resumen - SpanishInColombia

HERRAMIENTA DE PILOTAJE DE UNIDADES DIDÁCTICAS
Harold Casanova
Oscar Mauricio Arévalo Balázar
Pontificia Universidad Javeriana
La problemática que da lugar a la investigación que reseña este artículo, es la falta de
una herramienta para realizar el pilotaje de unidades didácticas para Español como Lengua
Extranjera (ELE). El objetivo general es elaborar una herramienta que permita pilotear
unidades didácticas para ELE. En el marco conceptual se encuentra, los principios para el
desarrollo de materiales de Tomlinson (2011); la evaluación de materiales en la que se hace
énfasis en la evaluación en uso y su relación con el pilotaje; los métodos de recolección de
información y la configuración de herramientas de análisis. Es una investigación de tipo
práctico, teórico y aplicado, y sigue las etapas de desarrollo de materiales propuestas por
Jolly y Bolitho (1998). En el análisis e interpretación de los resultados se presenta la
herramienta para pilotear unidades didáctica para ELE, a la luz del marco conceptual
desarrollado.
Palabras clave: desarrollo de materiales, evaluación de materiales, evaluación en uso,
pilotaje
SUMMARY
The problem that is identified in this paper is the lack of a battery for piloting teaching units
for Spanish as a Foreign Language (SFL). The general objective is to develop a piloting
battery to be used on teaching units designed for SFL. In the conceptual framework is
included, the principles for the development of materials based on Tomlinson (2011);
materials evaluation, emphasizing on in-use evaluation and its relation to piloting,
collecting data methods and analysis instruments’ setting. This research is defined as
practical, theoretical and applied and follows the stages for material development proposed
by to Jolly & Bolitho (1998). The piloting teaching unit battery is presented in the analysis
and interpretation component, where data collected is examine in detail taking into
consideration the whole concepts established for this research.
Key words: materials development, materials evaluation, in use evaluation, piloting