Spanish Panther Paws Novembre

Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
PANTHER PAWS
Motivar a los estudiantes a aprender.
Nosotros SOMOS las Panteras de Wenatchee!
Prevención y Seguridad
Como un esfuerzo para mejorar la seguridad en la WHS, estaremos implementando varias nuevas
pólizas que serán efectivas a partir del Lunes, Octubre 26.
➣ Las puertas de la entrada principal estarán abiertas diariamente a las 6:30. (Las
oficinas de la escuela abren de 7:00 a.m. – 4:00 p.m.)
➣ Las puertas interiores de entrada al recinto Deportivo permanecerán cerradas
siempre antes y durante todo el día académico y no estarán accesibles como
entrada al edificio para los estudiantes y demás sin una llave. Estas puerta se
abrirán al terminar el día académico para que los deportistas y demás salgan del
edificio.
➣ Las puertas exteriores de entrada al recinto deportivo se abrirán diariamente a las
7:30 a.m. (La Oficina de Deportes esta abierta de 7:30 – 4:30 p.m.)
➣ Las áreas de estacionamiento de la parte de atrás del edificio serán asignadas
solamente para estacionamiento del personal. El área de estacionamiento de atrás
no es una área para dejar y recoger estudiantes.
➣ El lote de estacionamiento de enfrente será solamente para estacionamiento de los
estudiantes y visitantes.
Gracias por su apoyo mientras trabajamos juntos para proteger la continua seguridad
de nuestros jóvenes.
Como siempre, por favor contáctenme si tienes preguntas o preocupaciones.
Mr. Anderson, Director
Escuela Preparatoria de Wenatchee
Dentro de ésta Publicación....
Noticias de las EVALUACIONES Estatales………………………………………………….……..2
Info de la Oficina de Consejería, Centro de Carreras, Horarios Especiales de la campana .………..3
Condición Física en el Internet, Info para los padres de los Seniors (12vo. grado) …..…………….4
De la Biblioteca, Deportes de las Panteras…………………………………………………………..5
Fechas limite del WaWa, SLP………………………………………………………………………..6
PBIS@WHS………………………………………………………………………………………….7
Calendario de Eventos……………..……………………………………………………………..…ATRAS
Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
Noticias de la EVALUACION Estatal
Repeticiones del HSPE
Solamente los estudiantes de 12vo. grado quienes
no han cumplido con sus requisitos de graduación
ya sea en lectura y/o escritura/redacción
Nov. 3y 4 - Escritura/Redacción- Deben asistir
ambos días
Nov. 5 - Lectura
8:15 a.m. Auditorio WHS
Se enviará un recordatorio vía llamada automática
Repeticiones del EOP de Biología
Los estudiantes de 10mo. y 11vo. grados quienes no
han logrado los estándares
Enero, 12 8:15 a.m. - Auditorio WHS
Repeticiones de Smarter Balanced ELA
Estudiantes de 11vo. grado que no cumplieron con sus
requisitos de graduación en el examen ELA para sophomore
(11vo. grado) en la primavera pasada.
Los resultados fueron enviados por correo en Octubre
Inicia Lunes, 9 de Noviembre
9:45 a.m. Laboratorio de Recursos arriba de la Biblioteca
Se enviará un recordatorio vía llamada automática
Repeticiones del EOC de Matemáticas
Estudiantes de 10mo., 11o., y 12vo., quienes no han
logrado los estándares en Algebra o Geometría del EOC
Enero 14, 8:15 a.m. - Auditorio WHS
Apoyo para el EOC de Biología
Necesitas un poco de apoyo extra antes de tomar el EOC de Biología el 12 de Enero?
Mr. Stansbery esta ofreciendo una oportunidad para que los estudiantes refresquen sus conocimientos
en biología.
Martes, de 3:15 - 4:15 p.m.
Diciembre 8
Diciembre 15
Enero 5
y Lunes 11 de Enero de 3:15 - 3:45 p.m.
Preguntas? contactar a Cindy Murie para más información relacionada a las evaluaciones estatales
Clase del 2017 (Juniors)(11vo. Grado)
La repetición de la evaluación requerida para la graduación SB ELA será durante el mes de Noviembre.
El examen será computarizado y será en el Laboratorio de Recursos de Computación.
Solamente los estudiantes de 11vo. grado (juniors) que no lo hicieron el año pasado u no lo pasaron con el propósito de
graduarse serán programadas para tomar el examen.
Los estudiante que pasaron con el nivel 2, y que les gustaría intentar hacer el examen otra vez para mejorar su calificación a
3 o 4 para una colocación en el colegio, pueden inscribirse en la oficina con Mrs. Murie.
Por favor pídale a su estudiante que revise el tablero informativo frente al Centro de Consejería para ver si se le ha
programado el axamen y que día tendrá el examen.
Los estudiantes recibirán una llamada telefónica la noche anterior.
PAGE 2
Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
De la Oficina de Consejerìa
Tiene preguntas sobre la situación de graduación de su estudiante? Le gustaría discutir los planes
futuros de su estudiante? Los consejeros se reunirán con cada uno de los estudiantes de 12vo. gradoseniors- durante el mes de Octubre, pero queremos que usted sea parte de esa discusión también.
Siéntase libre de contactar la oficina de Consejería para hacer su cita llamando al 665-7618.
A-C
D-H
I-M
N-Sa
Sb-Z
Apellido
Sara McManus
Will White
Tonya Luinstra
Doug Taylor
Mary Howie
Noche de Planeación de Ayuda Financiera
Tienes preguntas sobre el proceso de ayuda financiera y cómo pagar el colegio? Si es así, el
Departamento de Consejería de la WHS tendrá un seminario de ayuda financiera, el Martes, 1ro.
de Diciembre a la 5:30 en el auditorio de la preparatoria. Kevin Berg, directivo del departamento
de ayuda financiera de Colegio del Valle de Wenatchee, presentará y contestará preguntas
relacionadas al tema para ayudar a la mejor comprensión de éste paso importante.
Del Centro de Carreras
Exposición de Carrera y Colegio NCW 2015
Exposición de Carrera y Colegio regresa al Colegio del Valle de Wenatchee el Martes, 3 de Noviembre de 8:30 a.m. a 1:30 p.m.
Los estudiantes de la Escuela Preparatoria de Wenatchee asistirán al evento en grupos de nivel y grado iniciando con la clase
freshman (9no. grado). El viaje se hará en el autobús escolar.
Los estudiantes tendrán la oportunidad de visitar el área de negocios, organizaciones de entrenamiento vocacional, representantes
militares, colegios y universidades. Habrá exposiciones interactivas con información de carreras y colegios.
Es nuevo éste año, habrá cuatro sesiones vespertinas informativas de 20 minutos de nueve universidades. Conección con
representantes de las escuelas; exploración de opciones d La e ayuda financiera, requisitos de admisión y programas que se
ofrecen. Estas sesiones son en el WVC de 6-8 p.m. y estarán abiertas a toda el área de preparatoria y estudiantes que se transfieren
y sus familias.
Las Universidades que participan en la sesión vespertina son:
• University of Washington – Seattle
• Western Washington University
• Grand Canyon University
• Central Washington University – Wenatchee
• Pacific Lutheran University
• University of Washington – Tacoma
• Whitworth University
• Heritage University
• Washington State University
Horario de la Campana para la semana del 2 de Noviembre (Expo de
Carrera y Colegio)
Nov. 2, Lunes: Horario de la Campana de Lunes
Nov. 3, Martes: Horario del Bloque del Martes
Nov. 4, Miércoles: Horario de la Campana del Viernes
Nov. 5, Jueves: Horario de la Campana del Viernes
Nov. 6, Viernes: Horario de la Campana del Viernes
Horario de la Campana para la semana del 9 de Noviembre (Día de
los Veteranos)
Nov. 9, Lunes: Horario de la Campana de Asamblea
Nov. 10, Martes: Horario del Bloque del Martes
Nov. 11, Miércoles: NO HAY CLASES
Nov. 12, Jueves: Horario del Bloque del Miércoles
Nov. 13, Viernes: Horario del Bloque del Jueves
PAGE 3
Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
Condición Física de por Vida En Línea
Estás inscrito o planeas en inscribirte ésta primavera en Condición Física de por Vida En Linea? La siguiente informaciones
para ti:
Habrá una reunión informativa obligatoria el Jueves, 4 de Marzo en el salón 601 a las 7:45 a.m. o 3:05 p.m.
Una de éstas reuniones es obligatoria para quienes están planeando estar en ella en el semestre de la Primavera.
Para estar en una clase de Condición Física En línea debes de tener:
1.) Una membresía del gimnasio de Valle de Wenatchee
2.) Acceso al interneet y una computadora
3.) Auto-motivación
Venir a ver a Mrs. Jelsing si tienen preguntas!
Padres de los Seniors (12vo. grado): Si les gustaría recibir mensajes
de texto de “Recordatorio” de su estudiante que se gradúa por favor manden un
texto al número 81010 con el mensaje: @7a264
Esta es una manera fácil para que nuestros Asesores de la Clase Senior les
proporcionen información sobre la Graduación del 2016 conforme avanza el año.
Padres de los Seniors (12vo. grado): Estamos buscando voluntarios para el Comité de la Fiesta de los Padres para los Senior. La tradicional Fiesta de los
Seniors se lleva a cabo la noche después de la graduación y les proporciona a los graduados una última oportunidad de
gozar s sus compañeros en un ambiente seguro y divertido. Para lograr que ésto suceda, necesitamos mucha ayuda. La
fiesta se hace completamente con padres voluntarios que recaudan fondos para hacer éste evento posible. La Clase del
2016 necesita padres que ayuden! Por favor contacten al Asesor de la Clase
Senior, Brandon Harle en
[email protected] para más información.
PAGE 4
Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
De las Damas de la Biblioteca
Plagio - La Carta de 10 Palabras Sobre la Cual los Estudiantes No Quieren Hablar!
Plagiar es tomar el trabajo de alguien mas (aunque sea una parte pequeña), y pasarlo como su propio trabajo. La
palabra plagio viene de la palabra Latina plagiarios que significa “secuestrador”.
En la Era del Internet, plagiar es mas fácil que nunca cometerlo. Los estudiantes pueden estar tentados a “Copiar” y
“Pegar” ya sea todo o parte del trabajo de alguien mas, o ellos pueden “mezclar” su redacción con material
copiado de diferentes fuentes de información ya sea intencional o no intencionalmente. Plagiar no es ético, y las
consecuencias para el estudiante que se encontra plagiando son estrictas, (Ver Manual del Estudiante de la WHS
page. 15-16)
Dar crédito a quien se le deba de dar, y usar su propia voz cuando redactan es la clave para evitar el plagio. La
Biblioteca de la WHS tiene un enlace, “ How to Avoid Plagiarism” -(Como Evitar el Plagio), en la página del
internet de la Biblioteca que les proporciona mas información para ayudar a los estudiantes a evitar el plagio. http://
whs.wednet.edu/Faculty/Library/websites/Plagiarism(New).htm
"plagiarism (n.) - Online Etymology Dictionary." 2005. 21 Oct. 2015
<http://www.etymonline.com/index.php?term=plagiarism>
Skaar, Shelley. “Digital Citizenship”. Eastmont HS Library. 2015 Print.
📚
📚
w
📚
3
t
📚
c
📚
(
Deportes de las
Panteras
Información Deportiva
TERMINACION DE LOS DEPORTES DE OTONO: Por favor no olviden regresar sus uniformes deportivos y candados
para los casilleros de deportes para evitar multas. Se requiere que los estudiantes paguen todas las cuotas pendientes para poder
participar en las actividades deportivas de la escuela.
GIMNASIO ABIERTO:
Esta es una oportunidad opcional para los deportistas de los deportes de invierno para que se preparen para la próxima
temporada. Para participar, todos los atletas deben tener todo al corriente en la oficina de deportes y los estudiantes que
actualmente están en los deportes de otoño necesitan la aprobación del entrenador.
•
•
•
Lucha Greco- Romana: 10/5 – 11/9 de 6-7:30pm (Martes y Jueves)
Baloncesto: 10/5 – 11/9 de 6-8:00pm (Lunes y Miércoles )
Natación: VSA
DEPORTES DE INVIERNO:
Se requiere que los deportistas completen el proceso vía internet, envíen un exámen médico y paguen la cuota deportiva y ASB.
•
•
•
•
11/2
11/16
11/21
11/24
Inicio de los deportes de invierno (Boliche)
Inicio de los deportes de invierno (Baloncesto Femenil/Varonil, Natación Varonil, Lucha Greco-Romana)
Fotografía de los Deportes de Invierno
Noche de reconocimiento de los deportes de otoño
FECHAS SUJETA A CAMBIO! Para mas información relacionada a los deportes y horarios, visite nuestra página del internet en
www.wenatcheeschools.org/whs/athletics
PAGE 5
Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
Anuncios de Bebés- Fecha Límite
19 de Deciembre
Esto les da la oportunidad de escribir una nota de
felicitación a su hijo o hija y que aparezca con o sin
la fotografía de babé/infantil en el anuario. Hay
una forma disponible en la oficina de la WHS y en
el salón de clase de Mr. Riggs con la información y
opciones de precios que se debe llenar y regresar
a la preparatoria. Mande las fotografías y
mensajes a : [email protected]
Páginas Personales Fecha Límite
29 de Enero
Esta opción les da la oportunidad de dejar
más que un anuncio de una fotografía de Bebé
para su senior que se gradúa. Esto les
permite hacer toda la página o media página
dedicada totalmente a su hijo/a, llenarla con
fotografías, mensajes, y citas célebres. Hay
una hoja con información adicional en el salón de
Mr. Riggs o en la oficina de la WHS ésta
forma debe llenarse y regresarse a la
preparatoria. Mande las fotografías y el
mensaje a : [email protected]
www.faceb
ook.com/we
natcheehigh
school
SLP
Programa de Liderazgo Estudiantil Horario y Tópicos:
Nov. 5 - Estrategias para tomar notas - Habrá pizza para los estudiantes!
Nov. 10 - Talleres de Becas - NO nos reuniremos el Jueves, 12 de Noviembre
Nov. 19 - Exploración de carreras
Nov. 26 - NO hay Clases - Feliz Día de Acción de Gracias!
Dic. 3 - Llenar Solicitudes para Colegios y Becas! Habrá pizza!
SLP se lleva a cabo CADA Jueves después de la escuela en el Centro de Carreras, con la excepción del
10 de Noviembre!
Todos los estudiantes que trabajan con Mrs. Carter y Ms. Pulido se les motiva para que asistan!
Escuela Preparatoria de Wenatchee http://www.wenatcheeschools.org/whs/ Noviembre, 2015 issue #3
PBIS: UNA INFRAESTRUCTURA PARA EL COMPROMISO Y APRENDIZAJE
Hace un poco mas de tres años, los oficiales del Distrito Escolar de Wenatchee empezaron a examinar ampliamente un
modelo popular para manejar el comportamiento y apoyar al estudiante, una infraestructura llamada Intervenciones de
Conducta Positiva y Apoyo (PBIS). Estuvo claro que PBIS demostró efectividad en la promoción del compromiso del
estudiante mientras disminuye la interrupción y el tiempo desviado de la enseñanza y aprendizaje.
El fondo de la infraestructura del PBIS es establecer expectativas a nivel escolar y en un lenguaje común para el
comportamiento social y de aprendizaje, seguido de un proceso de enseñanza, dedicación, y práctica de esa conducta. Cuando
todos los estudiantes comprendan lo que se espera de ellos, y todo el personal enseñe y re-enforce esas expectativas, el
resultado es una disminución de la interrupción del comportamiento, un aumento de los logros académicos, y la mejoría del
ambiente y seguridad escolar. La prioridad es mantener al estudiante en un ambiente de aprendizaje, mientras se trabaja con
él o ella en la comprensión y adaptación a las expectativas del salón de clase y de la escuela.
El ajuste de “qué- dónde-cuándo” de la infraestructura se hará mediante los datos informativos - evidencia estadística de lo
que está funcionando (o no) y en lo que se debe hacer énfasis. La efectividad de PBIS de la escuela o del distrito pone en
primera prioridad la recopilación de información y evidencia basada en la toma de decisiones.
Durante los meses pasados el comité de PBIS de la Escuela Preparatoria de Wenatchee ha estado trabajando en la Meta #1,
que es identificar en nuestra escuela Expectativas Amplias (SWE’s). El comité pudo obtener retroalimentación de ambos
estudiantes y personal para poder identificar nuestro SWE’s como PRIDE: Positivo, Respetuoso, Incluso, Determinante, y
Comprometido. El comité PBIS estará obteniendo definiciones de éstas palabras en colaboración con los maestros y
estudiantes para establecer un entendimiento compartido. El comité espera terminar con la meta #1 para mediados de
Noviembre. Luego, la escuela cambiará su enfoque en la Meta #2, que es establecer una Matriz de Expectativas de Conducta
Amplias (SWBM), que incluye la definición de lo que ésto significa para mostrar PRIDE dentro y fuera de la WHS.
La WHS esta trabajando mucho para establecer un ambiente predecible, consistente, positiva y seguro para todos.
La Escuela Preparatoria de Wenatchee esta buscando un padre representante que se una a nuestro comité PBIS. Esta será una
oportunidad para apoyar el aprendizaje el estudiante y la cultura positiva escolar a través del desarrollo e implementación de
nuestra infraestructura PBIS. Por favor contacten al Director Asociado Ricardo Iñiguez (509.663.8117 ext.#706) si están
interesados en unirse a nuestro equipo.
Wenatchee High School
1101 Millerdale Ave
Wenatchee, WA 98801 Eric Anderson
Director...............................................
Director Asociado ...............................Ricardo Iníguez
Asistente de la Directora ....................Donna Moser
Decano Estudiantil...............................BJ Kuntz
Directora Asistente ............................. Annika Bibby
Director Deportivo.............................. Jim Beeson
CTE Director ...................................... Dennis Conger
Coordinador de Actividades ...............Brent Grothe
Phone: 509-663-8117
Fax: 509-663-2573
Web: http://www.wenatcheeschools.org/whs/
OR CURRENT RESIDENT
El boletín informativo Panther Paw de la WHS tiene 8 publicaciones durante el
año: Agosto, Sept/Oct, Nov, Dic/Ene, Febrero, Marzo, Abril, Mayo/Junio
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINACIÓN
PARA PUBLICACIONES ESCOLARES Y ANUNCIOS PÚBLICOS
El Distrito Escolar de Wenatchee cumple con todas las normas federales y estatales y no discrimina basado en sexo, raza, credo, religión, color, origen nacional, edad, si ha sido dado de baja
honorablemente como veterano o estado militar, orientación sexual, expresión de género, estado civil, u identidad, la presencia de cualquier incapacidad sensorial, mental o física, o el uso de
un perro entrenado como guía o un animal de servicio por una persona con una incapacidad en los programas y actividades y brinda igualdad de acceso a los Boy Scouts y a otros grupos de
jóvenes designados. Esto es cierto para todo el personal y los estudiantes que estén interesados en participar en programas educativos o actividades extracurriculares de la escuela. Las
consultas pueden ser dirigidas al Oficial de RCW/Coordinadora de ADA y Directora Ejecutiva de Recursos Humanos Lisa Turner. Asuntos relacionados con 504 y Título IX deben ser dirigidos
a Mark Helm, Director Ejecutivo de Servicios Estudiantil.
FECHA
Próximas Fechas y Eventos de las
Panteras
Noviembre 3
Expo de Carreras y Colegios Evento de toda la
escuela
Noviembre 3 y 4
Repetición de ESCRITURA/ REDACCION del
HSPE
Noviembre 5
Repetición de LECTURA del HSPE
Noviembre 9
Repetición del Smarter Balanced ELA
Noviembre 11
Día de los Veteranos NO HAY CLASES
Noviembre 25
Salida temprano
Noviembre 26 y 27
Feliz Día de Acción de Gracias NO HAY CLASES
Dic 21-Enero 1
Descanso de Invierno NO HAY CLASES
HORA
LUGAR
WVC
9:45
a.m.
12:00
p.m.
Laborat
orios de
Recurso
s