Sistema FreeSpace® E-4

Sistema
FreeSpace® E-4
Descripción General
Información Técnica
Especificaciones del Amplificador de Potencia
Salida de Potencia
Potencia compartida total disponible
para todos los canales: 400W
Potencia Máxima por canal: 400W
Configuración de Salida
70.7V or 100V nominal
Respuesta en Frecuencia
De 20 Hz a 20 kHz ±3dB
Separación Entre Canales1
>70dB @ 1 kHz
DAT1
<1.0% a la potencia total, 0.1% a la
mitad de potencia
Relación Señal / Ruido1
>97dB, A-ponderado
Slew Rate
20V/ µs
Especificaciones de DSP
Velocidad de Muestreo
44.1 kHz
Conversión A/D
24-bit, sobremuestreo 128x
Conversión D/A
24-bit, sobremuestreo 128x
Indicadores y Conexiones
de Control del Panel Frontal
Indicadores de Señal de Salida del Amplificador
Zona 1 - Zona 4: LED de color dual
Indicadores de Señal de Entrada Fuente
Fuente 1 - Fuente 4: LED de color dual
Otros Indicadores
El Sistema FreeSpace E-4 de Bose®
consiste en un procesador de señales
integrado de cuatro canales y un
amplificador de 400 vatios para
aplicaciones comerciales de 70/100 V.
El software FreeSpace InstallerTM,
Entradas, Salidas y Controles que se incluye con cada unidad,
facilita la configuración y reparación
del Panel Trasero
del sistema E-4.
Entradas de Audio
Con capacidad para cuatro entradas de fuente, que
Salidas de Nivel de Línea
Tipo: Conectores RCA no balanceados incluyen dos entradas de línea, una de Micrófono/
Línea y una de Micrófono/Línea/Page, el sistema
sumados a mono
E-4 proporciona las entradas necesarias para la
Sensibilidad: -20 dBV a +20 dBV
mayoría de las instalaciones de música comercial.
Impedancia: 25K Ohms
Nivel máximo de entrada: +17 dBV
Su amplificador de potencia compartida
patentado comparte de forma dinámica
Entradas de Nivel de Micrófono
Tipo: Conectores Euroblock balanceados 400 vatios entre 4 canales de salida, que van
desde un mínimo de 1 vatio hasta un máximo
Sensibilidad: -60 dBV a 0 dBV
de 400 vatios. Por ejamplo, si dispone de
Impedancia: 3.3K Ohms
un sistema de dos zonas que requiere 5
Nivel Máximo de Entrada: +17 dBV
vatios en la zona 1 y 395 vatios en la zona
Entrada Directa
2, el sistema FreeSpace E-4 distribuye la
Tipo: Conectores Euroblock Balanceados
potencia en función de estas necesidades.
Sensibilidad de Entrada: 0 dBV
Como componente único, el sistema
Impedancia de Entrada: 2.5K Ohms
E-4 ofrece las funciones de procesamiento
Nivel Máximo de Entrada: +6 dBV
y control necesarias para aplicaciones de
Entradas de Micrófono Sensor
música comercial de una a cuatro zonas.
Micrófono Sensor 1 - 4: Conector Euroblock
Entre estas funciones se encuentran:
Conectores de Control
Placa de Pared de zona 1 - 4: Conector RJ45 • Redución automática del Volumen: Ofrece un
control dinámico de los niveles de volumen de
Entrada del Cierre de Contacto:
cada zona para compensar los cambios del nivel
Conector Euroblock
de ruido de fondo. La regulación automática
Entrada para PC: Conector RS-232
de volumen requiere el uso del kit de micrófono para
Salidas del Amplificador de
regulación automática de volumen.
Potencia (sólo para 70V ó 100V)
Salida del Amplificador de zona 1 - 4:
• Programación: Permite la programación
Conector Euroblock invertido
del sistema E-4 para regular de forma autoSalidas de Audio
mática en encendido y apagado, así como
Salida de Música en espera/PBX:
el volumen y los cambios de fuente de acuerdo
Conector Euroblock
con la hora del día o el día de la semana.
Salida Aux/Control: Conector
• Envio de mensajes Opti-Voice® : ProEuroblock
porciona el nivel de sonido apropiado independiente
Configuración de Salida
mente de las variaciones en la proyección de voz..
70V ó 100V: Interruptor
• Nivelación de Fuente: Automatiza la
Consumo de Potencia de CA
compensación del sistema para las varia60W ó menor en estado de reposo
ciones en los niveles de entrada de fuente.
200W con programa musical
Estado del Sistema: LED de dos colores
Entrada Directa: LED amarillo
Botón de Modo de Espera: botón
Indicador de Modo de Espera: LED amarillo
Entrada para PC
600W a potencia continua total máxima
Conector USB (para su uso futuro).
(1 kHz, entrada de onda sinusoidal) en
modo de 70 V ó 100 V
...continua en el interior
1
Probado con filtro de paso bajo AES 17.
• Ecualización Dinámica: Mantiene el control
de tono en todos los niveles de audición.
• Música en Espera: Proporciona una
salida que permite una integración
sencilla en un sistema telefónico.
...Continúa en el interior
Información Técnica...continuación
Requisitos de Alimentación ( ±10%)
120 VCA/50-60 Hz
220 VCA/50-60 Hz
240 VCA/50-60 Hz
100 VCA/50-60 Hz
Fusibles/Protección
120V: T6.25A, 250V de potencia total
240V: T3.15A, L250V
Tamaño (Alto x Ancho x Fondo)
13.3 cm x 43.8 cm x 39.4 cm)
Peso
16.6 Kg
Construcción de la Carcasa
Chasis de acero diseñado para
montaje en bastidor o estante.
Especificaciones para Ingeniería y Arquitectura del Sistema E-4
El sistema debe utilizar una arquitectura
de tratamiento de señales digitales a
una velocidad de muestreo de 44.1 kHz.
La respuesta en frecuencia debe oscilar
entre 20 kHz (±3dB). La relación
señal/ruido debe ser superior a 100 dB
A-ponderado.
La sección del amplificador de potencia
debe proporcionar una potencia máxima
de 400 W con menos del 1.0% THD de
20 Hz a 20 kHz (±3dB). La separación
de canales debe ser >70dB, de 20 Hz
a 20 kHz.
El sistema debe consumir 60 vatios de
potencia o menos en estado de reposo,
200 vatios con programa musical, 600
vatios a potencia continua total máxima
(1 kHz, entrada de onda sinusoidal) en
modo de 70 V ó 100 V.
Descripción General
...continuacion
• Ecualización de Zona: Permite
ajustar de forma sencilla el equilibrio
tonal en cada zona.
• Limitación: protege los altavoces de cargas
de potencia transistorias no deseadas
• Enrutamiento de Señales: permite
enrutar una fuente de entrada a cualquiera
de las cuatro salidas del amplificador.
• Ganancia de Entrada
• Diagnósticos del Sistema: genera un
minucioso registro de errores e incluye
un módulo de memoria fácil de reemplazar
para minimizar el tiempo de inactividad.
• Corte de Entrada
• RS-232 para conexión a un PC.
• Nivelación de fuente
• Secuenciación de encendido Remoto: Proporciona una entrada del cierre de contacto.
El sistema debe ejecutar el algoritmo
y controles siguientes:
• Asignación de Micrófono/Línea/Page
• Envio de mensajes Opti-Voice®
• Enrutamiento de Señales
• Configuración de Regulación Automática de Volumen
• Programación
• Ecualización Dinámica
• Música en Espera
• Ecualización de Sala
• Ecualización de Altavoces Para
Productos de Altavoces Bose®
• Programación de Control del Nivel de Salida
• Limitación
• Diagnósticos del Sistema
El peso del sistema debe ser de
13.6 kg.
La construcción de la carcasa del sistema
debe consistir en un chasis de acero diseñado
para montaje en bastidor o estante.
El sistema debe ser el sistema
FreeSpace® E-4 de Bose.
Funciones del Panel Trasero
9
10
11
8
1
SENSE MICROPHONES
1
2
3
RS232
4
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CLASS 2 WIRING
AMP OUT
1
2
ON
POWER
OFF
WALL PLATE CONNECTION
1
2
INPUTS
2
3
CONTACT
CLOSURE
INPUT
OUTPUTS
MUSIC ON
HOLD/
PBX OUT
AUX OUT/
CONTROL
AMP OUT
3
OUTPUT
VOLTAGE
4
70V
4
100V
12V
LINE 1 LINE 2
AUDIO SOURCES
MIC/
MIC/PAGE/
LINE 3
LINE4
DO NOT SWITCH
WHILE POWER IS ON
DIRECT IN/
CONTROL
®
3
TüV Rheinland
LISTED 917D
AUDIO
EQUIPMENT
PTT
geprüfte
Sicherheit
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following conditions: (1)This device may not cause
harmful interference and (2)this device must accept any interference
received,including interference which may cause undesired operation.
Complies with Canadian ICES-003 Class A Spec.
PTT
5
4
100/120V~AC T6.25A, L250V
220/240V~AC T3.15A, L250V
50/60Hz
300W MAX
FreeSpace Model E-4
400 Watt System Electronics
7
Bose Corporation, Framingham, MA 01701-9168
Made in the U.S.A.
6
1 Entradas de micrófono sensor 6 Conmutador de tensión de salida, 70/100 V
2 Conexiones a las unidades de pared 7 Caja de fusibles con selector de voltaje
3 Entrada del cierre de contacto 8 Interruptor de encendido.
4 Conexiones de fuente de audio
9 Salidas del amplificador
5 Música en espera
10 Entrada de PC de control del sistema RS-232
11 Salida Auxiliar/Control
Accesorios Systema E-4
Compatibilidades Reglamentarias
y de Seguridad
Accesorios Opcionales Bose® para el sistema E-4
Accesorio
Descripción
Códigos de PC
Un par de orejas para
montar en bastidor
PC029858
El sistema FreeSpace E-4 cumple con
la segunda edición de UL6500,
EN60065, E IEC60065:1998 (6).
Información Sobre La Garantía
Kit de Montaje en bastidor
FreeSpace® E-4
Kit de interfaz de
usuario FreeSpace E-4
Teclado de montaje en
pared que puede insertarse
en una caja de conexiones
multipolar estándar
PC029856 (US)
PC029857 (Euro)
Kit de interfaz con reguTeclado de montaje en pared
PC030101 (US)
lación automática de
que puede instalarse en una
PC030102 (Euro)
volumen FreeSpace E-4 caja de conexiones multipolar estándar
Kit de micrófono de
regulación automática
de Volumen
FreeSpace E-4
Un micrófono sensor para
PC029859 (US)
su uso por separado o con
PC029860 (Euro)
una caja de conexiones
multipolar de estándar americano
Kit de accesorios
FreeSpace E-4
Conectores para
panel trasero adicionales
y patas antideslizantes
PC030105
El sistema FreeSpace E-4 está
cubierto por una garantía limitada
y transferible de cinco años.
Ejemplo de Configuración de Una Sóla Zona 70/100V
ZONA 1
Entradas y Salidas de audio
®
Sistemas FreeSpace 3 Series II
Controles
Interfaz de
usuario E-4 para
selección de
fuente y control
de volumen
ZONA 1
SENSE MICROPHONES
1
2
3
ion.
RS232
4
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CLASS 2 WIRING
AMP OUT
1
2
ON
POWER
OFF
WALL PLATE CONNECTION
1
3
2
INPUTS
CONTACT
CLOSURE
INPUT
OUTPUTS
MUSIC ON
HOLD/
PBX OUT
AUX OUT/
CONTROL
AMP OUT
3
4
OUTPUT
VOLTAGE
70V
4
100V
12V
LINE 1 LINE 2
AUDIO SOURCES
MIC/
MIC/PAGE/
LINE 3
LINE4
DO NOT SWITCH
WHILE POWER IS ON
DIRECT IN/
CONTROL
®
TüV Rheinland
LISTED 917D
AUDIO
EQUIPMENT
PTT
Fuente musical
100/120V~AC T6.25A, L250V
220/240V~AC T3.15A, L250V
50/60Hz
300W MAX
geprüfte
Sicherheit
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following conditions: (1)This device may not cause
harmful interference and (2)this device must accept any interference
received,including interference which may cause undesired operat
Complies with Canadian ICES-003 Class A Spec.
PTT
FreeSpace Model E-4
400 Watt System Electronics
Bose Corporation, Framingham, MA 01701-9168
Made in the U.S.A.
Micrófono para envio
de mensajes.
Requiere las Conexiones Siguientes:
Zona 1
Linea 1
Conexión de placa de pared
Fuente de audio
Micrófono/Page/Línea 4
Zona 1
Interfaz de usuario E-4
Fuente musical
Micrófono para envio de mensajes
Salidas del Amplificador de Potencia
Dos Sistemas FreeSpace 3
Ejemplo de Configuración de Cuatro Zonas de 70/100V
Entradas y Salidas de Audio
Controles
SALÓN ZONA 1
ZONA 2 BAR
Sistema FreeSpace® 3 Series II
Sistema
FreeSpace 3 Serie II
ZONA 2
Micrófonos
Sensores
Interfaz de regulación
automática de volumen E-4
SENSE MICROPHONES
1
2
3
ion.
RS232
4
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CLASS 2 WIRING
AMP OUT
1
2
ON
POWER
OFF
WALL PLATE CONNECTION
1
3
INPUTS
2
CONTACT
CLOSURE
INPUT
OUTPUTS
MUSIC ON
HOLD/
PBX OUT
AUX OUT/
CONTROL
AMP OUT
3
4
OUTPUT
VOLTAGE
70V
4
100V
12V
LINE 1 LINE 2
DO NOT SWITCH
WHILE POWER IS ON
AUDIO SOURCES
MIC/
MIC/PAGE/
LINE 3
LINE4
DIRECT IN/
CONTROL
®
LISTED 917D
AUDIO
EQUIPMENT
PTT
100/120V~AC T6.25A, L250V
220/240V~AC T3.15A, L250V
50/60Hz
300W MAX
TüV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is
subject to the following conditions: (1)This device may not cause
harmful interference and (2)this device must accept any interference
received,including interference which may cause undesired operat
Complies with Canadian ICES-003 Class A Spec.
PTT
FreeSpace Model E-4
400 Watt System Electronics
Bose Corporation, Framingham, MA 01701-9168
Made in the U.S.A.
ZONA 1
ZONA 3
Fuente
Musical
ZONA 4
Fuente
de TV
Micrófono para envio
de mensajes
Altavoces
Model 16
®
Altavoces 302 A
ZONA 4
BAÑO
ZONA3 PATIO
Interfaz de usuario E-4
Requiere las Conexiones Siguientes:
Zona 1
Zona 2
Zona 1
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Micrófonos
sensores
Micrófonos
sensores
Conexión de
placa de pared
Conexión de
placa de pared
Conexión de
placa de pared
Conexión de
placa de pared
Kit de micrófono de regulación
automática de volumen E-4
Kit de micrófono de regulación
automática de volumen E-4
Línea 1
Audio
Fuente de música
Línea 2
Audio
Fuente de TV
Micrófono/Page/Línea 4 Page Micrófono de envio de mensajes
Zona 1 - Salón
Interfaz de regulación
automática de volumen E-4
Zona 2 - Bar
Interfaz de regulación
automática de volumen E-4
Zona 3 - Patio
Interfaz de usuario E-4
Interfaz de usuario E-4
Zona 4 - Baño
Salida del
amplificador
Salida del
amplificador
Salida del
amplificador
Salida del
amplificador
Dos sistemas
FreeSpace 3
Un sistemas
FreeSpace 3
Cuatro altavoces
302A
Dos altavoces
Model 16
Software FreeSpace® InstallerTM
Funciones y Ajustes de Control
(Disponibles mediante el uso del
software FreeSpace Installer):
• Ganancia de Entrada
• Ecualizador de Corte de Entrada
• Nivelación de Fuente
• Asignación de Micrófono/Línea/Page
• Envio de mensajes Opti-Voice®
• Enrutamiento de señales
• Regulación Automática de Volumen
• Programación de eventos
• Ecualización Dinámica
• Música en Espera
• Ecualización de sala
• Ecualización de Altavoz para
Productos de Altavoces Bose®
• Control del Nivel de Salida
• Diagnósticos del Sistema
Requisitos de sistema para el
software FreeSpace Installer:
• Hardware
– Pentium® a 200 MHz como
mínimo (se recomienda
(400 MHz recommended)
– 128MB de memoria RAM disponible
(se recomienda 256MB)
– Tarjeta de sonido de 16 bits
– CD-ROM 4x
– Espacio en disco duro interno
disponible de 50 MB
• Sistemas Operativos
– Windows 98, Windows NT 4.0,
Windows 2000, Windows ME
• Pantalla
– Resolución de 800 x 600, color de 16
bits (se recomienda color de 32 bits)
Para obtener más información, póngase
en contacto con la División Profesional
de Bose. O bien visite nuestra
página Web en http://pro.bose.com
Gracias al software de Bose, FreeSpace
Installer, es mucho más sencillo configurar
el sistema E-4 en un PC con Windows.
El software Installer es una amplificación
protegida por copyright en Sound System
Software (software S3TM) de Bose.
Todos los sistemas E-4 incluyen una
copia del software FreeSpace Installer.
©2002 Bose Corporation, The Mountain
Framingham, MA 01701-9168
Subject to change without notice.
288149 AM Rev.01 PC031112 JN20975