Udalberriak 134 Castellano

EJEMPLAR GRATUITO - TIRADA 4.200 UNIDADES - TU AYUNTAMIENTO TE INFORMA - AÑO 8 - MARZO 11/1º - Nº 134
CARNAVALES
2011
El próximo 3 de
abril llegará al
Klaret Antzokia la
obra de teatro
“Garrick”, creada
y producida por
Tricicle.
Pág. 4
El 8 de marzo se celebra el Día de la
Mujer y para celebrarlo se han preparado diversas
actividades durante todo el mes de
marzo.Pág. 6
Ya se ha abierto el
plazo de inscripción para el nuevo
Txiki-Park que se
ubicará en la ampliación de la Kultur Etxea.
Pág. 8
2
UdalBerriak
En corto...
FIESTAS
Charlas sobre viajes
“Balmaseda
Bidaiatzen”
El proyecto “Balmaseda Bidaiatzen” sigue ofreciéndonos
nuevas actividades este mes de
marzo, tras enseñarnos el corazón
de África y el ascenso al Sisha
Pangma.
-”Naturaleza salvaje y gentes a la sombra de Oldoinyo
Lengai (Tanzania)”: a cargo de
Xabier Bañuelos, esta charla se
ofrecerá el próximo 10 de marzo
a las 20:00 horas en la Kultur
Etxea.
-Presentación de los vídeos
de los intercambios del pasado año “Portugal y Ucrania
2010”: será el 11 de marzo,
también a las 20:00 horas en la
Kultur Etxea.Además, se presentarán los proyectos solidarios y de cooperación en los
que se va a trabajar este 2011. Si
quieres irte de cooperante, esta es
tu oportunidad, porque en la charla te ofrecerán toda la información
que necesites al respecto.
Cartel de la exposición
Exposición de fotos
viajeras
Hasta el 18 de marzo tendremos
la oportunidad de disfrutar de las
mejores fotos de viajes de 2010
del Club Marco Polo en la oficina
de Gaztezer. Las muestra nos enseña recónditos lugares de nuestro planeta, puesto que el Club
Marco Polo organiza viajes diferentes y alternativos al típico turismo vacacional.Además, acudir a
esta exposición tiene otro aliciente, puesto que los y las jóvenes
asistentes recibirán créditos para
los viajes de intercambio juvenil
que Gaztezer está organizando
para este año. ¡No te lo pierdas!
LLEGAN LOS CAR
Los Carnavales ya están aquí. Es
tiempo de disfrutar de la creatividad,
participando o, simplemente, siendo
el público del Gran Concurso de Disfraces, entre otras actividades. Con
un presupuesto cercano a los 9.000
euros, este es el programa de fiestas:
Viernes 4 de marzo
18:00-19:30: Taller de Maquillaje.Dirigido a jóvenes de 13 a 17 años que
acudan disfrazados.(Gaztetxoko)
Sábado 5 de marzo
19:00: XVIII Gran Concurso de Disfraces de Carnaval (Casco Histórico)
Bases:
-Inscripción de 18:15 a 18:45 horas
en la Casa de la Villa.
-Para optar a los premios será imprescindible participar tanto el sábado como el martes.
-Los participantes estarán a las 19
horas en la Plaza San Severino para participar en el desfile hasta su
conclusión.
-El diseño y motivo del disfraz será
de libre elección.
-El jurado valorará la originalidad
del disfraz y la complejidad en su
confección.
-Disfraces de grupo: si hubiera algún adulto, se considerará que toman parte en la categoría de mayores de 14 años.
-Los grupos deberán desfilar con
un cartel que indique el nombre del
disfraz que representan.
-La entrega de premios será el Martes de Carnaval,durante la verbena.
-No podrán desfilar grupos o personas con carteles o disfraces que
contengan alusiones de carácter
político u ofensivas contra otras
personas.
·Instalaciones
·Reparaciones
·Sanitarios
·Reforma de cocinas
y baños...
Teléfono: 687 535 874
BALMASEDA
Premios:
-Obsequio al más marchoso. (No
hará falta apuntarse, sólo desfilar
los dos días)
-Mejor disfraz de grupo, mayores
de 14 años
1º premio - 300 euros
2º premio - 200 euros
3º premio - 100 euros
-Mejor disfraz de grupo, hasta 14
años
1º premio - 150 euros
2º premio - 100 euros
3º premio - 75 euros
-Mejor disfraz individual mayor de
14 años - 50 euros
-Mejor disfraz individual hasta 14
años - 25 euros
-Primer premio Mejor Carroza150 euros
-Segundo Premio Mejor Carroza75 euros
20:00:Verbena con la orquesta
“Hollywood” (Plaza San Severino)
Domingo 6 de marzo
12:30: Carnavales de Euskal Herria
con Eguzki Dantza Taldea (Casco Histórico)
Marzo 11/1
RNAVALES 2011
3
¿Sabías que
… hay 1.125 socios y socias en el
Club de Jubilados y Jubiladas de
Balmaseda?
… Enkarterri es la comarca con
mejor calidad del aire de Euskadi
según Euskalmet,Agencia Vasca
de Meteorología?
En corto...
Contenedores
quemados
En Carnaval, todo puede ocurrir, incluso que Isabel II visite Balmaseda
Lunes 7 de marzo
21:00: XVIII Muestra de Humoristas
Locales “Memorial Maritxu Zorrilla”
(Klaret Antzokia)
Martes 8 de marzo
10:00: Disfraces de comerciantes y
hostelería de la Villa
-Premio al Comercio “Mejor Ambientado”- Obsequio
-Pasacalle infantil de Carnaval (Casco
Histórico)
12:15: Baile vermuth con la fanfarria
Turutarra (Casco Histórico).
13:00: XV Concurso de Tostadas de
pan (Kultur Etxea)
Bases:
-La presentación de las tostadas
será de 12:30 a 13:00 h. en la Casa
de Cultura.
-Los únicos ingredientes aceptados para la elaboración de las tostadas serán: Pan, leche, huevo, azúcar y canela.
-La presentación se hará en un plato con tres tostadas. El Jurado valorará el sabor y aspecto de la tostada. No se tendrá en cuenta la decoración añadida a la tostada.
Pintura, ferretería,
papel pintado, menaje y
artículos de regalo
La Cuesta, 16/18
Tel. y Fax: 946 801 752
Balmaseda
Decoraciones Javi
-Los dos primeros clasificados, recibirán un obsequio
18:00: Verbena con la orquesta “Alto
Standing” (Plaza San Severino)
19:00: Pasacalle de Carnaval (Casco
Histórico)
19:45: Continuación de la verbena
(Plaza San Severino)
-Entrega de premios (Plaza San Severino)
-XVIIIConcurso de Disfraces
-XV Concurso de Tostadas de Pan
-Comercio mejor ambientado
(en la mañana del martes)
De nuevo, tenemos que lamentar
un acto de vandalismo que hacía
tiempo que no se producía en
nuestra Villa. Se trata de la quema
de contenedores de basura que tuvo lugar durante la jornada de
huelga del 27 de enero y a mediados de febrero. En total cinco han
sido las unidades quemadas. El día
de la huelga en la Avenida Encartaciones, El Cristo, La Cuesta y
Castillo La Piedra. El 14 de febrero
se quemó uno en la Avenida Encartaciones. Queremos recordar
que esto supone a las arcas municipales, que pertenecen a todos y a
todas, alrededor de 5.000 euros
(1.000 euros por cada contenedor). Si bien el derecho de huelga
es innegable, no existe justificación alguna para este tipo de actos
que, insistimos, únicamente perjudican a todos los balmasedanos y
balmasedanas.
UdalBerriak
4
En corto...
Cine en euskera
para estudiantes
El Servicio de Euskera del Ayuntamiento, dentro de la campaña
“Zinema Euskaraz” (Cine en euskera) y con el apoyo de la Asociación Tinko, sigue ofreciendo películas en euskera para los y las estudiantes de nuestra Villa. Este
mes de marzo se ha programado
el film “Ponyo 77” para el alumnado de los tres cursos de primaria del Colegio Mendia y la Ikastola Zubi Zaharra. Se trata de una
manera más de acercar nuestro
idioma a la juventud, también en
actividades de ocio.
CULTURA
OBRA TEATRAL “GARRICK”
El próximo 3 de abril a las 19:30
horas podremos disfrutar del humor
de “Garrick”, una obra teatral creada y dirigida por los famosos Tricicle
y llevada a escena por la compañía
Clownic. Esta misma compañía ya
nos visitó el pasado octubre, con
“100% Tricicle” consiguiendo prácticamente un lleno completo.
“Garrick” sigue la misma línea, con
la risoterapia como telón de fondo.
La obra está protagonizada por tres
científicos en bata blanca con un
único objetivo: hacer reír, tal cual;
sin tapujos y sin excusas. Un objetivo ambicioso que combinado con la
Cartel de la obra pujante moda de la risoterapia les
Cine en
el Klaret
Antzokia
ha acabado convirtiendo en Doctores del Humor, unos especialistas
que ofrecerán una demostración sobre la fisiología del humor, los tipos
de risa y las técnicas básicas para
provocarla.
El título Garrick hace referencia a
David Garrick, un célebre comediante inglés del siglo XVIII tan extraordinariamente dotado para la comedia, que los médicos recomendaban
sus actuaciones como una especie
de “remedio mágico”.
Las entradas se pondrán pronto a la
venta en el servicio Teleka al precio
de 10 euros. El mismo día de la función la entrada costará 12 euros.
Función de teatro: “Tres”
Escanciando la sidra
De excursión a la
sidrería
El próximo 19 de marzo Berbalagun te lleva a la sidrería Etxeberria en Astigarraga. El objetivo es
que sea una reunión entre euskaldunes, por lo que se invita no solo
a todas las personas que participan en Berbalagun en las diferentes comarcas, sino a todas las que
quieran pasar el día en un ambiente euskaldún. El menú cuesta
30 euros y consta de los productos tradicionales de una sidrería:
chorizo, tortilla de bacalao, chuletón, queso con membrillo y café .
El autobús saldrá de Balmaseda a
las 10:00 horas para llegar a Astigarraga hacia el mediodía. No se
descarta alguna que otra sorpresa antes de la comida. Para inscripciones o más información: [email protected] o en el teléfono
de Berbalagun 946670312.
Kiti Mánver y Nuria González son dos de las actrices protagonistas
6 de marzo, 18:00 horas
Fantástico Sr. Fox
Todos los públicos/Género: animación, comedia
El Sr. y la Sra. Fox llevan una vida familiar idílica junto a su hijo Ash y un
joven sobrino que han acogido, Kristofferson. Pero tras doce años de placidez, es demasiada vida bucólica para el salvaje instinto animal del Sr.
Fox. Pronto vuelve a su viejo y furtivo
hábito de robar gallinas, y, al hacerlo,
pone en peligro no sólo a su amada
familia, sino a toda la comunidad de
animales, que formarán una banda
para luchar contra los granjeros.
Las entradas para la obra de teatro
“Tres” que podremos ver el próximo
13 de marzo en el Klaret Antzokia,
se están vendiendo muy rápido.Y es
que, no es para menos, puesto que esta obra tiene todo lo necesario para
ser un éxito: un elenco de primerísimas figuras, una larga gira con excelentes críticas y una gran dosis de
buen humor. Kiti Mánver (“Pagafantas”,“Los Abrazos rotos”,“La comunidad”), Nuria González (“Física o
Química”,“El calentito”),Aurora
Sánchez (“Ana y los 7”,“Arizona”) y
Octavi Pujades (“Al salir de clase”,
“Los Serrano”,“Hospital Central”)
se reúnen para hacernos reír bajo la
dirección de Juan Carlos Rubio. (“Far-
macia de guardia”,“Manos a la
obra”,“El calentito”).
“Tres” nos cuenta la historia de tres
antiguas compañeras de colegio que
se reencuentran cuando están a punto de cumplir los cincuenta años y en
un ataque de locura toman la decisión de que lo que realmente les hace
falta es tener un hijo.
Consigue tu entrada cuanto antes en
mediante el servicio Teleka (cajeros
multiservicio de la BBK, en el teléfono
944310310 o en la página
www.bbk.es). Las entradas anticipadas cuestan 10 euros y el mismo día
de la función 12 euros. La cita a las
19:30 horas en le Klaret Antzokia.
Marzo11/1
EUSKERA
Campaña “Nahi Dudalako!”
Página inicial de la web de la campaña
Como viene ocurriendo desde hace
Balmaseda es uno de los 16 municivarios años, unos meses antes de
pios y 3 mancomunidades de Bizkaia
que se han unido a la realización de la acercarse el momento de la matricucampaña “Nahi dudalako!” (¡Porque lación en los grados arriba citados, el
quiero!). Con ella se pretende fomen- Servicio de Euskera de nuestro Ayuntamiento informará a los y las jóvetar los estudios en euskera en el Banes de 15 y 16 años qué estudios puechiller y la Formación Profesional.
den realizar en euskera y en qué centros.
El eje central de esta campaña es la
página web www.nahidudalako.com, ya que en ella se recoge información exhaustiva sobre la oferta
educacional en euskera. Para dirigir a
la juventud a este portal informativo,
se van a repartir tarjetones entre el
alumnado de 4º de ESO.
Este año, la página cuenta con varias
novedades: un buscador para encontrar con más facilidad dónde se impartirán los estudios y un nuevo apartado llamado “Testigantzak” (Testimonios) con las experiencias de otros
y otras jóvenes que ya han cursado
sus estudios de Bachiller o Formación
Profesional en euskera.Asimismo,
quieres participen a través de esta
página web, podrán optar a varios
premios tras rellenar una encuesta.
Este proyecto está coordinado por el
foro técnico Alkarbide, que aglutina
los Servicios de Euskera de nuestra
provincia.
5
En corto...
Ludoteka en euskera
El 18 de junio finalizará la ludoteka en euskera organizada por el
Servicio de Euskera del Ayuntamiento. Se lleva a cabo los sábados de 10:30 a 13:00 horas y está
pensada para niñas y niños nacidos entre los años 2000 y 2005.
Aún quedan plazas para disfrutar
de las actividades programadas,
todas ellas ofrecidas en euskera.
Infórmate en el Servicio de Euskera (1ª planta del Ayuntamiento) o
en la dirección [email protected].
Euskodiskokaraokea
Los niños y niñas de Educación Primaria de la Ikastola Zubi Zaharra
van a disfrutar este mes de marzo
de un Euskodiskokaraokea. Con
este tipo de actividades el Servicio
de Euskera pretende que los niños
y niñas vivan el euskera también
como algo divertido.
6
UdalBerriak
En corto...
IGUALDAD
ACTIVIDADES PARA
EL DÍA DE LA MUJER
Presentación de la
Guía de Inmigración
El Área de Inmigración del Ayuntamiento ha creado una guía de recursos para la población inmigrante,donde se ofrece información de
todos los servicios de interés,además de dar a conocer los derechos
y obligaciones de la ciudadanía.En
breve,esta guía podrá solicitarse
en todos los locales públicos
(Ayuntamiento,Kultur Etxea,Casa
de la Mujer,Piscinas,Gaztezer,etc).
Con intención de dar a conocer este nuevo proyecto,se ha organizado una presentación pública en la
Kultur Etxea.Será el martes 15 de
marzo, a las 18:30 horas.
La guía está dividida en los siguientes capítulos,(en castellano,euskera,inglés,francés,portugués,rumano y árabe):Área de Trabajo,Acción Social,Área Jurídica,Área de
Educación,Área de Salud y Asociaciones de Personas Inmigrantes.En
cada una de ellas se ofrece información útil enfocada a la integración.
Masaje linfático
El próximo 16 de marzo se realizarán sesiones de masaje linfático
en la Casa de la Mujer.Las personas interesadas deben pedir cita en
el teléfono 946103099.El precio de
cada sesión asciende a 30 euros,
puesto que este servicio está parcialmente subvencionado por la
Concejalía de Igualdad,Sanidad e
Inmigración.
El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer. Una conmemoración que nos recuerda la lucha de la
mujer por su participación, en pie de
igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como
persona. Para dejar claro que esta es
una labor diaria en la que aún hay
mucho que hacer, el Área de Igualdad
del Ayuntamiento ha preparado varias actividades a las cuales animamos a participar a todas las personas,
tanto mujeres como hombres.Además del propio Ayuntamiento, la Asociación Zoko Maitea y el Museo Boinas “La Encartada” han colaborado
en la creación del siguiente programa:
Martes, 8 de marzo
Sábado, 12 de marzo
DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER
-19:30 h: Misa por las socias de Zoko Maitea fallecidas
Miércoles, 9 de marzo
Domingo, 13 de marzo
-Primera excursión cultural a
Bergara (Zoko Maitea).Apuntarse
en la Casa de la Mujer
-17:30 h: Charla:“Publicidad y
Género”
La publicidad apela a todo tipo de
emociones, sentimientos y situaciones. En esta charla se repasará su relación con los discursos machistas.
Ponente: Nagore Peral Cañadas
Lugar: Casa de la Mujer
-19:30 h: Teatro en el Klaret Antzokia:“TRES”
(Más información en la página 4 de
esta revista).
Jueves, 10 de marzo
Jueves, 3 de marzo
-17:00 h: Vídeo-forum:“Una mamá en apuros”
Eliza Welch (Uma Thurman) es madre.
Antes era escritora de ficción, pero
ahora se dedica a la blogosfera y tiene su propia web. Eliza ha dejado de
lado sus ambiciones creativas para
centrarse en sus dos hijos. Su marido
(Anthony Edwards) es tan despistado
que parece no darse cuenta de los
conflictos a los que se enfrenta su
mujer y, por bienintencionado que
sea, no se para ni a pensar en lo que
conlleva gestionar la realidad doméstica básica, algo que sí entiende su
mejor amiga Sheila (Minnie Driver),
casi demasiado bien.
Lugar: Casa de la Mujer
-Segunda excursión cultural a
Bergara (Zoko Maitea) Apuntarse
en la Casa de la Mujer
-17:00 h: Vídeo forum infantil:
“Shrek 4”
Tras desafiar a un malvado dragón,
rescatar a una bella princesa y salvar
al reino de sus suegros, ¿qué más
puede hacer un ogro? Bueno, si se llama Shrek, puede acabar siendo un
hogareño padre de familia de la noche a la mañana.
Lugar: Casa de la Mujer
Viernes, 11 de marzo
-21:30 h: Cena en el Frontón Municipal
Durante la cena se procederá por parte
del Área de Igualdad del Ayuntamiento
de Balmaseda al sorteo de diversos regalos (entradas de teatro,viajes…)
Actividades en Boinas
“La Encartada”
También el Museo Boinas “La Encartada” quiere hacerse eco de esta conmemoración y ha preparado las siguientes actividades que podrán disfrutarse durante este mes de marzo
en el propio museo.
-Visita “El trabajo de la mujer
de Boinas”: hasta el 20 de marzo.
50 minutos de duración en horario de
10:00 a 13:00 horas. Las plazas son limitadas. Entrada: 3 euros.
-”Educar en igualdad: el trabajo
femenino en las fábricas”: hasta
el 18 de marzo, durante los días laborables, de 10:00 a 12:30 horas. Se trata de una actividad formativa para escolares que dura entre 60 y 70 minutos. La reserva es imprescindible. Entrada: 2 euros.
-Visita “La fábrica en 1918”: Días
12 de marzo a las 17:00 horas y 13 de
marzo a las 11:00 y a las 12:30 horas.
Esta visita especial dramatizada
cuenta con plazas limitadas. Entrada
única: 3 euros.
Presentación del II Plan de Igualdad
El pasado 24 de febrero se presentó en la
Kultur Etxea el II Plan de Igualdad.A la
cita acudieron Garbiñe Mendizabal, Directora de la Consultoría encargada de
realizar el Plan,Yolanda Otazua, Concejala de Igualdad y Joseba Zorrilla,Alcalde
de Balmaseda.
Marzo 11/1
En corto...
PUBLIREPORTAJE
La Fibra Óptica de Euskaltel lleva las
telecomunicaciones más avanzadas
a los vecinos de Enkarterri
Euskaltel continúa el despliegue de
su red de fibra óptica en los municipios de Enkarterri, una red que permite la convergencia de la televisión, la
telefonía fija y el acceso a Internet de
banda ancha sobre un único medio: el
cable de Euskaltel.Además de las
ventajas tecnológicas, la moderna
red de fibra óptica que Euskaltel está
desarrollando desde hace dos años
en Enkarterri supone un beneficio para los usuarios, ya que les permite
contratar todos los servicios de telecomunicaciones con un único proveedor, olvidándose de trámites con diferentes compañías, diferentes facturas
y con diferentes servicios de atención
al cliente.
Los hogares y empresas de Enkarterri
tienen así a su alcance la posibilidad
de acceder a los servicios más avan-
7
Fibra óptica
zados de telecomunicaciones ya que
la fibra óptica de Euskaltel es capaz
de ofrecer 50 megas reales de velocidad en Internet, así como una televisión digital de calidad con 55 canales
y con opción de comprar en momen-
tos puntuales películas de estreno y
partidos de fútbol, sin tener que abonar una cuota fija por ello. En cuanto
a la telefonía fija, Euskaltel es líder en
el País Vasco gracias a las facilidades
que ofrece con servicios avanzados
incluidos en la cuota mensual del teléfono, como la identificación de llamadas entrantes, desvíos, buzón de
voz, llamada en espera, etc.
Para dar atención comercial a los
nuevos clientes, dos establecimientos, en Balmaseda y Zalla respectivamente, se encargan de facilitar el acceso de los ciudadanos de Enkarterri
a la nueva Sociedad de la Información. La contratación de los servicios
también puede realizarse a través del
teléfono 1717 gratuito de Euskaltel,
que garantiza al usuario la atención
en castellano y en euskera.
Velocidad, calidad y
seguridad
La fibra óptica utiliza la luz como
medio de transmisión frente al tradicional par de cobre.Entre las
ventajas que ofrece la fibra óptica
de Euskaltel se encuentra su mayor
capacidad y velocidad de transmisión,que permite dar muchos servicios (voz,datos,Internet,televisión) sobre una misma infraestructura y está preparada para dar los
servicios interactivos más demandados hoy en día,especialmente
en el ámbito de la televisión.
La señal que transporta la fibra óptica es de mayor calidad porque no
se ve afectada por las interferencias de las líneas de alta tensión o
emisoras de radio,algo común en
Enkarterri,donde hasta ahora,la
señal de televisión dejaba bastante que desear.Y,por último,ofrece
una mayor seguridad,algo fundamental para garantizar la privacidad en las transacciones de telecompra y servicios bancarios.
8
En corto...
Redacción del PERI
de Tenerías
UdalBerriak
URBANISMO
APÚNTATE AL TXIKI-PARK
La redacción del PERI del Barrio de
Tenerías (Plan Especial de Reforma Interior) se ha adjudicado a la
empresa Arkitektura eta Hirigintza
Bulegoa, S.L. El presupuesto asciende a 46.020 euros (iva incluido) y el plazo para su realización
es de un año. El objetivo es proveer al barrio de dotaciones públicas
(parques, mejoras viales, etc.) y
aumentar la edificabilidad hasta
203 viviendas (50 de VPO), preservando los bloques dentro de ordenación. La renovación urbana descongestionará el barrio y preservará la zona arqueológica.
Reparación de la
cubierta de la Kultur
Etxea
Las obras de reparación de la cubierta de la Kultur Etxea se han adjudicado a la Empresa Constructora
Amuriza.Ya se han iniciado las
obras de reparación que durarán un
mes aproximadamente.El presupuesto asciende a 97.464,09 euros
(iva incluido),habiéndose obtenido
una subvención de la Diputación de
87.708,33 euros para la obra.
Daños en el Kolitza
Ya se han tramitado dos denuncias
por diversos daños realizados en el
refugio y en la ermita del Kolitza.
En el primero se han encontrado
forzadas una puerta interior y la de
entrada.En la ermita la puerta de
entrada estaba desencajada.
Pleno Ordinario
El próximo Pleno Ordinario se celebrará el viernes 4 de marzo a
partir de las 9:00 horas.
Subasta de locales,
garajes y trasteros
Próximamente,se subastarán varios
locales comerciales,trasteros y plazas de garaje en El Cubo (antigua
cárcel),La Estación y Presa Encimera.Interesados dejar datos en Oficinas Generales del Ayuntamiento.
Infografías del futuro Txiki-Park
A finales del presente mes de marzo,
se inaugurará la ampliación de la Kultur Etxea. En ella, además del local de
ensayo de la Coral Kolitza, Gaztezer y
un aula de estudio, se va a habilitar
un Txiki-Park con capacidad para 65
niños y niñas.
Ya puedes realizar tu inscripción recogiendo y entregando el correspondiente formulario en la Casa de la
Mujer.
El Txiki-Park consta de dos zonas, una
para 20 niños y niñas de 3 a 4 años y
otra para 45 niños y niñas de 5 a 9
años. Se tratará de hacer los grupos
por edades.
El horario del Txiki-Park será:
-lunes y jueves, de 17:00 a 20:00 h.
-martes y miércoles,de 16:00 a 20:00 h.
-Sábados y domingos, de 11:30 a
13:30 horas.
Se realizarán grupos de una hora de
duración, reservándose los viernes,
sábados y domingos por las tardes
para celebración de fiestas y cumpleaños (con una cuota de 100 euros y
fianza de otros 100).
El calendario anual del Txiki-Park será
de enero hasta el 15 de junio y del 15
de septiembre hasta Navidades. Este
año 2011, que comenzará a funcionar a finales de marzo, la cuota del
carnet anual ascenderá a 60 euros
por niño o niña. Precios especiales
para familias numerosas.
Inscripciones
Las inscripciones se realizan en la Casa de la Mujer (preguntar por Laura),
de lunes a jueves de 16:00 a 20:00
horas y los viernes de 9:00 a 13:00
horas.
Inicio de inscripción: 1 de marzo.
Marzo 11/1
9
En corto...
Nueva plaza junto al Puente Viejo
Construcción de una nueva plaza junto al Puente Viejo
Fruto del convenio con la empresa
Viuda de Sainz, se llegó al acuerdo
con la Residencia León Trucíos de ceder una parte de jardín al uso público
a cambio de adecentar la parte de jardín privativa de la Residencia.
Así, este mes de marzo finalizarán las
obras de habilitación de este nuevo
espacio público en un lugar emblemático de nuestra Villa: junto al Puente Viejo.
COMERCIO
Ya llega la VI Feria de Rebajas
La VI Feria de Rebajas, organizada por
Balmadenda, se celebrará el próximo
19 de marzo en la Plaza San Juan.
Los stands con todo tipo de productos
rebajados permanecerán abiertos
desde las 10:00 hasta las 20:00 horas.
Balmadenda va a repartir entre las
personas que asistan a este evento vales de compra y vales regalo.También
se ha pensado en las y los más pequeños de la casa, puesto que habrá animación especialmente pensada para
ellos y ellas.
Feria de Rebajas del pasado año
Cursos que acercan las TICs al comercio
Enkarterrialde, Enpresa Digitala, Enkarterri Bai y Enkar Hiria en colaboración con Enkartur quieren acercar las
TIC (Tecnologías de la Información y
la Comunicación) a las Encartaciones, con cursos especialmente enfocados al comercio y totalmente gratuitos. Estos son los próximos:
-¿Pueden ser la Web 2.0 y las redes sociales útiles para mi empresa?: 3 de marzo, en el Hotel Ibaia
de Gordexola (Barrio Sandamendi,
41) de 9:00 a 12:00 horas. Entre otras
cosas, se tratarán temas como por
qué las empresas deben estar presentes en los medios sociales, la importancia de la escucha activa en internet, o cómo medir la presencia de
nuestra empresa en internet.
-E-commerce: expandiendo horizontes: 10 de marzo en el Hotel
San Roque de Balmaseda, de 9:00 a
13:00 horas. Los temas principales
tratarán de introducirnos en el co-
mercio electrónico, la seguridad y los
métodos de pago, los escaparates
virtuales, y cómo montar un negocio
en internet, además de mostrar el caso práctico de la Plataforma Magento.
Para inscripciones e información
puedes enviar un mail a [email protected] o llamar al
944536262.
Cursos sobre
tramitación on-line
Tras la reciente inauguración de
la Oficina de Atención a la Teletramitación (Balmaseda TAZ), Enkar Hiria ya ha comenzado a impartir cursos para realizar los trámites on line. Estos cursos están
dirigidos a vecinos y vecinas de
toda la comarca encartada. Estos
serán los próximos cursos:
-9 de marzo, de 17:30 a 19:30
horas en la Casa de la Mujer.
-10 y 16 de marzo, de 17:00 a
19:00 horas en el Club de Jubilados y Jubiladas.
Además de estas propuestas centradas en las Nuevas Tecnologías,
Enkarterrialde seguirá ofertando
más cursos, charlas y actividades
a lo largo de los próximos meses
con el fin de regenerar la comarca
y ponerla en contacto con las diferentes herramientas de Internet.
Quienes quieran más información sobre este proyecto pueden
llamar al 946800132 o visitar la
web www.enkar-hiria.com.
Ferias en Enkarterri
El próximo 6 de marzo, Sopuerta celebra su Feria de Chacinería
con el XV Certamen Chacinero
Mayor de Euskal Herria.
El 20 de marzo, Güeñes celebrará el día de San José con una
Feria Ganadera,Agrícola y Artesana. Habrá monográfico de Euskal Oiloa, de perro villano y villanuco de Las Encartaciones, exposición y venta de productos de
caserío, plantas de vivero y artesanía.
Plazo de las Ayudas
de Emergencia Social
El plazo de presentación de solicitudes para optar a las Ayudas de
Emergencia Social (AES) del primer semestre del 2011 irá desde
el 28 de marzo al 29 de abril,
ambos inclusive. Para más información puedes acercarte a la Oficina de Acción Social en la primera planta del Ayuntamiento o llamar al teléfono 946102491.
10
En corto...
Blogs enkar-hiria:
Plataforma de blogs
sobre nuevas
tecnologías
Enkarterrialde ha lanzado esta semana, dentro de su proyecto divulgativo de las TIC en Encartaciones
Enkar Hiria, una plataforma de
blogs encaminados al conocimiento de las nuevas tecnologías como
herramienta de desarrollo en el
trabajo y a nivel doméstico. Inkarterri y Enkarplex Innolab son los
nombres de los blogs que inician
esta andadura y conforman la primera red de blogs no personales
en Encartaciones.
Enkar Hiria pretende lanzar más
adelante con este anticipo un canal de blogs abierto para la ciudadanía de Enkarterri, en los que se
pondrán en práctica los conocimientos de charlas y cursos sobre
generación de contenidos previstas para este primer semestre de
2011
Inkarterri, a cargo de Jon Koldo Arteaga y Jonatan Belarde, es un
blog para iniciados en nuevas tecnologías y empresas de la zona.
Enkarplex Innolab es un laboratorio tecnológico virtual donde Jon
Koldo Arteaga e Íñigo Sastre ahondan en temas más profundos y casos prácticos con aplicaciones online que pueden aplicar las empresas de la zona en su página web.
A los blogs se puede acceder a través de la dirección
http://www.blogs.enkarhiria.com,
una portada de contenidos de todos ellos.
Enkarterrialde está buscando actualmente blogueros que quieran
tener su espacio y compartir conocimientos en Internet por medio de
la recién estrenada web de Enkar
Hiria. La temática es libre, siempre
y cuando haya ganas de escribir.
Para escribir un blog dentro de la
plataforma es necesario ponerse
en contacto con Enkar Hiria en la
sección de contacto de
http://www.enkarhiria.com.
UdalBerriak
CIUDADANIA
FINALES DEL TORNEO
ESCOLAR DE PELOTA
frente a 18, fueron 45 minutos de
partido duro y disputado.
En el cómputo global Ortuella se ha
llevado cuatro finales, Portugalete
tres, Sestao dos y Muskiz una.
Ahora todos estos pequeños pelotaris pasarán a jugar el Torneo Escolar
de Bizkaia y los federados el torneo
Udaberri. Desde la Asociación Pelotazale de Balmaseda les quieren desear
mucha suerte a todos y agradecer a
los y las pelotazales que acudieron a
esta cita.
Participantes en el Torneo Escolar junto a sus entrenadores
Cuota de la Asociación
Pelotazale
Los días 22 y 23 de enero, el Frontón
de Balmaseda fue testigo de las finales del Torneo Escolar y Federado de
Pelota, en su fase zonal. El sábado 22
se jugaron un total de siete partidos
del Escolar, que abarca las categorías
benjamín, alevín e infantil, (grupos A
y B), y cadete (grupo B); y el domingo
23 las finales Federadas, que abarcan
cadete A, juvenil y senior.
El resultado global ha sido muy posi-
tivo. Por un lado, hubo una gran
afluencia de personas aficionadas a
este deporte. Por otro lado, la mayor
parte de los partidos fueron fuertemente disputados, mostrando un
gran nivel de juego, sobre todo en las
categorías inferiores. Es destacable el
gran esfuerzo de los gemelos David y
Pablo Rodríguez, que compitieron
por la final de alevines A.Aunque perdieron frente al Sestao con 10 tantos
La Residencia
logra nuevas
certificaciones
Números para la comida anual del
Club de Jubilados y jubiladas
La Residencia León Trucios ha logrado
dos nuevos certificados que avalan su
interés en la mejora continua. Por un
lado,AENOR le ha concedido el Certificado de Gestión Ambiental (Norma
UNE-EN ISO 14001:2004) por su labor en la mejora en cuanto a tratamiento de residuos, contaminación y
utilización de energías alternativas.
Por otro lado, esta misma Asociación
le ha otorgado también el Certificado
de Seguridad y Salud en el Trabajo
(norma OHSAS 18001:2007). Con ello
se asegura que la Residencia cumple
no solo los mínimos exigidos por ley
en cuanto a este tema, sino que los
supera exitosamente.
El próximo 12 de marzo el Club de
Jubilados y Jubiladas celebrará su comida anual a las 14:30 horas en el
Frontón Municipal. Los socios y socias
que no asistieron a la comida del pasado año 2010, pueden pedir sus números los días 4 y 5 de marzo. Desde
el 7 hasta el 11 de marzo, ambos in-
Recordamos que la Asociación Pelotazale ha abierto el plazo para el pago de la cuota anual. Éste estará
abierto hasta el mes de junio y
podrá ingresarse en la cuenta que la
Asociación tiene en la BBK o en el
Frontón municipal los martes y jueves
de 18:00 a 20:00 horas.
clusive, pueden hacerlo los demás socios y socias hasta completar las plazas existentes. Para solicitar los números es necesario acercarse los días
anteriormente citados a la sede del
Club en el edificio Ateneo de 16:00 a
20:00 horas.
Concurso “Abuelo/a Actual”
Con intención de reconocer públicamente la aportación de las personas
mayores al desarrollo de la sociedad,
se ha organizado el concurso “Gaurko Nagusia-Abuelo/a actual”.Tienes
hasta el 1 de abril para presentar tus
candidatos/as de entre las personas
mayores de 65 años de Vizcaya que
realicen contribuciones destacadas
en cualquier ámbito (deportivo, cultu-
ral, profesional, etc). El premio es una
escultura exclusiva del prestigioso artista Agustín Ibarrola de edición limitada, además de una gala homenaje.
Más información en:Viuda de Epalza,9 (Bilbao), en el 944155706, info@abuelo actual. com, www.homenajeabueloactual.es o www.gaurkonagusia.es.
Marzo 11/1
CIUDADANIA
Empleo
Nacidos/as en la década de los 50
Por segundo año consecutivo, y dado
el éxito del evento celebrado en
2010, los y las nacidas entre el 1 de
enero de 1950 y el 31 de diciembre de
1959 se volverán a reunir. El día de la
celebración será el sábado 18 de junio de 2011 e intentarán disfrutar
tanto, (más es casi imposible), como
el año pasado.Vete reservando fecha
y ahorrando 60 eurillos.
A medida que se vaya acercando el
día se ofrecerán más noticias por los
medios habituales y en esta dirección
de Internet:
http://dekadadelos50balmaseda.blo
gspot.com/.
Quinta del 69 Quinta del 81
El próximo 12 de marzo la Quinta
del 69 celebrará su comida anual. Será a las 15:00 horas en el hotel San
Roque. Una hora antes quedarán en
el R&B para tomar unos potes. Las
personas interesadas en participar
pueden ingresar 50 euros en la cuenta 0901055945 de la Caja Laboral antes del 9 de marzo.
La Quinta del 81 celebrará una comida el próximo 19 de marzo en el hotel San Roque a las 15:00 horas.A las
13:30 horas quedarán en el Narú para
potear. Si quieres participar puedes
ingresar 50 euros antes del 14 de
marzo en la cuenta nº 9110356615
de la BBK.
Actividades del Club de Montaña
Estas son las actividades organizadas
por el Club de Montaña para las próximas semanas:
-Travesía por Bizkaia:AtxarteUntzillatx (934 m)- Mañaria. 27 de
marzo. Será medio día, con lo que se
prevé volver antes de las 15:00 horas.
-Curso de esquí de montaña. El 2
de abril iniciación a esta disciplina y
el 3 de abril perfeccionamiento.
Más información los lunes, miércoles
y jueves de 20:00 a 21:00 horas en la
Mendiko Etxea.También en:
[email protected] y
www.balmasedamenditaldea.net.
Agradecimiento de la Coral Kolitza
La Coral Kolitza en Santa Águeda
A continuación publicamos una carta
abierta de la Coral Kolitza:
“Desde la Coral Kolitza de Balmaseda queremos dar las gracias a tod@s
l@s balmasedan@s por la generosidad demostrada durante los actos de
Santa Águeda celebrados el pasado
11
día 5 de febrero.Tras anunciar a través de diferentes medios nuestra decisión de suprimir la actividad de pedir dinero por los domicilios, fueron
muchas las personas que se pusieron
en contacto con nosotros para hacernos llegar su donativo, demostrándonos una vez más que la Coral Kolitza
es un colectivo muy querido en la Villa, un sentimiento que no solo hemos
percibido en esta ocasión, sino que es
algo que l@s balmasedan@s nos demuestran en cada pequeña cosa que
hacemos.
Gracias, de verdad.”
-Profesor a domicilio. Estudiantes de primaria y ESO. Seriedad y buen precio.
617689452.
-Chica busca trabajo cuidando ancianos. Experiencia en
residencia. 650312244
-Peluquera a domicilio.
Corte señoras y caballeros.
Pongo uñas acrílicas y extensión de pelo. 663625383
-Hombre busca trabajo urgente. Experiencia en fontanería, soldadura, construcción
y limpieza. Dispongo de coche
propio. Cualquier horario.
672867868
-Chica busca trabajo cuidando personas mayores, niños, en limpieza, etc. Dispongo
de diploma de gerocultura.
Disponibilidad solo de 9 a 15
horas. 636698147.
-Chica se ofrece para trabajar por horas: limpieza, cuidado de niños y personas mayores, plancha, etc.
671191607.
-Titulada por la Universidad de
Cambridge da clases de inglés. 635717039 946801028.
-Chica saharaui busca trabajo cuidando niños o como profesora de árabe. 680888163.
- Maestro titulado se ofrece
para dar clases particulares a niñ@s entre 8 y 15 años.
Se dispone de local propio.Arkaitz - 665738777
-Chica responsable ofrece
su servicio para el cuidado
de niños, personas mayores y
labores del hogar. 608132308
Venta
-Se vende plaza de garaje en C/Félix de la
Torre,6.665720064
-Vendo esquis seminuevos buenos,con fijaciones de calidad.650312244
-En casa céntrica de 4 viviendas,se vende un
2º piso con 3 dormitorios,salón,cocina
equipada,balcón,despensa,2 baños,camarote con cama nido y vídeo portero.Gastos
mínimos. 699265004.
-Se vende sofá de 1,70,3 plazas,nuevo.
150 euros. 699265004.
-Se hacen demostraciones de productos
cosméticos de Mary Kay.Sin compromiso
de compra. 663625383
-Se vende moto Derbi Senda SM. 50 c.c.,
3.900 kilómetros,seminueva y económica.
620814619 (Paco).
-Se vende piso de 130 m2 en edificio Ateneo.3 habitaciones,2 baños completos,salón de 32 m2,cocina de 16 m2 completamente equipada,armarios empotrados,garaje y trastero.654140222.
-Se vende moto Honda Varadero XL,
125V.Año 2005,22.000 km.625701172
-Se vende piso amueblado en Avda. Encartaciones. 2 habitaciones,salón,cocina,baño y terraza.Para entrar a vivir.
635200458.
Alquiler
-Familia de dos personas busca piso en alquiler de 2 o 3 habitaciones.663466541
-Se necesita persona para compartir piso. 946801553/656710411
-Se vende o alquila parcela de garaje
en El Ateneo.Precio a convenir.616157606
-Se alquila plaza de garaje en la 1ª planta
del Ateneo. 675704044.
-Se alquila o vende el bar Baster en la
calle Calvario.620814619 (Paco).
-Se alquila amplia parcela de garaje en
El Calvario.Precio a convenir. 645726479 946800607.
12
Marzo 11/1
UdalBerriak
Agenda
Servicios municipales
Día de la Mujer en Boinas: hasta el 20 de marzo
Cursos sobre TICs: 3 de
marzo,9 h,Hotel Ibaia (Gordexola) y 10de marzo,9 h,
Hotel S.Roque (Balmaseda)
Día de la Mujer: del 3 al 13
de marzo
Carnavales: del 4 al 8 de
marzo
Cine “Fantástico Sr.
Fox”: 6 de marzo,18 h,Klaret Antzokia
Cursos teletramitación:
9 de marzo,17:30 h,Casa
Mujer;10 y 16 de marzo,17
h,Club Jubilados/as
Charla sobre Oldoinyo
Lengai (Tanzania): 10 de
marzo,20 h,Kultur Etxea
Presentación intercambio 2010 y 2011: 11 de
marzo,20 h,Kultur Etxea
Comida anual jubilados/as: 12 de marzo,14:30
h,Frontón
Teatro “Tres”: 13 de marzo,19:30 h,Klaret Antzokia
Presentación Guía de Inmigración: 15 de marzo,
18:30 h,Kultur Etxea
Masaje linfático: 16 de
marzo,Casa de la Mujer
Exposición fotografías:
hasta 18 de marzo,Gaztezer
Excursión a sidrería: 19
de marzo
VI Feria de Rebajas: 19 de
marzo,de 10 a 20 h,plaza
San Juan
Teatro “Garrick”: 3 de
abril,19:30 h,Klaret Antzokia
Ayuntamiento
· Plaza San Severino, 1
· Tel.: 946800000
· Fax: 946102053
· www.balmaseda.net
· [email protected]
· De lunes a viernes de 9 a 14 h
Balmaseda TAZ
· Avenida Encartaciones, 13
· Tel.: 946800132
· Horario: de lunes a viernes, de 9
a 14 y de 16 a 20 h. Sábados de
11 a 13:30 h.
BEGI Irratia
· www.begifm.com/· 107.9 fm
Biblioteca
· Edificio Kultur Etxea
· Tel.: 946802974
· De lunes a viernes de 10 a 13 y
de 17 a 20 h./ Agosto cerrado
Cámara Comercio/
Behargintza
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946801002
· [email protected]
· De lunes a viernes de 10 a 14
h./ Con cita previa de 8 a 10 h
Campo de Salinillas
· balmasedafc.com
· balmasedafc @ hotmail. com
· Lunes de 19 a 21:30 h
Centro Interpretación de la
Pasión de Balmaseda
· Iglesia de Santa Clara: Campo
de las Monjas, 1
· Tel.: 946801438
· [email protected]
· De martes a domingo y festivos:
de 11 a 14 h.; Viernes: de 11 a 14
y de 17:30 a 19:30 h.;
Emakumearen Etxea
· Correría, 62
· Tel.: 946103099
· www.enkarkume.net
· [email protected]
· De lunes a viernes de 9 a 13 y
de 16 a 20 h.
Varios
Escuela Taller
· Martín Mendia 15
· Tel.: 946800477
KZgunea
· Tel.: 946801390
· [email protected]
Gaztetxoko
· El Castillo s/n
· Tel.: 946102389
· www.balmabegi.com
· [email protected]
· Viernes y sábados de 17:30 a 21
Haurreskola
· Presa Encimera, 7
· Tel.: 946800762
Kultur Etxea
· Plaza San Juan s/n
· Tel.: 946802974
· [email protected]
· Klaretantzokia @balmaseda.net
· Horario de lunes a viernes de
9:30 a 14 h
Mendiko Etxea
· Plaza Lehendakari Agirre
· Tel.:946800646
· Lunes, miércoles y jueves de 20
a 21 h.
Museo de Boinas
“LA ENCARTADA”
· El Peñueco, 1
· Tel.: 946800778
· de martes a viernes de 10 a
14h., los sábados de 10:30 a 19
horas y domingos de 11 a 15
horas ./Lunes cerrado
Museo de Historia
· Martín Mendia, 12
- Tel.: 657795806
· De martes a sábado: de 10 a
13:30 y de 16:30 a 19:00 h. /
Domingos y festivos: de 10:30 a
14:30 h./ Lunes cerrado
OMIC
· 2ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946802990
· Cita previa de lunes a jueves de
8:45 a 13:45 h.
Punto de Información
Juvenil (PIJ)
· Pío Bermejillo, 40
· Tel.: 946800240
· balmabegi.com
· infogazte @ balmaseda. net
· gaztezer @ balmaseda. net
· De lunes a viernes de 10 a 14 h
y de 17 a 19:30 h
Policía Municipal
Servicio de recaudación
· 2ª planta del Ayuntamiento
· De lunes a viernes: 9 a 13:30 h
KZgunea en
marzo
Servicios sociales
· 1ª planta del Ayuntamiento
· Tel.: 946102491
· [email protected]
· Horario de 9 a 14 h. Con cita
previa: martes y jueves: 9 a
13:30 h.
El KZgunea de Balmaseda estará abierto al público durante este mes de marzo de 16 a
20 horas (de lunes a viernes).
Cursos y seminarios:
-Curso Internet + E-Administración: del 7 al 18 de marzo,
de 18 a 20 h.
-E-Administración: del 21 al
30 de marzo, de 16 a 18 h.
-Consigue un empleo: 4 de
marzo, de 18 a 20 h.
-Anúnciate en internet: 9 de
marzo, de 16 a 18 h.
-Tratamiento de imágenes digitales I: 14 y 15 de marzo, de
16 a 18 h.
-Wkipedia: 21 de marzo, de
18 a 20 h.
-Metaposta I: buzón y caja
fuerte electrónica en Internet:
23 de marzo de 18 a 20 h.
-Redes sociales: 24 de marzo,
de 18 a 20 h.
-Metaposta II: utilidades para
el usuario: 30 de marzo, de 18
a 20 h.
-Software libre: 31 de marzo,
de 16 a 18 h.
Pruebas IT Txartela:
Los días 3, 7, 8 y 17 de marzo,
de 16 a 20 h.
El 28 de marzo, de 18 a 20 h.
URGENCIAS/LARRIALDIAK
AMBULANCIA
94 4970387
94 4970100
AMBULATORIO
94 6102325
BOMBEROS
94 6800080
CRUZ ROJA
94 6670584
DYA
94 6399222
ERTZAINTZA
94 6802701
POLICIA MUNI.
657 795800
PROTECCIÓN CIVIL 629535240
S.O.S. DEIAK
112
OTROS / BESTELAKOAK
AEROPUERTO
944869664
ANSA
94 4274200
AECC
94 6103099
94 4241300
BIZKAIBUS
902222265
BUTANO
94 6800196
CAMARA AGRARIA 946800690
CONSORCIO AGUAS 94 4873187
CORREOS
94 6800983
RECOGIDA VOLUMINOSOS
902 820070
EMERGENCIAS
94 4100000
FEVE
94 6801964
GARBIGUNE
652 774521
GAS NATURAL
902 123456
HACIENDA
94 6800245
IBERDROLA
901 202020
JUZGADO
94 6039955
NOTARIA Carlos A. Muley
94 6800037
NOTARIA Igone Aretxaga
94 6102198
PARROQUIA
94 6800074
REGISTRO PROPIEDAD
94 6800310
SEGUR. SOCIAL
94 6103017
TANATORIO
946103096
TAXIS PARADA
94 6801694
ENKARTUR - Oficina de
Piscinas Municipales
Turismo
· El Cristo, s/n
· Martín Mendia, 2
· Tel.: 946800549
· Tel.: 946801356
· [email protected]
· enkartur.net/· [email protected]
· De lunes a viernes de 8:30 a
· De lunes a sábado de 9 a 14 y
13:30h./ Sábados y domingos de
de 16 a 19 h. Domingos de 9 a
15 a 21:30 h.
14 h.
ATENCIÓN PARA MUJERES VÍCTIMAS DE MALTRATO DOMÉSTICO
A día 25 de febrero estos son
los hallazgos de la Policía
Municipal: anillo de oro, llaves, audífono y chamarra.
900 840 111
TRAMEINSA
TRANSFORMADOS
METÁLICOS INDUSTRIALES,
S.L.
Metalistería
Hierro
Acero Inoxidable
Latón
Aluminio
Teléfono: 94 680 16 16 - Fax: 94 610 20 58
La Calzada, 40 - 48800 BALMASEDA