La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe

La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe

Our Lady Of Guadalupe Catholic Church
La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe
8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492
Rev. Michaelraj Philominsamy, Pastor.
30 de Octubre ,2016
Trigésimo Primer Domingo
del Tiempo Ordinario
October 30, 2016
Thirty-Frist Sunday in
Ordinary Time
Mass Schedule
Horario de Misas
Monday /Lunes
Communion service/
Servicio de Comunión 9:00 a.m.
Tuesday –Friday
Martes –Viernes
9:00 a.m. Bilingual/ Bilingüe
Luke
19:1-10
Saturday /Sabado
5:00 p.m.
English/Ingles
7:00 p.m.
Spanish/Español
Sunday /Domingo
9:00 a. m.
English/Ingles
12:30 p.m
Spanish/Español
Confession / Confesiones
9:30 a.m. Tues – Fri./ martes-viernes
4:30 p.m.
Saturday /sabado
12 noon
Sunday /domingo
CONTACT US/
CONTATANOS
Tel: 707 837-8962
Fax: 707 837-9157
Email: [email protected]
Website– Pagina Webwww.olgwindsor.org
Parish Office Hours/
Horario de oficina:
Monday-Thursday/Lunes a Jueves
9:30 am - 5:00 pm
Friday/Viernes– 10:30-1:30
Closed Sat., Sun. and holidays/
Cerrado el Sábados, Domingo y
días festivos
Catholic Cursillo Movement
Want a Catholic friend?
Come join us. Develop friendships,
enjoy singing and fellowship, hear
how other Catholics are living their
life of holiness and pray as a group
before the Blessed Sacrament. Fellowship gatherings of Catholics are
held twice a month in Santa Rosa
and Rohnert Park. Catholic Cursillo is a movement within the
Catholic Church based on friendship. We would love to be your
friend. Find the time, date and location that best suits your schedule.
Wednesday November 2 6-8 pm
St. Eugene's Faith Room, Santa
Rosa
Saturday November 19 2-4 pm
St. Elizabeth Seton, Rohnert Park
Movimiento de Cursillos
Católico
¿Quieres un amigo católico?
Ven y únete a nosotros. Desarrollar
amistades, disfrutas de el canto y la
comunión, escucha cómo otros
católicos están viviendo su vida de
santidad y oran como grupo ante el
Santísimo Sacramento. reuniones de
católicos se llevan a cabo dos veces
al mes en Santa Rosa y Rohnert
Park. Cursillos es un movimiento
dentro de la Iglesia Católica sobre la
base de la amistad. Nos encantaría
ser tu amigo. Encuentra la fecha,
hora y lugar que mejor se adapte a
tu horario.
Miércoles 2 de noviembre de 6-8 pm
Sala de Fe de San Eugenio, Santa
Rosa
Sábado 19 de noviembre de 2-4 pm
St. Elizabeth Seton, Rohnert Park
For further information call Debbie
Simonson at 707-763-7165 or 904- Para más información llame al 707463-1070.
763-7165 Debbie Simonson o 904463-1070.
Calendar of Ministry Events and Meetings
October 31, 2016 to November 6, 2016
Saturday/Sabado
October 29 de octubre
5:00 pm
 Pray for the soul of Maria Hes
7 pm

Oremos por la familia Trinidad
Gomez
Sunday/Domingo
October 30 de Octubre
12:30 pm
 Oremos por las benditas Almas
del purgatorio.
Reporte Financiero Semanal
Weekly Financial Report
October 22/23
1st collection/
1er colecta:
2nd Collection
World Mission
$ 4778.00
$ 1772.00
Total:
$ 655o.00
Next weeks Collection:
Military Service,USA
Scripture Reading
Las lecturas bíblicas
Oct. 30 de Octubre
Thirty-First Sunday in Ordinary
Time
Tregesimo primer Domingo del
Tiempo Ordinario
1st Reading/ 1o Lectura:
Wisdom 11:22-12:2
2nd Reading/2o Lectura:
2 Thessalonians 1:11-2:2
Gospel/Evangelio:
Luke 19:1-10
Monday/ Lunes
-4:00 pm Bingo-Hall
-6:00 pm Healing Ministry-Sacristy
-6:00 pm Chorus Guadalupano-Y
Tuesday-Martes
-5:30 pm Cath. Charities Citizenship-C
-6:30 pm Knights of Columbus Fr. Angelito—Y room
Wednesday/ Miercoles
-9:30 am Discussion Group-C
-6:00 pm Religious Ed. Classes-All rooms
Thursday/ Jueves
-9:30 am Caryl D’s Study Grp.-C
-4:30 pm Religious Ed Classes-All rooms
-6:00 pm Spanish Religious Ed-Y & Fr. A
-6:00 pm MELYE choir-Church
Friday/ Viernes
-9:30 am Discussion Group-C
-10:00 am Prayer Shawl-A/B
-6:00 pm Spanish Kids Choir– room C
-6:00 pm Confirmation-A/B & Fr. Angelito
-7:00 pm Spanish Young Adults Group-Y
Saturday/Sabado
-7:30 am Xvera & RCIA class– room Y
Sunday/ Domingo
-7:30 am Xvera & RCIA class-room Y
-10:15 am Confirmation classes-A/B & C
- 1:30 pm Cath. Charismatic Renewal
-2:00 pm MELYE Choir-Y
-2:00 pm Sister Dianne Discussion Group
404 Angela Drive.
10 AM (English) and 1PM (Spanish) Calvary Cemetery in Santa
Rosa
2930 Bennett Valley Road
Celebrant: Most Reverend Robert F. Vasa, Bishop
Celebrant: Fr. Raul
Lemus (Spanish Mass)
10 AM Calvary Cemetery
in Petaluma
304 Magnolia Avenue
3
All Saints' Day:
Tuesday, November 1st is a Holy Day
of Obligation. There will be three Masses on this day:
-9:00 am Bilingual
-5:30 pm English
-7 pm Spanish
All Soul’s Day:
Día de Todos los Santos de:
Martes, 1 de noviembre día de precepto. Habrá tres misas:
-9: 00 am bilingüe
-5: 30 pm Inglés
-7 pm Español
Miércoles, 2 de Noviembre ese día la
misa se celebra:
-9 am bilingüe
-7 pm Español
All Soul's envelopes will be available at
the entrance of the church during the
month of November. You may write
the names of your departed loved ones
on the All Soul’s envelopes, place a stipend inside and return them in the
Sunday offertory. These envelopes will
remain at the altar throughout the
month of November.
Sobres de Todos los Santos estarán
disponibles en la entrada de la iglesia
durante el mes de noviembre. Usted
puede escribir los nombres de sus seres queridos que han partido en los
sobres de “Todos los Difuntos”, colocar
una donación dentro y devolverlos en
las canastas de el ofertorio el domingo.
Estos sobres permanecerán en el altar
durante el mes de noviembre.
Madonna's fundraiser Sunday November
Attention Parishioners
6th
10am-4pm. To donate items, for the second hand store, call Carlotta at 843-7888
for pick up. A Raffle ,Bake Sale, Entertainment , Food and various vendors. Join
us for a fun day.
Have you checked to make sure your address
is up to date in the parish office? Please do so
soon to be included in important parish &
diocesan mailings.
Alter Server training: November
3rd at 5:45 in the church. Alter servers must have received 1st Holy communion.
Formación del servidor del altar: 3
de noviembre a las 5:45 en la iglesia.
Monaguillos deben haber recibido 1ra
"The Church is commissioned to announce
the mercy of God, the beating heart of the
Gospel, which in its own way must penetrate
the heart and mind of every person.
Monday/Lunes
Oct. 31 de Octubre
Philippians 2:1-4
Psalm 131:1BCDE,2,3
Día de Todos los Fieles Difuntos: Luke 14:12-14
Wednesday, November 2nd Masses
on that day will be celebrated at:
-9 am Bilingual
-7 pm Spanish
Un día de diversión. El Domingo 6 de
Noviembre de 10 a.m.-4 p.m..
Para donar artículos, para la tienda de segunda mano, llame a Carlotta para recoger al
843-7888 . Habra una venta de la rifa, Bocadillos horneados, Entretenimiento, Alimentos y varios vendedores.
Daily Readings /
Lecturas Diarias
Tuesday/ Martes
Nov.1 de Noviembre
Revelations 7:2-4, 9-14
Psalm 24:1BC-2,34AB,5-6
1 John 3:1-3
Matthew 5:1-12a
Wedneday/Miercoles
Nov.2 de Noviembre
Wisdom 3:1-9
Psalm 23:1-3a,3B-4,5,6
Romans 6:3-9
John 6:37-40
Thursday/Jueves
Nov.3 de Noviembre
Philippians 3:3-8a
Psalm 105:2-3,4-5,6,7
Luke 15:1-10
Friday/Viernes
Nov.4 de Noviembre
Atención feligreses
Asegurense de que su direccion este al dia en
la oficina paroquial para que sean incluidos en
la correspondencia importante de la parroquia
y la diócesis.
Philippians 3:17-4:1
Psalm 122:1-2,34AB,4CD-5
Luke 16:1-8
Saturday/Sabado
Annual
Parish Gathering
"
Nov 10th at 6:30 pm
Free Roast Chicken Dinner
Everyone in the parish is invited to our annual
Parish Gathering. Come meeting friends, learn
more about our ministries, have a great dinner
and have fun. Bring nothing but your enthusiasm and appetite!
Boletín
Reunión Anual de la Parroquia10 de
noviembre a las 6:30pm Cena libre de pollo
asado.Todo el mundo en la parroquia es invitado a nuestra parroquia anual Encuentro.
Reuniones de amigos, aprender más acerca de
nuestros ministerios, tienen una gran cena y
divertirse. Traerá nada más que su entusiasmo
y apatita!
Nov.5 de Noviembre
Philippians 4:10-19
Psalms 112:1B-2,5-6,8A9
Luke 16:9-15
4
● POR FAVOR AYUDE A NUESTROS
PATROCINADORES ●
*PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.*
CRAIG CURRERI
PACIFIC UNION INTERNATIONAL
Your Trusted Real Estate Broker
Serving the Real Estate needs of our Community!
707-477-5120
www.craigcurreri.com
“Like a good neighbor STATE FARM is there” ®
ROBIN AITKEN-BULLARD
State Farm Insurance Agent
Lic.#0E71616
8465 Old Redwood Hwy#500, Windsor, CA 95492
707-838-0500; Fax 707-838-9898; Res. 707-838-0300
Mi Casa Café #2 Now Open– To go orders
Breakfast Lunch Dinner
8465 Old Redwood Hwy #510
Windsor,Ca95492
Monday-Sunday
7:30am 9:00pm
707-836-4480
THIS SPACE COULD BE YOURS
PLEASE CONTACT OUR OFFICE AT
707-837-8962
LAKEWOOD DENTAL
Regina Pronstroller Serafica D.D.S.
F AMLY DENTISTRY
9046 Brooks Road South,
Windsor, CA 95492
Se Habla Español
707-836-8685
Fax 707-836-8631
DOLLY’S MANOR
Care Facility for the Elderly
License # 490111198
SPACE AVAILABLE!
SANTA ROSA & WINDSOR
5705 Corbett Circle, Santa Rosa
485 Jane Dr., Windsor
Operated by a Registered Nurse
(707) 579-9468 / 838-3559
Knights of Columbus Council 11446
All Catholic men welcome to join us! Charity, Unity, Fraternity, Patriotism
“the strong right arm of the Church” -Saint Pope John Paul II
Todos los hombres católicos dan la bienvenida a unirse a nosotros!
Caridad, Unidad, Fraternidad, Patriotismo “El brazo derecho fuerte de la Iglesia" -San Juan Pablo II
Ask a Knight / call Bob Nickel @ 481-2267 - en español Leobardo Mendez @ 293-3908
THIS SPACE COULD BE YOURS
PLEASE CONTACT OUR OFFICE AT
707-837-8962
Serving Windsor Area Families Since 1875
Daniels Chapel of The Roses
FUNERAL HOME AND CREMATORY
Fun. Lic. FD 209
Cre. Lic. 92
HONORING ALL CATHOLIC PRACTICES
Personalized Services
*Se Habla Español
707-525-3730
THIS SPACE COULD BE YOURS!
NOW HIRING!
Apply online at:
www.starhr.com Or in person
at:
5550 Skyland Blvd Suite N
Santa Rosa, CA 95403
707-575-5005
1225 Sonoma Ave. – Santa Rosa, CA95405
Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church .
Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.