S510 S510-ek

DONNEES
TECHNIQUES
DATI TECNICI
SPECIFICATIONS
DATOS
TÉCNICOS
TECHNISCHE
DATEN
DIMENSIONI lxpxh
DIMENSIONS lxpxh
DIMENSIONS lxwxh
ABMESSUNGEN LxTxH
MEDIDAS lxpxa
CAPACITA' ORARIA
DEBIT/H
WASHING CAPACITY
STUNDENLEISTUNG
CAPACIDAD HORARIA
Cestelli/ora
casiers/H
baskets/H
Körbe/Stunde
S510
S510-ek
535 x 550 x H770 535 x 550 x H770
Cestas/Hora
60-30-20
30
mm.
N.
sec.
DURATA CICLO
DUREE DU CYCLE
WASH CYCLE
PROGRAMMDAUER.
DURACIÓN LAVADO
DIMENSIONI CESTELLO
DIMENSIONS CASIER
BASKET SIZE
KORBMAßE
DIMENSIONES CESTO
450 X 450
mm.
ALTEZZA
PIANO DI LAVORO
HAUTEUR DU
PLAN DE TRAVAIL
WORK HEIGHT
ARBEITS OBERFLÄCHEN-HÖHE
ALTURA DE TRABAJO
335
mm.
LUCE DI CARICO
OUVERTURE
DE CHARGEMENT
GLASSES
CLEARANCE
DURCHGANGSHÖHE
LUZ DE CARGA
300
mm.
DOSATORE BRILLANT.
DI RISCIACQUO
DOSEUR DE PRODUIT
DE RINÇAGE
RINSE AID DISPENSER
NACHSPÜLMITTELDOSIERANLAGE
DOSIFICADOR
ABRILLANTADOR
YES
TENSIONE
D'ALIMENTAZIONE
TENSION
D'ALIMENTATION
VOLTAGE
VERSORGUNGSPANNUNG
VOLTAJE
PUMPENMOTOR
ELECTROBOMBA
60”-120’-180”’
120’’
230V
50 Hz
V
300
W
RESISTENCIA CUBA
1000
W
BOILERHEIZUNG
RESISTENCIA
BOILER
2400
W
TOTAL RATING
GESAMTVERBRAUCH
POTENCIA
TOTAL
2700
W
MAX CURRENT
INTENSITY
MAXIMALE
STROMAUFNAHME
CORRIENTE
MAXIMA
12
A
ELETTROPOMPA
ELECTROPOMPE
ELECTRIC PUMP
RESISTENZA VASCA
RESISTANCE CUVE
WASH TANK ELEMENTS TANKHEIZUNG
RESISTENZA BOILER
RESISTANCE
SURCHAUFFEUR
RINSE TANK
ELEMENTS
POTENZA
TOTALE
PUISSANCE
TOTALE
INTENSITA'
DI CORR.MAX
INTENSITÉ
MAXIMALE
CAPACITA ' VASCA
CAPACITE DE LA CUVE TANK CAPACITY
TANKFÜLLUNG
CAPACIDAD CUBA
8
Lt.
CAPACITA'
BOILER
CAPACITE DU
SURCHAUFFEUR
BOILER CAPACITY
BOILERINHALT
CAPACIDAD
BOILER
3
Lt.
ALLACCIAMENTO
ACQUA
ALIMENTATION
EAU
WATER CONNECTION
WASSERANSCHLUß
ALIMENTACIÓN
AGUA
10÷20
°C
CONSUMO ACQUA
PER CICLO
CONSOMMATION
EAU PAR CYCLE
WATER CONSUMPTION WASSERVERBRAUCH
ZYKLUS
PER CYCLE
PRESSIONE ACQUA
PRESSION EAU
WATER PRESSURE
TEMPERATURA
ACQUA RISCIACQUO
TEMPERATURE
EAU RINÇAGE
RACCORDO
ENTRATA ACQUA
CONSUMO AGUA
CICLO
2,0
Lt.
WASSERDRUCK
PRESION AGUA
2÷4
Bar
RINSING WATER
TEMPERATURE
SPÜLWASSERTEMPERATUR
TEMPERATURA
ENJUAGUE
80÷90
°C
RACCORDEMENT
EAU
WATER INLET
WASSEREINLAUFROHRWEITE
ENLACE
AGUA
3/4”
“G
RACCORDO
SCARICO ACQUA
EVACUATION
EAU
WATER OUTLET
WASSERABLAUFROHRWEITE
DESCARGA
AGUA
ø 26
mm.
PESO NETTO
POIDS NET
NET WEIGHT
NETTOGEWICHT
PESO NETO
54
kG
PESO LORDO
POIDS LOURD
GROSS WEIGHT
BRUTTOGEWICHT
PESO BRUTO
58
kG
RUMOROSITA'
NIVEAU DU BRUIT
NOISE
GERÄUCH
RUMOROSIDAD
< 60
dB(A)
S510
S510-ek
Il costruttore si riserva il diritto di apporre modifiche di materiali e di modelli senza preavviso
Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an
Form und den vervendaten Materialen vorzunehmen.
Le constructeur se réserve le droit, et sans préavis, d’apporter toute modification à ses matériels.
The manufacturer reserves the right to make modifications of materials and models without warning. El constructor se reserva el derecho de aportar modificaciones de matèriales y de modelos sin aviso anticipado
S510 / S510-ek
535
OPTIONS
555
DL
Cod.AC00221
770
PS
Cod.AC00050
add
S510 add
S510-ek add
BL
luce di carico
ouverture de chargement
glasses clearance
durchgangshöhe
luz de carga
300
Cod. AC00042
Basamento di rialzo inox H.450 mm.
Base en acier inox H.450 mm.
Stainless steel base H.450 mm.
Edelstahluntersatz H.450 mm.
Basamento en acero inoxidable H.450 mm.
PIP-lb
Cod.AC00035
Dosatore automatico di lavaggio
Doseur de produit pour lavage
Automatic detergent pump
Automatisches
Waschmitteldosiergerät
Dosificador automático de lavado
Gruppo pompa scarico
Groupe pompe de vidange
Drain pump for tank
Ablaufpumpe Gruppe
Bomba de descarga
Addolcitore incorporato a
rigenera automatica
Adoucisseur d’eau incorporée
à régéneration automatique
Incorporated Water softener
with automatic regeneration
Wasserentkalkes mit automatischer
Regeneration
Desconcentrador incorporado
con regeneración automática
Pompa aumento pressione
Pompe augmentation de pression
Booster pump
Überdruckpumpe
Bomba aumento presiòn
Lave-verres
Cesto quadro
Panier carré
Square basket
Viereckiger korb
Cesta cuadrada
Glasswasher
450
Gläserspülmaschine
Lavavasos
450
Lavabicchieri
Z.I. Via Italia, 6 - 26855 Lodivecchio (LO) Italy
Tel. (0371) 753202 - 754248-9 Fax (0371) 752928
www.lamber.it - e-mail: [email protected]
R.01/08