English text: Spanish text:

English text:
Good evening, this is Mr. Renderos, principal of Anna Borba with a few announcements. First, in case
you missed it, our Parent workshop entitled Family Stories, started yesterday Wed. Family Stories is a
series of 8 workshops for parents of preschoolers and/or Kindergarteners. You will learn great
strategies on reading so your son/daughter can make great gains. You can call the office or visit our
school webpage for more information.
On another note, please be aware that there is no school next Monday, January 18th in celebration of Dr.
Martin Luther King’s Day. Then, from Tuesday January 19th, through Friday January 22, we will be having
min days for students in grades 1-6. We are planning to have our mid-year Parent Conferences. For
students in the Kindergarten and/or TK, they will follow their weekly regular schedule. Please plan
accordingly.
Finally, please remember that we continue to enforce the modified uniform dress code. The new Anna
Borba t-shirts are on sale in the office. We still have some college t-shirts available as well. If you have
questions about the dress code, please refer back to the student handbook you received at the
beginning of the school year, or you may also visit our school’s website.
Thank you for listening and have a great evening.
Spanish text:
Buenas noches, este es el Sr. Renderos, director de Anna Borba con unos anuncios. Primero, si se lo
perdió, nuestros talleres para padres titulados Cuentos familiares empezaron ayer. Cuentos familiares
es una serie de 8 talleres para padres de niños pre-escolares o del kindergarten. Usted aprenderá
estrategias grandes en la lectura para que su hijo/a sobresalga. Puede llamar a la oficina o visitar
nuestra página web para más información.
Pasando a otro tema, por favor tome nota que no habrá escuela el próximo lunes 18 de enero en
celebración del día de Martin Luther King. Después, del martes 19 al viernes 22, tendremos días
mínimos en los grados del 1 al 6. Tendremos nuestras conferencias de medio año durante esta semana.
Los estudiantes del Kinder o del TK seguirán su horario regular de la semana. Por favor tenga en mente
el horario de la semana próxima.
Finalmente, por favor recuerde que continuamos a aplicar el código de vestimenta del uniforme
modificado. Las camisetas nuevas de Anna Borba están de venta en la oficina. También todavía
tenemos camisetas de diferentes universidades disponibles. Si tiene alguna pregunta sobre el código,
por favor revise el manual del estudiante que mandamos al principio del año, o puede visitar nuestra
página web también.
Muchas gracias por escuchar, y tenga buenas noches.