July 2012 Community Connections

Conexiones
Comunitarias:
Agosto,
2012
¿¿
¿Que
Está
Adentro?
Deportes Escolares
Deportes
Escolares
Información para estudiantes de Northfield Senior
High School
Calendario
¡El
primer
día
de
deportes
de
otoño
de
la
escuela
secundaria
(high
school)
es
el
13
de
agosto!
Torch
PSEO
Clases
de
ESL

Todos
los
estudiantes
del
noveno
grado
tienen
que
entregar
un
formulario
del
examen
físico.
Para
otros
estudiantes
que
han
participado
anteriormente
y
tienen
un
examen
físico
en
el
archivo,
ese
formulario
es
válido
por
tres
años.

Todas
las
formas
de
registración
y
exámenes
físicos
y
honorarios
pagados
tienen
que
estar
en
la
oficina
atlética
por
10
de
agosto.

Hay
una
reunión
obligatoria
de
deportes
para
todos
los
atletas
del
otoño
y
sus
padres
el
16
de
agosto
del
2012
en
el
gimnasio
de
la
escuela
secundaria
a
las
7:30
PM.

Los
atletas
pueden
comprobar
la
fecha
de
vencimiento
de
su
examen
físico
en
la
lista
dentro
de
la
entrada
este
de
la
escuela
secundaria.
También
hay
formularios
de
inscripción
disponibles
en
la
entrada,
la
Oficina
de
Actividades
y
la
Oficina
del
Distrito
Escolar.
Feria
de
Actividades
Vacunas
Seguridad
en
Calor
Si tiene preguntas
sobre los formularios
necesarios o la estructura
de tasas, venga al LINK Center.
Agosto en el LINK Center!
Horario
del
LINK
Center
Lunes
11am
‐5pm
Martes
9am‐5pm
Miércoles
10am‐12pm
Jueves
10am‐1pm,
3pm‐6pm
Viernes
10am‐12pm
Martes
7
de
agosto
Viernes
10am‐1pm
Cada
martes
9am‐12pm
2:30pm‐5:00pm
Una
representante
del
HOPE
La
Enfermera
de
la
salud
Center
estará
disponible
para
Pública
del
Condado
Rice.
hablar
con
clientes.
El
HOPE
Center
ayuda
a
las
víctimas
de
la
violencia
doméstica
y
sexual.
.
Jueves
2
de
agosto
3pm‐5pm
Miembro
del
Concejo
Municipal,
Rhonda
Pownell.
Nuestro
personal
es
capaz
de
interpretar
para
reuniones
con
Ms.
Pownell.
Jueves
9
y
23
de
agosto
10am‐12pm
Una
abogada
estará
disponible
para
reunirse
con
clientes.
Clases de Ingles
Las clases empiezan la semana del
TORCH
PSEO
17 de septiembre. La inscripción para
Clases
empiezan
el
27
de
agosto
de
1­4pm
en
el
Media
Center
de
la
escuela
secundaria
(high
school).
las clases que toman lugar los lunes y
miércoles por la noche estará el
miércoles, 12 de septiembre, de 6:00-
 Estudiantes
nuevos
aprenderán
8:00 pm en La Comunidad.
a
acceder
a
sus
cuentas
y
completar
orientación.
 Todos
los
estudiantes
recibirán
sus
libros
y
obtendrán
el
horario
de
sus
reuniones
obligatorias
en
esta
reunión.
Para todas las otras clases se puede
inscribir cuando llegue.
¿Preguntas?
Llama 507-664-3764 o visita al LINK
Center.
Comunidad de Northfield Feria
de Actividades Juveniles
Miércoles,
15
de
agosto
del
2012
¿Necesita vacunas para usted o
sus hijos, y no tiene
aseguranza?
5:30­6:30
p.m.
Greenvale
Park
Elementary
School
7:00­8:00
p.m.
Bridgewater
Elementary
School
¡La Salud Pública del Condado Rice puede ayudarle!
Aprende
como
su
hijo
puede
participar
en
deportes,
los
artes,
programas
después
de
escuela,
y
otras
actividades
aquí
en
su
comunidad
‐
Más
de
30
organizaciones
juveniles
Vacunas gratuitas y de costo bajo están disponibles
para niños y adultos sin aseguranza o con aseguranza
insuficiente.
Para obtener más información, por favor llame a la
Salud Pública del Condado Rice: 507-332-6111. Si
representadas.
usted habla español, por favor deje un mensaje para la
‐
Helado
y
regalos
gratuitos.
enfermera de salud pública, Laura Jensen, al teléfono
‐
Juegos
interactivos.
‐
Información
de
becas
disponible.
507-332-5918.
LINK
Center
1651
Jefferson
Parkway
Northfield,
MN
55057
(507)
664‐3500
No
Seguridad en caso de Ola de Calor
Una
ola
de
calor
es
un
período
prolongado
de
calor
extremo,
por
lo
general
combinado
con
humedad
excesiva.
¿Que
hago
durante
una
ola
de
calor?

Mantente
hidratado:
bebe
mucho
líquido
aunque
no
tengas
sed.
Evita
bebidas
con
cafeína
o
alcohol.

Come
porciones
pequeñas
y
con
frecuencia.

Deja
para
otro
momento
las
actividades
y
juegos
al
aire
libre.

Toma
descansos
frecuentes
si
tienes
que
trabajar
afuera.

Viste
ropa
suelta,
ligera
y
de
colores
claros.

Evita
los
cambios
de
temperatura
abruptos.
Para
más
información
visita
cruzrojaamericana.org
o
venga
al
LINK
Center.