Revista noviembre 2013

BOLETÍN DE LA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES NAGUSILAN
3
4
5
7
98
Depósito legal D.L./L.G. SS-1120/01
2
10 121
11
AÑO XIII • Número 128 • NOVIEMBRE 2013
6
Matar el tiempo
Hacía mucho que no escuchaba esta frase. Tal vez años, bastantes años. Y, sin embargo, la
recuerdo como si tuviera una personalidad especial, distinta y, por otro lado, contundente.
¿Qué queríamos decir cada vez que la usábamos?
Al hacerlo pienso que hablábamos de INACTIVIDAD,
de INDIFERENCIA , de PASIVIDAD absoluta, de
DESGANA . No parece sino que la INERCIA se
adueñaba de una persona y, prácticamente, la
reducía a la NADA. “MATAR EL TIEMPO”...
Tal vez los humanos hayamos ido evolucionando
de manera inesperada. No sé. Sí sé que hace
años, muchos años, asociábamos el “MATAR EL
TIEMPO” con una total APATIA. Nuestra mente
nos presentaba a un grupo de personas mayores,
bastón en ristre, sentados uno junto a otro, la
mirada perdida en la distancia y un rotundo silencio
acompañando su quietud. ¡Eso era MATAR EL
TIEMPO!. Despreciarlo, no utilizarlo para nada.
todo parece indicar que los momentos no son,
precisamente, como para permitirnos alegrías,
indiferencias ni ociosidades. Las cosas no están
para tomarlas a broma.
Es posible que, todavía, siga produciéndose
este proceso. Cabe que haya quien no haga
del Tiempo una conveniente utilización aunque
contestarían a esta pregunta nuestras “amonas” y
nuestros “aitonas”? ¿Qué os parece?
Marisa y Mª Luisa acompañando a los mayores en
el día de las familias en San José de la Montaña
¡Que cosas! Me viene todo esto a la mente
hoy. Precisamente hoy. El día en que, como
viene siendo habitual, nos reunimos por Zonas,
los voluntarios de NAGUSILAN, en esos encuentros
que utilizamos para cargar pilas, conocernos más y
aprender los unos de las experiencias de los otros.
Y..., me pregunto... ¿Hay mejor cometido que el
que desempeñamos con nuestros mayores para
VIVIR EL TIEMPO en vez de MATARLO? . ¿Qué
José Ignacio Cárcamo
Voluntario Nagusilan Donostia
Voluntarios “ aprovechando el tiempo” solidariamente.
Vitoria- Gasteiz
araba
Tere Arana
Los/as voluntarios/as de nuestros grupos se muestran contentos con los acompañamientos y actividades
que han desarrollado en verano –lectura comentada, apoyo en excursiones y visitas por la ciudad,
entretenimiento y animación, escucha, ayuda para acudir a las consultas, misa, paseos, etc.- Y para las
cuales siguen estando dispuestos e ilusionados.
Reuniones
Actividades
A principio de este curso, en el grupo de Gasteiz,
hemos recibido a dos mujeres (Isabel y Mª
Asunción) una de ellas ya acudía por su cuenta a
visitar a varios mayores; nos ha conocido a través
de nuestra compañera, Mª Luisa. La segunda, se
acaba de jubilar como auxiliar de tercera edad
y tiene mucha experiencia; nos ha conocido a
través del grupo NAGUSILAN de Arrasate. Ya
hemos contactado con las trabajadoras sociales
de los lugares cercanos a su domicilio, una de las
cuales nos ha respondido que les llamarán para
que comiencen a realizar un acompañamiento
personalizado.
José Luís y Consuelo en un momento de la comida.
A principios de septiembre, retomamos en GASTEIZ
nuestras reuniones mensuales de grupo que, a
petición de muchos de nosotros, volverán a ser el
primer martes de cada mes. Así, la próxima vez nos
encontraremos el día 5 de noviembre a las once
horas de la mañana. En AMURRIO, las reuniones
grupales se celebrán los lunes, cada quince días, de
18:30 a 20:00 de la tarde. La próxima se celebrará el
lunes, 11 de noviembre.
La Asociación como referente
PARA VOLUNTARIOS Y TRABAJADORES SOCIALES:
desde el Instituto Foral de Bienestar Social se nos insiste en
que las personas que se presten para hacer voluntariado,
se inscriban previamente en una de las asociaciones que
trabajan con mayores (Nagusilan, Cuatro Torres, Cáritas,
grupos de Pastoral de la Salud de las parroquias, etc.)
Se considera que es beneficioso pertenecer a un colectivo
con similares motivaciones y donde poder plantear dudas,
logros, aconsejarse mutuamente, poder comunicar si se va
a faltar a la cita, si se van a coger vacaciones…Y posibilita
que seamos las personas de contacto de cada asociación
las que hagamos de intermediarios con las trabajadoras
sociales y/o familias o con el propio Alberto, técnico
responsable del voluntariado con mayores de las residencias
de Diputación. Además las asociaciones contamos con el
seguro obligatorio que la Ley del Voluntariado exige.
Formación:
el día 22 de octubre en LLODIO (a donde acude el grupo
de AMURRIO en transporte organizado por el Instituto
Foral de BS) y el día 23 de octubre en el Centro Cívico
Aldabe, asistimos a la proyección del documental Las alas
de la vida (Mallorca 2005, dirigida por Antoni P.CANET),
testimonio de Carlos Cristos, persona afectada de una
enfermedad para la que no se ha descubierto todavía
cura, enfermedad que le va paralizando los músculos
progresivamente, dificultándole muchísimo el movimiento
y el habla, aunque no la capacidad intelectual y emotiva.
Por ser médico de familia, de vocación y con experiencia,
quiere transmitir lo que va aprendiendo e investigando
sobre su enfermedad, desde la perspectiva médica y
ahora como paciente, para que sirva de ayuda y reflexión
sobre el AFRONTAMIENTO DE LA ENFERMEDAD Y
2
DE LA VIDA (MUERTE). El documental también cuenta
con los testimonios de los cuidadores, principal y de
referencia, la familia, amigos, ayudas técnicas, el día a
día, su biografía, los cuidados paliativos,… Esta película
es un canto a la vida, a la esperanza, al “qué bello es
vivir”. No deja indiferente a nadie.
La próxima charla será el miércoles, 20 de
noviembre de 2013. Hora 10:00 a 11:30, Lugar CC
Aldabe. Tema: “La utilización del tiempo de las mujeres y
los hombres”. Ponente: Gaizka Ibáñez de Opakua.
Queremos comentar también, que nuestra Presidenta,
Enriqueta, se está formando en nuevas tecnologías
(“Aplicaciones de Google” y Aprendizaje de la creación de
blogs) para intentar mejorar nuestra presencia en la Red.
bizkaia
Meses intensos...
Loli y Eli no han parado
de asistir a unas y otras
reuniones.. Después del veranito ya estamos de vuelta con
las pilas cargadas. En Bilbao retomamos nuestra actividad
el 16 de septiembre y en Barakaldo el 19. Lekeitio y BermeoMudaka continuaron, los meses de verano, manteniendo la
actividad y las reuniones de voluntarios.
El 1 de Octubre se celebró el día Internacional
del MAYOR. El ayuntamiento de Bilbao lo celebró en el
Teatro Campos con la lectura de un manifiesto y la entrega
de premios a personas de las distintas asociaciones que
trabajan en la sombra.
La Diputación también redactó un manifiesto para este día.
Los días 15, 16 y 17 de Octubre
hubo reparto del Banco de Alimentos.
El cantante Fito, con el dinero que sacó de dos conciertos
benéficos que se realizaron en el teatro Arriaga, donó los
alimentos que se repartieron. BIEN POR FITO!!!
calles empedradas y su puerto. El buen tiempo acompañó
nuestra visita.
Y para finalizar la excursión fuimos a Donosti, donde
realizamos una visita guiada al Aquarium. Precioso el
Aquarium tras la reforma.
Los días 18,19 y 20 de octubre se
celebró la Feria NAGUSI en el BEC. Hubo menos afluencia
de gente que en años anteriores (será por la crisis) pero
estuvimos muy contentos y en familia.
El día 18, día de la inauguración de la Feria, se pasaron por
nuestro stand numerosas autoridades: del Gobierno Vasco,
Juan Maria Aburto e Iñigo Pombo; de la Diputación Foral
de Bizkaia, Pilar Ardanza; del Ayuntamiento de Bilbao,
Eduardo Maiz y un sinfín de colaboradores de todas las
instituciones. Esperemos que nos sirva para algo!
El 16 de octubre
fuimos de excursión a
nuestra vecina Gipuzkoa.
Primero visitamos Mendaro. En la fábrica de Chocolates
Mendaro nos enseñaron cómo se hace el chocolate a la
taza. BUENISIMO!!
Después nos acercamos a la preciosa ciudad de Hondarribi,
donde comimos y visitamos el casco antiguo con sus
Autoridades visitando nuestro stand en el BEC durante la Feria Nagusilan
El coro Beti Gazteak de
NAGUSILAN Bilbao
sigue realizando numerosas actuaciones, en residencias de
mayores, a lo largo y ancho de Bizkaia. AURRERA!!!
Nuestros compañeros
Queremos hacer una mención especial a nuestra querida hermana Mª Luz, que se nos ha marchado a
Madrid por mandato de su congregación. Ya le hemos puesto en contacto con Nagusilan Madrid donde
seguro colaborará encantada.
Nuestra compañera de Lekeitio, Pilar Txakartegi, nos dejó el 30 de agosto.
Mujer incansable y luchadora y magnífica . Un abrazo muy fuerte para la familia
y para sus compañeros de NAGUSILAN Lekeitio.
Este verano nuestros compañeros Anuncia y Santi de Barakaldo han
celebrado las Bodas de Plata . ¡¡ZORIONAK!! A ver si llegáis a las de Platino
3
g ipuzkoa
Torneo benéfico de golf
Como en años anteriores, ésta es la séptima edición,
se celebró en las instalaciones del Real Golf Club
de San Sebastián en Hondarribia el VIII Torneo
Premio Benéfico Nagusilan.
Las inclemencias del tiempo obligaron al aplazamiento
de su celebración, fijada inicialmente, para el 23 de
junio pero realizada el 25 de agosto.
Según los organizadores el torneo, que se celebró
con plena normalidad, se vio más concurrido que en
años anteriores, seguramente por haberse celebrado
en plena época de vacaciones; ello, por otra parte,
demoró su desarrollo, precisándose 2 ó 3 horas más
hasta su finalización.
La entrega de premios se celebró en el mejor de los
ambientes siendo los representantes de Nagusilan
muy agasajados.
No puedo dejar de mencionar la buena participación
de postores en el transcurso de la fila cero durante la
que se adjudicaron por sorteo los regalos donados por
numerosos y diferentes comercios donostiarras.
Una vez más es de justicia mencionar la gran y entusiasta
labor que en todos los aspectos de la organización
desempeña el matrimonio Elósegui (Alicia y José
Antonio), así como los comercios que contribuyen con
sus donaciones al éxito de esta fase del campeonato.
Este Torneo de golf representa mucho para
Nagusilan, no solamente por la importante ayuda
económica que supone (4.077 euros netos este año),
sino por la oportunidad que tenemos para dirigirnos
a un selecto y numeroso grupo de participantes y sus
acompañantes y darles a conocer la labor social que
desarrollamos en nuestra Asociación, ayudando a
Mayores en situaciones de soledad y abandono.
Como no podía ser de otra manera aproveché mi
intervención para agradecer muy sinceramente a
todos los que de un modo ú otro han hecho posible
este acto y solicitar al Real Golf Club de San Sebastián
la continuidad en el tiempo de este torneo. Muchas
gracias a cuantos hicieron posible este acto.
José Luís Elosua
Presidente Nagusilan Gipuzkoa
Asamblea Anual
La Asamblea Anual de nuestra Asociación se celebrará el jueves 19 de diciembre a las 12 horas en la Sala Kutxa de
la calle Arrasate de San Sebastián. Como colofón rendiremos homenaje a los compañeros que por edad, problemas
de salud o cambio de residencia dan por terminada su colaboración en Nagusilan.
Seguidamente nos reuniremos en una comida de confraternización en la Sidrería Salaberria, (C/ J.M. Salaberria, 15)
De nuestros difuntos
Desde aquí queremos acompañar en su dolor con nuestras condolencias y oraciones a los familiares de:
José Luís Apezteguia Mitxelena: voluntario de Donostia siempre dispuesto a colaborar en lo que Nagusilan
le solicitara. Trabajó incansablemente para hacer la vida más agradable a los mayores residenciados, realizando
acompañamientos, salidas por la ciudad y lecturas de prensa comentadas.
Victor Luengo Claramunt: incansable voluntario de Zumaia que centró su actividad durante los últimos años en
coordinar las entregas del Banco de Alimentos y en participar en el Consejo de Mayores.
Pedro Ormeño y Mª Teresa Sologaistoa: compañeros de Legazpi que trabajaron desde los primeros años de
Nagusilan en esta localidad con entusiasmo e ilusión, ayudando a que nuestros mayores en situación personal delicada,
atendidos en Residencia Santa Cruz y Centro de Día, se sintieran recordados y acompañados en las diversas actividades de
distracción, paseos, juegos. Descansen en paz.
4
g ipuzkoa
Mª Jesús Garitano
De nuestros centros
Los 32 centros que tenemos en diferentes localidades de Gipuzkoa continúan trabajando con ilusión
para conseguir “un mundo más amable con las personas mayores”. Son muchas y muy variadas las
actividades que hemos llevado a cabo en estos últimos meses y resulta imposible comentarlas todas por
lo que comentaremos algunas de ellas:
pudieran realizar los paseos programados pero en
mantenemos nuestras sesiones de
general disfrutamos mucho con las salidas y paseos
canto y bingo en la residencia Fraisoro los primeros y
veraniegos donde los mayores además aprovechan
terceros jueves de mes y en la residencia de Andoain
para saludar a vecinos y amigos que llevan tiempo sin
los segundos y cuartos jueves. También realizamos
ver.
los acompañamientos a médicos que nos solicitan las
trabajadoras sociales.
en el centro de día el buen tiempo ayudó
a que algunas de las actividades programadas las
aunque no somos un grupo muy
realizáramos en la terraza, lo que nos animó a todos, ya
nutrido trabajamos con entusiasmo en la residencia
que, siempre es agradable disfrutar de días soleados y
GSR y colaboramos en todas las actividades que nos
luminosos.
solicitan. Cuando se acercan nuestros compañeros de
animación (Soroa y Roberto y José Inaxio) disfrutamos
durante el varano son muchas
muchísimo viendo la ilusión que les hace a los mayores
las residencias que se animan a realizar pequeñas
residenciados sus actuaciones y cómo las comentan
excursiones o paseos con los mayores.
durante días.
Desde Nagusilan hemos apoyado a todas ellas para
que las pudieran realizar. Hemos acompañado a los
los voluntarios continúan con sus
residentes de Zorroaga en excursiones de día completo
actividades en las residencias Iturbide y Aita Menni y en
y a mayores de Aita Etxe, GSR Victoriaenea, Lamorous,
el centro de día de Goyeneche. Durante los meses de
verano esta actividad bajó, ya que muchos voluntarios
se cogieron unas merecidas vacaciones, pero en
septiembre volvimos a la normalidad.
Andoain
Aretxabaleta
Deba
Donostia
Arrasate
Azpeitia son muchos los paseos que hemos dado
con los mayores residenciados de la población. El 31 de
julio, día de San Ignacio, durante la salida disfrutamos del
txupinazo, cabezudos, amaiketako…También acudimos
a la plaza de toros para ver a los recortadores.
El 21 y 22 de septiembre, durante la celebración del
mercado, estuvimos en un stand informativo hablando
de Nagusilan a todas las personas que se acercaron.
Seguimos participando activamente en la Mesa Social
promovida por el Ayuntamiento.
Beasain hemos acompañado a mayores de la
residencia Arangoiti y del Centro de Día, todos los
martes, a disfrutar de la feria y tomar un pintxo. Son
cada vez más los mayores que se animan a participar
en esta actividad.
El 12 de julio los compañeros del grupo de teatro
actuaron en la residencia Arangoiti para deleite de los
mayores y sus familiares.
El 5 de octubre celebramos el día del voluntariado con
un stand informativo. Veremos si las explicaciones que
dimos a las personas que se acercaron nos ayudan a
conseguir nuevos voluntarios.
Bergara la actuación de Roberto y José Inaxio en
la residencia fue todo un éxito. Ya preguntan con ilusión
cuando será la próxima.
El calor de algunos días de agosto hizo que no se
Sanitas,…. en los diferenta paseos y actividades
extraordinarias que han organizado.
Muchos de los voluntarios que se fueron de vacaciones
unos días enviaron una postal a sus “amigos mayores”.
Los que se quedaron se “desdoblaron” para poder
5
g ipuzkoa
atender todas las peticiones que teníamos, tanto para
realizar actividades lúdicas como para acompañar a
consultas médicas a las personas que lo necesitaban.
El 21 de septiembre celebramos una Feria de Voluntariado
en el Boulevard, junto con otras asociaciones de
Sareginez. Creemos que es importante que la población
conozca la actividad que realizamos en Nagusilan para
que pueda valorarla y animarse a participar.
El 11 de octubre firmamos un convenio de colaboración
con el hospital Donostia para comenzar a realizar
Eibar durante los meses de verano realizamos
muchas excursiones con nuestros mayores: Deba,
Zumaia, Arrasate, a ver las regatas a Donostia… y todas
ellas tuvieron mucho éxito.
El coro Ego Gain, que dinamizan Jesús Arizona y Antonio
Jiménez, cuenta cada día con más componentes. Son
ya 30 los mayores de la residencia que participan en el
coro. Es una actividad que está teniendo muy buena
acogida y en la que todos disfrutan mucho.
Disfrutando de la fiesta de San Bartolomé en Elgoibar.
Elgoibar la normalidad ha sido la tónica de estos
últimos meses. Hemos realizado los acompañamientos
acostumbrados y las actividades que teníamos
programadas.
El 24 de agosto, San Bartolomé, al igual que en años
anteriores, salimos con un nutrido grupo de residentes
de San Lázaro a dar un paseo y a misa. La climatología
no nos acompañó mucho pero el buen ambiente pudo
con todo.
Ermua además de las actividades habituales,
actividades de entretenimiento. El 6 de noviembre,
cuatro voluntarias, inician la actividad de taller de relatos
en la zona de cuidados paliativos. Les deseamos lo
mejor. Ánimo, seguro que gustan mucho vuestros
relatos.
Los días 8,10 ,15 y 17 de octubre mantuvimos reuniones
con los voluntarios de las diferentes zonas de Donostia.
Todas ellas resultaron muy enriquecedoras ya que el
contacto personal entre voluntarios y sus aportaciones,
colaboran en el crecimiento de Nagusilan como
asociación y nos ayudan a
mejorar día a día.
El 5 de octubre colaboramos
con la
Asociación del
Cáncer (AECC) y día 18
con la Asociación del Cáncer
de Mama (Katxalin) en las
cuestaciones que organizaron
con el fin de recaudar fondos
para dedicar a la prevención y
estudio del cáncer así como a la
ayuda de las personas afectadas.
6
durante el verano, realizamos varias excursiones a Deba
con nuestros mayores. El 25 de julio degustamos una
comida especial compartiendo nuestro tiempo con los
mayores en un ambiente festivo.
Errenteria en julio contamos, por primera vez,
con las proyecciones de nuestro compañero Luís Larrea
en la residencia. Los responsables de la residencia
nos comentaron que les pareció una experiencia muy
interesante, ya que los residentes siguieron todo con
mucha atención. Les pareció una actividad a repetir lo
antes posible dado el interés mostrado por los mayores.
Gracias a la campaña de captación realizada en el
mes de junio hemos
conseguido cuatro nuevas
incorporaciones. Les
damos la bienvenida desde
aquí y esperamos que su
colaboración sea larga y
placentera.
Eskoriatza
seguimos trabajando
con normalidad y mucha
ilusión en la residencia
de mayores a pesar
g ipuzkoa
de la ausencia de nuestro presidente y su mujer, que
continúan recuperándose de su accidente de tráfico.
Las visitas de nuestros compañeros de animación
siempre son motivo de alegría para todos los mayores
residenciados y para sus familiares.
Hondarribi la actividad en San Gabriel ha
del Día del Mayor. El Diaría Vasco publicó un artículo
sobre el tema. Es interesante hacer ver a la población
que el hecho de ser mayor no implica tener que
quedarse en casa. Son muchas las actividades que se
pueden realizar y participando en Nagusilan además
de mantenerse activo se acompaña y ayuda a otros
mayores a permanecer ilusionados y no sentirse solos.
Irun
Voluntarios colaborando en las Euskal Jaiak de la residencia Sanitas
sido normal. Hemos realizada varios paseos con los
residentes, en los que han aprovechado para saludar a
vecinos y amigos, y hemos continuado con los juegos
de mesa.
El 10 de septiembre mantuvimos una reunión, a la que
asistieron representantes de otras Asociaciones de la
zona, con la asistenta social del Hospital Comarcal de
Irun. Desde el hospital querían conocer más a fondo
las actividades que desarrollamos las Asociaciones de
la zona y ver de que manera podemos colaborar para
ayudar a los enfermos más necesitados de apoyo y
compañía.
a finales de julio realizamos una excursión
al restaurante Pikoketa donde nos ofrecieron una
merienda de la que no quedaron ni las migas. La tarde
fue amenizada por el acordeonista y nuevo voluntario de
Nagusilan, Manuel Sorzabal, acompañado por Ainara
Zarko. Tarde de reencuentros y emociones fuertes para
muchos de los residentes de Cruz Roja, Ama Xantalen,
Inmaculada y Caser de Anaca y Betherram. También
nos acompañó un usuario del Garagune de Irun de
Fundación Goyeneche, con quienes colaboramos
asiduamente con acompañmientos, manualidades y
actividades musicales.
El 1 de septiembre nuestros voluntarios, Juan Carlos y
Manu, ofrecieron un concierto de boleros y acordeón
en la residencia Caser de Betherram que fue muy
bien acogido por los residentes que ya comenzaban a
celebrar las fiestas de Hondarribi.
El 2 de septiembre celebramos la asamblea mensual en
la que revisamos las actividades a realizar y propusimos
algunas nuevas. Se está estudiando la posibilidad de
realizar una nueva excursión con todos los mayores y
otra al Aquarium con personas en sillas de ruedas.
Veremos si tenemos subvenciones para poder llevarlas
a cabo.
Por petición del Ayuntamiento nuestros compañeros
del coro actuaron en el Centro Social Iraso con motivo
Lasarte hemos desarrollado con normalidad las
actividades programadas y hemos comenzado a realizar
una nueva. Los martes salimos con los mayores al
“pintxo pote” y damos una vuelta por el parque cercano.
Los responsables de la residencia Atso Bakar organizaron
un paseo con comida especial para los residentes y los
voluntarios que les acompañamos habitualmente. Fue
un día muy bonito para todos.
Lazkao los meses de verano los paseos que
realizamos fueron muchos, acompañamos a residentes
a misa, salimos de comida a una sidrería y hasta
preparamos una paella en la calle.
En lo que a actividades de animación se refiere contamos
con la magnífica actuación de Roberto y José Ignacio y
con un pase de modelos de chicos y chicas jóvenes que
animaron mucho a los residentes.
La actuación estrella de este verano fue la de Karina
que, ademas de cantar, conversó alegremente con los
mayores y se sacó una foto con todos ( residentes y
voluntarios).
“Las chicas de Txindoki” estamos preparando una
7
g ipuzkoa
residentes y voluntarias.
Estamos estudiando la posibilidad de realizar alguna
campaña de captación que nos ayude a conseguir
nuevos voluntarios.
Soraluce hemos acompañado y ayudado a los
mayores de la residencia Nuestra Señora de la Merced
en las diferentes actividades que se han organizado.
Hemos dado bonitos paseos y hemos colaborado en
las actividades manuales y los juegos de mesa.
nueva obra de teatro. Ya os comentaremos cuando y
donde actuamos.
Mantenemos las actividades de manualidades, salidas al
mercadillo y venta de los trabajos manuales realizados.
El dinero recaudado siempre se destina a una ONG
(diferente cada vez)
Legazpi hemos realizado salidas al mercado,
excursiones a Santa Barbara ( El Diario Vasco se hizo
eco), y en agosto los residentes nos prepararon unos
pintxos a los voluntarios.
Las postales que enviaron los voluntarios que estaban
de vacaciones a los mayores del centro de día y de la
residencia fueron muy agradecidas. Se podría decir que,
en cierto modo, todos saborearon un poco los diferentes
destinos vacacionales.
Mutriku
todas las voluntarias colaboramos
activamente en las tareas que nos solicitan en la
residencia para animar a nuestros mayores.
Ya estamos preparando el plan de actividades
extraordinarias para las fechas navideñas.
Ordizia a lo largo de estos meses hemos contado
Tolosa
la actuación de José Mª Soroa en la
residencia Yurramendi, ante un centenar de personas,
fue todo un éxito. Algunos residentes comentaron que
habían disfrutado muchísimo durante la actuación y que
el recuerdo de la misma les ayudaría a seguir disfrutando
durante días.
Mantenemos las reuniones mensuales del grupo y
las bimensuales con la trabajadora social. Es bonito
ver cómo nuestra actividad va creciendo y cada vez
podemos acompañar y ayudar a “romper con la
soledad” a más personas.
Zarautz el reparto de 8.500 kilos de alimentos
nuestra agrupación. Todos ponemos nuestro granito
de arena para paliar la soledad que sienten muchos de
nuestros mayores.
a personas necesitadas y los diferentes paseos que
hemos realizado con nuestros mayores nos ha ayudado
a seguir activos y ver que esta actividad solidaria es muy
necesaria en nuestra población.
Los paseos por la playa con residentes de Santa Ana
nos han resultado muy agradables a todos y creemos
que es una actividad a seguir a lo largo de los años.
La pena es que solo se puede realizar en los meses de
buen tiempo.
A finales de agosto los responsables de la residencia
nos invitaron a degustar un marmitako en señal de
agradecimiento a la actividad que realizamos.
El 22 de noviembre esperamos la actuación de nuestros
compañeros del grupo de teatro en la residencia Santa
Ana.
Pasai Antxo
Zumaia la actividad en los meses de verano
con diferentes actuaciones: José Mª Soroa actuó
ante 65 personas en la residencia San José, también
actuaron el coro San José de Ordizia y el coro de
Beasain. Acompañamos a varios residentes a disfrutar
de la tamborrada y de los partidos de pelota durante
las fiestas y participamos en las diferentes actividades
programadas por la residencia. También acudimos,
acompañando a 23 residentes, a la comida organizada
por el Ayuntamiento para los mayores de la población.
Oñati el día a día se desarrolla con normalidad en
los acompañamientos en
domicilios, el bingo en la residencia San Pedro y los
paseos y bingo en el Garagune de Errenteria nos han
tenido muy ocupadas. También hemos ayudado en el
reparto de alimentos y hemos realizado una excursión al
museo San Telmo de Donostia.
Roberto y José Inaxio actuaron en las residencia de San
Pedro y San Juan. Las dos actuaciones fueron muy
bien acogidas y acompañadas con bailes de algunos
8
Exposición de los trabajos manuales realizados en la residencia de Soraluce
fue algo diferente a la que realizamos a lo largo del
año. Algunas actividades como Tipi Tapa o reparto de
alimentos no se llevaron a cabo en agosto y otras como
la actuación de José Mª Soroa en la residencia Otezuri
se pudieron desarrollar al aire libre.
Como todos los años, el 14 de julio, colaboramos con
la Asociación de Esclerosis Múltiple en la campaña
“Mójate”.
g ipuzkoa
Actuaciones Artísticas
Coro:
nuestros compañeros del coro en los meses de
septiembre y octubre actuaron en las siguientes residencias de
Donostia: Berio, Villa Sacramento, Berra y La Paz. En noviembre
actuarán en Zorroaga el día 13 y en Aita Etxe el día 27.
Para diciembre ya se han comprometido a realizar actuaciones los
días: 9, 16, 19 y 23.
Teatro:
el 20 de septiembre actuaron en la residencia Aita Etxe
y en octubre actuaron en las residencias San Ignacio y Zorroaga y
también en la Casa de Cultura de Intxaurrondo.
En noviembre tienen previsto actuar; el día 8, en San Juan Bautista
de Andoain; el día 16 en la Casa de Cultura Mendizolan de Hendaia
y el día 22 irán a Zarautz para actuar en la residencia Santa Ana.
José Mª Soroa:
son muchas las actuaciones que ha
realizado José Mª en las diferentes residencias gipuzcoanas en
los últimos meses (algunas de ellas ya las hemos comentado
anteriormente) por lo que nos limitaremos a informar sobre las que
tiene programadas para el mes de noviembre; día 6, Centro de
Día y residencia San Gabriel de Hondarribi; día 7, Arangoiti de
Beasain; día 13, Garagune y residencia San Martín de Azpeitia;
día 20, Garagune y residencia Ego Gain de Eibar; día 21, San
Markosene de Errenteria y el día 28 residencia Nuestra Señora de
la Merced de Soraluce.
Roberto Álvarez
y José Inaxio Murua: han actuado sin descanso durante los últimos
meses y para el mes de noviembre tienen previsto actuar en las siguientes
residencias: día 5, Hermano Garate; día 7, Garagune de Arrasate y Residencia
GSR Debayochena de Aretxabaleta; día 12, San Juan Bautista de Andoain; día
14, San Ignacio de Donostia; día 19, San Roke de Markina; día 21, Centro de
Día de Antzuola; día 26, San Lázaro de Elgoibar y el día 28 en Caser de Irun.
José Luís de Miguel
Los componentes de Nagusilan Navarra continuamos
con nuestra callada actividad en los diferentes centros
residenciales de mayores. Somos, todavía, un pequeño
grupo de voluntarios, pero nuestra ilusión y entrega nos
ayuda a llevar a los mayores residenciados “un soplo de aire
fresco” cargado de ganas de seguir activos disfrutando de
los pequeños momentos de la vida.
Nuestros compañeros tras la actuación en la
residencia Santo Domingo.
Se ha dado un relevo en la presidencia de Nagusilan
en Estella/Lizarra. Nuestra compañera, Tere Rivero, ha
pasado el testigo de la presidencia a Ángel Lizasoain.
Ahora Ángel, además de continuar con su actividad en el
conjunto musical de Nagusilan que acude a animar a los
mayores residenciados, tendrá que llevar la organización
del grupo de voluntarios en Estella. Estamos seguros
de que Ángel seguirá, con su canciones, contagiando su
alegría a todos los mayores de las Residencias de Navarra y
además, con sus labores organizativas, nos ayudará a que
todos aportemos lo mejor de nosotros en favor de nuestros
mayores.
9
Santa Fe - Granada
andalucía
Contra el aburrimiento y la apatía
Luis Martínez Martínez
“Hoy en día cada vez hay más gente obsesionada por un sentimiento de falta de sentido (de la vida), a menudo acompañado
por una sensación de vacío, que se suele manifestar en forma de aburrimiento, apatía…(Pero) el sentido de la vida puede
hallarse bajo cualquier condición : en el trabajo, en el amor y, sobre todo, si intentamos transformarnos a nosotros
mismos”
(Del libro EL HOMBRE EN BUSCA DEL SENTIDO ÚLTIMO, de Viktor FRANKL)
CONFERENCIA SOBRE EL ARTE DE LA PINTURA EN SANTA FE
El 22 de mayo se celebró una conferencia en la Residencia de la Compañía de María de Santa Fe titulada “Cómo
se mira una cuadro”, a cargo del Catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Granada D. Domingo Sánchez
Mesa. El conferenciante recordó al público asistente el concepto de belleza como “algo que nos eleva por encima
de la materia, despierta nuestro interés y sirve a la
vida”. La belleza se encuentra en la Naturaleza, en el
ser humano y en las creaciones que el hombre realiza
con un fin estético, especialmente las creaciones de
los genios de las Bellas Artes.
En lo que se refiere a la pintura, el conferenciante
explicó que el cuadro de un artista debe ser la fusión
o simbiosis entre el tema del mismo y la técnica que
aplica para su desarrollo, a veces muy compleja:
si un espectador quiere “ver” de verdad un cuadro,
debe comprender cómo el pintor ha dispuesto la
técnica para exponer el tema del mismo.
Como aplicación práctica de estas ideas, el Dr.
Sánchez Mesa expuso de forma pormenorizada, a través de diapositivas, cómo Velázquez pintó el cuadro de “Las
Meninas” y lo que este lienzo nos muestra, nos sugiere y nos oculta. El conferenciante fue muy aplaudido por su
magistral explicación.
VISITA A LA DIPUTACIÓN PROVINCIAL DE GRANADA
El 3 de junio Luis García, Manuel Durán y Luís Martínez se entrevistaron con la Diputada Provincial de Familia y
Bienestar Social, para intentar conseguir la colaboración de la Diputación con vistas a que nuestros voluntarios
visiten los Centros Sociales que hay en la provincia y ver si es posible implantar Nagusilan en algunos núcleos
urbanos de la misma. Para estudiar los detalles de la colaboración, se acordó otra entrevista en septiembre para
establecer el calendario de las visitas a dichos Centros Sociales.
COMIDA DE FINAL DEL CURSO 2012-2013
El 20 de junio los voluntarios de Nagusilan Santa Fe- Granada
celebramos la comida de final de curso en el restaurante “La
Pulga” de Santa Fe, local que por su atención y buen servicio va
monopolizando nuestras celebraciones.
La comida que se desarrolló en un ambiente festivo, como
corresponde a estos eventos, fue motivo de saludos y
reencuentros entre voluntarios que no se ven a menudo.
Entre plato y plato, nuestro Presidente Luís García se dirigió a
los comensales, a los que felicitó por culminar un año más al
servicio de la Asociación y, por tener que abandonar Santa Fe
un tiempo, hizo el siguiente ruego:
Que los voluntarios que pudieran acompañaran a la Srta. Mery
Torre cuando presente en la Universidad, el 27 de junio, su trabajo de Fin de Master (sobre “Aspectos de la socialización de
los voluntarios mayores en Granada”).El ruego de Luís obedece a que esta joven se ha integrado con nuestros voluntarios en
los últimos meses, presenta un master sobre voluntariado y, además, se ha comprometido a implantar Nagusilan en su país,
Colombia, a su regreso.
Anunció también que el servicio de ayuda alimentaria que viene prestando Nagusilan a través del Banco de Alimentos se
seguirá realizando durante los meses de verano por las personas voluntarias encargadas de ello.
La comida terminó con canciones y recitación de poemas, como es habitual entre nosotros: Luís García repartió numerosos
cancioneros entre los asistentes y se cantaron varias canciones muy conocidas de todos. Pepe Chinchilla, de prodigiosa
memoria, nos deleitó con varios poemas, y Encarnita Guervós puso la guinda con su inigualable “Me encuentro como un cañón”
10
Educación y aprendizaje a lo largo de la vida
“entre, con, para y por las personas
mayores… …en una sociedad para
todas las edades”
Ha sido el proyecto que ha reunido
en los primeros días de octubre a dos
centenares de personas en Madrid
- Dirección General del IMSERSO –
para, en colaboración con el Consejo
General de Colegios de Educadoras y
Educadores Sociales, ver la situación
actual de estos enunciados y abrir
nuevos cauces para su necesario y
deseado desarrollo.
Los ejes de la propuesta se centran en
favorecer la integración de las personas
mayores en la sociedad, a la vez que
intentar que ésta se interese por ellas y
las considere con la misma dignidad e
idénticos valores que a los demás sectores.
Con ese enfoque y con ideas nuevas
y novedosas, con testimonios vivos y
actuales de expertos y de actores en
el día a día de esos campos, se ha visto
“la urgente necesidad de generar un
cambio de valores sobre el proceso
de envejecimiento, y de diseñar
nuevos modelos de convivencia
entre generaciones que faciliten un
desarrollo sostenible y armónico de
nuestras sociedades”.
Y esto en todos los estratos de edad y
situaciones más variadas, conociendo a
las personas mayores, reconociendo sus
aportaciones a la comunidad en que viven,
incluso aun encontrándose en situaciones
límite, y con plena conciencia de ser
ciudadanos mayores en la actualidad.
Por ello han sido muchos los momentos
en que he podido ver reflejada la realidad
de tantas personas mayores dentro del
arco de atención de NAGUSILAN, como
también de la actividad y trabajo de sus
Los Nuestros - XXVI
Voluntarios, porque ellas son ciudadanas
receptoras de derechos, y estos están
vinculados a su entorno e implicados en su
promoción y participación.
Mostrar la necesidad de la nueva
educación y sensibilización social
para una ciudadanía responsable;
plantear estrategias educativas desde
el envejecimiento y la solidaridad entre
generaciones; presentar buenas prácticas
de desarrollo comunitario; y destacar y dar
a conocer todo avance en la efectividad del
aprendizaje a lo largo de toda la vida (ALV)…
han sido los objetivos de las Jornadas.
Cualquiera de estas ideas y deseos puede
justificar la realización de las mismas en el
horizonte de NAGUSILAN, ante el espejo de
la peculiaridad de las personas atendidas
en sus programas y de los valores de sus
Voluntarios.
Miguel Bordejé
José Joaquín Lasa Urteaga
Responsable de NAGUSILAN en Beasain (Gipuzkoa)
os
n
e
“Se necesita nueva savia solidaria para atender el relevo de los Voluntarios,
o m ás
l
m
e
y más ante el creciente número de necesidades”
D lo
a Formar equipos de trabajo involucrándose en su devenir, las Ikastolas a partir de 1968.
según la Psicología y no menos la Sociología de la vida
cotidiana, suma un valor añadido y muy relevante para las
personas que así lo hacen. Es uno de los aspectos que orlan la
vida de JOSÉ JOAQUÍN LASA. La Cooperativa AMPO, en que,
con otros compañeros, él puso alma y corazón, y de cuyos
inicios se van a cumplir las bodas de oro, así lo confirma.
Cercana también la fecha de llegar por su parte al un tanto mítico
número 77 de sus años, es de señalar su procedencia de una
familia de ocho hermanos, y que hoy la suya, junto a ARANTXA,
su mujer, está formada por tres hijas y un hijo, a los que hay que
añadir la importante suma de cinco nietos.
Mirando atrás recuerda con afecto su tiempo en la Escuela Pública,
según los cánones de la época, y especialmente los estudios
posteriores, de carácter profesional, en La Salle; primero en el
campo de lo administrativo, y posteriormente en taller; gérmenes
ambos tiempos de la citada Cooperativa, tarea iniciada en plena
juventud. Con 500 empleados en la actualidad, la Cooperativa
AMPO (Acero Moldeado Promoción Obrera) su producción se
centra en la fundición de piezas de acero moldeado, principalmente
de acero inoxidable y aleaciones base níquel y válvulas industriales
de diverso diseño y orientado a sectores Químico, Petroquímico,
Gas, Gas Natural Licuado, etc.
Solidaridad al canto
Iniciada su tarea en NAGUSILAN prácticamente recién jubilado,
son ya 13 años los que lleva en la Asociación, cuyo mensaje sobre
Voluntariado de Mayores lo lleva a Beasaín el propio Juan Mari
Garitano, con el apoyo de la Asistente Social del Ayuntamiento.
Y la simiente cayó en buena tierra, como ya había ocurrido
anteriormente con la labor que José Joaquín venía realizando en
Sensibilizado por este proyecto, y
no menos por el de la Cooperativa
ambos fueron como el germen para su
compromiso en NAGUSILAN. Incluso
antes que en Beasaín los primeros
pasos los había ya dado en Ordizia.
Treinta personas componen el equipo
de Voluntarios en Beasaín (de ellos
25 en activo), cuyo cúmulo de horas
en alguno de los últimos años llega
a superar las 6.000 de dedicación
a los mayores, repartidas entre la
Residencia, el Centro de Día y el
acompañamiento a domicilio; siendo de destacar las salidas en
grupos cuando el tiempo lo permite.
Otras facetas de la actividad social de José Joaquín Lasa
nos hablan del Banco de Alimentos, con recogida de éstos y
su ordenado reparto, según comenta promovida la actividad por
NAGUSILAN en colaboración con el Ayuntamiento.
Claramente rica la dinámica de su acción social como coordinador
del grupo (para el que son constantes las loas de su mejor
consideración), su opinión es moderadamente optimista en cuanto
a la respuesta de posibles nuevos Voluntarios. “Cuesta mucho –
afirma - atraer a la gente para estas tareas solidarias; si bien
– concluye - quizás las mujeres están más sensibilizadas”.
Sobre el resto de su quehacer, intereses y aficiones, el tiempo
es para su mujer y los nietos, y pasear o buscar setas; lo que no
impide el intento continuo de seguir avanzando en las nuevas
tecnologías.
JosebaBordejé
Barriola
Miguel
11
Hilo de Plata
Para todas las personas que colaboran en Nagusilan como voluntarias y voluntarios del Hilo de Plata
resulta muy gratificante leer este poema escrito por Carmen, una de las muchas personas con las que
comunican semanalmente.
Carmen nos hace ver lo importante que es la labor que realizan los compañeros del Hilo de Plata y lo
ilusionante y entrañable de sus llamadas.
A
Queremos agradecer a nuestra compañera Argi
Unzurrunzaga la magnífica labor que ha desarrollado
durante los últimos 12 años como coordinadora y
voluntaria del Hilo de Plata.
lata
P
e
d
o
l Hil
ra
est
a la vu
e
r
a
.
t
ombre
Ardua
n
u
s
s
ae
e Plat
a
Hilo d
ariños
c
a
r
b
la
s,
La pa
azone
r
o
c
s
o
egra l
los
que al
ven so
i
v
e
u
ellos q
.
de aqu
ciones
a
t
i
m
i
nl
y tiene
roso
milag
e
j
a
s
n
,
El me
siones
u
l
i
s
e
arl
,
para d
llama
e
s
a
t
a
e Pl
Hilo d
l oro
omo e
c
a
l
l
i
r
ega,
pero b
a entr
l
y
d
onda
ro.
es la b
n teso
u
s
e
e
Felipo
qu
n
e
e
t
m
n
r
e
Ca
de g
Los inicios de la actividad resultaron especialmente
trabajosos pero Argi siempre creyó en el proyecto
y mantuvo su ilusión por “sacarlo adelante”. Hoy
tenemos que darle las gracias por todas sus horas
de desvelos y continuar trabajando por que los frutos
por ella conseguidos sigan creciendo.
Desde aquí le mandamos un fuerte abrazo y le
deseamos lo mejor en su actividad de “abuela
incansable”.
Esperamos que dentro de unos años, cuando crezcan
un poco los nietos, podamos contar nuevamente con
su ayuda en Nagusilan.
Nuestra compañera Argi Unzurrunzaga
atendiendo el Hilo de Plata
ww w.nag u s ilan . org
GIPUZKOA
ARABA
BIZKAIA
Tel. 943 47 50 21 - Fax 943 46 55 81
Tel. Hilo Plata / Zilarrezko zk.: 900 71 37 71
Resurrección M.ª de Azkue, 32 bajo.
20018 Donostia - San Sebastián
e-mail: [email protected]
Tel. 945 28 43 88
Casa de Asociaciones Simone de Beauvoir
C/ San Ignacio de Loyola, 8-4º, dpto. 9
01001 Vitoria - Gasteiz
e-mail: [email protected]
Tel. 94 656 92 19
C/ Ronda, s/n
Frente al n.º 5
48005 Bilbao
e-mail: [email protected]
ANDALUCÍA
Tel. 958 44 09 42
Móvil 657 94 78 63
Santa Fe / Granada
e-mail: [email protected]
MADRID
Tel. 91 355 73 56
Tel. Hilo Plata: 900 10 16 11
Maestro Alonso, n.º 13, bajo
28028 Madrid
e-mail: [email protected]
NAVARRA
ZARAGOZA
Tel. 948 55 82 40
Fax: 943 46 55 81
Navarra
e-mail: [email protected]
Tels. 976 21 34 30
Móvil: 659 09 09 00
Zaragoza
industria gráfica