maryland

tavolo · table · table · Tisch · mesa
MARYLAND
old italy
design Vuesse in collaborazione
con M. Pareschi
7
Piano laminato profilo legno
Laminate top with wooden
profile
Dessus en stratifié profil bois
Laminatplatte mit Holzprofil
Tablero laminato perfil madera
Piano laminato profilo ABS
Laminate top with ABS profile
Dessus en stratifié profil ABS
Laminatplatte mit ABS-Profil
Tablero laminato perfil ABS
Finiture disponibili:
Finishes available:
Finitions disponibles:
Lieferbare Finishs:
Acabados disponibles:
noce antico
antique walnut
noyer patiné
Nussbaum Antik
nogal anticado
noce Kyoto
Kyoto walnut
noyer Kyoto
Nussbaum Kyoto
nogal Kyoto
I tavoli Maryland, rettangolari
o quadrati hanno basamento
in impiallacciato Faggio tinto
Noce Kyoto o Noce Antico,
gambe in massello di Faggio
tinto Noce Kyoto o Noce Antico. I piani sono allungabili
o fissi in laminato di diverso
colore (vedi scheda a pagina
V) oppure fissi in marmo,
granito, composto, Damatop
o Decorceramica.
Maryland tables, rectangular
or square, have frame in Kyoto
Walnut or Antique Walnut varnished Beech veneer and legs
in Kyoto Walnut or Antique
Walnut varnished solid Beech.
Tops can be ordered extensible or fixed in laminate of
different colours (see chart on
page V) or, if fixed, in marble,
granite, composite material,
Damatop or Decorceramica
Les tables Maryland, rectangulaires ou carrées, ont un
cadre plaqué en Hêtre teint
Noyer Kyoto ou Noyer Patiné,
des pieds en Hêtre massif
teint Noyer Kyoto ou Noyer
Patiné. Les dessus peuvent
être à rallonges ou fixes en
stratifié de divers coloris (voir
fiche à la page V) ou fixes en
marbre, granit, composé,
Damatop ou Decorceramica.
Die Tische Maryland,
rechteckig oder quadratisch,
haben die Zarge furniert Buche gebeizt Nussbaum Kyoto
oder Nussbaum Antik und
Massivholzbeine in Buche
gebeizt Nussbaum Kyoto oder
Nussbaum Antik. Die Tischplatten sind ausziehbar oder
nicht ausziehbar aus Laminat
in diversen Farben (siehe
Datenblatt S. V), oder nicht
ausziehbar aus Marmor, Granit, Gussmarmor, Damatop
oder Decorceramica.
Las mesas Maryland, rectangulares o cuadradas, tienen la
estructura de enchapado Haya
teñido de color Nogal Kyoto
o Nogal Anticado y las patas
de madera maciza de Haya
teñida de color Nogal Kyoto o
Nogal Anticado. Los tableros
pueden ser extensibles o
fijos, de laminado de varios
colores (ver ficha en página
V) o bien fijos, de mármol,
granito, compuesto, Damatop
o Decorceramica.
(Per la disponibilità dei materiali
consultare il catalogo “Materiali
per Piani” e la sezione “Piani”
del Listino Prezzi presso i nostri
rivenditori. I piani sono realmente
visibili nella “cassetta portacampioni”).
(For availability of materials,
please consult the “Work-top
materials” catalogue and the
“Worktops” section of the price
list available from our dealers. The
actual tops may be viewed in the
“Worktops sample Box”).
(Pour la disponibilité des
matériaux consulter le catalogue
“Matériaux pour plans” et la section “Plans de travail” de la Liste
des prix auprès de nos revendeurs.
Les plans sont visibles dans la
“Boîte porte-échantillons”).
(Für die Palette der lieferbaren
Materialien verweisen wir auf den
Katalog “Materialien für Platten”
und den Abschnitt “Arbeitsplatten” in der Preisliste, die bei
unseren Händlern aufliegen. Die
einzelnen Plattenmuster finden
Sie im “Musterbox”).
(Para conocer la disponibilidad de
los materiales, se ruega consultar
el catálogo “Materiales para Encimeras” y la sección “Encimeras”
de la Lista de Precios de nuestros
revendedores). Es posible observar
unas muestras de los tableros
en la “Caja para muestras de
encimeras”).
Scheda Prodotto · Product File-Card · Fiche du Produit · Produktdatenblatt · Ficha Produco
basamento impiallacciato Faggio tinto Noce Kyoto o Noce Antico
gambe
massello di Faggio tinto Noce Kyoto o Noce Antico
piano
allungabile o fisso in laminato di diverso colore (vedi scheda a pagina V)
oppure fisso in marmo, granito, composto, Damatop o Decorceramica
frame
legs
top
Kyoto Walnut or Antique Walnut varnished Beech veneer
Kyoto Walnut or Antique Walnut varnished solid Beech
extensible or fixed in laminate of different colours (see chart on page V) or,
if fixed, in marble, granite, composite material, Damatop or Decorceramica
cadre
pieds
dessus
Plaqué Hêtre teint Noyer Kyoto ou Noyer Patiné
Hêtre massif teint Noyer Kyoto ou Noyer Patiné
à rallonges ou fixe en stratifié de divers coloris (voir fiche à la page V) ou
fixe en marbre, granit, composé, Damatop ou Decorceramica
Zarge
Beine
Platte
furniert Buche gebeizt Nussbaum Kyoto oder Nussbaum Antik
massive Buche gebeizt Nussbaum Kyoto oder Nussbaum Antik
ausziehbar oder fix aus Laminat in diversen Farben (siehe Datenblatt S. V),
oder fix aus Marmor, Granit, Gussmarmor, Damatop oder Decorceramica
estructura
patas
tablero
enchapado Haya teñida Nogal Kyoto o Nogal Anticado
madera maciza de Haya teñida Nogal Kyoto o Nogal Anticado
extensible o fijo de laminado de varios colores (ver ficha en página V) o
bien fijo de mármol, granito, compuesto, Damatop o Decorceramica
TAVOLI FUORI MISURA. Consultare il listino prezzi · NON STANDARD TABLES. Consult the
Price List · TABLES HORS-SERIE. Consulter la Liste des prix · TISCHE MIT SONDERMASSEN.
Siehe Preisliste · MESAS DE MEDIDAS ESPECIALES Consultar la Lista de precios
N.B.: Il tavolo fisso senza piano è predisposto per altri piani (consultare Listino comuni) ·
N.B.: The fixed table without top is made to accommodate other tops (consult the “Elements
for all models” Price List) · N.B.: La table fixe sans dessus est prédisposée pour d’autres
dessus (consulter la Liste des prix « Eléments pour tous les modèles ») · NB: Der feste Tisch
ohne Platte kann mit anderen Platten bestückt werden (siehe Preisliste „Elemente für alle
Modelle“) · Nota: La mesa fija sin tablero está predispuesta para otros tableros (consultar la
Lista de precios “Elementos comunes para todos los modelos”)
tavolo · table · table · Tisch · mesa
MARYLAND
Tavolo allungabile · Extensible table
Table à rallonges · AusziehTisch
Mesa extensible
74,5
Tavolo fisso · Fixed table
Table fixe · Fester Tisch · Mesa fijia
90x90 (180)
110x70 (148)
130x80 (168)
160x80 (198)
110x70
130x80
160x80
PROFILO LEGNO · WOOD PROFILE · PROFIL EN BOIS · HOLZPROFIL · PERFIL MADERA
Profilo legno su tutti i lati · Wood profile on all sides
Profil en bois sur tous les côtés · Holzprofil auf allen Seiten
Perfil madera en todos los lados
3,5
Profilo legno su tutti i lati (solo per tavolo 90x90) · Wood profile
on all sides (only for 90x90 table) · Profil en bois sur tous les côtés
(uniquement pour table 90x90) · Holzprofil auf allen Seiten (nur für Tisch
90x90) · Perfil madera en todos los lados (sólo para mesa 90x90)
4
2
PROFILO ABS · ABS PROFILE · PROFIL ABS · ABS-PROFIL ·PERFIL ABS
Piano con bordo in ABS su quattro lati · Top with ABS profile on
all four sides · Dessus avec chant en ABS sur quatre côtés Platte
mit ABS-Kante auf allen Seiten · Tablero con borde de ABS en los
cuatro lados
3,5
Piano con bordo in ABS su quattro lati (solo per tavolo 90x90) · Top
with ABS profile on all four sides (only for 90x90 table) · Dessus avec
chant en ABS sur quatre côtés (uniquement pour table 90x90) · Platte
mit ABS-Kante auf allen Seiten (nur für Tisch 90x90) Tablero con
borde de ABS en los cuatro lados (sólo para mesa 90x90)
4
2
[03 / 2007]