Boletín de Paw Prints

2700 Porter St.
Soquel CA 95073
831-464-5655
Marzo
2016
Gerri Fippin, Directora
Diana Damer, Secretaria
boletín 6
Boletín de Paw Prints
www.soquelpaws.org
24-Hour Attendance Line: 475-4678
Mensaje de la Directora
Boletín de padres marzo 2016
Espero que todos hayan leído mi mensaje sobre la emocionante noticia de que la escuela
primaria Soquel recibió, el mes pasado, el premio de California El listón dorado. Este premio fue
otorgado por el Departamento de Educación de California y estamos muy emocionados de que
hemos sido reconocidos por nuestro gran programa educativo. Por favor lea más sobre esto en
nuestra página de Internet y en el periódico Capitola Times de este mes. Los maestros y yo
queremos agradecerles a ustedes, los padres, por su continua participación y apoyo. Ésto no
hubiera sido posible sin nuestra gran comunidad y maestros de la escuela primaria Soquel.
Gracias a todos por apoyar el Maratón de lectura. Recaudamos aproximadamente $6500 y
todos los fondos irán directamente a las bibliotecas de los salones. Ya estamos ordenando los
libros. ¡Gracias por su apoyo para expandir nuestras bibliotecas!
Las conferencias de la semana pasada estuvieron muy bien. Gracias por tomar el tiempo
para reunirse con las maestras. Si se quiere reunir con la maestra y no tuvo la oportunidad la
semana pasada por favor mándele un correo electrónico a la maestra para poder tener una reunión
con ella.
La subasta anual ya se está planeando. La subasta es uno de los eventos en los cuales
recaudamos más dinero durante el año. Este evento es una buena manera para involucrarse con la
escuela tanto como para divertirse una noche. Por favor apunten en su calendario la fecha de la
subasta, sábado, 23 de abril. Le mandaremos más información muy pronto. Los padres de los
salones y el Club de hogar y escuela se pondrán en contacto con usted para pedir su ayuda. Si está
interesada en apoyar este evento por favor mándele un correo electrónico a Elyse Destout al
[email protected].
Actualmente estoy leyendo el siguiente libro a todos los salones.
Con los deportes de
primavera encima y con tantos de nuestros estudiantes empezando a jugar béisbol pensé que sería
una buena idea compartir un libro local que ha sido premiado. Por favor tome un momento para
preguntarle a su estudiante sobre el libro de este mes The Night Before Baseball at the Park by the
Bay by David Schnell. Ha sido maravilloso ver lo emocionados que están los estudiantes y también
como hacen la conexiones con el texto.
Soquel Elementary School – Boletín de Paw Prints - Marzo 2016
Espero que tengan unas buenas vacaciones de primavera. Estaremos de vacaciones del 4 al
8 de abril. Regresaremos el lunes, 11 de abril y estaré muy emocionada de escuchar todas sus
aventuras.
Gerri Fippin- Directora
Inscripciones de Kínder- Las inscripciones de kínder se abrieron el 1ro de marzo. No puedo creer
cuantos padres ya hemos visto. Estoy muy emocionada de conocer a nuestros nuevos estudiantes.
Todos los padres tienen que recoger su paquete de inscripción y registrarse en la escuela que le
corresponde. Tome nota que el distrito tendrá una plaza para los residentes de Soquel pero primero
tienen que inscribirse en la escuela que le corresponde. Asegúrese de entregar su paquete de
inscripción para asegurar una plaza en nuestra escuela. Ofreceremos Días de observación para los
padres de los estudiantes entrantes al kínder el 17 de marzo a las 10:45am y el 18 de abril a las
8:30am. Todos los padres necesitan ir a la oficina para registrarse como visitantes. Este evento es
sólo para adultos, le pedimos que por favor no traiga a su estudiante. Los padres pueden traer a su
estudiante a la Casa abierta el 19 de mayo a las 5pm. Los estudiantes también tendrán la
oportunidad de conocer las maestras de kínder y la escuela antes de que comience el año escolar.
Los padres recibirán más información sobre esto en agosto.
Noticias sobre los exámenes- Todos nuestros estudiantes de 3ro a 5to participarán en el examen
“Smarter Balance Assessment” a finales de mayo. Los estudiantes han estado trabajando
arduamente este año para entender la tecnología y los nuevos estándares. Los estudiantes estarán
tomando exámenes de práctica y continuarán trabajando en las computadoras para prepararse.
Conforme se llegue la fecha mandaremos más información a casa. Si le gustaría tener más
información sobre los exámenes por favor tome un momento para repasar el sitio de Internet en
nuestro sitio de Soquel http://www.soquelelementary.com/parent-information/standardized-testinginformation/
Ausencias- Por favor acuérdese que es muy importante que todas las ausencias de su estudiante
estén verificadas. Usted puede llamar a la línea de asistencia al 475-4678 para dejarnos saber el
motivo de la ausencia de su estudiante.
Colocaciones para el próximo año escolar- Varios padres han abordado el tema conmigo.
Aunque queremos respetar su petición para un estilo de enseñanza, personalidades que trabajen
mejor con su estudiante o cualquier otra cosa que usted guste añadir, como grupo docente hemos
decidido no tener peticiones para la colocación de los estudiantes. No hemos determinado quien
enseñará en que grado. Le daremos esa información a la comunidad en agosto. Por favor tome
nota de que la colocación de los maestros es determinada por el número de estudiantes
matriculados en la escuela. Si usted desea mandarme una nota con sus preocupaciones sobre la
colocación de su estudiante por favor hágalo por correo electrónico para mediados de mayo. Yo me
aseguraré que sus notas vayan a las maestras de este año quienes harán las colocaciones para el
próximo.
Soquel Elementary School – Boletín de Paw Prints - Marzo 2016
Fechas importantes para recordar
8 de marzo- 5pm- Reunión de ELAC
8 de marzo- 5:30- Reunión del Concilio Escolar
8 de marzo- 6:30- Reunión del Club del hogar y escuela
10 de marzo- Tienda de los estudiantes
10 de marzo- Noche de Información para padres, Escuela Secundaria New Brighton
17 de marzo- 10:45am- Día de observación para padres de estudiantes entrantes al
kínder
18 de marzo- Día de espíritu escolar- Jipi/ Día del arco iris
4 de abril – 8 de abril – Vacaciones de primavera
11 de abril – Regreso a clases
JUNTA DE EL CLUB H&SC
Martes, 8 de Marzo a las 6: 30 pm en la biblioteca con el cuidado de niños gratis en el salon MU!
Muchos eventos interesantes están llegando - recaudación de fondos de Goodwill, Subasta,
Baile de 3 escuelas + más! Ven a nuestra reunión todos son bienvenidos- y nos gustaría su ayuda
con cualquiera de estos eventos fantásticos! ¿Sabías que nuestra recaudación de fondos apoya el
arte, la música y mucho más en nuestra Primaria Soquel?
TE NECESITAMOS!
Toda nuestro equipo de H&SC (menos la sorprendente VP Sasha Talavera) estaran dejando us
cargos el próximo año. Las posiciones abiertas serán: presidente, vicepresidente (si le gustaría coVP con Sasha), Tesorero, y Secretario. Cualquiera de estos puestos de trabajo pueden ser en un
equipo de 2 personas! Ven a participar y hacer la diferencia! Nuestro equipo de dirección está feliz
de encaminarte a través de capacitación en el trabajo durante los últimos meses del año, pero
tenemos que empezar a trabajar lo antes posible. Bono: se encontrará con algunas de sus personas
favoritas que component el club de Soquel H&SC. Nosotros se lo prometemos. :) Correo
[email protected] para más información, o llegue a nuestra reunión de Marzo para ver
de qué se trata todo esto.
Recaudación de Fondos Continúa
COMIENDO POR DOLARES –
El espíritu escolar tendra un buen sabor el Miércoles 23 de Marzo de 4 a 9
Pm en Pizza My Heart - 2180 Avenida 41. Ellos estaran donando
generosamente el 30% de nuestro consumo a Soquel Elementary. Come en
Soquel Elementary School – Boletín de Paw Prints - Marzo 2016
el restaurante, para llebar, o en entrega a domicilio tansolo haga su orden llamando a el (831) 4756000. No hay necesidad de mostrar el volante, pero asegúrese de decirle al cajero o quien
tome su orden sobre nuestro recaudador de fondos de la escuela Soquel.
Campaña de donación de Goodwill –
Comience su limpieza de primavera! Le invitamos a participar en una campaña de
donación con Goodwill el 18,19 y 20 de Marzo en el estacionamiento de Soquel
Elementary. Aportes de ropa, zapatos, artículos para el hogar, electrónicos,
artículos deportivos, juguetes, libros, computadoras y otros bienes usados en buen
estado, serán aceptados y apreciados. Lo mejor de todo, Soquel H&SC recibirá una
donación en efectivo de Goodwill - Vamos a llenar el camión! El año pasado recaudamos $900
para nuestra escuela! Cualquiera puede hacer Donaciones- por favor, comparta con la comunidad!
También va a necesitar padres voluntarios con el fin de tomar turnos de 1/2 hora
para apoyar a el representante de Goodwill... por favor registrese en su salón de
clases!
CLUB DE CARRERA!
Este mes estamos animando a nuestros corredores/caminantes para trabajar en conjunto con su
salón de clases. A finales de Marzo vamos a cuadrar las vueltas totales y el aula que dirigía el mayor
número de vueltas recibirá una fiesta de pizza en Abril! Felicidades a todos los corredores que
recibieron sus tarjetas de regalo para ir a el Boardwalk al haver completado los marcadores de
kilometraje. Continúe animando a sus hijos a correr los viernes en el primer recreo!
BAILE DE 3 ESCUELAS – GUARDE LA FECHA
Viernes, 29 de Abril | 6: 00-8:30 PM
Escuela New Brighton PAC 250 Washburn Ave, Capitola, CA 95010
A petición del público, nuestra danza las tres escuelas primarias es un buen pasatiempo para padres
y niños por igual! Busque información en el boletin que enviaremos a casa en marzo. Tenga en
cuenta que un padre / tutor debe estar en el sitio con el niño.
Compra aquí tus entradas con anticipacion, ya que este es un evento muy popular. :)
Necesitamos voluntaries para boletos de entrada, panaderos / donaciones de artículos para la venta
de reposteria,seguridad, trabajadores de venta , donaciones de bebidas, ayuda para configurar /
limpiar! Si usted está dispuesto a ayudar, tendremos varios puestos de trabajo y estaríamos muy
agradecidos! :)
Si usted puede ayudar, por favor envie correo electrónico a: [email protected].
Soquel Elementary School – Boletín de Paw Prints - Marzo 2016