Conexiones Comunitarias de abril 2015

NONPROFIT ORG.
U.S. POSTAGE
PAID
PERMIT NO. 217
NORTHFIELD, MN
55057
LINK Center
1651 Jefferson Parkway
Northfield, MN 55057
507-664-3500
Conexiones Comunitarias
¿Que Está Adentro?
• ¿Qué es C&TC?
Los empleadores de hoy en día piensan que las habilidades de
computación básica son esenciales. El Programa de Certificado
de Computación Básica de Northstar puede ayudarte a desarrollar nuevas habilidades de computación o ayudarte a mejor las
habilidades que ya tengas.
Debes inscribirte para participar pero la INSCRIPCION ES GRATIS
en cualquiera de los lugares mencionados abajo. Los cursos de entrenamiento de Northstar incluye:
1. Computación básica
2. El Internet
3. Windows 7
• Semana Mundial de la
Inmunización
• Artículos del
Northfield News
• La Enfermeria de Salud
Publica del Condado Rice
en el LINK Center
Para inscribirse o para obtener más información acerca de este
programa por favor comuniquese con una de las siguientes agencias:
Oficina de Dakota Prairie Adult Basic Education Northfield: 507-664-3764
Biblioteca Pública de Northfield escritorio de información: 507-645-1802
Centro de la Comunidad de Northfield/Northfield Works: 507-664-3550
¿QUÉ ES C&TC?
C&TC son las siglas del inglés que corresponden a Chequeos de Niños
y Adolescentes. C&TC ofrece exámenes de salud para los bebés, niños,
adolescentes, y adultos jóvenes de hasta 21 años de edad que tienen
Asistencia Médica o Minnesota Care.
El programa de C&TC Outreach es la conexión entre las familias que
reúnen las requisitas para estas evaluaciones y las clínicas que las proveen.
LAS EVALUACIONES DE C&TC INCLUYEN LOS SIGUIENTES SERVICIOS:
1. Examen físico completo
2. Examen de Audición y Vista
3. Evaluación del Desarrollo
4.Educación Nutricional
5. Evaluación de la altura y el peso
4. Correo Electrónico
5. Microsoft Word
6. Mac OS X
El programa de Certificado de Computación Básica de Northstar esta
disponible al publico en NORTHFIELD por medio del Consorcio de
Northfield Digital Literacy. Este proyecto esta financiado por medio de
una beca del Departamento de Educación de Minnesota, utilizando becas
federales CFDA 45.310, Servicios Bibliotecarios y el Technology Act.
abril 2015
CONTACTO
LINK Center
1651 Jefferson Parkway
Northfield, MN 55057
6. Las pruebas de laboratorio, si son necesarias
7. Inmunizaciones, cuando sean necesarias
8. Información de Salud
9. Las referencias, si son necesarias
10. Las respuestas a sus preguntas de salud
El resultado de esta evaluación completa y apta para la edad del joven es que el médico puede
encontrar y tratar problemas de salud a tiempo.
¿DÓNDE PUEDO IR PARA C&TC?
Chequeos para Niños y Adolescentes se
pueden hacer en todas las clínicas médicas
del condado Rice. Llame a la clínica que
usted haya designado en su tarjeta de
seguro y pida un C&TC.
507-664-3500
HORAS
Lunes: 10 a.m. to 5 p.m.
Martes: 10 a.m. to 5 p.m.
Miercoles: 10 a.m. to 5 p.m.
Jueves: 10 a.m. to 5 p.m.
Viernes: 10 a.m. to 1 p.m.
Llame 507-332-6111 y pregunte por
C&TC Outreach. Jennifer estará encantada de
ayudarle si usted tiene necesidades de transporte,
intérpretes, o para hacer una cita C&TC.
1
La última semana de abril es la Semana Mundial de la
Inmunización
todavía no están protegidos: en 2013, se estima que 21,8
millones de niños no recibieron vacunas que salvan vidas.
La última semana de abril es la Semana Nacional de
Inmunización, ¡así que vamos a hablar de la importancia de
llevar a sus hijos a ponerse las vacunas (inyecciones) y obtener sus
propias vacunas como adultos!
Ya que las vacunas se han vuelto tan comunes en la mayor parte
del mundo y ya que varias enfermedades ya no son comunes
gracias a ellas, algunas personas creen que las vacunas ya no son
necesarias. Debido a esto se han hecho pequeñas remontadas
de algunas enfermedades como la difteria, el sarampión, y la
poliomielitis. Los brotes de enfermedades afectan a todos.
El mundo está lleno de bacterias, y gérmenes. No todas las
bacterias y los gérmenes son dañinos, pero algunos sí. Mientras
que los medicamentos ayudan a combatir las malas bacterias y
gérmenes cuando estamos enfermos, las vacunas previenen que
nos enfermemos en primer lugar. Una vacuna es un líquido que
le enseña a su sistema inmunológico a conocer una bacteria /
germen exacto, lo cual le protegerá de esa enfermedad exacta.
¡Las vacunas han hecho y continúan haciendo una gran
diferencia en el mundo de hoy, así que no te olvides de estar al
día con su inmunizaciones!
Las vacunas han salvado vidas, PUNTO. La Organización
Mundial de la Salud (OMS) estima que las vacunas previenen
entre 2 y 3 millones de muertes cada año. 1 de cada 5 niños
¡LAS VACUNAS SON PARA TODOS!
La Enfermeria de Salud
Publica del Condado Rice
en el LINK Center
Una enfermera de salud pública estará disponible el lunes en
semanas alternas en el centro de LINK. La enfermera de salud
pública está disponible para citas de planeación familiar además de ser un recurso sobre
otros programas del Salud Pública del Condado Rice. Si ud. tiene preguntas, por favor
llame nuestra oficina al: 507-332-6111, número gratuito desde Northfield: 507-645-9576,
ext. 6111, o el número gratuito desde Lonsdale: 507-744-5158, ext. 6111.
2015 Fechas en el LINK Center:
6 y 20 de abril
4 y 18 de mayo
1, 15 y 29 de junio
13 y 27 de julio
10 y 24 de agosto
7 y 21 de septiembre
5 y 19 de octubre
2, 16 y 30 de noviembre
14 y 28 de diciembre
De: http://www.who.int/campaigns/immunization-week/2013/en/ y
http://academy.asm.org/images/stories/documents/FAQ_Adult_Vaccination.pdf
¡Entrenamiento
de Liderazgo y
Organización de la
Comunidad en español!
¿Quiere ser un líder eficaz y aprender como involucrar a la gente en hacer cambios positivos?
¡Growing Up Healthy está ofreciendo un entrenamiento de liderazgo y organización de la
comunidad en español! Únanse a nosotros para aprender como usar el poder en una manera
positiva y como involucrar a sus vecinos en luchas importantes a su comunidad.
Martes, 21 de abril
5:30 p.m.–8 p.m.
Escuela Comunitaria de Greenvale Park
Una representante del HOPE
Center estará disponible para
hablar con clientes al LINK
Center. El HOPE Center
ayuda a las víctimas de la
violencia doméstica y sexual.
Martes el 7 de abril
10 a.m.–12 p.m.
Padres a Hijos
¡DOS DISCUSIONES EN ABRIL! Mejorar su crianza de los hijos con discusiones
importantes. Ambiente informal + bocadillos proporcionados + conversación real.
Jueves el 23 de abril
5:30 p.m.–7 p.m.
Tema: acceso a la universidad
con TORCH
Martes el 28 de abril
5:30 p.m.–7 p.m.
Tema: jóvenes y el uso de alcohol y drogas
con Carlos Morales y un padre de Northfield
Todas las discusiones estarán en la Escuela Comunitaria de Greenvale Park. Para más
información, contacte a Leah Eby [email protected] o 507-664-3527.
2
HOPE Center
7
Noticias comunitarias de las paginas de:
Northfield News
'NORTHFIELD PROMISE' HA DADO GRANDES
PASOS DESDE SU LANZAMIENTO EN 2013
Northfield Promise (Promesa de Northfield) es una
obra en proceso.
Pero si hablas con los muchos interesados que han
formado parte de la iniciativa en los últimos 18 meses,
le dirían que es mucho más que eso.
La iniciativa – oficialmente llamada “Promesa de
Northfield: Cada Niño. Desde la cuna hasta la
Carrera.”– se puso en marcha hace casi dos años como
una manera de aumentar la capacidad de la ciudad en
fomentar la transición de jóvenes a adultos sanos, con
un énfasis en el apoyo de toda la comunidad.
Según Northfield Promise, la iniciativa se basa en la
premisa de que sólo alcanzará su potencial si todos
estamos comprometidos. Es una promesa de apoyar
el desarrollo infantil académico, social-emocional, y
físico a través de 10 puntos de referencia críticos a
nivel comunitario – cinco académicos y cinco no
académicos – que comienzan en la primera infancia
y culminan cuando los jóvenes se gradúan de la
preparatoria con un plan para el futuro.
Adicionalmente, Northfield Promise quiere construir
una cultura de colaboración y responsabilidad compartida entre
los socios de la comunidad para asegurar que todos los niños en
Northfield alcancen su potencial.
dirección que ha estado con la iniciativa desde sus inicios. “Está
empezando a tomar forma y es más grande de lo que me había
imaginado.”
Estenson dijo que Northfield Promise es una extensión de
Northfield Healthy Community Initiative (Iniciativa para una
Comunidad Saludable de Northfield, HCI), que ha ayudado a
los jóvenes en su camino a la edad adulta por más de 20 años.
Ella dijo que tener el apoyo de HCI ha tenido un gran impacto
en la iniciativa.
Dieciocho meses después de su lanzamiento, se ha trabajado
mucho para cumplir esa promesa, y el éxito del programa ha sido
a la vez medible y de largo alcance. Tanto es así, que el colectivo
(50 grupos de la comunidad y más de 500 grupos de interés) está
dispuesto a compartir los éxitos con la comunidad. Cada hogar
en el distrito escolar de Northfield ha recibido o recibirá el “2015
Informe Anual a la Comunidad” en el correo esta semana, con
una actualización del programa que abarca toda la comunidad.
“Tener a HCI en su lugar y saber de su reputación ha resultado
en el apoyo de otras organizaciones de la comunidad,” dijo ella.
“Había piezas en posición – TORCH, Growing Up Healthy, y
PrimeTime para nombrar unas cuantas.”
“Se sigue desarrollando de maneras que me sorprenden y me
emocionan”, dijo Kris Estenson, la presidenta del comité de
3
Pesca en hielo para los niños
Los pescadores jóvenes tuvieron la oportunidad de aprender
sobre la pesca en hielo el domingo en “Take a Kid Ice Fishing
Day” de los miembros del club Cannon River Sportsmen en
Circle Lake.
Alrededor de 30 niños se aventuraron hacia el hielo para obtener
una introducción al deporte.
“Sólo estamos suministrando a los niños con palos de calar y
dándoles un poco de almuerzo; tratamos de encontrar un lugar
de fácil acceso y ojalá y que puedan atrapar algunos peces”, dijo
Blair Fowler, tesorero del club.
CLUB DE
COCINEROS
Lunes, el 6 de abril, 5:30–7:30 p.m.
Iglesia de St. John
(500 3rd Street West, Northfield)
¡Gratis y abierta a la comunidad! Cuidado de niños
será disponible. Llame a 507-664-3527 o contacte
a [email protected] para inscribirse.
Recuerdos musicales reverberan en honor a profesor de
banda difunto
El trabajo y el entusiasmo que Jenni trajo a su trabajo no sólo
impactó a los estudiantes que enseñó, sino también a sus colegas
en el área también.
Una figura importante en la comunidad de Northfield falleció la
semana pasada.
Roger Jenni, el maestro de música en quinto grado desde hace
mucho tiempo para las escuelas públicas de Northfield, murió
inesperadamente, provocando un torrente de recuerdos y
pensamientos sobre su tiempo enseñando el arte de la música.
“Roger tenía una magia con sus estudiantes”, dijo Mary Williams,
directora de música para la Preparatoria de Northfield. “Él era
“El Flautista” (una referencia a un cuento folklórico en inglés
de un flautista que atrajo los niños con su música y logró que
lo siguieran) de nuestras bandas de primaria. Mis recuerdos
incluirán su contagiosa energía y su espíritu y esa sonrisa irónica
mientras presentaba preguntas especialmente interesantes y
puntos de vista sobre literalmente docenas de temas.”
“Empecé a tocar el clarinete en quinto grado, y me dijo que iba
a ser más adecuado para el clarinete bajo,” dijo Jake Odell en
la página Northfield Noticias Facebook. “Él siempre estaba tan
entusiasmado con cada logro musical, incluyendo el dominio del
clásico ‘hot cross buns.’ Siempre recordaré las clases de verano
con él y lo divertido que hizo la música para mí.”
La directora de la primaria Bridgewater Nancy Antoine asumió
su cargo en 2007 y llegó a conocer el estilo único de enseñanza
de Jenni durante el tiempo que los dos trabajaron allí.
Jenni, quien se jubiló el verano pasado, se había trasladado
a la zona de Minneapolis, buscando lograr una maestría en
administración de empresas. Su familia se negó a comentar sobre
la naturaleza de su fallecimiento.
“Cada quien tiene su historia de Roger,” dijo ella.
4
¡SPANGLISH!
Venga para practicar su inglés y conocer a nuevas personas.
5 MINUTES EN INGLÉS
+
5 MINUTES EN ESPAÑOL
+
¡CAMBIA A LA PRÓXIMA MESA!
El club ha patrocinado el evento durante los últimos 12 años,
dijo Fowler.
“Muchas de estas personas no han estado sobre el hielo”, dijo
Fowler. “Ellos no conocen lo que es caminar o conducir sobre
él, así que tratamos de conseguir algo que es accesible a pie para
todos.”
Cada jueves, 5:30–6:30 p.m.
Escuela Comunitaria de Greenvale Park
700 Lincoln Pkwy
Además de proveer ganchos con gusanos y peces pequeños, el
club sirve hot dogs a los niños y padres.
El club también ofrece clases de introducción para la pesca con
mosca, tiro al plato, y tiro con arco. El club celebrará su 28a
anual alimentación de caza silvestre el 14 de marzo en el Salón de
Baile de Northfield. Las puertas se abren a las 5 p.m.
5