Visit us at pvschools.net

2015-16 District Calendar
Fall Semester 2015
Aug
10
Classes begin
Sep
1
Early release for teacher professional development
7
Labor Day recess
14
K-12 recess
23-25
K-12 recess
6
Early release for teacher professional development
13
First quarter / grading period ends
26-29
K-8 parent conference week
28-29
K-8 early dismissal for conferences
30
K-8 recess
11
Veterans Day fall recess
25-27
Thanksgiving recess
1
Early release professional development
16-17
High school exams/HS early dismissal
18
9-12 Recess
Semester ends
21 – Jan 1
Winter break
4
Classes resume
12
Early release for teacher professional development
18
MLK/Civil Rights Day recess
25-29
K-8 parent conference week
28-29
K-8 early dismissal for conferences
Feb
15
Presidents Day recess
Mar
1
Early release professional development
11
Third quarter / grading period ends
14-18
Spring break
Mar
25
K-12 Spring Recess
Apr
5
Early release for teacher professional development
22
K-12 Spring Recess
26
Last day of classes
K-12 early dismissal
High school commencement
Oct
Nov
Dec
Jan
May
Visit us at
pvschools.net
Safety Reminders
New telephone number or email
address? Inform your child’s school so
we can reach you in an emergency.
Set your email account to accept
messages from @pvschools.net to
prevent our messages being marked as
spam.
Visit pvschools.net/emergency to learn
about our safety and security
procedures.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y
ellos gustosamente le ayudarán a
conseguir este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno
i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
Calendario del distrito escolar para 2015-16
Semestre de otoño del 2015
Ago. 10
Comienzan las clases
Sept. 1
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Oct.
7
Receso por el Día del Trabajo
14
K-12 receso
23-25
K-12 receso
6
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el primer trimestre y el período de
calificaciones
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
13
26-29
Nov.
Dic.
Ene.
28-29
K-8 salida temprana para juntas con los padres de
familia
30
K-8 receso
11
Receso de otoño por el Día de los Veteranos
25-27
Receso por el Día de Acción de Gracias
1
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
16-17
Exámenes, salida temprana de la Secundaria 9-12
18
9-12 receso
Termina el semestre
21 – Ene. 1
Vacaciones de invierno
4
Se reanudan las clases
18
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Receso por el Día de los Derechos Civiles/MLK
25-29
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
28-29
K-8 salida temprana para juntas con los padres de
familia
Feb.
15
Receso por el Día de los Presidentes
Mar.
1
12
11
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el tercer trimestre y el período de
calificaciones
14-18
Vacaciones de primavera
Mar.
25
K-12 receso de primavera
Abr.
5
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
22
K-12 receso de primavera
Mayo 26
Último día de clases
K-12 salida temprana
Graduación de la secundaria
Visítenos en la página
pvschools.net
Recordatorios para la seguridad
¿Tiene un número telefónico o un
correo electrónico nuevo? Hágaselo
saber a la escuela de su hijo en caso de
que tengamos que comunicarnos con
ustedes por alguna emergencia.
Opte para que la cuenta de su correo
electrónico acepte los mensajes de
@pvschools.net y así prevenir que estos
se marquen como correo de basura o
spam.
Visite pvschools.net/emergency para
enterarse de nuestros procedimientos de
seguridad y protección.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y ellos
gustosamente le ayudarán a conseguir
este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno i
oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
2016-17 District Calendar
Fall Semester 2016
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
9
Classes begin
30
Early release for teacher professional development
5
Labor Day recess
27
Early release professional development
3
K-12 recess
11
First quarter / grading period ends
12-14
K-12 recess
24-27
K-8 parent conference week
26-27
K-8 early dismissal
28
K-8 recess
11
Veterans Day fall recess
23-25
Thanksgiving recess
6
Early release professional development
21-22
High school exams/HS early dismissal
23
9-12 Recess
Semester ends
26 – Jan 6
Winter break
9
Classes resume
16
MLK/Civil Rights Day recess
23-27
K-8 parent conference week
26-27
K-8 early dismissal
31
K-8 early dismissal professional development
20
Presidents Day recess
28
Early release professional development
10
Third quarter / grading period ends
13-17
Spring break
4
Early release for teacher professional development
14
K-12 Spring Recess
25
Last day of classes
K-12 early dismissal
High school commencement
Visit us at
pvschools.net
Safety Reminders
New telephone number or email
address? Inform your child’s school so
we can reach you in an emergency.
Set your email account to accept
messages from @pvschools.net to
prevent our messages being marked as
spam.
Visit pvschools.net/emergency to learn
about our safety and security
procedures.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y
ellos gustosamente le ayudarán a
conseguir este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno
i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
Calendario del distrito escolar para 2016-17
Semestre de otoño del 2016
Ago.
9
Comienzan las clases
30
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Sept. 5
Oct.
Nov.
Dic.
Ene.
Feb.
27
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
3
K-12 receso
11
12-14
Termina el primer trimestre y el período de
calificaciones
K-12 receso
24-27
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
26-27
K-8 salida temprana
28
K-8 receso
11
Receso de otoño por el Día de los Veteranos
23-25
Receso por el Día de Acción de Gracias
6
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
21-22
Exámenes, salida temprana de la Secundaria 9-12
23
9-12 receso
Termina el semestre
26-Ene. 6
Vacaciones de invierno
9
Se reanudan las clases
16
Receso por el Día de los Derechos Civiles/MLK
23-27
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
26-27
K-8 salida temprana
31
K-8 salida temprana para capacitación profesional de
los maestros
20
Receso por el Día de los Presidentes
28
Mar.
Abr.
Receso por el Día del Trabajo
10
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el tercer trimestre y el período de
calificaciones
13-17
Vacaciones de primavera
4
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
14
K-12 receso de primavera
Mayo 25
Último día de clases
K-12 salida temprana
Graduación de la secundaria
Visítenos en la página
pvschools.net
Recordatorios para la seguridad
¿Tiene un número telefónico o un
correo electrónico nuevo? Hágaselo
saber a la escuela de su hijo en caso de
que tengamos que comunicarnos con
ustedes por alguna emergencia.
Opte para que la cuenta de su correo
electrónico acepte los mensajes de
@pvschools.net y así prevenir que estos
se marquen como correo de basura o
spam.
Visite pvschools.net/emergency para
enterarse de nuestros procedimientos de
seguridad y protección.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una reunión
en la escuela de su hijo o hija? ¿Desea
una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y ellos
gustosamente le ayudarán a conseguir este
servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na va˘sam
jeziku? Molimo vas da obavjestite ˘skolu
va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno i oni ´ce
vam aran˘zirati prevodioca ili prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
2017-18 District Calendar
Fall Semester 2017
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
9
Classes begin
29
Early release for teacher professional development
4
Labor Day recess
20-22
K-12 recess
3
Early release for teacher professional development
13
First quarter / grading period ends
23-26
K-8 parent conference week
27
K-8 recess
10
Veterans Day recess
22-24
Thanksgiving recess
5
Early release professional development
20-21
High school exams/HS early dismissal
22
9-12 Recess
Semester ends
25 – Jan 5
Winter break
8
Classes resume
15
MLK / Civil Rights Day recess
23
K-8 early dismissal professional development
29 – Feb 2
K-8 parent conference week
1-2
K-8 early dismissal
19
Presidents Day recess
27
Early release professional development
9
Third quarter / grading period ends
12-16
Spring break
30
K-12 recess
10
Early release for teacher professional development
24
Last day of classes
K-12 early dismissal
High school commencement
Visit us at
pvschools.net
Safety Reminders
New telephone number or email
address? Inform your child’s school so
we can reach you in an emergency.
Set your email account to accept
messages from @pvschools.net to
prevent our messages being marked as
spam.
Visit pvschools.net/emergency to learn
about our safety and security
procedures.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y
ellos gustosamente le ayudarán a
conseguir este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno
i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
Calendario del distrito escolar para 2017-18
Semestre de otoño del 2017
Ago. 9
Comienzan las clases
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
29
Sept. 4
Receso por el Día del Trabajo
20-22
Oct.
K-12 receso
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el primer trimestre y el período de
calificaciones
3
13
23-26
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
27
K-8 receso
Nov. 10
Dic.
Ene.
Feb.
22-24
Receso por el Día de Acción de Gracias
5
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
20-21
Exámenes, salida temprana de la Secundaria 9-12
22
9-12 receso
Termina el semestre
25-Ene. 5
Vacaciones de invierno
8
Se reanudan las clases
15
Receso por el Día de los Derechos Civiles/MLK
23
K-8 salida temprana para capacitación profesional de
los maestros
29-Feb. 2
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
1-2
K-8 salida temprana
19
Receso por el Día de los Presidentes
27
Mar.
Apr.
Receso de otoño por el Día de los Veteranos
9
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el tercer trimestre y el período de
calificaciones
12-16
Vacaciones de primavera
30
K-12 receso
10
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Mayo 24
Último día de clases
K-12 salida temprana
Graduación de la secundaria
Visítenos en la página
pvschools.net
Recordatorios para la seguridad
¿Tiene un número telefónico o un
correo electrónico nuevo? Hágaselo
saber a la escuela de su hijo en caso de
que tengamos que comunicarnos con
ustedes por alguna emergencia.
Opte para que la cuenta de su correo
electrónico acepte los mensajes de
@pvschools.net y así prevenir que estos
se marquen como correo de basura o
spam.
Visite pvschools.net/emergency para
enterarse de nuestros procedimientos de
seguridad y protección.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y
ellos gustosamente le ayudarán a
conseguir este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno
i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
2018-19 District Calendar
Fall Semester 2018
Aug
Sep
Oct
Nov
Dec
Jan
Feb
Mar
Apr
May
7
Classes begin
28
Early release for teacher professional development
3
Labor Day recess
10
K-12 recess
19-21
K-12 recess
2
Early release for teacher professional development
12
First quarter / grading period ends
22-25
K-8 parent conference week
24-25
K-8 early dismissal
26
K-8 recess
12
Veterans Day recess
21-23
Thanksgiving recess
4
Early release professional development
19-20
High school exams/HS early dismissal
21
9-12 Recess
Semester ends
24 – Jan 4
Winter break
7
Classes resume
15
K-8 early dismissal professional development
21
MLK / Civil Rights Day
28 – Feb 1
K-8 parent conference week
31 – Feb 1
K-8 early dismissal
18
Presidents Day recess
26
Early release professional development
15
Third quarter / grading period ends
18-22
Spring break
2
Early release for teacher professional development
19
K-12 recess
23
Last day of classes
K-12 early dismissal
High school commencement
Visit us at
pvschools.net
Safety Reminders
New telephone number or email
address? Inform your child’s school so
we can reach you in an emergency.
Set your email account to accept
messages from @pvschools.net to
prevent our messages being marked as
spam.
Visit pvschools.net/emergency to learn
about our safety and security
procedures.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y
ellos gustosamente le ayudarán a
conseguir este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno
i oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬
Calendario del distrito escolar para 2018-19
Semestre de otoño del 2018
Ago. 7
Comienzan las clases
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
28
Receso por el Día del Trabajo
Sept. 3
Oct.
10
K-12 receso
19-21
K-12 receso
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el primer trimestre y el período de
calificaciones
2
12
Nov.
Dic.
Ene.
Feb.
22-25
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
24-25
K-8 salida temprana
26
K-8 receso
12
Receso de otoño por el Día de los Veteranos
21-23
Receso por el Día de Acción de Gracias
4
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
19-20
Exámenes, salida temprana de la Secundaria 9-12
21
9-12 receso
Termina el semestre
24-Ene. 4
Vacaciones de invierno
7
Se reanudan las clases
15
K-8 salida temprana para capacitación profesional de
los maestros
21
Receso por el Día de los Derechos Civiles/MLK
28-Feb. 1
K-8 semana para las juntas de padres y maestros
31- Feb. 1
K-8 salida temprana
18
Receso por el Día de los Presidentes
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
Termina el tercer trimestre y el período de
calificaciones
26
Mar.
Abr.
15
18-22
Vacaciones de primavera
2
Salida temprana para capacitación profesional de los
maestros
19
K-12 receso
Mayo 23
Último día de clases
K-12 salida temprana
Graduación de la secundaria
Visítenos en la página
pvschools.net
Recordatorios para la seguridad
¿Tiene un número telefónico o un
correo electrónico nuevo? Hágaselo
saber a la escuela de su hijo en caso de
que tengamos que comunicarnos con
ustedes por alguna emergencia.
Opte para que la cuenta de su correo
electrónico acepte los mensajes de
@pvschools.net y así prevenir que estos
se marquen como correo de basura o
spam.
Visite pvschools.net/emergency para
enterarse de nuestros procedimientos de
seguridad y protección.
Do you need an interpreter?
Please let your child’s school know what
you need and they will arrange the
interpreter or translation for you.
¿Necesita un intérprete para una
reunión en la escuela de su hijo o hija?
¿Desea una traducción a su idioma de un
documento que recibió de la escuela?
Hágale saber al personal del plantel y ellos
gustosamente le ayudarán a conseguir
este servicio.
Poruka iz biltena: Dali trebate prevodioca
za sastanak ili pismeni dokument na
va˘sam jeziku? Molimo vas da obavjestite
˘skolu va˘seg djeteta ˘sto vam je potrebno i
oni ´ce vam aran˘zirati prevodioca ili
prevod.
‫ﻫﮬﮪھﻝل ﺗﺣﺗﺎﺝج ﺍاﻟﻰ ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻌﻘﺩد ﺍاﺟﺗﻣﺎﻉع ﺍاﻭو ﻭوﺛﻳﯾﻘﻪﮫ‬
‫ﺗﻌﻠﻳﯾﻣﺎﺕت ﻣﻛﺗﻭوﺑﻪﮫ ﺑﻠﻐﺗﻙك؟‬
‫ﺍاﻟﺭرﺟﺎء ﺍاﺑﻼﻍغ ﻣﺩدﺭرﺳﺔ ﻁطﻔﻠﻙك ﺑﻣﺎ ﺗﺣﺗﺎﺟﻪﮫ ﻭوﺳﻳﯾﻌﻣﻠﻭوﻥن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺭرﺗﻳﯾﺏب ﻣﺗﺭرﺟﻡم ﺷﻔﻭوﻱي ﻟﻙك ﺍاﻭو ﺗﻭوﻓﻳﯾﺭر ﺗﺭرﺟﻣﻪﮫ‬
.‫ﺗﺣﺭرﻳﯾﺭرﻳﯾﻪﮫ ﻟﻙك‬