Direct Certification Notification Letter - Spanish

Direct Certification Notification Letter - Spanish

Carta de notificación
Certificación de Comidas Escolares Gratuitas
Estimado padre o tutor:
Su(s) hijo(s) que se enumera(n) a continuación ha(n) sido aprobado(s) para comidas escolares gratuitas. Esta aprobación
se basa en el Programa de Inversión Familiar Minnesota (MFIP), Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria
(SNAP) o por los datos del sistema de adopción proporcionados al distrito escolar por el Departamento de Educación de
Minnesota. No es necesario que tenga que completar una solicitud de Beneficios Educativos o comunicarse con nosotros
para recibir comidas escolares gratuitas para los niños que figuran a continuación.
Por favor comuníquese con nosotros si usted siente que su hijo ha sido certificado de forma incorrecta para recibir
comidas escolares gratuitas o si no desea recibir comidas escolares gratuitas. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a:
____________________________________________________
La certificación para recibir comidas escolares gratuitas se basa en la participación de beneficios de MFIP o
SNAP. Si tiene estudiantes en su hogar que no están en la lista, estos estudiantes también calificarán para recibir comidas
escolares gratuitas una vez que usted los identifique en nuestra oficina. Para recibir comidas escolares gratuitas para los
estudiantes en su hogar que no están en la lista, usted debe enviar esta carta (o una copia) con la siguiente información:
Nombre completo de cada estudiante adicional en su hogar, la escuela a la que asisten, firma y fecha de la persona
cabeza del hogar. Enviar a:
Niños adicionales en el hogar:
Nombre del niño
Firma del miembro de familia cabeza del hogar:
Nombre de la escuela
Fecha:
La certificación para recibir comidas escolares gratuitas se basa en el estatus de Cuidado de Crianza.
La certificación para recibir comidas escolares gratuitas es específica para el/los niño/s bajo cuidado de crianza. La certificación
en base a cuidado de crianza no se extiende a otros estudiantes en el hogar.
Privacidad: La información acerca de la participación en MFIP o SNAP en un hogar, son datos privados que pueden ser
utilizados para establecer la elegibilidad para recibir comidas gratuitas en las escolares según lo permitido por la ley federal.
Además de ser utilizada para proporcionar comidas escolares gratuitas, el estatus de elegibilidad de un estudiante para recibir
comidas escolares es un "elemento de información esencial" registrado en un sistema informático estatal que todos los distritos
escolares de Minnesota utilizan para comunicar los datos con el Departamento de Educación de Minnesota, como lo requiere la
ley estatal.
El Departamento utiliza esta información para (1) administrar los programas estatales y federales, (2) calcular los ingresos
compensatorios del estado para los distritos escolares y (3) evaluar la calidad del programa educativo del estado. El estatus de
elegibilidad de un estudiante para recibir comidas escolares, también puede ser divulgado por el distrito escolar a personas
directamente relacionadas con un programa federal de educación, un programa estatal de salud o de educación administrado por
una agencia estatal o una escuela, o cualquier programa de nutrición federal, estatal o local con requisitos de participación
similares al Programa Nacional de Almuerzo Escolares (National School Lunch Program). Los funcionarios escolares pueden
utilizar la información para enviarle información sobre otros programas o beneficios para los cuales usted pueda calificar.
El estatus por nombre acerca de la elegibilidad de un estudiante para recibir comidas escolares no es divulgado para cualquier
otro propósito, a menos que se obtenga un consentimiento por escrito del padre o tutor. El estatus de elegibilidad de un
estudiante para recibir comidas escolares también se utiliza con fines estadísticos, sin identificar el nombre.
Declaración de no discriminación: De acuerdo con la ley federal de derechos civiles y el Departamento de Agricultura (USDA)
reglamentos de derechos civiles y políticas, el USDA, sus agencias, oficinas y empleados, y las instituciones que participan en o
administran los programas del USDA de Estados Unidos tienen prohibido discriminar por motivos de raza, color, origen nacional,
sexo, discapacidad, edad o represalia o venganza por cualquier actividad de derechos civiles en el pasado en cualquier programa
o actividad llevada a cabo o financiada por el USDA.
Las personas con discapacidad que requieran medios alternativos de comunicación para la información del programa
(por ejemplo, Braille, letra grande, cinta de audio, lenguaje de signos americano, etc.), deben ponerse en contacto con la
Agencia (estatal o local) donde solicitaron beneficios. Las personas sordas o con problemas de audición o discapacidades del
habla pueden comunicarse con el USDA a través del Servicio de Retransmisión Federal al (800) 877-8339. Además, la
información del programa puede estar disponible en otros idiomas además del inglés.
Para presentar una queja por discriminación del programa, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form
(Formulario de Queja de discriminación del Programa de USDA) (AD-3027) que se encuentra en línea en:
http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, y en cualquier oficina del USDA, o escriba una carta dirigida al USDA y
proporcione en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja, llame al
(866) 632-9992. Envie el formulario completado o la carta al USDA a: (1) Por correo a U.S. Department of Agriculture, Office of
the Assistant Secretary for Civil Rights, 1400 Independence Avenue SW, Washington, D.C. 20250-9410, o (2) por fax al
(202) 690-7442; o (3) por correo electrónico a [email protected]. Esta institución es un proveedor de igualdad
de oportunidades.