Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL
Transcripción
Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL
St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue Guntersville, AL 35976 Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road Albertville, AL 35950 St. William Catholic Church 929 Gunter Avenue, Guntersville, AL 35976 www.stwilliamchurch.com Pastor—Rev. Tim Pfander 256-582-4245 ext. 102 Mass Schedule Monday—Friday 8:30 am Vigil Mass—Saturday 5:00 pm Sunday—8:30 & 11:00 am Confession - Saturday 3:45-4:30 pm Church Office 256-582-4245 www.stwilliamchurch.com Monday-Friday 9:00 am - 1:00 pm Office Manager—Laura Hodge [email protected] Deacon Ken Hall 256-673-1024 Music coordinator Kevin McGarrahan 256-586-6784 Padre Guillermo Aristizabal Diacono Edwin Santos Director-Juan Núñez DRE-Yolanda Nieto Asistente-Martha Sharp 256-505-1584 256-738-6153 256-891-0550 x101 256-891-0550 x104 256-891-0550 Horario de Oficina lunes - cerrado martes - viernes 9:00 am - 1:00 pm & 3:00 pm - 6:00 pm Horario de Misas: Miércoles, jueves, & viernes sábado Misa de Vigilia domingo en Español 6:00 pm 6:00 pm 8:30 am,11:00 am & 6:00 pm Confesiones: Miércoles 4:30-5:30 pm, Sábado 4:30-5:30 pm, o por cita St. Vincent de Paul Joe Snead *for Assistance 256-582-4245 ext. 201 RENEW Mary Fritts 256-582-7389 Ladies Sodality Janet Bright 256-603-2008 Knights of Columbus Council 12618 John Bannan Assembly 3328 Sean Landry 256-753-2725 256-878-0966 Marshall County Homeless Ministry Janice Slaughter 256-738-1677 Respect Life Judith Hyatt Alice Beck 256-200-0148 256-593-4764 Young at Heart Jeanette Seppamaki 256-656-0662 Parish School of Religion Coordinator— Debbie Klan Office Hours Monday thru Thursday 9:00 am—1:00 pm 256-582-4245 ext. 104 [email protected] Pre-K through 8th Grade Children age 4 through 15. Catholic Youth Formation meets on Sundays in Mary’s House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Senior Youth Catechism High School Catechism is held each Sunday in Angel House from 9:30 am to 10:45 am. Please see the calendar for the full schedule. Adult Formation Interested in learning about the Catholic Faith? Classes meet on Sundays at 9:30 am at 919 Gunter Avenue house. Please see the calendar for the full schedule. Sacraments Weddings Please contact Fr. Tim at least 6 months prior to your proposed wedding date. Baptisms Please contact Fr. Tim for schedules and preparation information. Bulletin Deadline Capilla de la Santa Cruz 1534 Whitesville Road, Albertville, AL 35950 256-891-0550 256-279-0169 Monday 12:00 pm Coros Coro Santa Cruz: Ensayo los viernes a las 6 pm en la Capilla. *Coordinador: Raúl Garduño, 256-558-5286 Coro Alabanza y Gloria: Ensayo los miércoles a las 7 pm en el centro. *Coordinador: Tomás Ackerman, 251-402-3626 Coro Fuego Divino: Ensayo los viernes a las 6 pm en el centro. *Coordinador: Gustavo Pérez Macario 256-572-0498 Ángeles de Dios: Ensayo los domingos a las 4 pm *Coordinador: Oscar Torres, 256-744-0145 Catecismo Preparación para la recepción de los sacramentos y para el crecimiento en la fe. Clases los viernes, sábados y domingos en el centro. Se requiere dos años de clase para la recepción de la Primera Comunión y para Confirmación. Para la recepción de Comunión el/la estudiante necesita tener 7 años de edad antes del primero de octubre. Para empezar la clase del primer año de Confirmación, necesita tener 12 años antes del primero de octubre. Y para la recepción de Confirmación, necesita tener 13 años antes del primero de octubre. *Contacte: Yolanda Nieto, 256-891-0550 Clases de Crecimiento. Para los jóvenes y adultos que quieren aprender más de su fe. “Cuando era niño, hablaba como niño, pensaba y razonaba como niño. Pero cuando me hice hombre, dejé de lado las cosas del niño” (1 Corintios 13:11). *Coordinador: Pedro González, 256-486-7890 Sacramentos Cursos Pre-Matrimoniales. Dichoso quien ama de corazón los Mandatos del Señor. Anímate a recibir la bendición de Dios en tu matrimonio. Te esperamos. *Contacte: Diácono Edwin y Paola Santos, 256-738-6153 Clases Pre-Bautismal. Cada segundo sábado del mes a las 1:00 pm. *Para más información contacte: 256-891-0550 Preparación Quinceañeras. Son solamente tres veces al año. *Para más información contacte: Ramona Solís, 256-202-9164. Grupos Grupo Juvenil Reuniones Miércoles 10:00 am a 12:00 pm, y Domingos 5:00 pm a 7:00 pm *Contacte: Marvin Toledo, 256-744-5208 y Mario Francisco, 256-641-4802 Caballeros de Colón *Gerardo Rangel, 256-558-4959 Grupos de Oración. “Eran asiduos a la enseñanza de los Apóstoles, a la Convivencia fraterna a la fracción del pan y a las oraciones” (Hechos 2:42). Domingos desde las 2 p.m. hasta las 5 p.m. en la capilla. *Coordinador 1: Juan Martínez, 256-763-1863 *Coordinador 2: Juan Ramírez, 256-558-9750 Comité Organizador de los Eventos de la Iglesia *Contacte: Rosalinda Vega, 256-572-1642 The Knights of Columbus Council 12618 presented Sharon Ainsworth, Executive Director for Real Life Pregnancy Center, a matching funds check for $19,499.50 from the Knights of Columbus Charities on May 15.The Knights and the Pro-Life Committee of St. William teamed together to raise funds to provide the Center their first and only Ultrasound machine – a critical instrument to let expecting mothers know the progress of the baby in their womb and to visualize their pregnancy. We would like to thank you, the parishioners, for your generous support of Knights and Pro-Life fundraisers through the years as we raised our portion of the funds from 2000 to 2008. Your generosity, then and now, continues to support our community. Thank you! God is your pilot during 6 fun-filled days of Catholic Kidz Camp Kick-off June 5th following the church picnic at Civitan Park June 6th—10th at St. William 5:30 pm—8:30 pm (dinner served at 5:00 pm) Cost is $5 per child or $15 per family Please contact Debra Klan at 256-582-4245 ext. 104 [email protected] to register or for more information Seafood Festival Meeting All are urged to attend the Seafood Festival Meeting on Tuesday, May 24th at 6:00 pm in Craven Hall. This first meeting is held in order to establish chairpersons for the different areas and food quantities to be prepared. We have some big changes this year and volunteerism is vital. Hope to see you there! Sunday, June 5th The Diocese of Birmingham requests the honor of your presence at the ordination of: James Joseph Handerhan, Sr. to the sacred Order of the Priesthood through the imposition of hands and the invocation of the Holy Spirit to be conferred by Bishop Robert J. Baker, S.T.D. Saturday, June 4th at 11:00 am Cathedral of Saint Paul 2120 3rd Avenue North Birmingham, Alabama Reception to follow in parish hall 11:00 am Mass to be held at Civitan Park with picnic to immediately follow. Please bring a side dish or dessert to share Chicken, hot dogs and drinks provided Children’s Activities Mass of Thanksgiving will be celebrated on Sunday, June 5th at 11:00 am Saint Elizabeth Ann Seton Catholic Church Gardendale, Alabama Reception to follow in Parish Hall Santísima Trinidad LECTURAS DE HOY Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu Santo que hemos recibido (Romanos 5:1-5). Evangelio — Todo lo que el Padre tiene es mío; el Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15). Colectas de la Capilla Cantidad necesaria cada semana Colección la semana pasada $ 6,460 $ 5,898 Segunda colecta: Fondo de construcción (Para pagar la deuda) Cantidad total de la deuda Pago mensual de la deuda Colectado este mes Mas venta de comida este mes Colecta total en mayo Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados. $ 45,264 $ 12,294 $ 9,104 $ 3,206 $ 12,310 Dios es Su Piloto Durante Días llenos de diversión CAMP DE KIZ CATOLICA FECHA: DEL 5-10 DE JUNIO, 2016 HORARIOS: 5:30 A 8:30 PM CENA A LAS 5 PM UBICACION: EMPEZANDO EN EL CIVITAN PARK, GUNTERSVILLE SIGUIENDO EN SAN WILLIAM DE LUNES A VIERNES La Cuota de inscripción de niño/a es $5 o $15 de familia Año Jubilar de la Misericordia En la Bula papal Misericordiae Vultus, 2, el Papa Francisco dice que la misericordia “es la palabra que revela el misterio de la Santísima Trinidad”. Pues la misericordia es cómo Dios viene a nuestro encuentro; misericordia es la ley fundamental que nos ayuda a reconocernos como hermanos y hermanas; misericordia es el puente que conecta a Dios con la humanidad, abriendo nuestros corazones a la esperanza de ser amados por siempre pese a nuestras ofensas. La revelación de Dios hacia nosotros es un don de vida, un amor compartido de la Trinidad de personas que nos acercan más a Dios en amistad y comunión. Tanto el judaísmo como el islamismo consideran a la misericordia uno de los atributos más importantes de Dios. Israel incasablemente proclama la misericordia inmensa. El islamismo se refiere hacia Dios como “Misericordioso y Clemente” (Corán 59:22) creyendo en su divina e inmensa misericordia cuyas puertas siempre están abiertas. Que este Año Jubilar de la Misericordia, ruega el Papa Francisco, se nos abra a un dialogo más ferviente, profundizando nuestro entendimiento mutuo, eliminando toda falta de respeto de tener una mente cerrada y, eliminando toda falta de violencia y discriminación. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc. Citas del Papa Copyright © 2015, Libreria Editrice Vaticana. Usadas con permiso. Inscribirse con Sta. Catarina, recoger su plan de vuelo, y cumplir con su co-piloto: Su propio angel de guarda. TRADICIONES DE NUESTRA FE Este domingo la Iglesia celebra la Solemnidad de la Santísima Trinidad: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Este dogma acerca de la realidad de Dios es la clave para comprender la verdad de la religión cristiana. Mediante el poder del Espíritu Santo el Padre envió al Hijo como Salvador del mundo. Estas tres personas son un solo Dios. No es una doctrina fácil de comprender y mucho menos de pintar en arte sagrado. Sin embargo muchos artistas latinoamericanos han intentado pintar simbólicamente la verdad de la Santísima Trinidad. En muchos casos imaginan al Padre cargando a Jesús en la cruz y soplando sobre él el Espíritu en forma de paloma. A veces Padre e Hijo están entronados sobre las nubes soplando el Espíritu mutuamente y las alas de la paloma tocan los labios de ambos. En algunos casos el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo son tres cabezas que salen de un solo cuerpo. Seguido los tres tienen el mismo rostro distinguiéndose solo por el color de sus vestiduras o los símbolos que cargan. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co. Minister’s Schedule (schedule available online at www.stwilliamchurch.com) May 28-29 Ministers of Communion John Bannan Terri Rushing John Summers Saturday 5:00 pm Lectors Servers Ushers Jake Hodge Linda Hodge Erin Summers Sean Landry Norb Patla Sunday 8:30 am Rick Hoepfner Stacy McLaughlin Jeff McLaughlin Robert Sandwell Frank McLaughlin William McLaughlin William Busic Dale Lee Jackie Todd Sunday 11:00 am Maria Go Tina Hoang Denise Stanton Chris Wallace Ryan Buchanan Lauren Mitchell John Eason Jimmy Lester Vincent Riggs June 4-5 Ministers of Communion Robert Crowell Linda Hodge Billie Ellen Simpson Lectors Servers Ushers Kevin McGarrahan Norb Patla Al Summers John Bannan Gene Doyle Saturday 5:00 pm Harold Davis Taylor Sarazin Jackie Todd John Eason Rickey Hammond Mark Etu Ushers Sunday 8:30 am Ed Cattadoris Mary Cattadoris Chris Andreae Jack Hahn Matt Laski Breanna Laski Sunday 11:00 am Gayle Eason Betsy Traynor Maria Go Melinda Mitchell Lauren Mitchell Maggie Skaziak June 11-12 Ministers of Communion Kevin McGarrahan Terri Rushing John Summers Lectors Servers Norb Patla Virginia Witherspoon Erin Summers John Bannan Sean Landry Saturday 5:00 pm Sunday 8:30 am Chris Andreae Joan Whitfield Finie Higgins Shawn O’Harra Frank McLaughlin William McLaughlin Dale Lee Taylor Sarazin Kevin Young Sunday 11:00 am Kay Nolan Gail Rusk Nancy Curtin Kristen Skaziak Ryan Buchanan Payton Uchaker Patrick Hammond Jimmy Lester Vincent Riggs Kelley’s Rainbow Marshall County Coalition Against Domestic Violence Kelley’s Rainbow offers many services for victims of domestic violence and their families. If you are a victim or know someone who is, please contact us and let us help you. Welcome To St. William Catholic Church Office: (256) 891-9864 Hotline (256) 891-0019 or toll free: (888) 582-6883 24 hrs. 7 days a week!! CATHOLIC FAMILY SERVICES CARING FOR PEOPLE, NOT PROFIT Catholic Family Services and Project Rachel Gadsden (256) 546-4883 Huntsville (256) 536-0073 Ne ? Crisis Pregnancy Center ed an t n He g Albertville (256) 878-1300 e r l p? P National Hotline (800) 395-HELP (4357) We are pleased to offer you the opportunity to register, access, and manage all of your family’s parish information through “My Own Church” a part of our Connect Now Internet Parish Data Base. This tool will allow you to: Register as a new parishioner/family Edit all your family information View your contributions View ministry availability Volunteer for church ministries NOTE: Liturgical and children’s ministries require training Enroll students for the upcoming school year A direct link to this feature is available on our website at www.stwilliamchurch.com. Please take the time to enroll and become familiar this this added enhancement. Having the correct information enables us to communicate better with our parish families and provide accurate census information. If you are not currently registered at St. William please call the church office or fill out the online registration on our website at www.stwilliamchurch.com. St. William Calendar of Events Capilla de la Santa Cruz Calendario de Eventos Sun, May 22, 2016 domingo 22 de mayo Music Rehearsal St. William PSR Class 9:45 AM Mary's House Mon, May 23, 2016 Tue, May 24, 2016 Renew 1:00 PM Angel House Seafood Festival Meeting 6:00 PM Craven Hall Eucharistic Adoration 6:30 PM St. William Wed, May 25, 2016 Rosary for the Unborn 5:15 PM St. William Thu, May 26, 2016 Fri, May 27, 2016 Miller Visitation 5:00 PM St. William Miller Reception 6:30 PM Craven Hall Sat, May 28, 2016 Rosary 4:30 PM St. William Sun, May 29, 2016 Music Rehearsal 9:30 AM St. William Rosary 10:30 AM St. William Mon, May 30, 2016 Tue, May 31, 2016 Renew 1:00 PM Angel House Wed, Jun 01, 2016 Pastors Prayer Group 1:00 PM Angel House Thu, Jun 02, 2016 Fri, Jun 03, 2016 Pro-Life Committee Meeting 12:00 PM 919 Gunter Avenue Sat, Jun 04, 2016 4:30 PM Rosary St. William Sun, Jun 05, 2016 BUILDING FUND WEEKEND Fr. Tim Ordination Anniversary (2004) Music Rehearsal 9:30 AM St. William Church Picnic 11:00 AM Civitan Park Vacation Bible School KICKOFF 12:00 PM CIVITAN PARK Vietnamese Mass 3:00 PM St. William Clases de Crecimiento Sala Grande, mediana Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Infancia Misionera 3:00 PM Sala Grande 4:00 PM Ensayo del Coro: Ángeles de Dios RCIA Clases 4:00 PM Sala Mediana Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande lunes 23 de mayo martes 24 de mayo St. Vicente de Paul 5:00 PM Centro Coro: Fuego Divino 6:00 PM Centro Sala Mediana Movimiento Juan XXIII 6:00 PM Centro (Sala Chica) miércoles 25 de mayo Grupo (Jóvenes) 10:00 AM Centro 6:00 PM Santa Misa Ensayo del coro: Tomas 7:00 PM Centro - Sala Grande jueves 26 de mayo 8:00 AM Adoración Eucarística 6:00 PM Santa Misa viernes 27 de mayo 6:00 PM Santa Misa Coro: Santa Cruz 7:00 PM Centro sábado 28 de mayo 8:30 AM Primeras Comuniones 12:00 PM Primeras Comuniones 3:00 PM Primeras Comuniones 6:00 PM Misa de Vigilia Rosario pro-vida 8:00 PM Frente al Santísimo domingo 29 de mayo Clases de Crecimiento 2:00 PM Sala Grande, mediana Grupo de Oración 2:00 PM Capilla Infancia Misionera 3:00 PM Sala Grande 4:00 PM Ensayo del Coro: Ángeles de Dios RCIA Class 4:00 PM Sala Mediana Niños de Jesús 5:00 PM Centro - Sala Mediana Jóvenes Pastoral 5:30 PM Sala Grande 9:30 AM 2:00 PM Weekly Collection St. William Matthew 25: “I was sick and you visited me.” Offertory Last Weekend Poor Box $ $ 5,433 112 Parish Hall Cash Fund Balance Parish Hall Pledge Balance $ $ 359,963 686,875 Total Project Balance $ 1,046,838 If you or a loved one is sick or hospitalized and would like a visit from a priest, please contact the office at (256) 582-4245 or via e-mail. They will be happy to arrange a visit. Please pray for Our Sick and Recovering … Parishioners Derry Ewing Faye Snead Charlotte Beique Paul Gerardi Shelvy Landry Robin Ryan Dottie Browne-Peck Anna Caliguire Louise Cowart Gabriel Tomas Bill Scopes The Kohl Family Flo Powers Sally Goerss Carmen Collazo Our homebound parishioners Friends and Family Saturday, May 21st 5:00 pm St. William—Linda Bartinikaitis, RIP Sunday, May 22nd 8:30 am St. William—Jose Clark, RIP 11:00 am St. William—Linda Bartinikaitis, RIP 11:00 am Chapel—St. William Parishioners Monday, May 23rd 8:30 am St. William—Joe Stamm, RIP Tuesday, May 24th 8:30 am St. William—Homer Pfander, RIP Wednesday, May 25th 8:30 am St. William—Julius Befort, RIP Thursday, May 26th Friday, May 27th Saturday, May 28th Sunday, May 29th 8:30 am St. William—Mother Angelica, RIP 11:00 am St. William—Tony Sorcic, RIP 11:00 am Chapel—St. William Parishioners Daniel Huppard Rosemarie Tolley Barbara Hicks Jimmy Weigel Teresa Suarez Fr. Francis Reque Tim Giglio John Gardner Carolyn Hurd Robert Nichols Trent Stahl Alfred Smith Kirk Henderson Karen Hurlbut Mary Woodward Clara Zigler Garret Giles Sherlyn Braga Cameron & Cheyenne House Thomas Traynor Those Recovering from Surgery Eva Sims Jimmy Trammell Kathy Matuszewski Brenda Williams Aleja Fontanes Libby Campbell Betty McIntyre Galen Rosum Karen Hanson Wanda Campbell Santo Pantina Glenn Terry Dean Brooks Bill & Ruth Bass Pat Jex McKemy Cathy Johnson Margaret Vonderwerth Lexie York Hoyt & Christine Smith Philip Traynor Our Soldiers Stationed Overseas PRAYER FOR THE SICK Almighty and Eternal God, You are the everlasting health of those who believe in You. Hear us for Your sick servants for whom we implore the aid of Your tender mercy, that being restored to bodily health, may they give thanks to You in Your Church. Through Christ our Lord. Amen CONGRATULATIONS CLASS OF 2016 John Francis (Frank) McLaughlin-Guntersville High School Jessica Lee-University of Alabama Taylor Sarazin-Douglas High School Madelyne Rushing-Arab High School Lenne Le-Guntersville High School Susie McEntyre-South Side High School Katherine Marie Slatsky-UAB A prayer for our graduates… Solemnity of the Most Holy Trinity As we celebrate the mystery of the Trinity we also realize the mystery of how much God loves and cares for us each day. Believing in this our lives can then overflow in thanksgiving and praise. Is there a family you know who needs assistance? Please call the Society of St. Vincent de Paul so that together we can help those who are suffering. Father, I have knowledge, so will You show me now, How to use it wisely and find a way somehow To make the world I live in a little better place, And make life with its problems a little bit easier to face. Grant me faith and courage and put purpose in my days, And show me how to serve Thee in effective ways. So my education, my knowledge and my skill May find their true fulfillment as I learn to do Thy will. And may I ever be aware in everything I do, That knowledge comes from learning, and wisdom comes from You. Amen. JOB SOURCE NOW ! G HIRIN 116 W. ALABAMA AVE. ALBERTVILLE 256-891-2998 BRANCHWATER VILLAGE PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK ........... 24/7 HELP Assisted and Independent Living Bernadette Lanier * ........... Administrator $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH 256.593.5055 ➢ No Long-Term Contracts ➢ Price Guarantee ➢ American Made www.branchwatervillage.com 763 Medical Center Parkway TOLL FREE: 1-877-801-8608 Boaz, Alabama 35957 * Parishioner *First Three Months ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. Raymond C. Ufford, MD • Rommel C. Go, MD* • Maria Rabin-Go, MD* Larry R. Johnston, MD • Mark A. Fruendt, DO • Francesca Cerimele, MD* Miranda P. Smith, CRNP • Hailey Armstrong, CRNP Sabrina L.Thomas, CRNP • Niccole McDaniel, CRNP CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 *Parishioners 800-566-6150 • www.wlpmusic.com The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Catholic Parishes Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST 2117990-70 www.CatholicCruisesAndTours.com Following Jesus Every Day: If You Live Alone You Need LIFEWatch! GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance Solutions as Low as ✔Police ✔Fire FREE Shipping ✔Friends/Family FREE Activation $1a Day! Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including a meditation, a prayer, a simple activity for the day and a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent and Eastertime, or for any time of year! ntracts NO Long Term Co CALL NOW! 800.393.9954 800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm 506159 St William Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-438-8931