July 2014 - Summer Park Apartments

July 2014
NEWSLETTER
Dear Residents,
Welcome to Summer Park’s Newsletter! As the
Resource Coordinator, I am very excited to bring you
updates on programs that are offered and events
that are UPCOMING:
Estimados Residentes,
Bienvenido al Boletín de Novedades Summer Park! Como
coordinadora de Recursos, estoy muy emocionada de
traer cambios en los programas que se ofrecen y los
eventos que están por llegar:
FUN FOR SUMMER!!!!!!

Girl Scouts! Kinder-6th grade, would you like to
join Girl Scouts this summer? Classes are every
Monday from 1:30pm-2:30pm in the Resource
Center.

Care Fresno is providing Summer Programming
for children Kinder-6th grade. Tuesdays-Thursdays.
Register in the Resource Center.

EnglishWant to have your child
Summer Reading Club!
reading more this Summer and earn great prizes?
Have them register for the Book Club! Come to the
Resource Center to register.

Friday Night Live Chapter at Summer Park! Are
Arabic
you a teen that wants
to make a difference in their
community? Join FNL. Every Friday at 5-6pm.
1275 S. Winery Ave.
Fresno CA 93727
P: 559-255-3005 F: 559-255-7056
Security: 559-286-4107
Summer Park Office Hours:
Monday through Friday 8:30am-5:30pm
Saturday 9am-1pm
Hours are subject to change without notice.
Resource Center Hours:
Computer Lab Hours Vary
PLEASE CALL AHEAD TO Schedule an
APPOINTMENT if you need a different time.
460-8755
Summer Park Staff:
Georgette Olvera, Property Manager
Loretta Mobley, Assistant Property Manager
Bea Olvera, Compliance Specialist
Yesenia Hernandez and Janet Dye,
Leasing Specialists
Mario Leal, Maintenance Supervisor
Philip Pendergraft and Miguel Chavez,
Maintenance Techs
Bart Bondietti, Groundskeeper
Michelle Parker, Resource Coordinator
Amanda Lopez, Activities Coordinator
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Summer Park Apartments does not discriminate on
the basis of handicapped status in the admission or
access to, or treatment or employment in its
federally assisted programs or activities.
DIVERSIÓN PARA EL VERANO!!!!!!
• Care Fresno provee programación de verano para niños de Kinder a 6 º grado. Martes-jueves. Regístrese en
el Centro de Recursos.
• Lectura de Verano del Club! ¿Quieres tener a su hijo a leer más este verano y ganar grandes premios? Pídales
que se inscriben en el Club del Libro! Ven al Centro de Recursos para registrarse.
• Girl Scouts! Kinder a 6 º grado, le gustaría unirse a Girl Scouts de este verano? Las clases son todos los lunes
de 1:30 pm-2: 30 pm en el Centro de Recursos.
• Viernes Night Live capítulo en el Parque de verano! ¿Eres un adolescente que quiere hacer una diferencia en
su comunidad? Únete FNL. Todos los viernes a las 5-6pm.
Staying Cool and Safe
Go to a cool place:
Consider going to a public place that will be cool,
like a Community Center. Nearest one is at the
Mosqueda Center.
Mosqueda Community Center
4670 E. Butler, Fresno CA. 93702
The center is located at 4670 E. Butler
(East of Maple Avenue) and just Southeast of the Fresno County
Fairgrounds.
(Southeast corner of Maple & Butler Avenues) - 621-6600
Stay in the shade: Direct sunlight can speed up the effect the
heat has on your body.
Do outdoor activities in the morning or evening hours, avoid
being in the afternoon heat.
Stay hydrated: Keep drinking
plenty of water, even if you're not thirsty.
Limit physical activity: Take breaks during the day. Take a
break if you are: Feeling dizzy. Your heart is pounding.
Breathing becomes difficult. If you are outside, don't forget to
wear a hat or carry an umbrella to protect your head and neck.
(Tips above provided by PG&E website)
Mantenerse fresco y seguro
Ir a un lugar fresco:
Considere la posibilidad de ir a un lugar público que será fresco.
Mosqueda Community Center: 4670 E. Butler, Fresno CA.
93702; 621-6600 Permanecer en la sombra: la luz solar directa
puede acelerar el efecto del calor tiene en su cuerpo.
Realice actividades al aire libre en las horas de la mañana o por
la noche, evitar estar en el calor de la tarde.
Manténgase hidratado: Tome mucha agua, incluso si no tiene
sed.
Limite la actividad física: Tome descansos durante el día.
Tómese un descanso si es: Sensación de mareo. Su corazón late
con fuerza. La respiración se vuelve difícil. Si usted está afuera,
no te olvides de llevar un sombrero o llevar un paraguas para
protegerse la cabeza y el cuello.
(Consejos anteriores prestados por PG & E sitio web)
Just a REMINDER !
The office will be closed on the
4th of July. Fireworks are NOT
permitted on site.
Sólo un recordatorio!
La oficina estará cerrada el día 4.
Fuegos artificiales NO se
permiten en el lugar.
Red Cross Pillowcase Project!
Children get a chance to learn about how
to prepare for emergencies, enhance
coping skills, practice what they have
learned and share their knowledge with
friends and family.
Join us July 18th at 12:00pm in the
Resource Center.
Cruz Roja Proyecto de almohada!
Los niños tienen la oportunidad de
aprender hacerca de cómo prepararse
para casos de emergencia, mejorar sus
habilidades y practica lo que han
aprendido y compartir sus conocimientos
con la familia e amigos.
Únase a nosotros 18 de julio a las 12:00
horas, en el Centro de Recursos.