contacto - Degrémont

3°
TRIMESTRE
2014
NEWSLETTER
DEGRÉMONT
AMÉRICA LATINA
SUMÁRIO
AÑO IIII - X ED. AGOSTO 2014
EVENTOS
FENASAN & RIO OIL & GAS
ORGANIZACIÓN
NUEVA ORGANIZACIÓN CIMERCIAL BRASIL
CERTIFICACIONES
RELEVANCIA EN PRESERVACIIÓN AMBIENTAL
NUEVOS PROYECTOS
TIJUANA
TECNOLOGÍAS
GREENDAFTM TW
CALIDAD DE VIDA
COPA DEL MUNDO EN DEGRÉMONT
INTELIGENCIA DE MERCADO
EL MERCADO OFFSHORE
SEGURIDAD
1000 DÍAS SIN ACCIDENTE
CONTACTO
ETE Parque Novo Mundo - Brasil
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales
EDITORIAL
Estimados colaboradores, clientes, socios y proveedores,
En un mundo cada vez más competitivo, en el que la única certeza está en los cambios
permanentes, el deber de satisfacer a nuestros clientes y sus necesidades dentro del marco
de estos nuevos contextos representa cada día un nuevo desafío.
En este escenario, la diferencia, en un medio como el nuestro, se construye todos los días a
través de las personas. Colaboradores comprometidos, capaces de adaptarse, abiertos al
intercambio multicultural y listos para responder de manera proactiva, anticipándose siempre
a las necesidades, dan un sentido real a nuestro trabajo. Estas personas representan una
diversidad extraordinaria, se relacionan y trabajan a distancia en equipos transversales, en varios
idiomas y entrelazando siempre las culturas. Son individuos que crecen juntos, personalmente y
profesionalmente, y que hacen de cada experiencia la construcción de un nuevo objetivo a través
de una forma diferente de trabajar.
Estoy convencida de que nuestro potencial de desarrollo, consolidación y éxito en estos nuevos
escenarios dependerá definitivamente de la medida en que estemos preparados con nuestros
recursos. El eje estará enfocado en el desarrollo de las habilidades de nuestros funcionarios,
relaciones interpersonales, estilos de liderazgo y, por supuesto, de cuán felices estemos en lo que
hacemos, ya que sólo de esa manera podemos dar sentido a nuestro trabajo.
No es un simple desafío, y tenemos que seguir trabajando duro para eso. Es una tarea diaria. Entre
tanto, sabemos que contamos con cada una de esas personas, con su profesionalismo, dinamismo
y prontitud para dar lo mejor de sí cada día, lo que nos permite seguir “comprometidos juntos por
el agua, fuente de vida”.
Lorena Bastidas
Directora de Recursos Humanos
1
EVENTOS
FENASAN & Rio Oil & Gas 2014
Promocionada hace más de 25
años por AESabesp – Asociación
de Ingenieros de Sabesp, Fenasan – Feria Nacional de Saneamiento y Medio Ambiente es una
de las ferias más importantes del
sector público en América Latina;
tuvo lugar del 30 de julio al 1° de
agosto en Expo Center Norte, en
San Pablo. Actualmente recibe
aproximadamente 17.000 visitantes, entre los que se cuentan
ejecutivos, técnicos, investigadores de organismos públicos y privados y aquellos interesados en
el avance de la aplicación de los
conocimientos en saneamiento
ambiental.
Es un evento dirigido al mercado
municipal, que contó con la participación de Degrémont.
2
La Rio Oil & Gas Expo and Conference es el principal evento sobre Oil & Gas de América Latina,
y se realiza cada dos años en el
Centro de Convenciones del Riocentro, Río de Janeiro. Este año,
tendrá lugar del 15 al 18 de septiembre y Degrémont participará
por segunda vez; en esta ocasión, no sólo como una empresa
actuante y con experiencia comprobada en el seguimiento “downstream”, sino también como
proveedora de proyectos para el
“upstream offshore”. La Río Oil
& Gas es un importante lugar de
encuentro para que las empresas nacionales y extranjeras presenten sus productos y servicios,
y cuenta además con una conferencia que da la oportunidad de
discutir sobre los principales temas relativos a las innovaciones
tecnológicas.
Actualmente, esta feria recibe
aproximadamente 50.000 visitantes, que tienen la oportunidad
de comparar a más de mil expositores.
La participación en estas ferias
es una acción de marketing que
proporciona una mayor visibilidad de nuestra empresa, permite
estrechar el relacionamiento con
clientes y socios, conocer mejor
a nuestros proveedores y fortalece además el posicionamiento
de nuestra marca en esos segmentos de mercado.
ORGANIZACIÓN
Nueva organización comercial de Degrémont Brasil
Desde el mes de abril último, la Dirección Comercial de Degrémont
Brasil pasó a tener una nueva organización, agrupando las cuatro
áreas de actividad (D&B, Equipamientos, Unidades Móviles y Servicios) en una misma dirección,
cuya estructura está representada
en el siguiente organigrama:
CERTIFICACIONES
Relevancia en Preservación Ambiental
Degrémont recibió el 12 de
mayo de 2014 el “Certificado
de Relevancia Ambiental” que
fue creado por el Diario del Medio Ambiente del Estado de San
Pablo, con la intención de incentivar y premiar a las empresas
que tienen por principio el compromiso con la calidad de vida
de la comunidad, garantizando
un Medio Ambiente Saludable y
participando de forma activa y
responsable en proyectos ambientales, con la aplicación del
programa MDL “Mecanismo de
Desarrollo Limpio”, haciéndolas
“Socias para un Desarrollo Sustentable”.
El cumplimiento efectivo de
estas premisas :
•
Cumplimiento de la legislación Ambiental Brasilera;
•
Aplicación permanente
de programas de reducción de
consumo de agua: Recurso finito y agotable;
•
Aplicación de programas de racionalización del uso
de la energía en sus procesos
y procedimientos;
•
Implantación y mantenimiento de programas de
Recolección Selectiva de la residuos, con miras al Reciclaje.
Le da a la empresa premiada, además de las ganancias
económicas y estratégicas
procedentes del aumento de
productividad,minimización
de costos, eliminación de desperdicios, racionalización de la
asignación de recursos y mejoría organizativa, tendrá como
referencia la mejora en la consolidación de su imagen ética
y social.
Fuente: JORNALDOMEIOAMBIENTESP.COM.BR
3
NUEVOS PROYECTOS
Tijuana - México
La comisión provincial del agua del estado de Tijuana, en México, le otorgó a Degrémont un nuevo contrato
de O&M para dos plantas de tratamiento de efluentes. Se trata de una renovación contractual, en función
del excelente trabajo realizado por el equipo durante los últimos dos años de operación.
Este contrato de Operación y Mantenimiento, con una duración de 3 años, conservará a las empresas a
cargo de las plantas de tratamiento de efluentes: La Morita (254 l/s) y Los Olivos (460 l/s). Dichas plantas de
tratamiento son de lodos activados con eliminación de nitrógeno y fósforo.
Este hecho es el primer paso en el fortalecimiento de la actividad de Degrémont en el norte de México.
4
TECNOLOGÍAS
GREENDAFTM TW - Desfosfatación terciaria de efluentes municipales
Greendaf™ TW pertenece a la gama de sistemas de flotación
rápida por aire disuelto y ha sido proyectado especialmente
para la remoción del fósforo del agua tratada.
Beneficios de esta tecnología:
Alto rendimiento y respeto al medio ambiente:
• Greendaf™ TW obtiene una tasa especialmente baja (< 0,3mg/L) de descarga de fósforo;
• instalación compacta.
Economía:
• baja necesidad de reactivos
• Baja pérdida de agua.
Facilidad de operación y mantenimiento:
• Arranque instantáneo y paradas sin la necesidad de precauciones especiaies;
• fases de tratamiento visibles (coagulación, floculación etc.);
• Pocos equipos rotativos componen la unidad.
• Referencias:
Hudson, EUA - Capacidad: 2 x 725 m³/h
Evreux (27), Francia - Capacidad: 3 x 590 m³/h
Roux-Canal, Bélgica - Capacidad: 2 x 720 m³/h
Yunnan Petro, China - Capacidad: 3 x 60 m³/h
5
CALIDAD DE VIDA
Copa del Mundo en Degrémont
Con el propósito de revigorizar la integración entre sus colaboradores e
incentivar el espíritu deportivo, Degrémont, inspirada en la Copa del Mundo
2014, promocionó una serie de actividades para celebrar este importante evento que tuvo lugar en Brasil.
Para dar comienzo a la celebración, el
10 de junio de 2014 se realizó la “Entrada en Calor para la Copa del Mundo” en
las oficinas de San Pablo, que reunió a
aproximadamente 200 colaboradores
que participaron en un concurso de preguntas y respuestas sobre la historia de
las Copas anteriores, premiándose a los
vencedores con obsequios oficiales de
la Copa del Mundo. Además de ello, el
menú del evento contaba con comidas
típicas de algunos de los países que participaron en él, como México, Francia y
Brasil.
La conmemoración continuó durante toda la Copa, con la transmisión de
los partidos de los países de origen de
nuestros colaboradores, como Argentina, Chile, Colombia, Francia, España y
México, promoviendo de esta manera la
diversidad cultural de la empresa.
6
INTELIGENCIA DE MERCADO
El Mercado Offshore
Tema destacado de la economía brasilera y mundial, el mercado offshore está creciendo mucho en Brasil.
El Gobierno autorizó en el mes de junio la contratación directa de Petrobras para la producción de volúmenes excedentes en cuatro áreas del
Presal. El volumen excedente está
estimado en hasta 15,2 billones de
barriles de crudo equivalente (boe).
La expectativa en el segmento de oil
& gas es que en los próximos años
Petrobras lance al mercado nuevos
proyectos de plataformas de exploración, de manera de suplir la demanda de producción, prevista en
el plan estratégico y de inversiones
de la empresa.
El sector naval brasileño crece en
conformidad año a año, preparado
para atender los requerimientos
(actuales y futuros) de plataformas
(FPSO). Siguiendo la misma senda,
Degrémont está preparada para suplir a esta demanda de tecnologías
para la remoción de sulfatos (SRU),
Osmosis Inversa (RO), tratamiento
de aguas producidas, además de
que dentro de poco estará habilitada para suministrar el tratamiento
de gases.
Con una producción y crecimiento
planificado hasta el año 2020, momento en el que Petrobras prevé la
producción final de 4,2 billones de
barriles de petróleo por día (bpd), las
inversiones en nuevas plataformas
están igualmente planificadas, habiéndose ya anunciado las nuevas
licitaciones para el tercer y cuarto
trimestre de 2014, finalizando el año
con aproximadamente cuatro a seis
nuevas plataformas en proceso de
compra / contratos de flete.
Del mercado actual, Degrémont
está suministrando sistemas de remoción de sulfatos y algunas unidades de Osmosis Inversa para seis
nuevas FPSO, siendo estos sistemas
comprados por las empresas / astilleros integradores de sistemas en
modalidades suministro / contratos
de flete.
7
SEGURIDAD
1.000 días sin accidentes!
El 22 de mayo de 2014, Degrémont
Uruguay celebró 1.000 días sin accidentes en el proyecto Montes
del Plata.
La planta de producción de celulosa de los grupos Stora Enso y
Arauco, localizada en Conchillas
- Uruguay, cuenta con Estación
de Tratamiento de Agua (ETA), Estación de Tratamiento de Agua
para Calderas (ETAC) y Estación de
Tratamiento de Aguas Residuales
(ETAR).
Degrémont tiene como objetivo
principal alcanzar la meta de cero
acidentes. El éxito se debe a todo
el equipo.
CONTACTO
Degrémont Tratamento de Águas Ltda.
Av. do Café, 277 - Torre A
7º Andar São Paulo, BR
Tel: + 55 11 2166 3600
Fax: + 55 11 2166 3790
www.degremont.com.br
Talcahuano, 718 - 6º piso
C 1013APP - Buenos Aires, ARG
Tel: +54 11 5371 2200
Fax: +54 11 5371 2220
Alonso de Córdova, 5151
oficina 901 - Santiago, CL
Tel: + 56 22 430 6700
www.degremont.cl
Av. Paseo de la Reforma 284
Piso 18 Col. Juárez
Cidade do México- MEXICO
Tel: +52 5550803500
FAX : +52 5552078223
Colaboraciones en esta edición
Edición y Distribución general - Priscila Dias
Contenido - Priscila Dias, Alexandre Minehira,
Sylvio Andraus, Adrien Tieche, Lorena Bastidas,
Luana Martins, Vera Greco, Vitor Collette, Priscila
Matsumoto, Larissa Domingues, Valéria Betta, Maria Campos e Rene Gonzáles.
www.degremont.mx
[email protected]
facebook.com/degremontsudamerica
twitter.com/degremontlatam
12