KW05B Ocean Ref: 14011KW06B Candy Ref: 14011KWW07B Cherry Ref: 14003KW01B Moka Ref: 14003KW02B Carbon Ref: 14003KW03B Aloe Ref: 14003KW05B Ocean Ref: 4003KW06B Candy Ref: 14003KW07B 83 Stone Ref: 14003KW04B 39 W W NE W NE Vogue Grey Messenger REf: TD16-0616 NE Autumn Grey Tote Ref: TD16-0630 Harper Latice Grey Ref: TD16-0661 W NE Lily Black Tote REf: TD16-0685 40 Stella Nursery bag REf: RR11-7102 Willow Black Ref: RR14-8406 Willow Grey Ref: RR14-8437 Sophie Nursery Bag Ref:RR08-6488 Hobo Climbing Floral Ref:RR14-8789 Delux Messenger bag Ref: RR04-25 Chloe Quilted Bag Ref: RR11-7874 Para más información consulte la página web www.lil-ones.es Pour plus d’information: www.lil-ones.es www.lil-ones.es Lil-Ones Avda.Europa 9 Pol. Ind. Rosanes 08769 Castellví de Rosanes Barcelona Tel.: +34 93 773 55 15 Fax: +34 93 773 52 01 e-mail: [email protected]