Document

--PW----------- I
I
-
®
ACIN~
NO. GP0080
~i~~fffi
INSTRUCTION AND PARTS MANUAL
ANLEITUNG UNO TEILELISTE
INSTRUCTIONS ET MANUEL
LIBRO DE INSTRUCCIONES Y RECAMBIOS
I
PLEASE READ INSTRUCTIONS & ASSOCIATED DRAWINGS BEFORE INSTALLATION
I VOR AUFSTELLUNG LESEN SIE BITIE DIE ANLEITUNGEN UNO DIE DAZUGEHORIGEN
ZEICHNUNGEN
I VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVEES ET LES SCHEMAS D'ASSEMBLAGE ATIENTIVEMENT
AVANT DE PROCEDER AL'INSTALLATION
I POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES DE LOS ESQUEMAS ANTES DE INSTALARLO
•
PW*9U*El8111
THE COMBINATION OF PW SERIES
KOMBINATION DER PW SERlE
COMBINAISON DES SERIES PW
COMBINACION DE LAS SERIES PW
0
~
0
ft
~ •
gr~J5lm2ti711
LA TENSION DE LA COURRO D'AJUSTEMENT
HOW TO SET TIMING BELT
REGLAIE DELA CORREA DE TRANS
SPANNUNG DES UBERTRAGUNGSRIEMENS EINSTELLEN
l
!n .t~!! »<iS ~ l!i E}-3 Jt n!
~ 2
~
i.'ll !Hi ll! &'.iH,l ~J!l
Do no ughten the screw until no. E)-3
o.ese Schrauoe e s spater an ztenen €)- 3
Attendre
Adjus t tens ion of umtng belt
Spa"11.l"'Q das Ube~ : ··rgur'lgs·:s.'f·<?r:s
•
a plus
tard pour serrer cette VI S E)- 3
Debe esperarse a rnas tarde oara apretar este tornr lo E)-3
e.~sre
T1ming gears must be parallel
Oas
ste·.'?~v:"lgsges; a nge
s·. r:chron
sre~!
muG .,.,, a...
se;r.
:e1
La tens1on de Ia courro d'ajustement
Reg:a.e lje:a :::v~rea ce H~::s
Les engrenages de d1stnbut1on
dotvent etre parfaitement alt gnes
Los engra11es de srncront zac;or.
deber esta~ oer'ec:a:'!1er:le
a'H'leaaos
\ ,
•
I
0-3
7\1J~7E[I
Adjust input shaft pos ition
Postllon der ant rt ebswe ll e
Regier Ia posit ion de I 'arbre d 'entree
AJustar Ia pos ict6n del eje de entrada
(.;\ ll! lH!1t ~ft li!!O
\.2.)
Needl e 10 the toppest postt1on
\ a " :'
:.;.
~-::!..::
. . ~. ~
!1:£- :" .:
ge·
Placer l a1gutlle a sa pos•t10n Ia plus hau!e
C· .... "' a a; .:;a ~J::12 ·~ "T"!as ":J ;:: .. s .... o·
~~~ ~H~ s ~An E n~ • · .t~ •• ~~~ •
Meet the bo th red ltne on tra nsmission tnput shaft , t tghten the timing gear scr ew
Wenn stch o. e rot en L·nten beruhren. Scnraube des des St euerun ggestanges
an z 1e~en
Ouand les 2 !ignes roug es se re ncont re nt. serrer Ia vt s de l 'en g ren age de d istribution
Cuando 1as dos llneas raJ a S se tocan. apretar e tornd·o del engrane ae slncron, za CIOn
PW*9U~i~ll
PARTS LIST FOR PW SERIES
AUFLISTUNG DER TEILE DER SERlE PW
LISTE DES PIECES DES SERIES PW
LISTA DE PRECIOS DE LAS SERIES PW
T-6
I
3
a-'~ ®-----7
g-"'@ I
·, _
T-
55
I
o;> -
56
_.-1)1
_,.. , ·,. . , ,. . . .r·
.--
I
I
I
P-1AWD
j
..
~i _,...., -"'
' I
I
49
50 -
5 1 -~
. r 'l
52~
53~
I
I
I
I
/
I
i
.I
5 7 -9 .--_.- 1
!,.- ·
I