Vertex Industrial Spanish.qx

• Vertex Industrial Spanish.qx
6/26/01
2:04 PM
Page 6
VERTEX®
Básculas Industriales de Piso
Diseño para Trabajo Pesado
Precisión y Durabilidad Excepcionales
para Ambientes Industriales Difíciles
BÁSCULAS INDUSTRIALES DE PISO
LOCATE
HI-RES
• Vertex Industrial Spanish.qx
6/26/01
2:04 PM
Page 1
Básculas de Piso VERTEX de METTLER TOLEDO
Básculas para Trabajo Pesado que
Cumplen con las Necesidades de
las Aplicaciones Industriales
Amplio Rango de Tamaños y Capacidades Estándares
Construidas para Trabajos Extremas en Ambientes Difíciles
El Sistema de Pesaje de la Báscula Ofrece un Desempeño Preciso y Repetible
Las básculas de piso VERTEX
combinan una precisión excepcional
con la durabilidad para soportar los
ambientes industriales más difíciles.
Todos los componentes de la báscula
están hechos para durar, con
tolerancias críticas integradas en la
fábrica. Debido a que los componentes
no se sueltan ni se salen de sus
especificaciones, las básculas VERTEX
mantienen su precisión de pesaje y
repetibilidad aun después de años de
fuerte uso industrial.
Estas básculas de piso son ideales
para las aplicaciones de cargas
concentradas tales como recipientes,
carretillas y montacargas. Están diseñadas para soportar las condiciones
comunes de los centros de despacho,
los procesos químicos, los procesos
farmacéuticos, procesos alimenticios y
otros ambientes industriales. Nuestra
familia de básculas de piso VERTEX
incluye una variedad de tamaños,
capacidades, materiales y accesorios
que pueden ser combinados para
cumplir con sus necesidades
específicas. Existen dos modelos
disponibles para conectarse con
diferentes tipos de terminales:
Las básculas de piso modelo 2158 se
usan con terminales analógicas. Ellas
ofrecen pesaje completamente
electrónico y se conectan con toda
la línea de instrumentos analógicos
de METTLER TOLEDO.
Las básculas de piso modelo 2162
poseen una caja de unión para la
conexión con la última generación de
terminales ID de METTLER TOLEDO.
Estas terminales pueden darle mayores
capacidades a su báscula para
aplicaciones tales como pesaje de
rangos múltiples, verificaciones de
pesaje, totalización, recuentos y
formulaciones.
Trabajo Pesado
Las básculas de piso VERTEX están
diseñadas para soportar los ambientes
industriales más exigentes. Pueden
soportar carga en los extremos al
100%, lo que las hace ideales para
el uso en aplicaciones con cargas
concentradas. Cada celda de carga
tiene un tope de sobrecarga mecánico
que la protege contra daños por
sobrecargas accidentales. Las
básculas también están diseñadas
para soportar impactos laterales.
Un marco para uso industrial protege
las celdas de carga contra daños
causados por impactos laterales.
Versátil
Las básculas son lo suficientemente
versátiles como para ser instaladas
sobre piso, en una fosa o usadas
como básculas portátiles. Las
instalaciones encima del piso pueden
estar equipadas con rampas para
facilitar el acceso por los cuatro lados.
Las instalaciones de fosa usan
nuestros marcos Quick-Pit, lo cual
asegura una instalación perfectamente
ajustada a ras con el piso. Las
básculas pueden ser fácilmente
transportadas equipándolas con
canales para montacargas para levantarlas fácilmente o con un juego de
ruedas.
Ambientes Hostiles
Usamos materiales y acabados de alta
calidad que protegen su báscula en
ambientes hostiles. Hay dos opciones
para el marco de la báscula y la
plataforma:
• Acero al carbón pintado con un
acabado durable, epoxi de dos partes.
• Acero inoxidable para protección adicional en ambientes de lavado a
manguera y corrosivos.
Las celdas de carga están construidas
en acero inoxidable y están herméticamente selladas. Las cajas de unión
NEMA 4X/IP65 son fabricadas en
acero inoxidable para proteger los
componentes electrónicos en su
interior.
Segura
Nuestra superficie corrugada estándar
ofrece un piso estable y seguro para
los trabajadores. Además, el diseño de
bajo perfil de la báscula se traduce en
un menor esfuerzo para colocar manualmente la carga sobre la báscula.
Zonas Peligrosas
Nuestras celdas de carga están
• Vertex Industrial Spanish.qx
6/26/01
2:04 PM
Page 2
Las básculas están
diseñadas para 100%
de carga en los extremos
para manejar el tráfico
de montacargas.
Las básculas VERTEX ofrecen la repetibilidad
confiable necesaria para la dosificación y el
llenado.
aprobadas para el uso en áreas peligrosas en la mayoría de los mercados.
Las celdas de carga VERTEX tienen las
aprobaciones Factory Mutual, European
Ex y Canadian CSA Ex cuando se usan
con una terminal intrínsecamente segura de METTLER TOLEDO.
Básculas a la Medida FastFab™
Además de las básculas estándares de
VERTEX, ofrecemos tamaños y capacidades según la necesidad del usuario.
Nuestro equipo FastFab trabaja para
diseñar y fabricar la báscula que
cumpla con sus requerimientos específicos. Con nuestra tecnología de diseño
y nuestras capacidades de fabricación
a nivel mundial, podemos entregarle
las básculas a la medida de más alta
calidad en el menor tiempo posible.
Las básculas VERTEX son ideales para las
aplicaciones de conteo de alta precisión en
capacidades industriales.
Máxima Precisión
Las básculas VERTEX están certificadas
por NTEP para una precisión de 5000
divisiones. Para las aplicaciones que
requieren un mayor nivel de desempeño, ofrecemos versiones de estas
básculas con precisiones de 10000
divisiones. Podemos ofrecerle un
informe de carga de prueba de fábrica
verificando la precisión de 5000 ó
10000 divisiones (no legal para el
comercio).
Seleccione entre acero inoxidable 304 ó 316
para las aplicaciones sanitarias.
• Vertex Industrial Spanish.qx
6/26/01
2:04 PM
Page 3
Básculas de Piso VERTEX de METTLER TOLEDO
Accesorios para la VERTEX
A. Marco Quick-Pit
Con nuestro marco Quick-Pit, la instalación de una
báscula de piso VERTEX en una fosa es un proceso
fácil y libre de complicaciones. Solo ajuste el nivel del
marco en la fosa y vierta el concreto para crear la
forma. Después de que el concreto se seque, instale la
báscula y ánclela. El resultado es una báscula de fosa
que está ajustada y a ras con el piso.
A
B. Marco de Canales para Montacargas
Este marco facilita el movimiento de la báscula con
un montacargas. Simplemente deslice las uñas en los
canales y levántela. El marco para trabajo pesado
protege la báscula de daños. Disponible para
básculas de 914x914 mm a 1524x1524 mm
(capacidades de 1000 lb a 20000 lb).
C. Protectores de Báscula
Proteja su báscula de daños de impactos laterales
con protectores de básculas. Cuando un montacargas
golpea el lado de una báscula, el impacto puede
doblar el marco de la báscula o dañar sus celdas de
carga. El protector en ángulo previene contra daños
desviando el impacto hacia arriba. Los protectores de
báscula pueden ser usados en cualquiera o en todos
los lados de una báscula de piso.
D. Rampas
Las rampas permiten el fácil acceso desde cualquier
lado de una báscula, eliminando la necesidad de
levantar cargas pesadas sobre la plataforma. Las
rampas estándares miden 914 mm de largo. Hay
disponibles rampas de bajo ángulo (1524 mm de
largo) que permiten rodar cargas sobre la plataforma
en forma fácil y segura.
B
C, D
E. Columnas del Instrumento
Las columnas fijadas con pernos e independientes
están disponibles en acero al carbón y en acero
inoxidable. La altura estándar es de 990 mm. Se
pueden suministrar soportes para el montaje de
cada tipo de indicador a la columna.
F. Marco para Muelles de Despacho
Este marco robusto está fabricado en canal de acero
de trabajo pesado para proteger los lados de la
báscula. Soporta impactos laterales, ofreciendo
protección máxima en áreas de alto tráfico tales
como muelles de despacho para camiones.
E, F
• Vertex Industrial Spanish.qx
6/26/01
2:04 PM
Page 4
La Tecnología Sí Marca la Diferencia
Su báscula debe ofrecer más que una lectura de pesaje precisa mientras esté nueva. Debe ofrecer lecturas precisas a través
del tiempo, aun cuando se use para aplicaciones exigentes en ambientes industriales. ¿Cómo aseguramos este alto nivel de
desempeño? METTLER TOLEDO considera que la clave está en la tecnología. Combinamos diseños innovadores con la
capacidad de fabricación necesaria para convertir estos diseños en productos de precisión. Comenzamos con cuatro metas:
•
•
•
•
Las celdas de carga deben ofrecer una desempeño preciso y repetible
El diseño debe proteger las celdas de daños
El sistema de suspensión debe asegurar la carga vertical
La báscula debe estar diseñada para gran durabilidad
En el corazón de cada báscula está nuestro sistema de pesaje de Báscula VERTEX®. Consiste de cuatro celdas de carga y
del sistema de suspensión que transmite el peso de la plataforma a las celdas de carga. Diseñamos componentes de báscula para que se desempeñen de forma confiable sin que sea necesario realizar ajustes. Y comprobamos todos nuestros
productos de forma intensiva para asegurar que usted obtenga una báscula con la que pueda contar siempre. Observe lo
que marca la diferencia en nuestras básculas:
Topes de protección en
caso de sobrecarga para
prevenir daños a la celda
de carga. Es una parte
integral de la celda de
carga, o sea que nunca es
necesario un ajuste.
Topes fijos en los
extremos y laterales
para proteger las celdas de carga contra
daños por cargas laterales. Nunca necesitan ajustes.
Puede escoger entre acero
pintado en epoxi, y acero
inoxidable 304 ó 316 para
ofrecer la durabilidad que su
aplicación exige.
Las celdas de carga
pasan por un proceso
de calibración de 3
pasos para asegurar
su precisión.
Las celdas de carga están
herméticamente selladas
con cubiertas soldadas
para mantener afuera la
humedad y la mugre.
Pin de balanceo que alinea automáticamente el
punto de carga en el agujero ciego, concentrando toda la carga vertical en un punto de la celda
de carga. Este tipo de suspensión es más confiable y duradero que las conexiones de rosca.
El receptor inferior fijo
mantiene el pin de balanceo
en la posición de pesaje
ideal. Nunca se necesitan
ajustes.
• Vertex Industrial Spanish.qx
6/26/01
2:04 PM
Page 5
Básculas de Piso VERTEX de METTLER TOLEDO
Especificaciones
Tamaño Estandar de la Plataforma
Capacidades Disponibles
Altura de la Plataforma
3 x 3 a 5 x 7 pies
914 x 914 a 1524 x 2134 mm
500 a 5000 lb
300 a 3000 kg
3 pulgadas
76 mm
4 x 4 a 5 x 7 pies
1219 x 1219 a 1524 x 2134 mm
10000 lb
6000 kg
3 3/8 pulgadas
85 mm
4 x 4 a 5 x 7 pies
1219 x 1219 a 1524 x 2134 mm
20000 lb
10000 kg
4 pulgadas
102 mm
Acero al carbón pintado en epoxi de dos partes, acero inoxidable 304 ó 316
Construcción
Acero inoxidable herméticamente selladas – cuatro celdas de carga de 350 ohmios
Tipo de Celda de Carga
Pin de balanceo de acero inoxidable
Suspensión de la Celda de Carga
Acceso superior, acero inoxidable NEMA 4X / IP65
Caja de Unión
100% de carga en los extremos
Carga en los Extremos
Temperatura de Operación
Estándar
14°F a 104°F (-10°C a 40°C)
Aprobaciones Metrológicas
NTEP, Medidas de Canadá, OIML
FM, CSA, Ex
Aprobaciones de Áreas Peligrosas
Peso de Envio
275 a 800 lb
510 a 1000 lb
600 a 1200 lb
125 a 363 kg
231 a 454 kg
273 a 545 kg
HAWK™, PANTHER®, LYNX®, JAGXTREME™, PUMA®, LYNXBATCH®, VIPER, terminales
ID o báscula contadora SC con juego de báscula analógica
Instrumentos Compatibles de
METTLER TOLEDO
Opciones:
–
–
–
–
–
–
Rampas: estándar o de bajo ángulo
Plato de montaje adicional
Marco Quick-Pit
Juego de ruedas
Longitud opcional del cable de la celda de carga
Tamaños a la medida para el usuario
–
–
–
–
–
–
Columnas: independientes o fijadas con pernos
Protectores de los lados de la báscula
Marco de transporte con montacargas
Montaje de caja de unión remota
Celdas de carga NTEP u OIML
Plataforma con superficie corrugada de
seguridad o lisa
Fabricados en un
sitio que es
METTLER TOLEDO
EE.UU. & Canada
1900 Polaris Parkway
Columbus, Ohio 43240
TEL. (800) 786-0038
(614) 438-4511
FAX (614) 438-4900
Oficinas Principales
8606 Greifensee
Switzerland
TEL. (41-1) 944 22 11
FAX (41-1) 944 30 60
Australia
Austria
Belgium
Brazil
China (Industrial)
China (Systems)
Croatia
Czech Republic
Denmark
France
Germany
Hungary
India
Italy
Japan
Kazakhstan
TEL
FAX
(61-3) 9644 5700
(43-1) 604 1980
(32-2) 334 0211
(55-11) 421 5737
(86-519) 6642040
(86-21) 6485-0435
(385-1) 23 36 317
(420-2) 254962
(45-43) 27 08 00
(33-1) 30 97 17 17
(49-641) 50 70
(36-1) 257 9889
(91-22) 857-0808
(39-02) 333321
(81-6) 6949-5901
(7-3272) 50 63 69
(61-3) 9645 3935
(43-1) 604 2880
(32-2) 378 1665
(55-11) 7295-1692
(86-519) 6641991
(86-21) 6485-3351
(385-1) 23 04 147*
(420-2) 24247583
(45-43) 27 08 28
(33-1) 30 97 16 16
(49-641) 52951
(36-1) 256 2175
(91-22) 857-5071
(39-02) 356-2973
(81-6) 6949-5944
(7-3272) 60 88 35
Korea
Malaysia
Mexico
Netherlands
Norway
Poland
Russia
Singapore
Slovak Republic
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Taiwan
Thailand
United Kingdom
TEL
FAX
(82-2) 518-2004
(60-3) 703-2773
(52-5) 547 5700
(31-344) 638363
(47-22) 30 44 90
(48-22) 651 9232
(7-095) 921 9211
(65) 778 6779
(421-7) 43 42 74 96
(386-61) 162 1801
(34-93) 223 2222
(46-8) 702 50 00
(41-1) 944 45 45
(886-2) 2579-5955
(66-2) 719 6480
(44-116) 235 7070
(82-2) 518-0813
(60-3) 703 8773
(52-5) 541 2228
(31-344) 638390
(47-22) 32 70 02
(48-22) 651-7172
(7-095) 921 6353
(65) 778 6639
(421-7) 43 33 71 90
(386-61) 162 1789*
(34-93) 223 0271
(46-8) 642 45 62
(41-1) 944 45 10
(886-2) 2579-5977
(66-2) 719 6479
(44-116) 236 6399
*Pedir el FAX.
Internet
www.mt.com
Especificaciones sujetas a cambio sin
previo aviso.
© 2001 Mettler-Toledo, Inc.
METTLER TOLEDO® y VERTEX® son marcas registradas de Mettler-Toledo, Inc.
Impreso en EE.UU.
2.5M0701
FLOOR SCALES
00-FS03337.0E/0Sa