Folleto Residuos

+“Gutxitzea
jardutea da”
“Reducir es
actuar”
+
Sahiestea, hondakinak
gutxitzearen gakoa da
La prevención es la
base de la reducción
de residuos
2
Gure hondakinen kantitatea gutxitzea
Reducir la cantidad de nuestros residuos
munduko larrialdi bat da. Kontsumoko
es una urgencia ambiental mundial. Es
azkarreko kultura, “erabili eta
hora de dejar a un lado la cultura del
botatzekoa”, alde batera usteko ordua
consumo rápido, del “usar y tirar” y
da. Ingurugiro eta pertsonekin adeitsua ,
apostar por un consumo transformador
eta arduratsua den kontsumo
y responsable, respetuoso con el medio
eraldatzaileran alde egin behar da.
ambiente y las personas.
+Begiz erosi
Nola lortzen
dugu?
Comprar con tino
¿Cómo lo
conseguimos
Erosteko zerrenda egin
Hacer la lista de la compra
Janari anoak ondo kalkulatu
Calcular bien las raciones
Paketatze gabeko janaria erosi
Comprar comida no sobre envasada
Etxean daukaguna aurrekusi
Comprobar lo que tenemos en casa antes de comprar
http://www.gastronomiavasca.net/recipes/index
http://england.lovefoodhatewaste.com/
Despilfarro-El escándalo global de la comida
Materia gabeko produktuak erosi
Comprar productos inmateriales
Opari bat ez da zertan objetu bat izan behar
Un regalo no tiene porque ser un objeto
Esperientziak oparitu (kultura, paisaiak, denbora)
Regalar experiencias (cultura, paisajes, tiempo)
Kalitatea kantitatea baino
Mejor calidad que cantidad
ITBak erabiliz paper kontsumoa gutxitu
Usar las TICs reduce el consumo de papel
Paperak bi aldeetatik inprimatu
Imprimir el papel por las dos caras
Gonbidapenak ITBak erabiliz egin (sare
sozialeak…)
Realizar las invitaciones a través de las TICs ( redes
sociales …)
Kontsumitzaile arduratsuak izateko hezi
Educar para ser consumidores/as
responsables
Denok ikasten dugu denon artean
Aprender todos entre todos
Janaria prestatzea jarduera ona da
Cocinar es una buena actividad
Ospakizuna denon artean antolatu , lanak banatu
Organizar la celebración entre las personas
participantes, repartir y compartir las tareas
Hondakinen banaketa erraztu
Facilitar la separación de los residuos
3
Konpondu, berriro erabili, alokatu
Reparar, reutilizar, alquilar
Konpundu, produktuen bizitza luzatu
Reparar, alargar la vida de los productos
Gogoratu; „Botatzen duzuna, beste batentzat
balioa izan dezake“
Recordar: “Lo que tú tiras, para alguien
puede tener valor”
Irudimena erabili
Utilizar la imaginación
Prebentzioan
aurrera egin
Avanzar en la
prevención
De la cuna a la cuna-Michael Braungart y William McDonough
www.productosostenible.net
Iturriko ura kontsumitu
Consumir agua del grifo
Kalitate onekoa (normalean)
De buena calidad (normalmente)
Ez da edukiontziaren hondakina sortzen
No se genera residuos de envases
Merkea da
Es barata
Poltsak askotan erabili
Utilizar muchas veces las bolsas
Poltzen bizitza luzatu
Alargar la vida de las bolsas
Poltsak ongi kudeatu
Gestionar bien las bolsas
Produktu adeitsuak erabili
Utilizar productos respetuosos
Sustantzia toxiko gutxi duten produktuak erabili
Utilizar productos con pocas sustancias tóxicas
Gertuko produktuak kontsumitu
Consumir productos de cercanía
Produktuaren jatorria kontutan izan
Tener en cuenta el origen de los productos
Ingurunen eta giza etiketak kontutan izan (janari
ekologikoa, gertukoa, etabar. eta sozialak
(bidezko merkataritza)
Tener en cuenta las etiquetas ambientales (alimentos
ecológicos, de proximidad, etc) y sociales (comercio
justo…)
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/
www.fairtrade.net/
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/consumer-confidence/logo-labelling_es
http://es.fsc.org/
http://www.pefc.es/
http://www.esnetik.com/
4
Produktu birziklatuak erabili
Utilizar productos reciclados
Produktu birziklatuak erosteak baliabideak
erabiltzea galerazten du
Comprar productos reciclados evita
volver a consumir recursos
Kontsumitzail
eak boterea
daukagu
Los
consumidores
tenemos poder
Gizarte harremanak sustatu
Fortalecer las relaciones sociales
Trukea, bigarren eskuko merkatuak erabili
Utilizar el trueque, mercados de segunda mano
Guretzat baliorik ez duena beste batentzat euki
dezake
Lo que para nosotros no tiene valor puede que
para otros sí
Ezagutzak eta denbora trukatu
Intercambiar conocimientos y tiempo
Parte hartu
Participar
Ecofiestas en el hogar-CRANA
Las fiestas más sostenibles-Ingurumena
+
Etxe Berdeak/Hogares Verdes 2012
Realizado por:
5