REREGUARDA

Ruta tranquil·la a peu pla que discorre pel mas Borrell
(casa musealitzada que explica la vida quotidiana a la
rereguarda de la Guerra Civil i exposa fotografies del
rodatge de la pel·lícula Soldados de Salamina, de David
Trueba) i passa pel mas de la Casa Nova, on “els amics
del bosc” del fugitiu Rafael Sánchez Mazas el van ajudar
a esperar l’arribada dels nacionals.
ELS AMICS DEL BOSC
LOS AMIGOS DEL BOSQUE
RUTA 1
Ruta que s’enfila des de Sant Miquel de Campmajor,
resseguint el bac de Golany, fins al pla de Sant Nicolau.
Ens endinsarem al bosc, on trobarem la Roca dels
Capellans, refugi d’amagats durant la Guerra Civil.
Coneixerem antics oficis, com el de carboner, i gaudirem
dels paisatges que ens ofereix el Pla de l’Estany.
EL REFUGI DELS EMBOSCATS
RUTA 1
RUTA 2
fotos
EL REFUGIO DE LOS
EMBOSCADOS
RUTA 2
Ruta circular que voreja el santuari de Santa Maria
del Collell, que va ser presó republicana i escenari de
diferents episodis de la Guerra Civil. Se segueix el riu
Ser i es passa pel poble del Torn fins al castell i molí
de Roca —un molí fariner medieval— per tal d’arribar
de nou al santuari.
EL SANTUARI DEL COLLELL:
PRESÓ DE GUERRA
Ruta circular que rodea el santuario de
Santa María del Collell, que fue cárcel
republicana y escenario de distintos
episodios de la Guerra Civil. Se sigue el
río Ser y se pasa por el pueblo de el
Torn hasta el castillo y el molino de Roca
—un molino harinero medieval— para
regresar al santuario.
EL SANTUARIO DEL COLLELL:
CÁRCEL DE GUERRA
RUTA 3
RUTA 3
fotos
Las Rutas de Salamina recorren los principales escenarios de la retaguardia de la Guerra Civil entre el
santuario del Collell y Palol de Revardit, para seguir
los hechos históricos y la novela de Javier Cercas,
Soldados de Salamina, que dio lugar posteriormente
a la película dirigida por David Trueba. Estas rutas
nos permitirán conocer lo que dice Javier Cercas en
su libro: “Todas las guerras están llenas de historias
novelescas, es verdad. Sólo para quien no las vive.
Sólo para el que las cuenta”.
RUTA FAMILIAR
Les Rutes de Salamina recorren els principals escenaris de la rereguarda de la Guerra Civil entre
el santuari del Collell i Palol de Revardit, per resseguir els fets històrics i la novel·la de Javier Cercas,
Soldados de Salamina, que va donar lloc posteriorment a la pel·lícula dirigida per David Trueba.
Aquestes rutes ens permetran conèixer el que diu
Javier Cercas al seu llibre: “Totes les guerres estan
plenes d’històries novel·lesques, veritat. Només
per qui no les viu. Només per qui les explica”.
Ruta que se encarama desde Sant
Miquel de Campmajor, siguiendo el
Bac de Golany, hasta el llano de Sant
Nicolau. Nos adentraremos en el
bosque, donde encontraremos la Roca
dels Capellans (la Roca de los Curas),
refugio de huidos durante la Guerra
Civil. Conoceremos antiguos oficios,
como el de carbonero, y disfrutaremos
de los paisajes que nos ofrece la
comarca de El Pla de l’Estany.
En el ejercicio de recuperación de la memoria histórica
encontramos distintos episodios de la Guerra Civil
que afectaron directamente la comarca de El Pla de
l’Estany. Con el inicio del estallido revolucionario se
empiezan a formar grupos de emboscados, mayoritariamente hombres y jóvenes de casas acomodadas
y de ideología conservadora, contrarios a la República,
que se esconden en casas de campo alejadas de los
controles de los milicianos. Estos emboscados, amparados en la espesura y los escondrijos, intentan evitar
ir al frente o ser encarcelados o fusilados. El santuario
del Collell se convierte en cárcel republicana. A medida
que van avanzando las tropas franquistas, los republicanos toman la decisión de fusilar una parte de
los prisioneros más significativos. Pocos días después,
cuando los nacionales llegan al santuario para liberar
a los presos que se encontraban allí, matan a los
guardias republicanos. La noche del 7 de febrero de
1939 la XII Brigada de Navarra entra en Banyoles.
Dos meses después, el 1 de abril de 1939, finaliza la
guerra.
Las Rutas de Salamina
Ruta tranquila sin desniveles que
discurre por el Mas Borrell (casa
musealizada que cuenta la vida
cotidiana en la retaguardia de la Guerra
Civil y donde se exponen fotografías
del rodaje de la película Soldados de
Salamina, de David Trueba) y pasa por
el Mas de la Casa Nova, donde “los
amigos del bosque” del fugitivo Rafael
Sánchez Mazas le ayudaron a esperar
la llegada de los nacionales.
En l’exercici de recuperació de la memòria històrica
trobem diferents episodis de la Guerra Civil que
van afectar directament la comarca del Pla de
l’Estany. Amb l’inici de l’esclat revolucionari es
comencen a formar grups d’emboscats, majoritàriament homes i joves de cases benestants i
d’ideologia dretana, contraris a la República, que
s’amaguen en cases de pagès allunyades dels
controls dels milicians. Aquests emboscats, emparats dins la boscúria i els amagatalls, intenten
evitar d’anar al front o de ser empresonats o afusellats. El santuari del Collell es converteix en presó
republicana. A mesura que van avançant les tropes
franquistes, els republicans prenen la decisió
d’afusellar una part dels presoners més significatius.
Pocs dies després, una vegada els nacionals arriben
al santuari per alliberar els presoners que hi havia,
maten els guàrdies republicans. La nit del 7 de
febrer de 1939 la XII Brigada de Navarra entra a
Banyoles. Dos mesos després, l’1 d’abril de 1939,
finalitza la guerra.
Les Rutes de Salamina
RUTA FAMILIAR
RETAGUARDIA
DE LA GUERRA CIVIL:
Aquesta ruta està dissenyada també
per a grups familiars
(adults i menors de 10 anys).
Esta ruta está diseñada también
para grupos familiares
(adultos y menores de 10 años).
REREGUARDA
DE LA GUERRA CIVIL:
VISITES PER A GRUPS
ORGANITZATS:
Demaneu informació sobre les visites
organitzades durant tot l’any.
Per a grups organitzats idiomes* i
dates a convenir
(*Ruta 1 en anglès i francès)
Informeu-vos-en!
INFORMACIÓ I RESERVES
Per telèfon:
972 583 258 | 616 132 433
Per correu electrònic:
[email protected]
Als webs:
Consulteu el calendari
de visites guiades
www. plaestany.cat/turisme
www.plaestany.net/salamina/
PREUS
5 Euros/RUTA
1Euro/RUTA (menors de 10 anys)
Generalitat de Catalunya
Servei d’Ocupació de Catalunya
VISITAS PARA GRUPOS
ORGANIZADOS:
Solicite información sobre las visitas
organizadas durante todo el año.
Para grupos organizados, idiomas* y
fechas a convenir.
(*Ruta 1 en inglés y francés)
¡Infórmese!
INFORMACIÓ Y RESERVES
Por teléfono:
972 583 258 | 616 132 433
Por correo electrónico:
[email protected]
En las webs:
Consulte calendario
de visitas guiadas
www. plaestany.cat/turisme
www.plaestany.net/salamina/
PRECIOS
5 Euros/RUTA
1 Euros/RUTA (menores de 10 años)
REREGUARDA
DE LA GUERRA CIVIL:
SOLDADOS DE SALAMINA
RETAGUARDIA DE LA GUERRA CIVIL: SOLDADOS DE SALAMINA
PLA DE L’ESTANY
Can Jofre
LA BRUGADA
Paratge del riu Ser
RIU
QUINTANS
DE LA CADAVALL
SER
GARROTXA
QUINTANS DE
CAN JOFRE
CAMPS DE
LA BRUGADA
N-260
C-66
FONTCOBERTA
VILADEMULS
PORQUERES
SER
SORTIDA 5
AP-7
BANYOLES
L’Escala
CAMÓS
EL CASTELL
i MOLÍ DE LA
ROCA
EL TORN
CORNELLÀ
DEL TERRI
RUTA 1
GIRONÈS
R
er
a
de
Co
an
el
PALOL DE
REVARDIT
Arbreda de Can Riera
Les Carreres
FONT DE
PEROLERS
l
BÒBILA ROMANA
D’ERMEDÀS
Rodatge de la pel·lícula al
Mas de la Casanova
AP-7
SANT MIQUEL
DE CAMPMAJOR
LA CASANOVA
N-II
C-66
Girona-Nord
PLA DE
CADAMONT
VENTAJOL
Ri
m
RIU S
E
MASIA
CARRERES
Lloc per deixar-hi el cotxe
Lugar para aparcar el coche
Rius / Ríos
ST. MIQUEL DE
CAMPMAJOR
RUTA 2
BOSC
MAJOR
Altres camins
Otros caminos
Habitatges / Viviendas
A França
RUTA 3
SANTA MARIA
DEL COLLELL
LA CREU DE
L’ORATORI
R IU
CRESPIÀ
SERINYÀ
Castell, Molí i Salt de Roca
Carretera d’accés a la Ruta
Carretera de acceso a la Ruta
Punt d’inici de la Ruta
Punto de inicio de la Ruta
A Olot
SER
LES ARTIGUES
Punts d’interés
Puntos de interés
ALT EMPORDÀ
ESPONELLÀ
RIU
LLEGENDA / LEYENDA
A Figueres
A Barcelona
FONT DE
CAN FERRONIC
SORTIDA 6
AP-7
A Girona
SERRA DE PIELLS
Can Ferronic
QUINT
DE PIELLS
BOSC DE LA CASANOVA
MIERES
BOSC
FOLGUERA
SANTA MARIA
DEL COLLELL
LA ROMPUDA
Monument als afusellats
Vista posterior de l’església de
Santa Maria del Collell
GI-
52
4
RUTA 1
RUTA 2
RUTA 3
PUNT DE TROBADA:
Mas Borrell a Palol de Revardit.
Agafeu la C-66 entre Girona i
Banyoles. Sortiu a Palol de Revardit. A 1,4 km trobareu un
trencall. Seguiu les indicacions
fins al Masmas Borrell.
PUNT DE TROBADA:
Local social de Sant Miquel de
Campmajor. Agafeu la GI-524
entre Banyoles i Santa Pau.
Trenqueu a Sant Miquel de
Campmajor. A 25 m hi trobareu
l’hostal i el local social.
PUNT DE TROBADA:
Aparcament del santuari de Santa Maria del Collell. Agafeu la
GI-524 entre Banyoles i Santa
Pau. Trenqueu a Sant Miquel de
Campmajor i agafeu la GIV 5243
fins al trencant GIV-5243 fins al
trencall del santuari. Si es ve per
Santa Pau, trenqueu a Mieres.
PUNTO DE ENCUENTRO:
Mas Borrell en Palol de Revardit.
Tome la C-66 entre Gerona y
Banyoles. Salga en Palol de Revardit. A 1,4 km encontrará un
cruce. Siga las indicaciones hasta
el Mas Borrell.
Sortida / Salida: 10.00 h
Temps aprox. / Tiempo aprox.: 2,5 h
Dificultat / Dificultad: Baixa / Baja
BOSC DE
CAN BATLLE
SANT MIQUEL
DE CAMPMAJOR
VISITES GUIADES / VISITAS GUIADAS
PUNTO DE ENCUENTRO:
Local social de Sant Miquel de
Campmajor. Siga la GI-524 entre Banyoles y Santa Pau. Tome
el desvío de Sant Miquel de
Campmajor. A 25 m encontrará
el hostal y el local social.
Sortida / Salida: 9.00 h
Temps aprox. / Tiempo aprox.: 4,5 h
Dificultat / Dificultad: Alta
Vista aèrea terme municipal de
St. Miquel de Campmajor
PUNTO DE ENCUENTRO:
Aparcamiento del santuario de
Santa Maria del Collell. Siga la
GI-524 entre Banyoles y Santa
Pau. Tome el desvío de Sant
Miquel de Campmajor y siga la
GIV-5243 hasta el cruce del santuario. Si viene por Santa Pau,
desvíese en Mieres.
CLOT DE
LA PENYORA
ELS EMPRIUS
Sant Cebrià i la Torre de Pujarnol
EL BAGOT
MAS BORRELL
COLLET
DE PUJARNOL
CAN GIFRE
DE DALT
RECOMENDACIONES. HAY QUE LLEVAR: - Calzado cómodo y adecuado para andar. – Agua. – Desayuno (pararemos a mitad
del recorrido). – Gorra para protegerse del sol (primavera, verano). Debido a la dificultad y la duración de las rutas 2 y 3,
es recomendable que los participantes sean mayores de 10 años.
Detall Mas Borrell
Can Cases
Interior de Mas Borrell
CAN GIFRE
CAN SERRA
EL BOSCOT
COLLET DE
CAL NEGRE
Mas Gifreu
BOSC D’EN GIFREU
Can Coll
EL QUINTANIC
PALOL
DE
REVARDIT
Sortida / Salida: 9.00 h
Temps aprox. / Tiempo aprox.: 5 h
Dificultat / Dificultad: Mitjana / Media
RECOMANACIONS. CAL PORTAR: - Calçat còmode i adequat per caminar. - Aigua. - Esmorzar (ens aturarem a mig recorregut).
- Gorra per protegir-se del sol (primavera, estiu). A causa de la dificultat i la durada de les rutes 2 i 3 és recomanable que
els participants siguin majors de 10 anys.
LA CREU
MARTINA
Cova: refugi d’amagats durant
la guerra civil
ROCA DELS CAPELLANS
Carretera C-66
Girona-Banyoles
ROURE
GROS
Prat de Sant Nicolau
PRAT DE SANT NICOLAU
Vista general de l’església romànica
de sant Miquel de Palol