bases oinarriak

riak
oinar
s
e
s
a
b
15. Lehiaketa honetan parte hartzeak oinarri hauek guztiak onartzen direla esan nahi du,
bai eta aurrerantzean lehiaketako antolatzaileek egin ditzaketen interpretazioak eta
doikuntzak ere.
14. Finaletara heltzen diren taldeek, bidai eta egonaldirako dirulaguntza bat izango dute,
antolatzaileek erabakitzen duten egoeretarako.
13. Lehiaketara aurkeztutako CDak antolaketaren jabetza izango dute.
10. Ikuslegoaren Saria. Finaletara hurbiltzen den ikuslegoak, finaletako talderik onena
hautatuko du. Irabazleak Leioako Udalerrian zuzenean jotzeko aukera izango du.
9. Aterpe Gazte Bulegoa sari berezia, saila bakoitzean saritua suertatzen den taldeari
emango zaio. Leioako herriko jaiak direla eta, 2008ko ekainaren 13-14an punta-puntako
talde baten aurretik jotzea izango da.
8. “Bertoko Talderik Onena” Saria. Leioako Talderik onenari emango zaio, taldeak
gutxienez Leioaztar diren bi kide izan behar ditu. Diru saria 600,00 € koa izango da.
7. Euskera Zerbitzua sari berezia, euskarazko abestirik onenari. 600,00 € jasoko ditu.
3. Los grupos interesados en tomar parte en el VIII. Concurso Pop-Rock de Leioa, deberán
enviar antes del 14 de marzo de 2008 un CD con un mínimo de 5 canciones. Por Correo
certificado a la siguiente dirección:
KULTUR LEIOA
Aterpe Gazte Bulegoa
José Ramón Aketxe, 11 - 1º
48940 LEIOA - BIZKAIA
Tfno. 94 607 25 72 • [email protected]
11. Epaimahaia musika arloko profesionalek, prentsa idatziko eta irratiko profesionalek
osatuko dute.
2. Los participantes se apuntarán a una de las dos modalidades:
Modalidad POP-ROCK
Rock and Roll, Power Pop, Garge, Psicodelia, Rock, Ska, Reggae, Punk Rock, Stoner
Rock, Post Rock, Noise, Pop, Rhythm’n’Blues, Tecno Pop, Hip Hop, Rap y otras
combinaciones.
Modalidad METAL:
Rock Duro, Heavy Metal, Thrash, Speed Metal, Death, Doom, Metal Gótico, Industrial,
A.O.R., hardcore, Rap Metálico y otras combinaciones.
12. Epaimahaiak eman gabe utzi ahal izango ditu sariak, hala iritziz gero.
1. Podrán tomar parte en el Concurso, todas aquellas bandas interesadas que no posean
más de un disco editado, y que no hayan resultado premiadas (primeros premios
o accésit) en ediciones anteriores.
4. Los participantes incluirán junto con los CDs, la hoja de inscripción cumplimentando
todos los datos solicitados.
6. Sariak
METAL estiloa
1.800,00 €
POP-ROCK estiloa
1.800,00 €
Maila bakoitzeko talde irabazlearen 2 abesti jasoko dituen CD bat grabatu eta editatuko
da. 500 kopia egingo dira, 100 antolatzaileentzat (musika arloko profesionalei bidaliko
dizkie) eta 100 talde irabazle bakoitzarentzat.
5. El jurado en una primera fase seleccionará para el 25 de abril, entre todas los CDs
recibidos los siguientes:
- 3 mejores grupos de POP ROCK
- 3 mejores grupos de METAL
Estos grupos pasarán a las finales, que se celebrarán los días 9 y 10 de mayo de 2008,
en el lugar que designe la organización. Los finalistas tocarán en directo durante un
máximo de 40 minutos ante el público y los miembros del jurado.
5. Lehenengo fasean, 2008ko apirilaren 25erako, epaimahaiak ondokoak aukeratuko ditu
jasotako CD guztien artean:
- POP-ROCK modalitateko 3 talderik onenak
- METAL modalitateko 3 talderik onenak
Talde horiek finaletara pasatuko dira. Finalak 2008ko maiatzaren 9 eta 10ean ospatuko
dira, antolatzaileek izendatuko duten lekuan. Finalera heltzen diren taldeek gehienez 40
minutuz arituko dira zuzenean jotzen, epimahaikide eta ikuslegoaren aurrean.
6. Premios:
- Estilo METAL
1.800,00 €
- Estilo POP-ROCK
1.800,00 €
Los ganadores de cada categoría grabarán un CD con dos de sus canciones.
Realizándose 500 copias, 100 para la organización que se encargará de remitirlo a
profesionales de la música y 100 para cada una de las bandas ganadoras de cada
categoría.
4. CDekin batera, parte-hartzaileek izen emate orria beteko dute, eskatutako datu
guztiekin.
10. Premio del Público. El público asistente elegirá al mejor grupo durante la celebración
de las finales. El grupo elegido tendrá la oportunidad de tocar en directo en el Municipio
de Leioa.
11. El jurado estará formado por profesionales de la música, profesionales de prensa
escrita y radio.
12. El jurado podrá declarar desierto cualquiera de los premios si lo estima oportuno.
13. Los CDs recibidos serán propiedad de la organización.
14. Los grupos que lleguen a la final contarán con una ayuda económica para
desplazamientos y alojamiento, en los casos que considere la organización.
15. El mero hecho de participar en este concurso supone la aceptación integra de estas
bases, así como las interpretaciones o ajustes que sobre la marcha pueda realizar la
organización del concurso.
1. Lehiaketan parte hartu ahal izango dute interesaturik dauden taldeek, disko bat baino
gehiago kaleratu eta aurrekiko edizioetan saria (lehenengo sariak edo akzesit) irabazi
dutenak izan ezik.
9. Premio Especial ATERPE GAZTE BULEGOA, se otorgará a la mejor banda de cada
modalidad que resulte ganadora en su categoría, el cual consistirá en tocar como
telonero de un grupo puntero el día 13 y 14 de junio de 2008 con motivo de las fiestas
patronales de Leioa.
2. Parte-hartzaileek bi modalitateetako batean eman beharko dute izena:
POP-ROCK modalitatea:
Rock and Roll, Power Pop, Garge, Psicodelia, Rock, Ska, Reggae, Punk Rock, Stoner
Rock, Post Rock, Noise, Pop, Rhythm’n’Blues, Tecno Pop, Hip Hop, Rap eta beste
konbinazio batzuk.
METAL modalitatea:
Rock Gogorra, Heavy Metal, Thrash, Speed Metal, Death, Doom, Metal Gotikoa,
Industriala, A.O.R., Hardcore, Rap Metalikoa eta beste konbinazio batzuk.
8. Premio al mejor grupo Local, mínimo dos componentes del grupo deberán de ser del
municipio, se otorgará una ayuda económica de 600,00 €.
3. Leioako VIII. Pop-Rock Lehiaketan parte hartu nahi duten taldeek, 2008ko martxoaren
14a baino lehen, gutxienez 5 abesti izango dituen CDa bidali beharko dute. Posta ziurtatuz
bidali behar dira helbide honetara:
KULTUR LEIOA
Aterpe Gazte Bulegoa
Jose Ramón Aketxe 11 - 1.a
48940 LEIOA - BIZKAIA
Tfnoa. 94 607 25 72 • [email protected]
7. Premio Especial Euskera Zerbitzua, se otorgará a la mejor canción en euskera, con una
ayuda económica de 600,00 €.