Serie MX

Mesa lineal
Serie MX
Versiones
Mesa lineal compacta
Serie MXU
Con guía lineal miniatura
Compacto con un alto grado de
libertad para la instalación
y conexionado
Serie MXH
Con guía lineal
Alta rigidez, alta precisión
Diámetro
(mm)
Carrera estándar (mm)
5
10
15 20
25
30
CL
6
10
16
P.3.14-1
MLG
CNA
Diámetro
(mm)
CNG
Carrera estándar(mm)
5
10
15 20
25
30 40
50
60
6
10
16
20
P.3.15-1
MNB
CNS
CLS
Serie MXS
Con guía de rodillos
transversales
Doble salida con
la construcción bidireccional
Serie MXQ
Con guía central
de precisión
Mesa lineal de traslación
Doble salida con
la construcción bidireccional
Serie MXF
Con guía de rodillos
transversales
Unidad lineal con reducido perfil
CB
Diámetro
(mm)
Carrera estándar(mm)
10
20
30
40
CV/MVG
50 75 100 125 150
6
8
12
16
20
25
P.3.16-1
CXS
Diámetro
(mm)
CXT
Carrera estándar(mm)
10
20
30
40
50 75 100 125 150
6
8
12
16
20
25
Diámetro
(mm)
CXW
P.3.17-1
MX
MXU
MXH
MXS
Carrera estándar(mm)
10
20
30 50
75 100
8
12
16
20
P.3.18-1
MXQ
MXF
MXW
Serie MXW
Con guía central
de precisión
Válido para carreras largas
Diámetro
(mm)
MXP
Carrera estándar(mm)
25
50 75 100 125 150
8
12
16
20
25
175 200 225 250
275 300
P.3.19-1
MG
MGP
MGQ
Serie MXP
Con guía lineal
Unidad de mesa compacta super
Diámetro
(mm)
5
6
10
12
16
MGG
Carrera estándar(mm)
10
15 20
25
30
P.3.20-1
MGC
MGF
MGZ
CY
MY
3.13-0
3.13-1
Mesa compacta
Serie
ø6, ø10, ø16
MXU
La guía lineal en miniatura mejora el CL
movimiento lineal y la MLG
precisión antigiro del CNA
cilindiro con mesa de trabajo CNG
MNB
CNS
CLS
Guía lineal miniatura
CB
CV/MVG
CXW
CXS
CXT
MX
Precisión de desplazamiento según momento Recorrido paralelo (sin carga) MXU
 Desplazamiento de los lados de la mesa Ángulo de giro de la mesa
0.05mm o menos
MXH
M1(momento flector): 0.02mm o menos M3 (momento lateral): 0.25° o menos
M2(momento torsor): 0.01mm o menos
Se pueden montar
detectores magn.
MXS
MXQ
El montaje es posible
en tres direcciones
MXF
MXW
MXP
MG
Montaje universal
MGP
Montaje vertical (taladro roscado)
3 en paralelo
(Alimentador)
Montaje lateral (taladro pasante)
Transeferencia piezas
MGQ
Montaje axial (taladro roscado)
Montaje lateral (aguj. roscado) Eje de posición
MGG
Absorción de precisión
MGC
MGF
MGZ
CY
MY
3.14-1
Mesa compacta
Serie MXU
Forma de pedido
MXU 10
30
A90V S
Nº de detectores
Mesa compacta
Detector magnético
Diámetro
6
ø6
ø10
10
ø16
16
2
1
S
Sin detector magnético (imán integrado)
Modelo
Carrera
5
10
15
20
25
30
Detector Reed
5mm
10mm
15mm
20mm
25mm
30mm
Función
especial
Entrada
eléctrica
Indicador
Detectores magnéticos compatibles/véase la pág. 5.3-2 para más información sobre detectores magnét.
Cableado
Longitud cable (m)∗
Modelo
Carga
detector magnético
0.5 3 5
AC
aplicable
Perpendicular En línea ( ) (L) (Z)
Voltaje
DC
(salida)
Indicación diagnóstico
(2 LED)
Detector estado sólido
5V 100V
A90V
No
2 hilos 24V 12V o menos
Salida
12V 100V A93V
directa
a cable Sí 3 hilos
5V
A96V
(NPN)
A93
circuito
CI
A96
3 hilos
(NPN)
M9NV
M9N
3 hilos
(PNP)
M9PV
M9P
M9BV
M9B
Salida
directa
2 hilos
Sí
24V 12V
a cable
3 hilos
(NPN)
circuito
CI Relé
PLC
A90
Relé
PLC
M9NWV M9NW
3 hilos
(PNP)
M9PWV M9PW
M9BWV M9BW
2 hilos
∗Símbolo de la longitud del cable 0.5m: – ej.) A93
3m: L ej.) A93L
5m: Z ej.) M9NWZ
∗Los detectores magnéticos señalados con " " se fabrican bajo demanda.
Características técnicas
Diámetro (mm)
Esfuerzo teórico
6
Fluido
10
Doble efecto
Conexiones
0.7MPa
Presión de prueba
1.05MPa
10
Sin detector magnético: –10 a +70˚C
Con detector mangético: –10 a +60˚C
Velocidad émbolo trabjao
50 a 500mm/sec
Lubricación
0.3
0.5
0.7
ENTRADA
6
11
15
SALIDA
8
14
20
ENTRADA
20
33
46
SALIDA
24
39
55
ENTRADA
52
86
121
SALIDA
60
101
141
Carrera estándar
No necesaria
Diámetro (mm)
Carrera estándar (mm)
+1.0
6, 10, 16
5, 10, 15, 20, 25, 30
∗ Véase la pág. 3.14-10 para la carrera mínima del cilindro para montaje
de detectores magnéticos.
0
Detector tipo Reed
Tipo estado sólido (mod. 2 hilos, mod. 3 hilos)
Mínima presión de trabajo
MPa
Diámetro (mm)
6
10
16
Presión de trabajo mínima
0.12
0.06
0.06
3.14-2
16
Unidad: N
Presión de trabajo (MPa)
Dirección
de trabajo
Elástica en ambos extremos
Tolerancia de carrera
admisible
Detector magnético (opción)
6
M5
Presión de trabajo máxima
Amortiguación
Diámetro
(mm)
Aire comprimido
Funcionamiento
Temperatura ambiente
y de fluido
16
Peso
Modelo
(g)
Carrera (mm)
5
MXU6
66
MXU10 115
MXU16 216
10
15
20
25
30
72
81
88
97
103
124
138
147
166
174
215
251
250
285
300
Peso máximo
de la carga (g)
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
Peso máximo
de la carga
100
200
400
Mesa compacta
Momentos admisibles
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
Carrera
Momento admisible (Nm)
Compensación de
distancia de posición
de centrado (mm)
M1
M2
M3
Cp/Cy
5
0.046
0.040
0.049
28.3
10
0.046
0.040
0.049
28.3
15
0.061
0.053
0.062
31.5
20
0.061
0.053
0.062
34
25
0.076
0.066
0.074
38.5
30
0.076
0.066
0.074
41
5
0.047
0.041
0.109
28.5
10
0.047
0.041
0.109
31
15
0.080
0.069
0.169
36
20
0.080
0.069
0.169
38.5
25
0.103
0.089
0.212
44
30
0.103
0.089
0.212
46
5
0.115
0.099
0.296
37.5
10
0.115
0.099
0.296
37.5
15
0.153
0.132
0.380
46
20
0.153
0.132
0.380
46
25
0.190
0.165
0.464
50
30
0.190
0.165
0.464
52.5
Cr
7.5
9.5
Serie
MXU
Precaución
Léa detenidamente las instrucciones
antes de su uso. Véase de la pág.0-39 a la
0-43 para instrucciones de seguridad y
precauciones generales
Atención
q No coloque los dedos en el espacio que
queda entre la mesa y la camisa del cilindro. Podrían quedar atrapados en este
espacio cuando se contrae el vástago.
Puesto que el cilindro crea una gran fuerza,
podría haber riesgo de daños al personal si
no se toman las precauciones debidas para
evitar que los dedos puedan quedar atrapados en esta zona.
w En lo referente a la masa y el momento,
se tiene que trabajar con el cilindro por
debajo de la masa de carga máxima y el
momento admisible.
e Si el resultado del deslizamiento compacto
es aplicado directamente a la mesa, asegúrese de que sea aplicado a lo largo de la
línea axial del vástago. (Véase el diagrama
inferior).
12
CL
MLG
CNA
CNG
MNB
CNS
CLS
CB
CV/MVG
CXW
CXS
CXT
MX
MXU
Fórmulas de cálculo para las cargas estáticas admisibles Fp, Fy, Fr
Momento flector
r Asegúrese de conectar un controlador de caudaly ajústelo a una velocidad de 500mm/s o
menos para trabajar con el cilindro.
Momento flector lateral
MXH
MXS
MXQ
Momento torsor
MXF
MXW
MXP
MG
MGP
MGQ
MGG
Fp=
M1x1000
(N)
Lp+Cp+(St/2)
Fy=
M2x1000
(N)
Ly+Cy+(St/2)
Lp: Distancia entre la mesa y el punto de la carga (mm) Ly: Distancia entre la mesa y el punto de la carga (mm)
Cp: Valor de corrección para la distancia al centro del Cy: Valor de corrección para la distancia al centro del
momento (mm)
momento (mm)
St: Carrera (mm)
St: Carrera (mm)
Fr=
M3x1000
Lr+Cr
(N)
Lr: Distancia entre la mesa y el punto de la carga (mm)
Cr: Valor de corrección para la distancia al centro del
momento (mm)
MGC
MGF
MGZ
CY
MY
3.14-3
MXU
Serie
Montaje mesa compacta
Montaje de la pieza
La mesa compacta puede ser montada de cuatro formas diferentes.
Seleccione la forma de montaje según el tipo de trabajo o el proceso de
mecanizado.
Las piezas se pueden montar en dos superficies de la mesa compacta.
Debido a que la mesa está sujeta por una guía lineal, tenga cuidado con
los golpes o movimientos bruscos, etc. cuando se monten las piezas.
Sujete la mesa cuando se estén fijando piezas a la misma con tornillos
de fijación, etc. Si se sujeta el cuerpo mientras se fijan los tornillos, etc., la
sección de la guía estará sometida a un momento excesivo y puede dar
lugar a la pérdida de precisión.
Montaje lateral (taladro pasante)
Modelo
Tornillo
Par de apriete máx. Nm
l1
MXU6
MXU10
MXU16
M3
1.1
12.7
M4
2.5
15.6
M4
2.5
20.6
Elija un método adecuado para conectar la carga si se utiliza un mecanismo de soporte/guía externo. La alineación tiene que ser completada.
Tenga cuidado, ya que las marcas o muescas en las partes deslizantes
del vástago pueden dar lugar a fallos de funcionamiento y fugas de aire.
Montaje lateral (taladro roscado)
Montaje por la cara frontal
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
Tornillo
Par de apriete máx. Nm
l1
l
M4
2.5
12.7
9.4
M5
5.1
15.6
11.2
M5
5.1
20.6
16.2
Montaje vertical (taladro roscado)
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
Tornillo
Par de apriete máx. Nm
l
M3
1.1
5
M4
2.5
7
M4
2.5
9.5
Montaje por la cara superior
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
Tornillo
Par de apriete máx. Nm
l
M3
1.1
4.8
M4
2.5
6
M4
2.5
6
Montaje axial (taladro roscado)
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
Tornillo
Par de apriete máx. Nm
l
M3
1.1
5
M4
2.5
6
M4
2.5
6
Dirección de funcionamiento para cada conexión de presión
Modelo
MXU6
MXU10
MXU16
3.14-4
Tornillo
Par de apriete máx. Nm
l
M3
1.1
4.8
M4
2.5
6
M4
2.5
6
Dimensiones MXU
6
Mesa compacta
Serie
MXU
(ø6)
CL
MLG
CNA
CNG
MNB
CNS
CLS
CB
CV/MVG
CXW
CXS
CXT
MX
MXU
MXH
MXS
MXQ
MXF
MXW
MXP
Carrera (mm)
BS
LS
NS
S
Z
TS
5
10
15
20
25
30
10
20
14
37.5
46
45.5
15
20
14
42.5
51
50.5
20
25
24
47.5
56
55.5
25
30
24
52.5
61
60.5
30
40
34
57.5
66
65.5
35
40
34
62.5
71
70.5
MG
MGP
MGQ
MGG
MGC
MGF
MGZ
CY
MY
3.14-5
Serie
MXU
3.14-6
MXU
10
(ø10)
Carrera (mm)
BS
LS
NS
S
Z
TS
5
10
15
20
25
30
10
14
14
41.5
53
52.5
14
19
14
46.5
58
57.5
18
25
24
51.5
63
62.5
24
30
24
56.5
68
67.5
32
40
34
64.5
76
75.5
35
45
34
68.5
80
79.5
Dimensiones MXU
16
Mesa compacta
Serie
MXU
(ø16)
CL
MLG
CNA
CNG
MNB
CNS
CLS
CB
CV/MVG
CXW
CXS
CXT
MX
MXU
MXH
MXS
MXQ
MXF
Carrera (mm)
BS
LS
NS
S
Z
TS
5
10
15
20
25
30
20
24
24
52
66
65.5
20
24
24
52
66
65.5
30
35
34
62
76
75.5
30
35
34
62
76
75.5
40
45
40
72
86
85.5
45
50
40
77
91
90.5
MXW
MXP
MG
MGP
MGQ
MGG
MGC
MGF
MGZ
CY
MY
3.14-7
Serie
MXU
Construcción
MXU6 (ø6)
MXU10 (ø10)
MXU16 (ø16)
Con detector magnético
Lista de componentes
Nº
q
Designación
Camisa del cilindro
w
Culata posterior
e
Émbolo
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
Vástago
Guía lineal miniatura
Mesa
Anillo amortiguador A
Anillo amortiguador B
Cojinete
Bola de acero A
Bola de acero B
Anillo retén tipo C para orificio
Tornillo troncocónico en estrella
3.14-8
Lista de componentes
Observaciones
Materiales
Anodizado duro
Aleación de aluminio
Latón
ø6, ø10 Niquelado electrolítico
Aleación de aluminio ø16Cromado blanco
Latón
ø6, ø10
ø16
Aleación de aluminio
Acero inoxidable
Aleación de aluminio
Uretano
Uretano
Anodizado duro
Aleac. sinterizada impreganada en aceite Impreganado en aceite
Acero cromado extraduro
Acero cromado extraduro
Acero tratado
Acero tratado
Revestido en fosfato
Designación
Nº
!4 Tornillo Allen
!5 Tapón Allen
!6 Tuerca del vástago
!7 Imán
!8
!9
@0
@1
@2
@3
Soporte de imán
Detector magnético
Junta estanqueidad émbolo
Junta del vástago
Junta del émbolo
Junta estanqueidad
Materiales
Acero al cromo molibdeno
Acero al cromo molibdeno
Acero al carbono
Imán
Goma sintética
Latón
Observaciones
Niquelado
Niquelado
Niquelado
ø6, ø10 Niquelado
ø16
D-  9
NBR
NBR
NBR
NBR
Serie
MXU
Características detectores magnéticos
Véase la pág. 5.3-2 para mayor información sobre los detectores magnéticos.
Detectores magnéticos compatibles
Modelo detector
Detector
tipo Reed
Detector
estado sólido
Modelo
Entrada eléctrica
D-A90
D-A93
D-A96
D-A90V
D-A93V
D-A96V
D-M9N
D-M9P
D-M9B
D-M9NV
D-M9PV
D-M9BV
D-M9NW
D-M9PW
D-M9BW
D-M9NWV
D-M9PWV
D-M9BWV
Salida
directa
a cable
Salida
directa
a cable
Página
Cable aislado con
tubo de caucho duro
(en línea)
5.3-19
5.3-20
Cable aislado con
tubo de caucho duro
(en línea)
5.3-39
Cable aislado con
tubo de caucho duro
(perpendicular)
5.3-39
Cable aislado con
tubo de caucho duro
(perpendicular)
MLG
5.3-19
Cable aislado con
tubo de caucho duro
(perpendicular)
Cable aislado con
tubo de caucho duro
(en línea)
CL
5.3-19
CNA
5.3-20
5.3-20
CNG
5.3-39
MNB
5.3-39
CNS
5.3-39
5.3-39
CLS
5.3-66
5.3-66
CB
5.3-66
5.3-66
CV/MVG
5.3-66
5.3-66
CXW
Posición de montaje de los detectores magnéticos
CXS
CXT
MX
D-A9
D-M9
D-M9W
MXU
MXH
( ): D-A93
MXS
MXQ
MXF
D-A9V
D-M9V
D-M9WV
MXW
MXP
( ): D-M9V, D-M9WV
MG
Modelo doble efecto
Diám. Carrera
6
10
16
(mm)
D-A9/D-A9V
D-M9B/D-M9P/D-M9N/D-M9W
A
B
W
A
B
W
A
B
W
5 a 30
13
0
2.5(5)
17
3.5
6.5
17
3.5
4.5
5 a 20
13
25
16
3.5
–1.5
20
7.5
2.5
7.5
0.5
30
15
(1)
19
19
5
23
27
27
10
18
22
22
15
23
27
20
18
25
23
30
23
17
4
–2
(0.5)
22
Posición ranura detector
MGP
D-M9V/D-M9WV
MGQ
17
8
2
20
27
22
27
27
27
27
MGG
MGC
8
0
Nota 1) Los modelos cuyo "W"es negativo están montados en una posición no proyectada desde el cilindro.
Nota 2) En el caso de los modelo con carreras 5 y 10, el detector no se desactivará dentro del
rango de trabajo o bien, los dos detectores se podrían activar simultáneamente. Coloque los
detectores en el exterior de 1 a 4mm más de los valores que indica la lista anterior.
Nota 3) ( ): D-A93
MGF
(mm)
Diámetro
A
B
6
10
16
10
6.9
14
8.8
19
13.9
MGZ
CY
MY
3.14-9
Serie
MXU
Carrera mínima del cilindro para el montaje de los detectores(mm)
Nº de
detectores
Detector magnético compatible
D-A9
D-A9V
D-M9
D-M9V
D-M9W
D-M9WV
1 pc.
5
5
5
2 pcs.
10
5
10
Montaje del detector magnético
Use un destornillador con un diámetro
de empuñadura de 5 a 6 mm para
apretar el tornillo. El par de apriete será
aproximadamente de 0.10 a 0.20 Nm
Nota) “D-M9V” no puede ser montado
con la conexión del lado.
Precauciones cuando se realiza una instalación próxima
En mesas lineales compactas con detectores magnéticos del tipo D-A9*
o D-M9* existe el peligro de fallos en el funcionamiento de los detectores magnéticos si la distancia del montaje es inferior a las dimensiones
indicadas en la tabla [1]. Asegúrese de que deja por lo menos este
espacio libre. En caso de que no sea posible mantener los intervalos
mostrados a continuación, será necesaria una protección. Montar una
placa de acero o una placa protectora (MU-S025), etc. en la posición relativa de un cilindro que esté cerca de un detector magnético adyacente.
(Consulte con SMC para más detalles). En caso de que no se utilicen
placas protectoras se producirán fallos en el funcionamiento.
Tabla q
3.14-10
(mm)
Diámetro (mm)
d
L
MXU6
MXU10
MXU16
5
21
5
25
10
35