Latino vote important in San Diego

34 YEARS
of Publication
1976-2010
Vol.XXXIII
XXXIV No. 42
Vol.
La Prensa Muñoz, Inc., Publications
OCTOBER 22, 2010
Latino vote Legalizing Marijuana? A tough question with good arguments for both sides
important in
San Diego
By Mariana Martínez
By Pablo Jaime Sáinz
It was a race against the clock: To
try to register to vote the greatest
number of Latinos throughout California.
A dozen community organizations
in the state, including Justice Overcoming Boundaries and the Human
Rights Committee of Escondido,
made this campaign over the weekend until Monday October 18, the
deadline for people to be able to register to vote for the Nov. 2 election.
The California campaign is part of
one that spread to 8 states across the
country.
In recent years the number of new
Latino voters has increased rapidly,
but the biggest problem remains the
low turn-out rate, said organizers of
the campaign.
In California there are 4.2 million
naturalized citizens who can vote.
From 2000 to 2008, the Latino turnout in the state increased 85 percent,
to 2.9 million voters in 2008.
Around 900 people were registered in San Diego this past weekend with the volunteer effort, said
Alejandra Ramos, of the Human
Rights Committee of Escondido.
The campaign in San Diego mainly
focused in Escondido for being a city
where more than half the residents
are Latino, but a small fraction of the
electorate belongs to this ethnic group.
The event, which was going from
door to door registering people, was
a success, according to Ramos.
”The goal we had in each city was
different but together we registered
a lot of people and that’s what
counts,” she said. “The goal was to
Prop 19 seems to be the star on
the upcoming November 2nd ballot.
It has been in the public eye because
if approved it would make California
the first state to decriminalize the use
and growth of marijuana for recreational purposes.
The proposition would allow all
adults 21 or older to posses, and transport up to an ounce of pot, considered for personal use, and allows for
the growth of marijuana in a 25 feet
lot per household.
It leaves a wide margin for local
governments to establish their own
taxation system and doesn’t earmark
revenue generated by taxation for
drug use prevention or addiction treatment.
If passed, Prop 19 would not alter
current prohibition of drug possession
in schools, consumption in public
spaces or in the presence of minors,
offering it to minors or driving under
the influence of marijuana.
Polls show a close race, with the
yes vote ahead.
Those who oppose the measure,
—including California Sheriffs Association and the Coalition for a Drug
(see Prop. 19, page 5)
Mexican authorities seized 134 tons of marijuana in Tijuana, this
week. The value of the seizure was estimated at $340 million.
¿Legalizar la Marihuana? Una pregunta fuerte con buenos argumentos de ambos lados
Por Mariana Martínez
La propuesta 19 que se incluye en
la boleta de las elecciones próximas
el 3 de noviembre esta bajo la lupa y
es que de ser aprobada por el
electorado en California este sería el
primer estado en todo el país en
despenalizar el uso y cultivo de marihuana para uso personal y fines
recreacionales por primera vez en la
historia del país.
La propuesta es permitir a la gente
mayor de 21 años poseer, cultivar o
transportar hasta 1 onza de marihuana, considerada para uso personal.
Permite también el cultivo de mari(see Latino vote, page 4) huana en un espacio de 25 pies
cuadrados por cada hogar.
La propuesta deja un amplio
margen que permite a los gobiernos
municipales regular y establecer
impuestos para quienes la produzcan
y vendan y no establece el uso
específico de esos recursos para
prevención o tratamiento de adicciones.
No elimina la prohibición de
posesión de drogas en escuelas,
consumo en espacios públicos o en
presencia de menores de edad,
ofrecerla a menores de 21 años y la
Por Pablo Jaime Sáinz
Voto latino
importante en
el Condado de
San Diego
Era una carrera contra el reloj:
tratar de registrar para votar al mayor
número posible de latinos en toda
California.
Una docena de organizaciones
comunitarias en el estado, incluyendo
Justice Overcoming Boundaries y el
Comité de Derechos Humanos de
Escondido, hicieron esta campaña
durante el fin de semana antes del
lunes 18 de octubre, la fecha limite
para que las personas se pudieran
registrar para votar en las elecciones
del 2 de noviembre.
La campaña californiana es parte
de una que acaparó a 8 estados por
todo el país.
Es que en años recientes el
número de nuevos votantes latinos ha
incrementado aceleradamente, aunque el problema mayor sigue siendo
la abstinencia de salir a las urnas,
indicaron los organizadores de la
campaña.
En California hay 4.2 millones de
ciudadanos naturalizados que pueden
votar. Del 2000 al 2008, la participación electoral latina en el estado
incrementó un 85 por ciento, a 2.9
millones de votantes en el 2008.
Alrededor de 900 personas se
registraron en San Diego en esta
campaña con el esfuerzo de voluntarios, indicó Alejandra Ramos, del
Comité de Derechos Humanos de
Escondido.
La campaña en San Diego se
enfocó mucho en Escondido, por ser
Free California, claim the proposition
has many flaws and goes against current federal policy which might result in the loss of Federal contracts
for the state.
The cost of enforcing the law regarding the sale or bartering of the
marijuana surplus would also come
at a high price.
Roger Morgan, executive director
of the Coalition finds himself deeply
worried upon the possibility of a single
person being able to grow up to 25
square feet of the drug, the equivalent to 6 thousand joints, much more
than average consumption.
“Studies have found THC to be
dangerous to a developing brain”
says Morgan, “but it is precisely that
age group from 18 to 25 that consumes the most, followed closely by
17 year-olds; two of the most crucial
brain growth periods — the brain
doesn’t stop developing until age 25
— its use is linked to psychotic episodes, paranoia, depressions…”
For those backing the proposal, —
including Law Enforcement Against
Prohibition LEAP, Prop 19 will free
up valuable resources for a state in a
prohibición de conducir bajo el influjo
de la marihuana.
El margen de intención de votación muestra una población dividida.
Los opositores a la propuesta, que
incluyen al consejo de Sheriffs de
California y la Coalición para una
California Libre de Drogas, argumentan que la legislación tiene fallas
de origen como es contravenir la
legislación federal, -lo que podría
resultar en sanciones y pérdida de
contratos federales para California.
Además del costo de vigilar el
cumplimiento de la ley respecto a
vender, regalar o hacer trueque con
la marihuana cultivada por individuos
en sus casas.
La Propuesta 19 no exige que los
impuestos recaudados de la venta de
marihuana sean específicamente
destinados a la educación, salud o
prevención de adicciones por lo que
los políticos locales pueden usar esos
recursos a discreción y que esos
fondos no sean verdaderamente
destinados a programas sociales.
Roger Morgan, director ejecutivo
de la Coalición se muestra alarmado
ante la posibilidad de permitir que una
Autoridades Mexicanas confiscaron 134 toneladas de marihuana en
(vea Prop. 19, página 14) Tijuana, esta semana. El valor de lo confiscado se estima en $340 millones.
Barrage of GOP Bills Would Deny Citizenship to U.S.-Born Kids
By Valeria Fernández
NEW AMERICA MEDIA
PHOENIX, Ariz.—A national coalition
of GOP lawmakers is planning a new
push to change the interpretation of
the U.S. Constitution to deny citizenship to the U.S.-born children of undocumented immigrants.
In Arizona, state Senator. Russell
Pearce, R-Mesa a longtime crusader
against illegal immigration whose legislative efforts include the controversial SB 1070, announced the 14-state
campaign at a press conference on
Tuesday. He said he plans to introduce an Arizona bill revoking the right
of children born in the United States
to have automatic U.S. citizenship,
regardless of their parents’ status, at
the new legislative session that begins in January.
This is not the first time that
Pearce has supported repealing
“birthright citizenship,” which courts
have ruled is guaranteed under the
14th Amendment. In 2008, when he
was a state representative, he backed
a bill by then-state Senator Karen
Johnson to deny birth certificates to
the children of undocumented immigrants.
That bill never got a hearing. But
the passage of SB 1070, which has
gained notoriety as the toughest antiimmigrant law in the country for its
(vea Voto, página 2) efforts to criminalize undocumented
immigrants, has catapulted Pearce
into the national spotlight and given
momentum to his broader agenda.
Pearce wouldn’t detail specific
provisions of his proposed bill, but did
clarify that it wouldn’t be retroactive.
If it were, two-thirds of the children
born in Arizona would loose their citizenship.
The Arizona lawmaker is joining
forces with Kansas attorney and law
professor Kris Kobach, who was involved in the drafting of SB 1070 and
is running for Kansas secretary of
state on the GOP ticket. At least 41
other politicians across the country
have signed onto the “State Legislators for Legal Immigration” coalition
that plans to introduce similar legislation in at least in 14 states.
Pearce didn’t hide the fact that the
coalition’s ultimate goal is to force the
U.S. Supreme Court to rule on the
birthright-citizenship issue.
At the heart of Pearce’s argument
is the original intent of the Citizenship Clause in the 14th Amendment,
which was ratified in 1868, after the
Civil War.
According to the clause, “All persons born or naturalized in the United
States and subject to the jurisdiction
thereof, are citizens of the United
States and the States Wherein they
reside.” The clause was designed in
part to overrule the infamous Dred
Scott decision of 1857, which held that
blacks could not be citizens of the
United States.
But Pearce and his supporters argue that Senator Howard M. Jacob,
the Michigan Republican who
authored the Citizenship Clause, did
not intend for it to apply to the children of undocumented immigrants.
At the Tuesday press conference,
Pearce quoted Jacob as stating that
the amendment wouldn’t grant citizenship to “persons born in the United
States who are foreigners, aliens, who
belong to the families of ambassadors
or foreign ministers.”
”What we have here is a misapplication,” Pearce declared. “We cannot ignore the damage that comes and
the costs to the taxpayers.” The proponents’ main argument for challenging the birthright clause is that it would
the costs for government programs
and services that now are provided
to the U.S. citizen children of undocumented parents.
At another press conference in
Harrisburg, Penn., state Rep. Daryl
Metcalfe, the founder of a national
group of legislators critical of illegal
immigration, said the 14th Amendment “greatly incentives foreign invaders to violate our border and our
laws,” the Huffington Post reported.
In addition to Arizona and Pennsylvania, similar bills could also be
introduced in Alabama, Delaware,
Idaho, Indiana, Michigan, Mississippi,
Montana, Nebraska, New Hampshire, Oklahoma, Texas and Utah.
Legal experts say that persuading
the Supreme Court to reinterpret the
birthright clause is a long shot, but
would probably stand a better chance
of success than attempting to amend
the Constitution itself, since that requires a two-thirds vote of the states.
The concept behind the bill worries immigrant advocates.
“If you are denied a birth certificate, you’ll be in a no man land,” said
Carlos Galindo-Elvira, vice president
of philanthropic and community relations at Valle del Sol, a Phoenix nonprofit that provides mental health and
other services to Latino families and
children.
He said SB 1070 and a slew of
other anti-immigration Arizona laws
have already had a detrimental impact on health care access for U.S.born children of undocumented immigrants. A new bill challenging the
very concept of birthright citizenship
could make things even worse,
Galindo-Elvira said.
Local immigration activists were
quick to criticize Pearce’s latest initiative and briefly interrupted the
press conference in protest.
“This [new bill] does nothing to
prevent or slow the flow of immigration,” declared Lydia Guzman, president of the Somos America coalition.
PAGE 2
OCTOBER 22, 2010
LA PRENSA SAN DIEGO
Former president running for board at Southwestern College
By Pablo Jaime Sáinz
A former president wants to
return to Southwestern College
–as board member.
Norma Hernandez, who
worked at Southwestern College (SWC) in different positions until she retired in 2006, is
running for Seat 4 against incumbent and current board
president, Yolanda Salcido.
Hernandez said she wants to
become a board member to try
to repair the deterioration that
she said has occurred in the
college since she retired in
2006.
“Morale amongst faculty
and staff is at all time low, and
classes for students have been
cut by 40 percent during the last
year,” she said. “When I retired
in July, 2006, Southwestern
College was not on probation
from WASC. I left the college
with a balanced budget; a 7
percent reserve; and a newly
established fund for projected
retirement obligations.
“Since I left, I have seen the
deterioration in the relationship
between the board, administration, and the faculty and staff.
There is evidence of a lack of
respect toward shared governance and shared decision making on the part of the board and
administration.
Hernandez was referring to
several issues that have inundated the college in the past
few years, including being at
risk of losing its accreditation
from the Western Association
of Schools and Colleges, the
lay-offs of several faculty members after supporting a student
protest questioning current Superintendent/President Dr. Raj
Chopra, and differences between the administration and
the student newspaper The
Sun.
“Recent administrative actions toward suppressing 1st
amendment rights of faculty
and students by placing four
faculty members on administrative leave and putting barriers
on the printing of the awardwinning student newspaper,
The Sun, also reinforce the
deterioration of the college in
fostering an environment of
trust and respect for all employees and students,” Hernandez
said.
Hernandez cites her experience working in different positions in SWC for 31 years as
her best presentation card that
she is the ideal candidate to
become a member of the governing board, a board that has
been criticized by faculty and
staff for its support of Chopra’s
not always popular decisions.
“Having worked at Southwestern College for 31 years as
a teacher, counselor, administrator, and superintendent/president,
I possess vast experience,
knowledge, and a keen understanding of the issues that the
college is currently facing. I
have a proven record of supporting a positive campus climate,
and of working collaboratively
with all groups to resolve issues
and problems,” she said.
“I am confident that, as a
board member, I can work with
all constituent groups to get the
college off probation. I also
want to restore significant numbers of classes to meet the
needs of the students. Most
importantly, I want to restore
excellence to SWC, and an environment that is collegial and
supports teaching and learn-
ing.”
She said that she’s running
against incumbent Yolanda
Salcido “because in the past
eight years on the board she has
consistently contributed to the
deterioration of the college as
evidenced by the accreditation
team’s observations of board
micromanagement, oppressive
climate for employees, confusion about the board’s role, and
the handling of potential conflict
of interest and ethics violations.”
Hernandez said that, as a
board member, she would try
to involve “all constituent
groups working together in an
environment of trust, collegiality, and collaboration. I have a
track record for resolving conflict, fiscal crisis, and low morale through processes that respect the voices of faculty, staff,
and students.”
Hernandez is endorsed by
both the faculty and staff
unions. The student newspaper,
The Sun, has also endorsed her
candidacy.
“This election will determine
the future of Southwestern College, the only institution of
Norma Hernandez
higher learning in South County. accountability, and transparAs a board member, I will work ency.”
To learn more about Norma
with faculty, staff, and students,
to… reestablish a campus en- Hernandez, visit her website
vironment that supports trust, www.hernandez4swc.com.
Ex presidenta desea ser parte de la mesa directiva en Southwestern College
Por Pablo Jaime Sáinz
Una ex presidente quiere
volver a Southwestern College
— como miembro de la mesa
directiva.
Norma Hernández, quien
trabajó en SWC en diferentes
posiciones hasta que se jubiló
en 2006, se está postulando
para el Puesto 4 en contra de
la presidenta de la junta y actual miembro, Yolanda Salcido.
Hernández dijo que quiere
convertirse en un miembro de
la junta para tratar de reparar
el deterioro que, dijo, se ha
producido en el colegio desde
que se retiró en 2006.
“La moral entre los profesores y el personal está en su
punto más bajo, y las clases
para los estudiantes se han
reducido en un 40 por ciento
durante el año pasado”, dijo.
“Cuando me jubilé en julio de
2006, el Colegio Southwestern
no estaba en libertad condicional de WASC. Dejé al
colegio con un presupuesto
equilibrado, una reserva del 7
por ciento, y un fondo de nueva
creación para las obligaciones
de jubilación previstas.
“Desde que me fui, he visto
el deterioro de la relación entre
la junta, la administración y la
facultad y el personal. Hay
evidencia de una falta de
respeto hacia el gobierno compartido y la toma de decisiones
compartida por parte de la junta
y la administración”.
Hernández se refería a
varias cuestiones que han
inundado al colegio en los
últimos años, incluyendo en
riesgo de perder su acreditación
de la Asociación Occidental de
Escuelas y Colegios (WASC),
La Prensa San Diego
651-C Third Avenue
Chula Vista, CA 91910
Ph: (619) 425-7400
Fax: (619) 425-7402
Email: [email protected]
Web Site: www.laprensa-sandiego.org
Founded: December 1, 1976
San Diego, California
Founder/Publisher:
Daniel L. Muñoz
Editor:
Daniel H. Muñoz, Jr.
La Prensa San Diego was adjudicated a
newspaper of general circulation for the City
and County of San Diego, Fourth Judicial District
of the Municipal Court of San Diego. File
#4137435 of May 9, 1978.
Press releases, photos, and advertisements are
accepted. Submit by mail, fax or email. La
Prensa San Diego reserves the right to accept
or reject material sent.
La Prensa San Diego
is a wholly owned subsidary of
La Prensa Muñoz, Inc.
ISSN 07389183
el despido de varios miembros
de la facultad después de
apoyar una protesta estudiantil
que cuestionaba al actual
Superintendente / Presidente
Dr. Raj Chopra, y las diferencias entre la administración y
el periódico estudiantil The
Sun.
“Las recientes acciones
administrativas hacia la supresión de los derechos de la
enmienda 1 de la facultad y los
estudiantes mediante la colocación de cuatro miembros de la
facultad en licencia administrativa y poner barreras en
la impresión del periódico
estudiantil premiado, El Sol,
también refuerzan el deterioro
de la universidad en el fomento
de un entorno de confianza y
respeto para todos los empleados y los estudiantes “, dijo
Hernández.
Hernández cita su experiencia trabajando en diferentes
posiciones en SWC por 31 años
como su mejor tarjeta de pre-
sentación que ella es la candidata ideal para convertirse en
miembro de la mesa directiva,
una mesa directiva que ha sido
criticada por los profesores y
el personal por su apoyo a
Chopra, cuyas decisiones no
siempre son populares.
“Después de haber trabajado en el Southwestern College durante 31 años como
maestra, consejera, administradora, y superintendente / presidenta, poseo amplia experiencia, conocimiento y un profundo conocimiento de las
cuestiones a las que el colegio
se enfrenta actualmente. Tengo
un historial comprobado de
apoyo a un clima positivo del
campus, y de trabajar en colaboración con todos los grupos
para resolver cuestiones y
problemas “, dijo.
“Estoy segura de que, como
miembro del consejo, puedo
trabajar con todos los grupos.
También quiero recuperar un
número significativo de clases
Voto latino muy
importante
cambios que se pueden hacer
localmente con un solo voto es
un paso al mejoramiento del
bienestar de nuestras comunidades y cada voto cuenta”.
La organizadora dijo que la
campaña de alentar a los latinos
a salir a votar continuará hasta
el 2 de noviembre.
“En los siguientes días vamos
a hacer 10,000 llamadas a
latinos en el Condado de San
Diego y vamos a tocar 7,000
puertas en el condado Norte
alentando e informando a la
comunidad latina sobre la
importancia del voto”, dijo
Ramos.
Como parte de esa campaña, varias organizaciones
comunitarias tendrán un foro
educativo en la ciudad de
Escondido que cubrirá las
preguntas más frecuentes que
tiene nuestra comunidad sobre
el gobierno y el proceso de
votar.
“Salgan a votar, infórmense
de las políticas locales, estatales
y federales y si tienen tiempo
sean voluntarios y promuevan
el voto en sus comunidades”,
dijo Ramos. “Hagan que las
voces latinas sean escuchadas
en las casillas este dos de
noviembre”.
El foro será el sábado 30 de
octubre de 3 p.m. a 5 p.m. en
el Escondido City Hall, Salón
del Consejo de la Ciudad, 201
North Broadway, en Escondido.
Será en español y habrá traducción al inglés si es necesaria. Habrá cuidado de niños
gratuito.
Para obtener más información sobre el foro, llame al
619.696.9474 o visite www.
justicesandiego.org.
(con’t de página 1)
una ciudad donde más de la
mitad de los residentes son
latinos, pero una pequeña
fracción del electorado pertenece a este grupo étnico.
El evento, en el que se iba
de puerta en puerta registrando
a personas, fue todo un éxito,
según Ramos.
“La meta que teníamos en
cada ciudad era diferente pero
en conjunto logramos registrar
a muchas personas y eso es lo
que cuenta, que pudimos registrar a personas que pueden
votar este año”, dijo. “La meta
era registrar los más que se
podía, ¡y lo hicimos!”
Ramos hizo eco al problema
que más afecta a los votantes
latinos: la abstinencia electoral.
“Era importante registrar a
más latinos por que es la
población que está creciendo
rápidamente en este país y que
por cualquier razón no se
registra y no sale a votar”, dijo
Ramos. “Es importante que
nuestras comunidades estén
cívica y políticamente involucradas en este proceso de
mejorar el bienestar comunitario en todos los niveles”.
Ramos invitó a todos los
latinos que estén registrados
para votar que hagan valer su
voto.
“Es importante que sepamos
como latinos la importancia de
nuestras voces y el poder del
voto popular”, dijo la activista.
“El tomar conciencia de los
para satisfacer las necesidades
de los estudiantes. Lo más
importante, quiero restaurar la
excelencia a SWC, y un ambiente que es universitario y que
apoya la enseñanza y el aprendizaje.”
Ella dijo que está corriendo
contra la actual miembro
Yolanda Salcido “porque en sus
últimos ocho años en la junta
siempre ha contribuido al deterioro del colegio como lo
demuestran las observaciones
del equipo de acreditación, el
clima opresivo para los empleados, la confusión sobre el papel
de la junta, y el manejo de
posibles conflictos de violaciones de interés y la ética.”
Hernández dijo que, como
miembro de la junta, trataría de
involucrar a “todos los grupos
constituyentes que trabajan juntos en un ambiente de confianza, la colegialidad y la
colaboración. Tengo un historial
de resolución de conflictos, crisis fiscal, y solucionaré la baja
moral a través de procesos que
respeten las voces de los
profesores, el personal y los
estudiantes”.
Hernández está avalada
tanto por los sindicatos de personal docente y administrativo.
El periódico estudiantil, The
Sun, también ha respaldado su
candidatura.
“Esta elección determinará
el futuro de Southwestern College, la única institución de
educación superior en el Sur del
Condado. Como miembro del
Consejo, voy a trabajar con el
profesorado, el personal y los
estudiantes, para ... restablecer
un entorno de campus que
apoya la confianza, responsabilidad y transparencia”.
Para obtener más información sobre Norma Hernández, visite su sitio web
www.hernandez4swc.com.
Marty Block is an educator.
But other than that, no label fits him.
Marty votes with Democrats on education. He votes with
Republicans on crime. Marty led Democrats to support
Republican Nathan Fletcher's fight for Chelsea's Law.
Law enforcement unanimously
endorses Marty Block for Assembly!
• California Association of Highway Patrolmen
• California Correctional Peace Officers Association
• Deputy Sheriffs’ Association of San Diego County
• San Diego Police Officers Association
• CDF Firefighters
• Peace Officers Research Association of California
• Crime Victims United of California
• California State Firefighters’ Association
• California Professional Firefighters
ID# 1315937 | www.martyblock.com | (619) 284-7800
Elect Marty Block for Assembly 2010
LA PRENSA SAN DIEGO
OCTOBER 22, 2010
PAGE 3
Anuncio Político Pagado
“Quiero ser Gobernadora de California, porque sé que podemos volver a tener
la economía más fuerte y las mejores escuelas de la nación. Sólo se necesita un
enfoque diferente y la valentía (el carácter) para desafiar el status quo en Sacramento”. - Meg Whitman
Como líder de eBay, Meg tomó un pequeño negocio con 30 empleados y lo
convirtió en una de las compañías más respetadas del mundo, con 15, 000 trabajadores (empleados).
Ahora quiere ser gobernadora de California, para ponernos a trabajar otra vez,
(una vez más) y arreglar nuestras escuelas de K-12avo. (kinder a doceavo, de
kinder a la preparatoria)
Más Trabajos
Meg Whitman
Meg entiende que las familias tienen que trabajar y están preocupadas por
su futuro. Ella sabe que tenemos que crear más trabajos y tiene un plan para
hacerlo. Meg quiere deshacerse de los impuestos sobre las fábricas, que esta
causando que se vayan los trabajos de manufactura se vayan de California.
Ella simplificará los trámites para que los pequeños negocios puedan volver a
contratar. Trabajará muy duro para atraer nuevas empresas (nuevos negocios) y
trabajos a California.
UN PLAN PARA MÁS TRABAJOS
Y MEJORES ESCUELAS
Mejores Escuelas
Meg quiere que cada niño reciba una buena educación para que puedan obtener
trabajos bien pagados (remunerados) en el futuro. Ella sabe que muchas de
nuestras escuelas están dejando atrás a nuestros hijos. Como Gobernadora, Meg
reducirá la burocracia en Sacramento y enviará más dinero al salón de clases.
Calificará a las escuelas de A-F y las hará más responsables. Premiará a los
buenos maestros con bonos de pago por sus méritos.
“Quiero ser Gobernadora de California, porque sé que podemos
volver a tener la economía más fuerte y las mejores escuelas de
Más información
la nación.
Sólo se necesita un enfoque diferente y el carácter para
Tómese unos minutos para aprender más sobre Meg y para conocer en dónde
está en los temas. Obtenga hoy una copia de su plan para una nueva California
en www.megwhitman.com / Latinos.
desafiar el status quo en Sacramento”.
Pagado por y para Meg Whitman para Gobernador 2010.
—Meg Whitman
Como líder de eBay, Meg tomó un pequeño negocio con 30 empleados y lo convirtió en una
de las compañías más respetadas del mundo, con 15, 000 empleados.
Ahora quiere ser gobernadora de California, para ponernos a trabajar una vez más y arreglar
nuestras escuelas K-12.
MÁS TRABAJOS
MEJORES ESCUELAS
Meg entiende que las familias trabajadoras están preocupadas por
su futuro. Ella sabe que tenemos que crear más trabajos y tiene un
plan para hacerlo. Meg quiere deshacerse de los impuestos sobre
las fábricas, que causan que los trabajos de manufactura se vayan
de California. Ella simplificará los trámites para que los pequeños
negocios puedan volver a contratar otra vez. Trabajará muy duro
para atraer nuevas compañías y trabajos a California.
Meg quiere que cada niño reciba una buena educación para que
puedan obtener empleos bien pagados en el futuro. Ella sabe que
muchas de nuestras escuelas están dejando atrás a nuestros hijos.
Como Gobernadora, Meg reducirá la burocracia en Sacramento y
enviará más dinero al salón de clases. Calificará a las escuelas de
A-F y las hará más responsables. Premiará a los buenos maestros
con bonos de pago por sus méritos.
MÁS INFORMACIÓN
Tómese unos minutos para saber más en dónde está Meg en los temas.
Obtenga hoy una copia de su plan para Una Nueva California en:
www.megwhitman.com/latinos
Pagado por y para Meg Whitman para Gobernadora 2010.
PAGE 4
OCTOBER 22, 2010
Angela Ibarra Receives Andrea O’Donnell Award
from San Diego Domestic Violence Council
Angela Ibarra, Victim Services Coordinator at the City
Attorney’s Office Domestic
Violence Unit received the
Andrea O’Donnell Award
from the San Diego Domestic
Violence Council. Angela was
nominated and voted by the
San Diego community to receive the award.
The award was presented
to Angela on October 9th at
the Not to Be Forgotten Rally,
HOPE in the Park event to
honor domestic violence
awareness month and to remember those that have died
as a result of domestic violence. The Andrea O’Donnell
Award is given each year to
an outstanding champion for
victims of domestic violence in
the San Diego community to
honor the kindness, warmth,
glowing energy and dedication
to activism.
We are extremely proud of
Angela and her professionalism and empathy in working
with victims of domestic violence,” said City Attorney Jan
Goldsmith. “Our Victim Services Coordinators are crucial
to the prosecution process and
are most often the first contact with the domestic violence
victim to support and provide
information throughout the pro-
The Andrea O’Donnell Award was received by Angela Ibarra.
cess.”
Victim Services Coordinators assist victims with safety
planning, connecting them to
services that can help with
shelter placement, counseling,
obtaining a restraining order
and other resources. They explain the progress of the case,
what to expect at trial and often accompany victims to the
hearings.
The Domestic Violence
Unit, led by Chief Deputy City
Attorney Kathleen McManus,
is responsible for the prosecution of all misdemeanor domestic violence, elder abuse, and
child abuse cases occurring
with the City of San Diego, 4S
Ranch and Poway. The unit’s
mission is to maintain victim
safety while holding batterers
accountable for their actions
and providing aggressive, comprehensive and early prosecution of domestic violence
cases.
The students, faculty and
staff of San Diego City College have established two
separate funds to honor Diana
Gonzalez, the 19-year-old student found dead on the college
campus on Tuesday, October
12.
The first account, Funds for
the Gonzalez Family, will help
defray the costs of Diana’s
funeral and other family expenses. The second account,
Funds for the Daughter of
Diana Gonzalez, will establish
a scholarship for Diana’s 9month-old daughter.
Check donations should be
written to the San Diego City
College Foundation; 1313 Park
Blvd, San Diego CA 92101.
Please designate the name of
the account for your donation.
Donations can also be dropped off in the City College Student Accounting Office, A-114.
Upon hearing the tragic
news of this targeted act of
violence against a fellow City
College student, the outpouring of campus support for
Diana began immediately. The
Spanish Club created a memorial space in the center of
campus and several hundred
students, faculty, and staff from
throughout the San Diego
Community District (SDCCD)
gathered on the City College
campus last night (Thursday,
October 14) for a one-and-ahalf hour candlelight vigil.
Latino Vote
very important
ist. “The awareness of the
changes that can be made locally with only one vote is a
step to improving the welfare
of our communities and every
vote counts.”
The organizer said the campaign to encourage Latinos to
get out the vote will continue
until November 2.
”In the following days we
will make 10,000 calls to
Latinos in San Diego County
and we will knock on 7,000
doors in North County encouraging and informing the Latino
community about the importance of voting,” said Ramos.
As part of this campaign,
several community organizations will have an educational
forum in the city of Escondido
that will cover frequently asked
questions from our community
about the government and the
voting process.
”Get out to vote, get informed of local, state and federal laws and if you have time,
volunteer and promote the vote
in our communities,” said
Ramos. “Make sure that
Latino voices are heard at the
polls this November 2.”
The forum will be on Saturday, October 30 from 3 pm to
5 p.m. in the Escondido City
Hall, City Council Chamber,
201 North Broadway, in
Escondido. It will be in Spanish, and English translation will
be available if necessary.
Childcare is free.
For more information on the
forum, call 619.696.9474 or
visit www.justicesandiego.org.
register the most we could, and
we did!”
Ramos echoed the problem
that affects Latino voters,
electoral abstinence.
”It was important to register more Latinos because it is
the population that is growing
most rapidly in this country and
for whatever reason they do
not register and do not come
out to vote,” said Ramos. “It is
important that our communities
are civically and politically involved in this process of improving community welfare at
all levels.”
Ramos invited all Latinos
who are registered to vote to
exercise their vote.
”It’s important that we as
Latinos know the importance
of our voices and power of the
popular vote,” said the activ-
San Diego residents
are invited to recycle
their ‘gently worn’
shoes for people in
need
Every 9 seconds, Soles4Souls Inc. gives away another
pair of shoes to someone in
need. The shoe charity has
earned glowing endorsements
from Hollywood stars and professional athletes, but the people
that truly make the non-profit
organization effective are those
who clean out their closets to
personally drop off their ‘gently worn’ shoes at a participating location, such as 12347
Reata Court, San Diego, CA
92128.
For a limited time, Soles4Souls and Barbara Marsh will
be collecting your gently worn
footwear and/or donations.
LA COLUMNA VERTEBRAL
El Soporte Informativo Para Millones
de Hispanos
Por Luisa Fernanda Montero
La educación es asunto
de todos
San Diego City College Establishes Two Funds to Honor Student
Diana Gonzalez
(con’t from page 1)
LA PRENSA SAN DIEGO
¡¡¡GRATIS !!!
Asesoramiento en Ejecución
Hipotecaria
y
para Compradores de Vivienda
San Diego Home Loan Counseling
Citas disponibles Sáb y Noches
Llame 619 / 624-2330
o visítenos en: www.housing-counseling.com
Esta semana el presidente
Barack Obama congregó a
funcionarios, agentes comunitarios y educadores para
hablar de educación, y renovar
el Programa de la Casa Blanca para la Excelencia Educativa de los Hispanos.
La acción es admirable, sin
duda, el Programa creado en
septiembre de 1990 ofrece
pautas sobre asuntos educativos relacionados con los
hispanos y pretende generar
oportunidades académicas
para la comunidad hispana.
La verdad dolorosa, sin embargo, es que la educación está
en crisis, y como parte del
sistema, la comunidad hispana
no puede aislarse de ese panorama. De hecho, el tema
educativo es una de sus prioridades y eso está ampliamente
demostrado, las encuestas,
marcan a la educación como
una de sus preocupaciones
permanentes al lado de temas
como la economía y la inmigración.
Los millones de hispanos
que viven en Estados Unidos,
han tenido que adaptarse, de
una u otra forma, a un mundo
cultural – muchas veces adverso – que les exige un
aprendizaje permanente.
He visto, en mis años de
trabajo con la comunidad
hispana, como padres carentes
de recursos hacen esfuerzos
sobrehumanos para “sacar a
sus hijos adelante”, y eso
implica, sin lugar a dudas,
educarlos, abrirles las puertas
de un futuro mejor en el que
sus sacrificios encuentren un
sentido.
He visto triunfar y graduarse de las más prestigiosas
universidades a los hijos de
humildes trabajadores hispanos, sin ninguna preparación
académica.
Si, la educación es prioritaria
para los hispanos. Pero, aunque
ha ido mejorando paulatinamente, el sistema no está
creado para ellos.
Hoy son mucho más comunes los programas de inglés
como segunda lengua en las
escuelas e instituciones
educativas, y los esfuerzos de
inmersión cultural son una
realidad en muchas comunidades, pero, falta mucho.
Es claro que las comunidades de bajos recursos que no
tienen acceso a educación
“privilegiada” siguen enfrentándose a la discriminación y a
la ineficiencia del sistema y
esta es una pelea que debe
darse en todos los niveles, pero,
el sistema educativo, por sí
mismo, no puede garantizar el
éxito de todos y cada uno de
sus pupilos.
Por eso, una gran parte de
la responsabilidad recae en los
padres. Es en el seno familiar
donde niños y jóvenes deben
encontrar la inspiración y las
herramientas para triunfar en
el campo educativo.
Si el sistema falla —y ha
fallado— el hogar debe ser una
especie de fortaleza en la que
los valores que niños y jóvenes
necesitan para labrarse un
mejor futuro, sean prioritarios.
Los padres, no pueden
descargar la responsabilidad de
la educación de sus hijos en la
escuela, o en el sistema mismo,
deben ser protagonistas per-
Luisa Fernanda Montero
manentes de la educación de
sus hijos.
La tarea, no es fácil, pero
tampoco es imposible. Tiene
que ver con un compromiso
afectivo y una disposición de
tiempo real.
Es bien sabido que muchos
padres hispanos se ven obligados a trabajar dobles jornadas y que el tiempo que pueden
dedicarle a sus hijos es mínimo;
pero ese tiempo, es el mejor
legado que pueden darles.
Comparta con su hijo, hable
con él, escúchelo y llévelo de
la mano. Si usted no se compromete con la educación de
su hijo, es muy probable que él
tampoco lo haga.
Tiempo, dedicación y amor,
son claves en la búsqueda de
la excelencia educativa, y es
en el hogar donde deben
fortalecerse los cimientos de
una conciencia real sobre la
importancia del aprendizaje.
Sin esos cimientos no hay
sistema ni programa que valga.
Someone
you know is
planning her
pregnancy.
To make an appointment call 1-888-743-PLAN (7526)
plannedparenthood.org | Se habla Español
Find us on Facebook: www.facebook.com/pppsw
LA PRENSA SAN DIEGO
OCTOBER 22, 2010
“Save A Life; It May Be Your Own. Get Tested for HIV.”
National Latino AIDS Awareness Day
October 15th was National
Latino AIDS Awareness Day
(NLAAD).
National LatinoAIDSAwareness Day provides communities
with an opportunity to encourage HIV prevention, testing and
treatment. This year’s theme,
“Save A Life; It May Be Your
Own,” urges Hispanics/Latinos
to get tested for HIV.
HIV and Hispanics/Latinos
The HIV epidemic continues
to be a serious threat to the Hispanic/Latino community. The
reasons are not directly related
to race or ethnicity, but rather
to some of the barriers faced
by many Hispanic/Latinos, including poverty (being poor),
migration, stigma, and acculturation into the U.S. culture
(the process of adopting the
cultural traits or social patterns
of another group).
While Hispanics/Latinos
represented approximately
15% of the United States population in 2008, they accounted
for 19% of people diagnosed
with HIV infection in the 37
states and 5 dependent areas
with long-term confidential
name-based infection reporting
(2008 is the latest year for
which surveillance information
is available). From 2005-2008,
the number of diagnoses of
HIV infection increased in Hispanics/Latinos. The increase in
the number of diagnoses may
be due to increased HIV testing and other outreach efforts.
Impact on Hispanic/Latino
Communities
In 2007, HIV/AIDS was the
fifth leading cause of death
among Hispanics/Latinos aged
35-44 and the sixth leading
cause of death among Hispanics/Latinos aged 25-34 in the
US. In 2008, men made up 80%
of all Hispanic/Latino adults and
adolescents diagnosed with
HIV infection in the 37 states
and the 5 U.S. dependent areas, the majority of whom were
men who have sex with men
(MSM). Using data from 2007
to model lifetime risk of HIV
diagnosis, it has been estimated
that, at some point in life, 1 in
35 Hispanic/Latino men would
receive a diagnosis of HIV infection, as would 1 in 114 Hispanic/Latina women, signaling
that the HIV epidemic is still a
significant concern for Hispanics/Latinos.
The Centers for Disease
Control and Prevention (CDC),
state and local public health
agencies, and Hispanic/Latino
communities have increased
efforts to address the effects
of the epidemic. Initiated in
2003 by the Latino Commission
on AIDS and the Hispanic Federation in partnership with faith
and community organizations,
the National Latino AIDS
Awareness Day raises awareness of issues concerning HIV/
AIDS with the Hispanic/Latino
population living in the United
States and abroad.
This year’s theme, “Save a
Life; It May be your Own. Get
Tested for HIV.” speaks to the
critical role HIV testing and
prevention education play as a
result of late testing realities
faced by Hispanic/Latino communities. We can promote
healthy communities by facilitating partnerships, hosting
community events that encourage people to seek HIV testing, counseling and treatment;
and by developing and disseminating prevention strategies.
What Hispanic/Latinos
Can Do:
· Learn whether or not they
are infected with HIV by getting tested
· Seek early medical care if
they learn they are infected;
· Protect themselves and
others from HIV through
safer sex practices and not
sharing needles if they inject
drugs;
· Educate themselves and
others about HIV;
· Get involved in their communities to help prevent HIV
or provide services to those in
need.
National Latino AIDS
Awareness Day Resources:
· National Latino AIDS
Awareness Day 2010: http://
www.nlaad.org/
· HHS Office of Minority
Health Center: NL-AAD
http://minorityhealth.hhs.gov/
templates/content.aspx?ID=
7010
Prop. 19 a
tough decision
for the voters
PAGE 5
dents, showing a growing acceptance of the use amongst
the general public.
Every year, California
spends a billion dollars enforcing marijuana laws.
“But in that same year we
have 61 thousand felonies go
unsolved; wouldn’t it be better
(con’t from page 1)
to re-allocate those resources
currently used to arrest casual
deep financial crisis; increase marijuana users to investigate
tax revenue and avoid the fu- other types of crimes?” Kreit
tile prosecution of 80 thousand asks.
people a year, lowering jail
overcrowding.
The effect on Mexico
They claim marijuana is less
On top of the national deharmful than alcohol, tobacco bate, Prop 19 has been debated
or prescription drugs, —all le- in relationship to a possible regal, well regulated and taxed. duction in violence in Mexico
It is not addictive, not toxic to by changing the current offerthe body and doesn’t prompt demand scheme of internaviolent behavior, unlike some tional drug trafficking organiof the mentioned legal sub- zations.
stances.
Mexican president Felipe
Kathleen A. Staudt, political Calderón has expressed his
science professor at Univer- frustration with the possibility
sity of Texas, El Paso, points of Prop 19 passing, calling it
to pharmaceutical companies “an example of the inconsisas the true drug pushers and tency in US Drug Policy.”
claims marihuana use pales in
In Baja California, State
comparison to the abuse of Prosecutor Rommel Moreno
medication.
Manjarrez and Tijuana mayor
“Educators and addiction Jorge Ramos, have said they
experts have warned about a are worried about the measure
shift in drug consumption and probable repercussions in
amongst Young people; they Tijuana, where many of the
are moving away from mari- drugs are stashed and crossed
juana to experiment with con- across the border for the US
trolled substances” Staudt ex- market.
plains.
“Legalization or not, any
“There seems to be a con- regulation on the matter should
stant flow of this drugs and be made in coordination with
nobody seems to be paying the neighboring nation; othermuch attention, there is a con- wise it’s suicidal” said Romstant push for the use of con- mel, whose job includes the introlled substances, push, push, vestigation of hundreds of
push….they are the true drug- drug-related deaths throughout
dealers”.
the state.
Those already supporting
A recent pair of studies by
Prop 19 cite the strict regula- the RAND research group
tion for alcohol consumption in admits the demand of illicit
the US and the steady decline drugs is a factor in the turf war
of tobacco use after a strong held by rival drug trafficking orpublic health campaign.
ganization, but questions how
Alex Kreit, professor at and if the legislation change in
Thomas Jefferson Law School, California impacts Mexico.
cites the fact that 44% of
Among the findings is the
Americans have used pot, -in- fact that Mexican drug trafcluding the last 3 US presi- fickers earn no more than 2
billion dollars from California
consumers and question the
government officials that have
stated pot sales represent 60%
of the cartel´s revenue.
RAND estimates that if
passed, Prop 19 would actually result in a loss of revenue
for Mexican cartels of just 2
to 4%.
This means, if marijuana is
decriminalized in California it
would not have an immediate
influence in Mexican drug cartel or the violence deriving from
their activities.
Unless California becomes
a lead exporter of pot and takes
Mexican pot off the market.
If so, California grown marijuana sent to other states could
in fact reduce the sale of Mexican marihuana by 65 to 85%.
Only then would Mexican cartels in fact loose 20% of their
profits.
“But we have a proposed
tax that would raise the price
of pot 50% over the current
street value; what would be the
incentive to legalize an operation? There would still be room
for a black market in California even with the law changing” says RAND researcher,
Rosalie Pecula.
Pecula also warns Prop 19
would allow cities to create
their own taxation scheme and
might lead to a race to the bottom.
Staudt has followed Mexican narco closely, especially in
Ciudad Juarez and admits decriminalization alone will not be
a determining factor to stop it.
Yet the Uuniversity of
Texas, El Paso researcher considers Prop 19 a valuable policy
shift and an important step towards a more honest drug
policy debate.
“Decriminalization in the
United States could have an
effect on Mexico in the long
run, but ultimately many other
investments have to be made,
such as well-paid job creation,
education, and gender violence
reduction…” she states.
El 2 de noviembre,
Vote Sí a la Proposición 24
LA PROPOSICIÓN 24 impide 1.3 billones de dólares en recortes a las escuelas y la seguridad pública, y salva miles de
puestos de trabajo muy necesarios.
REVOCA UN TRATO DE TRASTIENDA acordado por los políticos de Sacramento que dará a las corporaciones más ricas
de nuestro estado un nuevo regalo de un billón de dólares en reducciones de impuestos.
RESPALDADA POR la Asociación de Maestros de California [California Teachers Association], Liga de Mujeres
Votantes de California [League of Women Voters of California], Asociación de Contribuyentes de California [California
Taxpayers Association] y la Coalición por los Derechos Civiles de California [California Coalition for Civil Rights].
VOTE SÍ A LA PROPOSICIÓN 24 – porque es hora de ayudar a nuestras escuelas y comunidades, no a las grandes corporaciones.
PAID FOR BY YES ON 24, THE TAX FAIRNESS ACT, SPONSORED BY TAXPAYERS AND PUBLIC EMPLOYEE GROUPS. MAJOR FUNDING BY THE CALIFORNIA TEACHERS ASSOCIATION ISSUES PAC AND AMERICA’S FAMILIES FIRST, INC.
WWW.YESPROP24.ORG
PAGE 6
OCTOBER 22, 2010
LA PRENSA SAN DIEGO
Southwestern Community College Board
Recommendations
S
outhwestern Community College has had some tough issues
to deal with and it would be naive of us not to recognize this.
The number one issue is accreditation,
but there has also been the issue of the
budget and how the college has changed
the way it does business. Perhaps the
most volatile issue has been about the
Superintendent/President of the college,
Dr. Raj Chopra.
While not ignoring the tough issues it
also important to take notice of positive
news, primarily that accreditation issues
are being dealt with. Further, the college
is still in good standing and operates on
budget without having to borrow money
during the record breaking budget stalemate in Sacramento.
This election year has been particularly
emotional. The teachers’ union has backed
a slate of candidates to unseat the incumbents - Tim Nader, Norma Hernandez, and
Jesseca Saenz-Gonzalez. Also running are
William “Bud” McLeroy and Jaime
Mercado who, along with Nader, are running to unseat Jorge Dominguez.
Running for re-election are: Yolanda
Salcido, Jorge Dominguez, and Terri
Valladolid.
While politicians often take way too
much credit for the good things that happen as elected officials, in the case of
the accreditation issue way too much
blame is being heaped on this board.
Some of the accreditation issues go as
far back as 2003 - spanning several
school boards and administrations. Consequences have come to a head this year.
An over zealous accreditation board has
notified 45 of the 110 community colleges in the state of accreditation issues,
more than any other state by a wide margin. The accreditation board itself has
come under scrutiny for their policies.
Both Palomar College and Grossmont
Community College are dealing with
accreditation issues. Even one of the
most respected and efficient colleges in
the system, College of the Redwoods,
has been put on notice. The point is that
the accreditation issues are not the sole
province of Southwestern Community
College but are warnings being felt
throughout the state.
The good news is that the issues of accreditation are being dealt with in a responsive and effective manner.
In regards to the handling of the budget,
Southwestern College has dealt with delayed budget issues and more importantly
with their budget getting slashed yearly
as state government continues to try and
balance their budget. Herein lays the main
issue with Superintendent/President Dr.
Chopra: in order to maintain a fiscally
balanced budget Dr. Chopra has had to
make cuts and reign in excessive spending, eliminating many of the perks previously enjoyed by the teachers.
The tightening of the budget belt has
created yet another rift between the
unions and the administration. Let us be
clear about this election: this year, this
election is about the teachers’ union trying to regain lost control over the college by backing a slate of union friendly
candidates.
In our opinion an effective public organization functions best when there is
shared power between the administration, the teachers and classified workers represented by the unions, and the
community/taxpayers represented by
their elected board members.
The primary role of the elected representative is to be the voice for the community and to oversee the budget to ensure that taxpayers’ dollars are effectively and wisely spent. The other equally
important role of the board is to hire a
Superintendent/President.
The incumbents hired a President who
came in and reorganized the way the college had been doing business, which was
akin to the good old boy system that revolved around political clicks within the
college (as noted in a Grand Jury report).
This meant a loss of favoritism for some,
a loss of power and influence for others.
In terms of managing the budget this
school board and administration has done
a commendable job in cutting excessive
expenses and navigating the trouble waters of budget cuts during prolonged periods of receiving no money from the
state. All of this while maintaining their
core curriculum, salaries, or terminating
fulltime teaching positions.
For these reasons and more, and to ensure that there is an equal balance between the administration, unions, and
community we endorse the re-election
of Yolanda Salcido and Terri Valladolid.
We do not endorse incumbent Jorge
Dominguez, as we agree with the Grand
Jury report and believe there is an unhealthy relationship when Sweetwater
School Board members are employees
of Southwestern College and vice versa
(as in the case of Arlie Ricasa and Jorge
Dominguez).
¿Movilizarán la SB1070 y la retórica antiinmigrante
a los votantes hispanos a las urnas?
Por Maribel Hastings
AMERICA’S VOICE
voluntarios a visitar casa por casa para asegurar
que electores latinos con baja propensión a votar
sufraguen. Mi Familia Vota registró a más de
25,000 votantes en un lapso de tres meses.
Llama la atención la gran cantidad de jóvenes
involucrados.
Sheila Silverio, voluntaria de Mi Familia Vota,
declaró que “es la primera vez que voto.
Muchos me dicen que su voto no cuenta, pero
les digo que si no les gusta la SB1070 tienen
que votar. Soy madre adolescente y hago este
trabajo por mi hijo porque sé que hay muchos
niños que van sufrir con la SB1070”.
Laura Catalina Reyes está en proceso de
hacerse ciudadana pero es voluntaria con Mi
Familia Vota. “Mucha gente tiene el poder y
yo los trato de animar porque es necesario
cambiar el sistema… Mi mamá nunca había
votado y lo hará ahora por primera vez”.
Al día siguiente, domingo, los jóvenes de Mi
Familia Vota volvieron a la carga. Nos unimos
a uno de los equipos para hablar con los
electores.
“Son votantes latinos que si no fuera por
nosotros llegando a su puerta tal vez no
votarían”, afirmó Francisco García, de Mi Familia Vota.
El tiempo de registro ya pasó, “pero la
SB1070 fue motivación para que se registraran
porque es un ataque más cerca a casa”.
Algunos electores aseguraron que la forma
en que los candidatos manejan el tema
migratorio será un factor al votar.
“Estoy en desacuerdo con la SB1070", indicó
un votante. “Una de las razones por la cual
votaré es porque hay mejores soluciones al
problema migratorio. Ella (Brewer) no debió
hacerlo. Ha causado muchos problemas a Arizona. Y ella la firmó”, indicó.
En otro hogar abrió la puerta Saúl, quien
aseguró que votará porque aunque es
ciudadano, “la SB1070 afecta mi familia porque
muchos son indocumentados y viven con el
temor de ser deportados”.
En la casa vecina colgaba un letrero que leía
No a Arpaio y a la SB1070. Abrió la puerta
una anglosajona residente y votante de California. La casa es de su madre.
Felicita al grupo por su intento de movilizar a
electores hispanos y agrega:
“Si los votantes latinos se registraran y
votaran, podríamos retomar el control de este
estado”.
PHOENIX – En Arizona, epicentro del debate
migratorio, hogar del alguacil Joe Arpaio y cuna
de la ley antiinmigrante SB 1070, se anticiparía
que los votantes latinos se manifiesten en las
urnas en contra de candidatos que apoyen dicha
ley y la retórica. Eso está por verse el 2 de
noviembre.
La lucha por la gobernación tiene como
protagonista a la republicana Jan Brewer, quien
promulgó la ley SB1070 que generó temor y
polémica así como una pelea legal involucrando
al gobierno federal. La apelación de Arizona al
freno judicial de algunas cláusulas de la ley se
escucharía en noviembre.
Su opositor, el demócrata Terry Goddard, se
anuncia en español diciendo: “Le pido su voto
este 2 de noviembre”. El locutor añade “este 2
de noviembre, ya basta con Jan Brewer”.
Diversas organizaciones quieren garantizar
la participación hispana promoviendo la
votación anticipada mediante llamadas, visitas
puerta por puerta y eventos, o asegurándose
de que acudan a los precintos el 2 de
noviembre.
Puente Arizona celebró un evento de voto
anticipado el sábado. Bajo un candente sol,
música, y con la presencia de algunos
candidatos demócratas, varios sufragaron.
Un joven, Héctor Hernández, votó por
primera vez “por las leyes (migratorias) que se
están pasando”. “Aunque no me afecta a nivel
personal, conozco a mucha gente que sufre y
siento que es mi trabajo como ciudadano votar
para que esto cambie”.
Su mensaje a los jóvenes: “si no les gusta lo
que está pasando, sentándose y quejándose no
van a solucionar nada”.
Celia Arámbula siempre vota y agregó que
el debate migratorio “despertó a la gente que
no había hecho la conexión de que lo que nos
afecta tiene sus raíces en lo político”.
Corina Díaz votó “por la situación en la que
está la comunidad”. Obama no ha cumplido
su promesa de reforma “pero por eso esta
elección es importante porque necesitamos
elegir gente que apoye esa reforma”.
El Comité de Defensa del Barrio (CDB)
animaba a la gente a votar.
“Nuestra gente está respondiendo. Hay gente
que nunca se había registrado y ahora lo hizo”,
indicó Jorge Martínez, del CDB.
En otro punto de la ciudad, Mi Familia Vota, Maribel Hastings es asesora ejecutiva y
movilizaba a varias cuadrillas de jóvenes analista de America’s Voice
David Alvarez is the best man for District 8 Jobs are a cure for depression
I
n the June Primary election we endorsed the election of David
Alvarez. And now in the General
Election, running against Felipe
Hueso, we will re-affirm our Primary endorsement recommending the election
of Alvarez as the representative for District 8 in the City of San Diego.
For the reasons we had stated: Alvarez’s
commitment to serve two full terms, his
history and understanding of the community (he was born in Barrio Logan) his
work ethic and determination, and now
that he is facing the elder Hueso, his
fresh perspective and new ideas that he
brings to the district. Alvarez also represents the new wave of political leadership and the best hope for District 8.
Felipe Hueso on the other hand is just
an extension of his younger brother who
left the district in his first term so that
he could run for higher office. Without
By David A. Love
the benefit of name identity, Felipe
would have not been a serious contender
in this election. He brings no new ideas,
has only a rudimentary understanding of
the issues, and his vision for the district
is unclear. And as noted in our earlier
endorsement of Alvarez, Hueso does not
have the experience or the background
to be an effective representative for the
community.
District 8 is changing, developing, and
needs a representative that not only understands the issues but has the sense and
sensibility of a homegrown resident who
has seen the effect of gentrification on
the community. David Alvarez is willing
to stand with the residents to ensure that
their best interest are of upmost importance.
District 8 needs new leadership, not a
family dynasty. We Endorse Alvarez for
San Diego City Council, District 8.
Unemployment is a mental health issue, and
we must address it.
Clinical depression affects nearly one in 10
Americans, according to a recent survey from
the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). And unemployment is the biggest
risk factor causing depression. While 6 percent of people with jobs exhibit signs of depression, 21 percent of unemployed people have
symptoms, the survey revealed.
This may be why blacks and Hispanics and
other people of color are more likely to become
depressed than whites, since people of color
have much higher unemployment rates.
Given the strong correlation between unemployment and depression, it stands to reason
that tough economic times will only worsen this
major health problem in America.
Although the official unemployment stands
at 9.6 percent, the real rate is likely much higher,
since official statistics do not include people
who are underemployed or have given up all
hopes of finding a job. A record 20 million-plus
were on unemployment at some time in 2009.
What’s more, almost 7 million people were
counted as long-term unemployed in June —
46 percent of the total — the worst since 1948.
With five applicants for every job, and a loss
of 10 million jobs in the United States, almost
everyone knows someone who is jobless, and
the toll that it is taking on them and their families.
As someone who was without work for a
year during this recession, I can attest to the
effect that it can have one one’s mental state,
outlook on life and sense of self-worth.
Unfortunately, some lawmakers and commentators have made light of the problems of
the unemployed by telling them they are lazy
and spoiled. But that helps neither their job prospects nor their mental state.
If America wants to get serious about stemming the tide of depression and unemployment,
we must get our priorities in order. That means
more funding for mental health care, and a government commitment to creating jobs for everyone.
David A. Love is a writer based in Philadelphia, and the
executive editor of BlackCommentator.com. His blog is
davidalove.com. He can be reached at
[email protected].
LA PRENSA SAN DIEGO
OCTOBER 22, 2010
PAGE 7
Commentary/Opinion Page
THE PUBLIC FORUM . . . EL FORO PÚBLICO A Majority Vote Is Needed
A rebuttal to the October 8th
commentary by National School District
Governing Board President Rosie
Alvarado
President Alvarado states that the budget
woes are the cause of the imposition – the imposition of punitive working conditions in the
areas of teacher association rights and transfer and reassignment rights have nothing to do
with the budget, so why were these anti union
items part of the imposition?
President Alvarado states that the district is
paying 90% of the budget towards employees
– the board adopted budget of September 2010
shows that the total they are paying for all employee groups, including a lot of administrators,
is 77.38% including all benefits. Does President Alvarado know how to analyze a budget
before she adopts one?
President Alvarado states that the Association was not interested in talking about the issues – When the Association offered further
negotiations dates to discuss the matter the district did not even bother to respond. Was President Alvarado even aware that these dates were
offered?
President Alvarado states that the Governing Board had the right to impose – but don’t
they also have the moral obligation to enter into
meaningful discussion with their employees
before doing so?
President Alvarado states that the district increased the health benefits for all employees –
this was a district proposal not an association
proposal that cost the employees one furlough
day of pay. Did President Alvarado give the
teachers the option of which they would prefer?
President Alvarado states that there was no
increase in class size this year – the previous
classroom maximums for 4-6 grades was 32 to
1 not 33 to 1. Is President Alvarado aware of
what is actually happening in the classroom?
President Alvarado states that it is clear that
these working conditions are better than what
has been negotiated in other nearby districts –
no other surrounding districts have had rights
taken away and Sweewater, Chula Vista, San
Ysidro, and San Diego took less furlough days.
Is President Alvarado aware that National City
Teachers are now the lowest paid teachers in
the county thanks to her imposition?
President Alvarado stated that the teachers
consistently blocked the implementation of a
school calendar that would align with
Sweetwater – for the past two years the teachers have proposed a calendar that had all mid
year breaks aligned with Sweetwater. The
teachers did wish to continue an August start
date because they know that a July start date
is not best for younger children first entering
Kindergarten many of whom do not reach age
five until December. Does President Alvarado
honestly believe that she knows more about education than the teachers do?
Lastly President Alvarado states that sometimes the Teachers’ Association advocates positions that are not in the best interest of the
families of National City – National City Elementary Teachers Association is proud to represent and advocate for the highly qualified professionals who have been responsible for outstanding achievements in education for generations. These are the professionals who teach
the students in the classrooms and work with
the families of National City on a daily basis.
Our Families know we fight for them and their
children and I know because I am a fifth grade
teacher at Ira Harbison School. My name is
Linda Cartwright and I am also the very proud
President of National City Elementary Teachers Association.
Linda Cartwright
National City
Meg Whitman stands tall with Veterans
As a veteran, I have strong ideas about how
our next Governor must address the needs of
veterans and military men and women, and I am
looking to support a candidate who will help make
our state an easier place for all of us to succeed.
I liked very much what I hear from Meg
Whitman. For Meg, restoring the California
dream is making sure every Californian has the
opportunity to pursue their passions and excel
at what they do best. She understands that the
state is failing many of its veterans, military
members and their families.
California is home to more than two million
veterans — men and women who have placed
their lives in jeopardy, left their families behind
and put it all on the line to protect the freedoms
we hold so dear. Today, like so many Californians across the state, our veterans and military families struggle to find good-paying jobs,
quality, affordable health care and a top-notch
education. And they’re tired of government
spending their hard-earned tax dollars with getting so little in return.
Meg has a special appreciation for our servicemen and women. Her father was a veteran of World War II, serving in the Air Force
in Guam. Her mother volunteered for the Red
Cross and was sent to New Guinea, where she
repaired jeep and aircraft engines. Meg understands the sacrifices military members and their
families make.
I am endorsing Meg because I’m confident
she’s the only candidate in this race who is
making job creation her number one goal, and
that is the key to reviving California. Meg understands that our servicemen and women need
to have confidence that their family members
can get a good-paying job while they serve our
country and that there are opportunities when
they retire.
Perhaps most encouraging is Meg’s hunger
to learn more about how she can help our military people. She walks the walk. From Meg’s
meetings with veterans, military members and
their families to her launching a statewide veterans coalition, Meg is making it clear she wants
to include us in her plan to turn California around.
Our state is sorely lacking visionary leadership and results-oriented governing. For 30
years in business, Meg has shown inspired leadership, stepped up to solve complex challenges
and delivered results.
That’s exactly the kind of leadership we need
to make our state golden again. Please go to
www.megwhitman.com to learn more about
her campaign and don’t forget to exercise the
cherished right many of us have sacrificed
much to protect: the right to vote.
Sandra Fichter
Oceanside
Major, US Army Veteran
By Willie L. Pelote Sr.
The American Federation of State, County,
and Municipal Employees (AFSCME) is wary
of the recent budget deal signed by Arnold
Schwarzenegger and is calling on voters to fix
the state’s dysfunctional budget process by
passing Propositions 24 and 25 on this year’s
November ballot.
Brushing aside the wishes of voters who participated in budget forums around the state organized by Assembly Speaker John Perez’s
office in April, the new budget plan provides
about $200 million worth of subsidies to cable
TV companies and the timber industry and a
reduction in penalties for corporations that
evade their income tax obligations in exchange
for smaller cuts to social service programs and
education.
This is the price for having to kowtow to a
minority party that cynically exploits the state’s
two-thirds budget rule to manipulate the lives
of average citizens in favor of arranging tax
subsidies benefiting only the wealthiest one
percent.
Additionally, Schwarzenegger’s desire to revive a ballot measure that would lock in state
spending at unrealistic levels is intellectually
dishonest and fiscally irresponsible, especially
since voters previously rejected this proposal.
Sadly, it is actions like these that are pushing
California further into Third World mediocrity.
A recent article in the San Francisco
Chronicle pointed out that Sacramento could
produce an annual budget surplus by simply
closing loopholes in California’s tax code, which
replicates many federal tax breaks and creates an additional 36 loopholes of its own.
Among the many wasteful tax expenditures
programs listed were the state’s failed enterprise zone program, which costs taxpayers $500
million a year, and $3 billion worth of tax breaks
granted to multinational corporations in 2009
as a condition of passing the state budget.
While legislators wisely chose to delay some
($1.2 billion) of these corporate tax breaks during this year’s budget melee, passing Proposition 24 would permanently repeal those tax
expenditure programs and generate much
needed revenue for the state at a time when
12% of Californians are unemployed.
Voters can also ensure that future state budgets are negotiated out in the open and passed
in a timely manner by voting for Proposition
25, which would change the requirement for
passing a state budget from two-thirds to a
simple majority.
To date, most state budget deals have been
hashed out behind closed doors by a select
group of five individuals including the governor, assembly speaker, senate president pro tem,
and minority leaders before being rammed
through for a vote in both chambers.
This practice undermines our democracy and
makes a mockery of the state budget process.
The common sense reforms above are designed to address the structural nature of
California’s deficit problem.
Then we can turn our attention back to more
important things like figuring out how to put
people back to work.
Fiorina on the wrong side of the abortion
issue.
I understand that many Californians disagree
on the subject of abortion. But Carly Fiorina has
Willie L. Pelote, Sr. is an Assistant Director
extreme views on this very sensitive issue. Carly
of the American Federation of State, County
Fiorina says that if given the opportunity she
and Municipal Employees (AFSCME), AFLwould vote to overturn Roe V. Wade. This would
CIO.
make criminals out of women and doctors. Carly
is even endorsed by Sarah Palin who says she’s
opposes abortion even in the case of rape and
incest! Women should have the right to make
their own personal decisions regarding pregnancy. Carly and Sarah’s politics are just too
extreme for California.
they pass, they
Rafaela Frausto By Gustavo Arellano
go back to the
Latino Advocacy Coordinator
Dear Mexican: I’m not the type to let
Planned Parenthood of the Pacific Southwest
Spanish station.
things slide when I see something that
FM Fool
Why I am ENDORSING two NONstrikes me as ignorant, no matter who it
FILIPINO Americans for National City
is. When my friend’s mom posted jokes
Dear Gabacho:
Council seats
on Facebook about Mexicans, and her
Same reason we
“Time to elect a Filipino American to the Na- friends popped up with comments I felt
take off our
tional City Council!” — is the rhetorical battle
were racist, I just had to step in and say sombreros when encountering the same
cry by the Fil-Ams And they did. In 1998, the
scenario: don’t want to get pulled over for a
citizens of National City elected a Filipino something. They responded with “My
best
friend
is
a
Mexican,”
and
“I
know
DWM (Driving While Mexican).
American to a City Council Seat — a lawyer
lots
of
Mexicans
and
I
think
they’re
by the name of Fred Soto.
I live in what’s known as the East End
One year later, Soto was accused of bilking good people,” and all that. This isn’t the
first
time
I’ve
seen
it.
Why
do
people
in Houston. I love the area, which has a
many of his “kababayans” (paisanos) out of
their hard-earned money for legal services think it’s okay to say racist things as
lot of Mexicans; unlike the ‘burbs, the
never rendered, and was subsequently expelled long as they can say they have a
area has character, a great urban
from the State Bar with charges pending, tar- Mexican friend? Isn’t this kind of like
atmosphere, wonderful architecture, and
nishing the image of Filipino Americans in San the kid in grade school who tells you,
restaurants other than the cookie-cutter
Diego.
“Hey, I’m going to make you look stupid corporate garbage I was used to. I’m
So I ask. Should we let history repeat itself in front of the other kids to make myself curious, however, as to why there’s a
this coming Election?
look good—don’t take it personally?”
used tire shop about every six blocks!
I find it ironic, that today a certain candidate,
For
myself,
I
can’t
fathom
calling
Do my neighbors never buy new tires?
a Fil-Am, running for the same position – Nasomebody
my
friend
then
bashing
their
What’s the deal with the scores of tire
tional City Council Seat – for the third time, with
culture.
It
makes
no
sense
to
me.
What’s
shops?
questionable character, is again running and
your
opinion
on
this?
Transplanted Suburban Gabacho
seemingly supported by key Fil-Am leaders. The
Bailarina
Confundida
en
el
Valle
Felíz
candidate has run twice but did not get elected,
and asked for an appointment thrice and did not
Dear Gabacho: Simple capitalism,
get appointed. This is this candidate’s 6th attempt
Dear Confused Ballerina in Happy
compa. Houston has no municipal zoning
for National City Council.
Valley: Of course racists aren’t racists, and code, which creates a libertarian paradise of
This candidate, for the record, I took to court how dare you allege that! They’re just saying businessmen opening nearly whatever they
while I was the President of The Filipino Cham- the truth! Racists can’t possibly be racists
want nearly wherever they want according to
ber of Commerce in San Diego, in 2000, for
because they have colored friends—and
the peculiarities of the market. Since
the misappropriation of the organization’s funds
those
minorities
not
only
agree
with
their
nonHouston’s East End host some of the city’s
while she served as the Treasurer.
racist
amigos,
they’re
even
more
non-racist
traditional barrios, it follows that negocios
The case did not proceed for some techniagainst
their
own
kind
and
that
makes
it
even
catering to a working-class clientele would
calities, after the new Board had claimed in a
more
okay
to
be
truthful!
Know
Nothings
flourish here and in other barrios: segundas
resolution that said Treasurer has been “forhave
long
used
this
twisted
logic
to
argue
that
(thrift stores), Laundromats, water stores,
given”.
their
rants
are
right
(witness
those
lunatics
In another case, this candidate was also comtaquerías, fake-documents sold from a cellplained for the misappropriation of the funds who say Arizona’s reprehensible SB1070
phone accessories storefront, and used tire
of three other events. She made no attempt to and Most-Corrupt-Sheriff-in-America Joe
shops. It’s not that Mexicans won’t buy new
show any accountability or transparency. Then, Arpayaso enjoy support from “Hispanics,”
tires, or even that we can’t afford it: it’s that
she also cheated during the FACC Elections and that the two are therefore not antiwe’re always looking to save dinero, and the
— not just once, but twice – and in front of Mexican) in an attempt to shut up
opportunity to get a discount is as irresistible
two lawyers, Atty. Majul and Atty. Pascual,
opponents—I do believe that logical fallacy is to a Mexican as crossing the border without
who were present at the second election. She
papers. And please don’t think we’re putting
has been forewarned of her illegal act by the called appeal to authority. Or is it honor by
association?
I
forget.
Anyhoo,
¡A
LA
the public at risk, gabachos: no one knows
two lawyers.
CHINGADA
CON
ARPAYASO
Y
SB
more about the gradations of a balding tire
Dishonesty seems to run in this person’s
1070!
than a Mexican dad or tío.
veins. When she ran for the City Council, several people and I spoke at a Council meeting to
Why is it, when Mexicans see a cop on Ask the Mexican at themexican@ask
inform the public about her past misconducts.
She did not win in the two subsequent elec- the side of the road over giving someone amexican.net, be his fan on Facebook,
tions. As well, she failed to get appointed for a ticket, they change their Spanish music follow him on Twitter or ask him a video
question at youtube.com/askamexicano!
the position in spite of her hard efforts.
to some American station? Then, after
As a candidate, good character is a constitution- must requirement. Her ill-repute might
have worked against her while she vied for a TOP Ten Reasons Latinos Live Longer Than Other Americans
longevity exceeds all others...our lives aren’t boring
government position, if in a smaller venue as Latino
By Al Carlos Hernandez, LatinoLA
the FACC she was condoned.
10.We live longer but, we are sicker ... we do this to irritate our Spouses.
To the Fil-Am candidate’s supporters who say 9. We can’t die until we pay off credit cards by making the minimum payment.
“it’s time for a Filipino American” — this is NOT 8. We don’t jump out of airplanes, windsurf, ski jump, or climb outside of buildings.
reason ENOUGH! This is NOT a VALID Rea- 7. Our only use of a bungee cord is to hold stuff down in the pick up truck.
son. Remember the lesson of Fred Soto.
6. Because of surprise and random family visits we will never be bored to death.
After studying the Platforms of those run- 5. Latino cuisine is the oldest in mankind. There would still be Aztecs, if Cortez didn’t
ning for National City Council, I’m proud to kill them.
say that I fully endorse MONA RIOS AND 4. We never abandon our elders to old folks homes. We honor them.
FRANK LOPEZ, two NON – FILIPINOs, 3. We never jog alone at night in the wilderness thinking we have rights.
running for the National City seats.
2. Latinos outlive whites by two-and-a-half years and blacks by more than seven years.
Edna Concepcion 1. Out-living them is one thing, out-running them, is quite another thing.
Chula Vista
¡ASK A MEXICAN!
PAGE 8
OCTOBER 22, 2010
LA PRENSA SAN DIEGO
15 Years of Celebrating Day of the Dead at the Center
California Center for the
Arts, Escondido is hosting a
weekend of events to celebrate
Día de los Muertos (Day of
the Dead), the traditional Mexican holiday honoring the lives
of those who have passed. Beginning in 1995, this rapidly
growing event has become a
free community tradition for
North County residents and
beyond, bringing in over 1,500
residents last year.
On November 1st from 6-9
p.m., the community is invited
to create memorials in memory
of loved ones within the artistic
frames of “Muerte de todos
ofrenda de participacion
(Death Comes to Everyone: A
Participatory Offering),” an
artwork in the Center
Museum’s permanent collection
crafted by the famed Mexico
City artist, Eloy Tarcisio.
Guests will enjoy live music,
entertainment, art projects for
all ages, and traditional Mexican refreshments including
Mexican hot chocolate and pan
dulce (Mexican sweet bread).
This year ’s Día de los
Muertos celebration has been
expanded to include two additional events: the world premier
of “Misa Azteca” on Saturday,
October 30th at 8:00 p.m. in the
Center’s Concert Hall, and an
“Evening with John Phillip
Santos” on Monday, November
1st at 7:30 p.m. in the Center
Theater.
To kick off the weekend,
Southwestern College will take
the stage on Saturday, October
30th to present the world premier full orchestration of Joseph
Julian Gonzalez’ “Misa Azteca”
- A concert piece based on the
proper and common of Roman
Catholic High Mass mixed with
verses from post-Columbian
Aztec verse (Cantares Mexicanos). By blending Latin and
REGISTRAR OF VOTERS
LIST OF POLLING PLACES FOR THE
Gubernatorial General Election
Pursuant to the provisions of sections 12105, 12106, 12107, and
12108 of the Elections Code for the state of California, I, Deborah
Seiler, Registrar of Voters for the County of San Diego, hereby certify
that the following is a true and correct list of the polling locations
assigned for election precincts in the Gubernatorial General
Election to be held on Tuesday, November 2, 2010. I further certify
that the election precincts are consolidated and designated as
published below.
LISTA DE CENTROS ELECTORALES PARA LA
Elección General Gubernativa
En conformidad con las provisiones de las secciones 12105, 12106,
12107 y 12108 del Código Electoral del Estado de California, yo,
Deborah Seiler, Registradora de Electores para el Condado de San
Diego, por la presente certifico que la siguiente lista de localidades
de las casillas electorales asignadas para los distritos electorales en
la Elección General Gubernativa que tomará lugar el martes, 2 de
noviembre de 2010, es correcta y verdadera. Adicionalmente
certifico que los distritos electorales son consolidados y designados
como se publican abajo.
_______________________
DEBORAH SEILER
Registrar of Voters
Registradora de Electores
ELECTION
POLLS NAME
POLLS ADDRESS
PRECINCT
105000 OAKS NORTH COMMUNITY CENTER-AUD
12578 OAKS NORTH DR
105010 GARAGE-CROW RESIDENCE
18673 LANCASHIRE WAY
105020 GARAGE-MARTINEZ RESIDENCE
18341 ACEITUNO ST
105000 OAKS NORTH COMMUNITY CENTER-AUD
12578 OAKS NORTH DR
105010 GARAGE-CROW RESIDENCE
18673 LANCASHIRE WAY
105020 GARAGE-MARTINEZ RESIDENCE
18341 ACEITUNO ST
105040 OAKS NORTH COMMUNITY CENTER-AUD
12578 OAKS NORTH DR
105100 GARAGE-BEEMAN RESIDENCE
12686 EPICA CT
105210 GARAGE-GILLMOR RESIDENCE
16179 MESTO DR
105380 SEVEN OAKS COMMUNITY CENTER
16789 BERNARDO OAKS DR
105390 RB PACK & SHIP
15721 BERNARDO HEIGHTS PKWY
105410 COMMUNITY ASSOC OF BERNARDO
16150 BERNARDO HEIGHTS PKWY
HTS-COMM RM
105420 RANCHO BERNARDO HS-PERF ARTS CTR
13010 PASEO LUCIDO
105430 GARAGE-GEE RESIDENCE
11677 AVENIDA SIVRITA
105700 SWIM TENNIS CLUB
16955 BERNARDO OAKS DR
105910 GARAGE-MUNSON RESIDENCE
12411 FLORESTA WAY
106050 GARAGE-KREITZER RESIDENCE
18184 VERANO DR
106100 SAN RAFAEL PARISH HALL
17252 BERNARDO CENTER DR
106200 THE REMINGTON CLUB
16925 HIERBA DR
106350 GARAGE-PETERSON RESIDENCE
17060 PALACIO CT
106400 WESTWOOD CLUB ADULT LOUNGE
17394 W BERNARDO DR
106440 CASA DE LAS CAMPANAS CRAFT ROOM
18655 W BERNARDO DR
106490 GARAGE-ATTIG RESIDENCE
11470 LUZ RD
106500 GARAGE-CHADWICK RESIDENCE
11499 BOX ELDER PL
106520 GARAGE-MADSEN RESIDENCE
15828 WINDROSE WAY
106530 CAMINO BERNARDO CLUBHOUSE
11395 AVENIDA DE LOS LOBOS
106570 GARAGE-CLARK RESIDENCE
18235 HIGH MESA CT
110000 HILLTOP COMMUNITY PARK-MPR
9711 OVIEDO WAY
110010 GARAGE-LOGAN RESIDENCE
9578 VIA PEREZA
110020 CASA BLANCA CONDOS
9404 TWIN TRAILS DR
110050 GARAGE-SMITH RESIDENCE
10677 BERNABE DR
110100 DOUBLETREE GOLF RESORT- SPYGLASS ROOM 14455 PENASQUITOS DR
110120 ROLLING HILLS ELEM SCHOOL-STAGE
15255 PENASQUITOS DR
110140 CARMEL MOUNTAIN LIBRARY
12095 WORLD TRADE DR
110150 GARAGE-HOPP RESIDENCE
13618 GROSSE POINTE
110190 DOUBLETREE GOLF RESORT- SPYGLASS ROOM 14455 PENASQUITOS DR
110210 CARMEL MT REHAB & HEALTHCARE11895 AVENUE OF INDUSTRY
DINING ROOM
110240 CARMEL MOUNTAIN RANCH REC
10152 RANCHO CARMEL DR
CENTER-RM 103
110310 THE ARBORS AT RANCHO PENASQUITOS
12979 RANCHO
PENASQUITOS BLVD
110350 NEW HOPE CHURCH
10330 CARMEL MOUNTAIN RD
110380 THE ARBORS AT RANCHO PENASQUITOS
12979 RANCHO PENASQUITOS
BLVD
110410 GARAGE-WISDOM RESIDENCE
9966 VIA DAROCA
110490 GARAGE-SONNENBURG RESIDENCE
13578 TRADITION ST
110510 GARAGE-STERLING RESIDENCE
12735 HAGERSWOOD CT
110520 CANYON SIDE REC CENTER-GAME ROOM
12350 BLACK MOUNTAIN RD
110550 GARAGE-DAY RESIDENCE
12865 ORANGEBURG AVE
110560 GARAGE-NAZARI RESIDENCE
12595 KESTREL ST
110580 CARMEL MOUNTAIN LIBRARY
12095 WORLD TRADE DR
110600 GARAGE-BROWN RESIDENCE
12405 NONIE TER
110620 PARK VILLAGE ELEM SCHOOL-MUSIC RM
7930 PARK VILLAGE RD
110630 GARAGE-MINERS SCHMIDT RESIDENCE
12115 SALIX WAY
110670 GARAGE-ADAMS RESIDENCE
12712 RIFE WAY
110680 ADOBE BLUFFS ELEM SCHOOL-MPR
8707 ADOBE BLUFFS DR
110690 MESA VERDE MID SCHOOL-LITTLE THEATER 8375 ENTREKEN WAY
110700 GARAGE-STANDARD RESIDENCE
13241 DERON AVE
110740 GARAGE-BELAY RESIDENCE
13885 AMBER SKY LN
110760 GARAGE-HOWE RESIDENCE
8720 DONAKER ST
110770 GARAGE-DOWDS RESIDENCE
14323 BARRYMORE ST
110780 GARAGE-WETHERELL RESIDENCE
13332 ENTREKEN AVE
110800 DEL SUR ELEMENTARY SCHOOL-MPR
15665 PASEO DEL SUR
110900 WILLOW GROVE ELEM SCHOOL-MPR
14727 VIA AZUL
110920 GARAGE-SMITH RESIDENCE
7620 MONA LN
110980 GARAGE-MARSHALL RESIDENCE
7385 VIA CRESTA RD
111000 THE RANCH HOUSE AT DEL SUR
15455 PASEO DEL SUR
111100 ASHLEY FALLS SCHOOL-MULTI-USE RM
13030 ASHLEY FALLS DR
111110 PALACIO DEL MAR, 19TH HOLE BLDG
4853 CAMINITO EXQUISITO
111130 SAGE CANYON SCHOOL-MUR
5290 HARVEST RUN DR
111170 TORREY VILLAS RESORT APTS11100 VISTA SORRENTO
MEETING ROOM
PKWY
111180 SAGE CANYON SCHOOL-MUR
5290 HARVEST RUN DR
111210 TORREY VILLAS RESORT APTS11100 VISTA SORRENTO
MEETING ROOM
PKWY
111330 GARAGE-KAY RESIDENCE
5146 GREENWILLOW LN
111380 GRACE POINT CHURCH-KIDS POINT
13340 HAYFORD WAY
AUDITORIUM
111390 GARAGE-HALVERSON RESIDENCE
13315 DEER CANYON PL
115030 CARMEL CREEK SCHOOL-MUSIC RM 21
4210 CARMEL CENTER RD
115040 GARAGE-LURIE RESIDENCE
4485 OCEAN VALLEY LN
115050 GARAGE-RAMSEYER RESIDENCE
3935 SANTA NELLA PL
115060 CARMEL VALLEY REC CENTER
3777 TOWNSGATE DR
115070 SOLANA HIGHLANDS ELEM SCHOOL- LOBBY 3520 LONG RUN DR
115090 EMERITUS-LIBRARY
13101 HARTFIELD AVE
115100 GARAGE-OSTOVAR RESIDENCE
13231 DENARA RD
115120 CALVARY LUTHERAN CHURCH
424 VIA DE LA VALLE
115130 GARAGE-BECKHAM RESIDENCE
14153 RECUERDO DR
115150 SOLANA PACIFIC SCHOOL-THEATRE
3901 TOWNSGATE DR
115180 BOYS & GIRLS CLB OF SAN DIEGUITO3800-A MYKONOS LN
TEEN RM
115190 GARAGE-GLUCKMAN RESIDENCE
4885 ALBERSON CT
115200 GARAGE-ARAKELIAN RESIDENCE
2331 CORDERO RD
115210 DEL MAR VILLAS RECREATION ROOM
1 PORTOFINO CIR
115280 SOLANA PACIFIC SCHOOL-THEATRE
3901 TOWNSGATE DR
115300 SEA VILLAGE OWNER’S ASSOC CLUBHOUSE 12990 CAMINITO MAR VILLA
115400 ASHLEY FALLS SCHOOL-MULTI-USE RM
13030 ASHLEY FALLS DR
115460 GARAGE-FYBEL RESIDENCE
5044 ASHLEY FALLS CT
115500 SOLANA PACIFIC SCHOOL-THEATRE
3901 TOWNSGATE DR
120000 SOUTH MESA APT COMM RM #9126
9126 REGENTS RD
120010 GOOD SAMARITAN EPISCOPAL CHURCH-HALL 4321 EASTGATE MALL
120020 THE PATRICIAN COMMUNITY ROOM
4025 PULITZER PL
120030 CONGREGATION BETH EL
8660 GILMAN DR
120040 UCSD PRICE CENTER-EAST BALLROOM
9500 GILMAN DR
120041 HALF DOME LOUNGE AT MUIR COLLEGE
10007 N TORREY PINES RD
120050 UCSD PRICE CENTER-EAST BALLROOM
9500 GILMAN DR
120070 WARREN COLLEGE-STUDENT ACTIVITY
CANYON VIEW RD
CENTER
120080 LA SCALA APARTMENTS
3845 NOBEL DR
120110 FUTURA PROPERTIES REALTY OFFICE
7708 REGENTS RD
120120 DOYLE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3950 BERINO CT
120140 VERANO - CYBER NET CAFE
7503 CHARMANT DR
120150 WOODLANDS NORTH HOA
8720 VILLA LA JOLLA DR
120160 EASTBLUFF CLUBHOUSE
3201 CAMINITO EASTBLUFF
120170 LAWRENCE FAMILY JCC - MUSIC STUDIO
4126 EXECUTIVE DR
120190 WESTFIELD UTC-FORUM HALL
4545 LA JOLLA VILLAGE DR
CITY
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
ZIP
Aztec verses along with various instrumentals, Joseph Julian
Gonzalez describes this concert
piece as one that “resolves the
tensions commonly associated
with two seemingly irreconcilable cultures. The theme of
complementarity that overrides
the assumption that these two
worlds must remain disparate,
binds everyone in the mutual
quest for unity and peace.”
On Monday evening during
the Día de los Muertos festivities, the highly publicized author, John Phillip Santos will
read selected works from his
publications offered as a free
reading to the public. Known as
the first Mexican-American
Rhodes Scholar to study at
Oxford, John Phillip Santos received numerous awards including the Academy of American Poets’ Prize from Notre
Dame, the Oxford Prize for fiction, and was a finalist for the
120200
120240
120310
120320
120340
120380
120420
125000
125050
125160
125260
125450
125550
125750
125850
126050
126150
126160
126310
126320
126350
126550
126650
127210
127250
127300
127310
127330
127410
127540
130030
130070
130100
130160
130170
130190
130200
130210
130230
130240
130270
130280
130300
130320
130350
130370
130380
130400
130410
130420
130470
130480
130500
130510
130530
130570
130590
130610
92128 130620
92128 130640
92128 130690
92128 130710
92128 130800
92128 130810
92128
92128 130820
92128 130930
92128 135000
92128 135010
92128 135030
135050
SAN DIEGO
92128 135060
SAN DIEGO
92128 135070
SAN DIEGO
92128 135080
SAN DIEGO
92128 135100
SAN DIEGO
92128 135110
SAN DIEGO
92128 135120
SAN DIEGO
92128 135180
SAN DIEGO
92127 135190
SAN DIEGO
92127 135200
SAN DIEGO
92127 135220
SAN DIEGO
92127 135230
SAN DIEGO
92127 135240
SAN DIEGO
92127 135250
SAN DIEGO
92127 135260
SAN DIEGO
92127
SAN DIEGO
92129 135270
SAN DIEGO
92129 135300
SAN DIEGO
92129 135400
SAN DIEGO
92129 135420
SAN DIEGO
92129 135620
SAN DIEGO
92129 135640
SAN DIEGO
92128
SAN DIEGO
92128 145000
SAN DIEGO
92129 145100
SAN DIEGO
92128 145500
145800
SAN DIEGO
92128 145900
145920
SAN DIEGO
92129 146000
146600
SAN DIEGO
92129 147100
SAN DIEGO
92129 150000
150100
SAN DIEGO
92129
SAN DIEGO
92128 150110
SAN DIEGO
92129 150200
SAN DIEGO
92129 150410
SAN DIEGO
92129 150600
SAN DIEGO
92129 151400
SAN DIEGO
92128 151800
SAN DIEGO
92129 152000
SAN DIEGO
92129 152200
SAN DIEGO
92129 152410
SAN DIEGO
92129 152800
SAN DIEGO
92129 153400
SAN DIEGO
92129 154200
SAN DIEGO
92129 154800
SAN DIEGO
92129 155200
SAN DIEGO
92129 155250
SAN DIEGO
92129 160000
SAN DIEGO
92129 160300
SAN DIEGO
92127 160310
SAN DIEGO
92127 160500
SAN DIEGO
92130 160700
SAN DIEGO
92129 160800
SAN DIEGO
92127 160900
SAN DIEGO
92130 161000
SAN DIEGO
92130 161100
SAN DIEGO
92130
SAN DIEGO
92130 161210
161300
SAN DIEGO
92130 161400
SAN DIEGO
92130 161500
161700
SAN DIEGO
92130 162100
SAN DIEGO
92130 162500
163100
SAN DIEGO
92129 163200
SAN DIEGO
92130 163500
SAN DIEGO
92130 165050
SAN DIEGO
92130 165100
SAN DIEGO
92130 171000
SAN DIEGO
92130 171010
SAN DIEGO
92130 171040
SAN DIEGO
92130 171060
SOLANA BEACH 92075 171070
DEL MAR
92014 171100
SAN DIEGO
92130 171110
SAN DIEGO
92130 171130
171140
SAN DIEGO
92130 171180
DEL MAR
92014 171200
DEL MAR
92014 171220
SAN DIEGO
92130 171240
DEL MAR
92014 171520
SAN DIEGO
92130 175080
SAN DIEGO
92130 175090
SAN DIEGO
92130 175100
LA JOLLA
92037 175120
SAN DIEGO
92121 175150
SAN DIEGO
92122 175200
LA JOLLA
92037 175250
LA JOLLA
92093 175300
LA JOLLA
92037 175400
LA JOLLA
92093 175410
LA JOLLA
92093 176000
176100
SAN DIEGO
92122 176400
SAN DIEGO
92122 176500
SAN DIEGO
92122 177300
SAN DIEGO
92122 177400
LA JOLLA
92037 180100
LA JOLLA
92037 180400
LA JOLLA
92037 180600
SAN DIEGO
92122 180700
DOYLE RECREATION CENTER-GAME RM
SOUTHPOINTE VILLAGE MEETING ROOM
NOBEL RECREATION CENTER- MEETING RM
NOBEL RECREATION CENTER- MEETING RM
GARAGE-DALY RESIDENCE
COSTA VERDE VILLAGE APTS
NOBEL RECREATION CENTER- MEETING RM
UNIVERSITY LUTHERAN CHURCH HALL
GARAGE-HILL RESIDENCE
GARAGE-MITTERMILLER RESIDENCE
CASA DE MAÑANA RETIREMENT HOME
WHITE SANDS OF LA JOLLA- COMMUNITY RM
LA JOLLA CHRISTIAN FELLOWSHIP
THE RIFORD CENTER-MEETING RM
GARAGE-ALESSIO RESIDENCE
GARAGE-ZATKIN RESIDENCE
UNITED METHODIST FELLOWSHIP HALL
MUIRLANDS MIDDLE SCHOOL- AUDITORIUM
BIRD ROCK ELEM SCHOOL-CAFETERIA
GARAGE-BUSBY RESIDENCE
GARAGE-LONGLEY RESIDENCE
GARAGE-FLOOD RESIDENCE
ALL HALLOWS CHURCH-BUSINESS
OFFICE FOYER
GARAGE-NICKEL RESIDENCE
MT SOLEDAD PRESBYTERIAN CHURCH
GARAGE-DEMOS RESIDENCE
MT SOLEDAD PRESBYTERIAN CHURCH
GARAGE-FRANK RESIDENCE
GARAGE-VAN VECHTEN RESIDENCE
GARAGE-RANT RESIDENCE
GARAGE-HILL RESIDENCE
LOPEZ RIDGE COMMUNITY PARKMEETING RM 2
MIRA MESA 1ST ASSEMBLY OF GOD
HAGE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-FERRARI RESIDENCE
MIRA MESA REC CTR-GAME RM
GARAGE-DE HERRERA RESIDENCE
GARAGE-DAHLBERG RESIDENCE
GARAGE-ROTHSTEIN RESIDENCE
MESA VILLAGE APARTMENTS - CLUBHOUSE
SANDBURG ELEMENTARY SCHOOL-MPR
1ST BAPTIST CHURCH
GARAGE-TRICOCHE RESIDENCE
GARAGE-NORBRATEN RESIDENCE
MIRA MESA 1ST ASSEMBLY OF GOD
GARAGE-ENGLISH RESIDENCE
GARAGE-HORSTMAN RESIDENCE
GARAGE-MALONEY RESIDENCE
SANDBURG ELEMENTARY SCHOOL-MPR
GARAGE-WHITE RESIDENCE
GARAGE-KVALVIK RESIDENCE
HICKMAN ELEM SCHOOL-RM L2
MIRA MESA REC CTR-GAME RM
MIRA MESA PRESBYTERIAN CHURCH
-CONFR RM
GARAGE-HOFFMAN RESIDENCE
HAGE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
CHALLENGER MID SCHOOL-AUDITORIUM
MIRA MESA PRESBYTERIAN CHURCH
-CONFR RM
CHALLENGER MID SCHOOL-AUDITORIUM
SORRENTO VIEW BUSINESS PARK - STE 503
GARAGE-FLOWERS RESIDENCE
MESA VILLAGE HOA-RECREATION RM 1
MIRA MESA HIGH SCHOOL-BUNGALOW
SAN DIEGO MIRAMAR COLLEGEBLDG I, FOYER
1ST BAPTIST CHURCH
HOURGLASS PARK APTS LOBBY
DINGEMAN ELEM SCH-AUDITORIUM
GARAGE-FIGUERAS RESIDENCE
MIRAMAR RANCH ELEM SCHOOL-FOYER
HOLIDAY INN EXPRESS HOTEL
SCRIPPS RANCH HIGH SCHOOL-THEATRE
JERABEK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
JERABEK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
CREEKSIDE ELEM SCHOOL-MPR
DINGEMAN ELEM SCH-AUDITORIUM
CREEK VIEW AT SABRE SPRINGS
DINGEMAN ELEM SCH-AUDITORIUM
GARAGE-MILLS RESIDENCE
GARAGE-GUERRA RESIDENCE
JERABEK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-CONLON RESIDENCE
GARAGE-DE PHILIPPIS RESIDENCE
GARAGE-DE SAEGHER RESIDENCE
ELLEN BROWNING SCRIPPS ELEMAUDITORIUM
GARAGE-SESSIONS RESIDENCE
GARAGE-ALSUP RESIDENCE
SCRIPPS RANCH ESTATES CROWN POINT
GARAGE-COMPTON RESIDENCE
BELMONT VILLAGE
CARMEL MOUNTAIN RANCH REC
CENTER-RM 103
GARAGE-BRANCH RESIDENCE
GARAGE-HARTIN RESIDENCE
GARAGE-LAUE RESIDENCE
GARAGE-KUENSTER RESIDENCE
SPRECKELS SCHOOL-ROOM 8
STANDLEY PARK & REC CTR-GAME RM
GARAGE-WARNER RESIDENCE
GARAGE-NEBIKER RESIDENCE
M B MONTESSORI ACADEMY AUDITORIUM
GARAGE-GLOYNA RESIDENCE
1ST BAPTIST CHR OF CLAIREMONTAUDITORIUM
ALCOTT ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
CADMAN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-HUBBS RESIDENCE
CADMAN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-JAMES RESIDENCE
GARAGE-RYAN RESIDENCE
NORTH CLAIREMONT REC CTR- GAME ROOM
HORIZON CHRISTIAN FELLOWSHIP-AUD
CANYON VIEW CHURCH OF CHRIST HALL
CLAIREMONT LUTHERAN CHURCH
WHITMAN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
CLAIREMONT LUTHERAN CHURCH
GARAGE-ALLEN RESIDENCE
GARAGE-KNOX RESIDENCE
CLAIREMONT MORTUARY CHAPEL
PACIFIC BLUFFS RECREATION ROOM
CLAIREMONT COVENANT CHURCH
KOREAN UNITED METHODIST CHURCH
RILEY SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-LARSON RESIDENCE
GARAGE-ASHBAUGH RESIDENCE
GARAGE-COLEY RESIDENCE
GARAGE-DOYLE RESIDENCE
LINDBERGH SCHWEITZER SCHOOLWEST AUDIT
SEQUOIA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
CHURCH OF NAZARENE GOSS HALL
GARAGE-ABEYTA RESIDENCE
HAWTHORNE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-TULLIO RESIDENCE
CLAIREMONT CHR OF GOD AUDITORIUM
MADISON HIGH SCHL-AUDITORIUM FOYER
ISLAMIC CENTER OF SAN DIEGO - MPR
ROSS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-LANGLEY RESIDENCE
RAMADA INN & CONFERENCE CTR-BALBOA RM
TOBY WELLS YMCA-COMM MEETING RM
HANCOCK ELEM SCHOOL-LOUNGE
MILLER ELEM SCHOOL-TEACHERS LOUNGE
VISTA GRANDE CHURCH - LOBBY
EL DORADO HILLS APTS-OFFICE LOUNGE
HILL CLUB AT LA MIRAGE-LOBBY
VILLA MONTEREY HOA CLUBHOUSE
VILLA PORTOFINO CLUBHOUSE
TIERRASANTA ELEM SCHOOL-LIBRARY
VISTA GRANDE ELEM SCHOOL-FOYER
VILLA ANTIGUA CLUBHOUSE
GARAGE-BONNER RESIDENCE
TIERRASANTA LUTHERAN CHR LIBRARY
GARAGE-EHERT RESIDENCE
GARAGE-CHRISTENSEN RESIDENCE
GARAGE-LEONARD RESIDENCE
SAN CARLOS LIBRARY
SAN CARLOS LIBRARY
ELKS LODGE #168
ELKS LODGE #168
COMMUNITY CHURCH OF SAN DIEGO
EAST SAN DIEGO MASONIC LODGE #561
GARAGE-MAPHIS RESIDENCE
MOMENTUM MID SCHOOL-AUDITORIUM
PERSHING MID SCHOOL-AUDITORIUM
MOMENTUM MID SCHOOL-AUDITORIUM
SAN CARLOS REC CENTER
PERSHING MID SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-WILLETT RESIDENCE
GARAGE-HEBERT RESIDENCE
ST ANDREWS LUTHERAN CHURCH
HEARST ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
GARAGE-DE STEUNDER RESIDENCE
GARAGE-COLEMAN RESIDENCE
HYDE PARK VILLA REC ROOM
Día de los Muertos (Day of the Dead), the traditional Mexican holiday honoring the
lives of those who have passed.
National Book Award for this book of poems, “The Farthest ries on the other two major
first memoir, “Places Left Un- Home is in an Empire of Fire.” events happening along with
finished at the Time of Cre- In addition to offering vibrant Día de los Muertos.
ation,” which he will read this live shots of the community cel- For more information on any
night along with the sequel, ebrating this traditional holiday, of these events, visit www.
“The Farthest Home is in an there are also opportunities for artcenter.org or call the Ticket
Empire of Fire” and his first profile pieces and advance sto- Office at (800) 988-4253.
8175 REGENTS RD
8286 VIA MALLORCA
8810 JUDICIAL DR
8810 JUDICIAL DR
10658 VISTA DEL AGUA WAY
8720 COSTA VERDE BLVD
8810 JUDICIAL DR
9595 LA JOLLA SHORES DR
1832 VIKING WAY
7740 LUDINGTON PL
849 COAST BLVD
7450 OLIVETAS AVE
627 GENTER ST
6811 LA JOLLA BLVD
621 VIA DEL NORTE
6346 VIA MARIA
6063 LA JOLLA BLVD
1056 NAUTILUS ST
5371 LA JOLLA HERMOSA AVE
927 VAN NUYS ST
1560 VIA CORONA
1228 LA JOLLA RANCHO RD
6602 S LA JOLLA SCENIC DR
SAN DIEGO
LA JOLLA
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
SAN DIEGO
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
92122
92037
92122
92122
92121
92122
92122
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92109
92037
92037
92037
1441 SANDAL LN
6551 SOLEDAD MOUNTAIN RD
6130 SOLEDAD MOUNTAIN RD
6551 SOLEDAD MOUNTAIN RD
5454 CORAL REEF AVE
8615 N LA JOLLA SCENIC DR
8686 DUNAWAY DR
7516 RAVEN RIDGE PT
7245 CALLE CRISTOBAL
SAN DIEGO
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
LA JOLLA
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92109
92037
92037
92037
92037
92037
92037
92126
92126
9696 CANDIDA ST
9750 GALVIN AVE
7686 NORCANYON WAY
8575 NEW SALEM ST
11038 WESTONHILL DR
8683 HYDRA LN
11460 HADAR DR
11355 ZAPATA AVE
11230 AVENIDA DEL GATO
10770 RICKERT RD
8883 ALPHECCA WAY
9380 CHABOLA RD
9696 CANDIDA ST
8814 REVELSTOKE WAY
9230 CITRUS VIEW CT
8283 CALLE CALZADA
11230 AVENIDA DEL GATO
10926 NEW SALEM CT
7435 ANDASOL ST
10850 MONTONGO ST
8575 NEW SALEM ST
8081 MIRA MESA BLVD
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92129
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
92126
10078 KNIGHT DR
9750 GALVIN AVE
10810 PARKDALE AVE
8081 MIRA MESA BLVD
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92126
92126
92126
92126
10810 PARKDALE AVE
SAN DIEGO
5945 PACIFIC CENTER BLVD #503 SAN DIEGO
9195 THREE SEASONS RD
SAN DIEGO
10550 CAMINITO FLORES
SAN DIEGO
10510 REAGAN RD
SAN DIEGO
10440 BLACK MOUNTAIN RD
SAN DIEGO
92126
92121
92126
92126
92126
92126
10770 RICKERT RD
9505 GOLD COAST DR
11840 SCRIPPS CREEK DR
10098 MESA MADERA DR
10770 RED CEDAR DR
9880 MIRA MESA BLVD
10410 TREENA ST
10050 AVENIDA MAGNIFICA
10050 AVENIDA MAGNIFICA
12362 SPRINGHURST DR
11840 SCRIPPS CREEK DR
12389 CREEKVIEW DR
11840 SCRIPPS CREEK DR
11046 IVY HILL DR
12430 FIGTREE ST
10050 AVENIDA MAGNIFICA
10796 CHARBONO TER
10842 SUNSET RIDGE DR
12089 LITTLE SILVER CT
11778 CYPRESS CANYON RD
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92126
92126
92131
92131
92131
92131
92131
92131
92131
92128
92131
92128
92131
92131
92131
92131
92131
92131
92131
92131
10434 MC KINNEY CT
14025 ABBY WOOD CT
11441 CAMINITO MAGNIFICA
12605 FAIRBROOK RD
13075 EVENING CREEK DR S
10152 RANCHO CARMEL DR
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92131
92131
92131
92131
92128
92128
7170 ROCK VALLEY CT
6230 LAKEWOOD ST
4461 ROBBINS ST
5971 KARENSUE LN
6033 STADIUM ST
3585 GOVERNOR DR
3285 GALLOWAY DR
6190 TRAVERS WAY
2640 SODERBLOM AVE
2886 MURAT ST
3219 CLAIREMONT MESA
BLVD/JUTLAND DR
4680 HIDALGO AVE
4370 KAMLOOP AVE
3355 MORAGA PL
4370 KAMLOOP AVE
2688 HAVASUPAI AVE
5032 PARK RIM DR
4421 BANNOCK AVE
4520 POCAHONTAS AVE
4292 BALBOA AVE
4271 CLAIREMONT MESA BLVD
4050 APPLETON ST
4271 CLAIREMONT MESA BLVD
4402 MT HERBERT AVE
4822 MT CASAS DR
4266 MT ABERNATHY AVE
5326 MT ALIFAN DR
5255 MT ARARAT DR
3520 MT ACADIA BLVD
5650 MT ACKERLY DR
3455 MT CAROL DR
3230 ATLAS ST
6814 ERITH ST
7131 BATISTA ST
4133 MT ALBERTINE AVE
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92122
92117
92117
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92111
92111
4690 LIMERICK AVE
5185 ACUNA ST
4771 MT SAINT HELENS DR
4750 LEHRER DR
5166 DIANE AVE
4955 CONRAD AVE
4833 DOLIVA DR
7050 ECKSTROM AVE
7470 BAGDAD ST
3570 BUDD ST
5550 KEARNY MESA RD
5105 OVERLAND AVE
3303 TAUSSIG ST
4343 SHIELDS ST
10881 TIERRASANTA BLVD
3828 PENDIENTE CT
6554 AMBROSIA DR
5275 APPLE TREE DR
10690 ESCOBAR DR
5450 LA CUENTA DR
5606 ANTIGUA BLVD
5844 MENORCA DR
5052 CAMINO PLAYA ACAPULCO
11240 CLAIREMONT MESA BLVD
5106 AVENIDA PLAYA CANCUN
4599 VIA PALABRA
6919 CIBOLA RD
7265 JACKSON DR
7265 JACKSON DR
7430 JACKSON DR
7430 JACKSON DR
7811 MISSION GORGE RD
7849 TOMMY DR
6772 MEWALL DR
6365 LAKE ATLIN AVE
8204 SAN CARLOS DR
6365 LAKE ATLIN AVE
6445 LAKE BADIN AVE
8204 SAN CARLOS DR
7202 BALLINGER AVE
7770 LAKE TAHOE AVE
8350 LAKE MURRAY BLVD
6230 DEL CERRO BLVD
5959 OVERLAKE AVE
6419 BONNIE VIEW DR
6924 HYDE PARK DR
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92117
92111
92111
92111
92111
92123
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92124
92120
92119
92119
92119
92119
92120
92119
92119
92119
92119
92119
92119
92119
92119
92119
92119
92120
92120
92119
92119
180920
181040
181060
181100
181200
181230
181240
181710
182600
183100
183700
184510
DAILARD ELEM SCHOOL-STAFF LOUNGE
GARAGE-SHUMATE RESIDENCE
MARVIN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
PRINCE OF PEACE LUTHERAN CHR HALL
GARAGE-KIRCHNER RESIDENCE
MARVIN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
HEARST ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
ADOBE FALLS CONDO REC ROOM
FOSTER ELEM SCHOOL-BUNGALOW #28
THE POTTERS HOUSE
GRACE ASSEMBLY CHURCH - ED BLDG
ZION AVE COMMUNITY CHRFELLOWSHIP HALL
185320 RANCHO MISSION VILLAS REC RM
185330 NAZARETH SCHOOL-AUDITORIUM
6425 CIBOLA RD
5545 RED RIVER DR
5720 BRUNSWICK AVE
6801 EASTON CT
6704 CLAREMORE AVE
5720 BRUNSWICK AVE
6230 DEL CERRO BLVD
5485 ADOBE FALLS RD
6550 51ST ST
6536 ESTRELLA AVE
4660 ZION AVE
4880 ZION AVE
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92120
92120
92120
92120
92120
92120
92120
92120
92120
92120
92120
92120
5900 RANCHO MISSION RD
10728 S D MISSION RD, USE
RANCHO MSN
9482 BANTAM AVE
3110 WEST CANYON AVE
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92108
92108
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92123
92123
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92123
92123
92123
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92123
92123
92123
92123
92123
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92108
92110
92108
92108
92108
92123
92123
92111
92108
92111
92111
92111
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92111
92111
92111
92111
92111
92110
92110
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92110
92110
92110
92110
92110
92110
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92110
92117
92117
92117
92117
92117
92109
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92109
92109
92109
92109
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92109
92109
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92109
92109
92109
92109
92109
92109
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92109
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92107
92110
92110
92110
92110
92110
92110
92110
92110
92103
92103
92103
92103
92103
92103
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92103
92103
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92116
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92103
92104
92103
92103
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92103
92104
92104
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92103
92104
92116
92104
92104
92104
92104
92104
92116
92116
92104
92104
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92104
92104
92116
92116
92116
92104
92116
92116
92105
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92105
92116
92116
92105
92116
92116
92116
92116
92115
92105
190200 GARAGE-EDWARDS RESIDENCE
190300 STONECREST VLG MASTER ASSOCBANQUET RM
190500 GARAGE-WILLIAMSON RESIDENCE
3353 STELLAR DR
190510 ST COLUMBA CATHOLIC CHURCH HALL
3327 GLENCOLUM DR
190800 GETHSEMANE LUTHERAN CHURCH 2696 MELBOURNE DR
GARDEN ROOM
191100 TAFT MIDDLE SCHOOL-LIBRARY
9191 GRAMERCY DR
192200 JONES ELEMENTARY SCHOOL-MPR
2751 GREYLING DR
192600 ANGIER ELEM SCHL-ROOM 9
8450 HURLBUT ST
192910 SERRA MESA CHRIST FELLOWSHIP
2649 MURRAY RIDGE RD
193000 SD FIRST ASSEMBLY OF GOD CHR8404 PHYLLIS PL
RM 101-102
195020 UFCW LOCAL 135
2001 CAMINO DEL RIO S
195030 PRESIDIO PLACE CONDOS
5645 FRIARS RD
195080 ARCHSTONE MISSION VALLEY
2288 FENTON PKWY
195100 THE PROMENADE RIO VISTA-CLUB RM I
2185 STATION VILLAGE WAY
195120 PORTOFINO CLUBHOUSE
2500 NORTHSIDE DR
200000 SAN DIEGO HEALTHCARE CENTER
2828 MEADOW LARK DR
200200 FLETCHER ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
7666 BOBOLINK WAY
200700 LINDA VISTA BRANCH PUBLIC LIBRARY
2160 ULRIC ST
200800 THE BLUFFS RECREATION ROOM
6450 FRIARS RD
201100 CHURCH OF CHRIST HALL, REAR
7277 FULTON ST
201210 KEARNY HIGH SCHOOL-AUDITORIUM FOYER 7651 WELLINGTON WAY
201300 MONTGOMERY JR HIGH SCHL2470 ULRIC ST
AUDITORIUM FOYER
201500 LINDA VISTA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2772 ULRIC ST
201700 LINDA VISTA PRESBYTERIAN CHURCH - HALL 2130 ULRIC ST
201920 CITY SCENE HOA-FITNESS ROOM
7024 CAMINO DEGRAZIA
202100 TWAIN SR HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
6402 LINDA VISTA RD
202200 PEACE LUTHERAN CHURCH HALL
6749 TAIT ST
210100 SDPD CONFERENCE ROOM
5215 GAINES ST
210500 TECOLOTE RECREATION CENTER4675 TECOLOTE RD
GAME ROOM
211000 GARAGE-FEILD RESIDENCE
5093 SEPTEMBER ST
211010 ST DAVID EPISCOPAL CHURCH LIBRARY
5050 MILTON ST
211400 BAY PARK 1ST BAPTIST CHURCH HALL
4608 GARDENA AVE
211800 BAY PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2433 DENVER ST, USE JELLETT ST
211810 BAY PARK 1ST BAPTIST CHURCH HALL
4608 GARDENA AVE
212000 PIONEER OCEAN VIEW CHR2550 FAIRFIELD ST
FELLOWSHIP HALL
212500 SORRENTO TOWER - TV ROOM
2875 COWLEY WAY
212750 ST GEORGES SERBIAN ORTHODOX CHR-HALL 3025 DENVER ST
213100 TOLER ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3350 BAKER ST
213300 SOUTH CLAIREMONT REC CTR-CRAFT RM
3605 CLAIREMONT DR
213700 ST MARKS METHODIST CHURCH-SOCIAL HALL 3502 CLAIREMONT DR
214300 ST MARKS METHODIST CHURCH-SOCIAL HALL 3502 CLAIREMONT DR
220000 BAYVIEW TERRACE ELEM SCHOOL2445 FOGG ST
AUDITORIUM
220050 GARAGE-SCARLETT RESIDENCE
1974 LAW ST
220200 1ST BAPTIST CHURCH OF PACIFIC BEACH
4747 SOLEDAD MOUNTAIN RD
220300 WESLEY PALMS AUDITORIUM
2404 LORING ST
221200 BAYVIEW TERRACE ELEM SCHOOL2445 FOGG ST
AUDITORIUM
221300 MISSION BAY HIGH SCHOOL-FOYER
2475 GRAND AVE
221900 PACIFIC BEACH RECREATION CENTER
1405 DIAMOND ST
-CRAFT RM
222000 PACIFIC BEACH MID SCHOOL-AUDIT FOYER 4676 INGRAHAM ST
222100 PAC BCH UNITED METHODIST CHURCH
1561 THOMAS AVE
222400 CROWN POINT SCHOOL-AUDITORIUM
4033 INGRAHAM ST
222700 PAC BCH UNITED METHODIST CHURCH
1561 THOMAS AVE
223100 CROWN POINT SCHOOL-AUDITORIUM
4033 INGRAHAM ST
223500 PACIFIC BEACH RECREATION CENTER1405 DIAMOND ST
CRAFT RM
223900 GARAGE-MARTIN RESIDENCE
1335 LAW ST
224000 GARAGE-THOMSEN RESIDENCE
5234 VICKIE DR
224300 CHRIST LUTHERAN CHURCH HALL
4761 CASS ST
224510 PACIFIC BEACH MID SCHOOL-AUDIT FOYER 4676 INGRAHAM ST
224600 EARL & BIRDIE TAYLOR LIBRARY
4275 CASS ST
224700 PACIFIC BEACH BIBLE CHURCH-FOYER
4240 GRESHAM ST
224800 EARL & BIRDIE TAYLOR LIBRARY
4275 CASS ST
224810 SANTA CLARA PT REC CTR-MPR
1008 SANTA CLARA PL
225200 MISSION BEACH WOMANS CLUB
840 SANTA CLARA PL
225400 CHRIST LUTHERAN CHURCH HALL
4761 CASS ST
225410 PACIFIC BEACH CHRISTIAN CHURCH
1074 LORING ST
225900 PACIFIC BEACH CHRISTIAN CHURCH
1074 LORING ST
230310 BAHIA RESORT HOTEL - PACIFIC ROOM
998 W MISSION BAY DR
230900 MISSION BAY MOBILE HOME PARK
2727 DE ANZA RD
231100 MISSION BEACH COFFEE BREAK
2888 MISSION BLVD
235000 OCEAN BEACH WOMENS CLUB
2160 BACON ST
235300 OCEAN BEACH WOMENS CLUB
2160 BACON ST
235500 OCEAN BEACH ELEM SCH-AUDITORIUM
4741 SANTA MONICA AVE
235520 OCEAN BEACH REC CTR-CRAFT ROOM
4726 SANTA MONICA AVE
236300 BEARDSLEY MITCHELL FUNERAL HOME
1818 SUNSET CLIFFS BLVD
236310 ST PETERS BY THE SEA LUTHERAN CHR
1371 SUNSET CLIFFS BLVD
236400 PT LOMA MASONIC CENTER
1711 SUNSET CLIFFS BLVD
236600 BETHANY LUTHERAN CHURCH
2051 SUNSET CLIFFS BLVD
237100 BETHANY LUTHERAN CHURCH
2051 SUNSET CLIFFS BLVD
237200 GARAGE-FECTEAU RESIDENCE
4204 NEWPORT AVE
237700 GARAGE-ARNETT RESIDENCE
1463 SAVOY CIR
238300 GARAGE-GARCES RESIDENCE
2078 MENDOCINO BLVD
238800 BARNARD ELEMENTARY SCHOOL-AUDITORIUM 2930 BARNARD ST
240000 LOMA RIVIERA CLUBHOUSE
3115 LOMA RIVIERA DR
240100 BARNARD ELEMENTARY SCHOOL-AUDITORIUM 2930 BARNARD ST
240110 GOLDEN LIVING OF POINT LOMA
3223 DUKE ST
240210 POINT LOMA TENNIS CLUB
2650 WORDEN ST
240510 KOREAN UNITED PRESBYTERIAN CHR
3010 N EVERGREEN ST
245000 THE ORCHARD APTS POOL ROOM
4040 HANCOCK ST
245200 FATHER JUNIPERO SERRA HALL
2524 SAN DIEGO AVE
250000 GARAGE-WITTY RESIDENCE
3906 ALAMEDA PL
250300 GARAGE-SCOTT RESIDENCE
4275 HERMOSA WAY
251000 FRANCIS W PARKER SCHOOL
4201 RANDOLPH ST
251300 GARAGE-JACOBS RESIDENCE
1669 TORRANCE ST
251400 GARAGE-BLAIS RESIDENCE
1080 W THORN ST
251600 FLORENCE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3914 1ST AVE, HANDICAP
USE UNIV
251910 GREEN MANOR APTS-HOBBY ROOM
4041 IBIS ST
255000 FLORENCE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3914 1ST AVE, HANDICAP
USE UNIV
255100 SPRECKLES MASONIC TEMPLE - DINING HALL 3858 FRONT ST
255210 BALBOA NURSING & REHAB CENTER
3520 4TH AVE
255300 MERKLEY MITCHELL MORTUARY
3655 5TH AVE
255900 MISSION HILLS UNITED CHURCH OF CHRIST 4070 JACKDAW ST
256210 CORAL TREE PLAZA CLUBHOUSE
3634 7TH AVE
256700 SAN DIEGO LGBT COMMUNITY CENTER
3909 CENTRE ST
256710 GARAGE-ROWLEY RESIDENCE
800 MADISON AVE
257100 CALVARY TEMPLE OF SAN DIEGO
1536 BLAINE AVE
257200 FRATERNAL ORDER OF EAGLES
3848 CENTRE ST
257500 BOY SCOUTS OF AMERICA
1207 UPAS ST
257600 EMBASSY HOTEL
3645 PARK BLVD
258100 BIRNEY ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
4345 CAMPUS AVE
258200 BIRNEY ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
4345 CAMPUS AVE
260200 FELLOWSHIP OF SAN DIEGO
4353 PARK BLVD
260600 LAFAYETTE HOTEL - NEW ORLEANS ROOM
2223 EL CAJON BLVD
260610 GRACE BAPTIST CHURCH
3844 GEORGIA ST
260800 GRACE LUTHERAN CHURCH & SCHOOL
3967 PARK BLVD/ENTER
LINCOLN ST
261210 GRACE BAPTIST CHURCH
3844 GEORGIA ST
261300 ALABAMA MANOR SENIOR APARTMENTS
3836 ALABAMA ST
261400 MORLEY FIELD SPORTS COMPLEX-SR
2221 MORLEY FIELD DR
CLUBHOUSE
262200 FELLOWSHIP OF SAN DIEGO
4353 PARK BLVD
262410 CARLS BANQUET HALL FACILITY
2850 EL CAJON BLVD
262600 ACADEMY OF OUR LADY OF PEACE
4860 OREGON ST
263200 CHURCH OF CHRIST, USE ARIZONA ST
2528 EL CAJON BLVD
263400 NORTH PARK SENIOR CENTER
2719 HOWARD AVE
263600 SUNSET TEMPLE - ANTEROOM
3911 KANSAS ST
263800 PLYMOUTH CHURCH HALL
2717 UNIVERSITY AVE
264100 NORTH PARK COMMUNITY CHURCH
3702 29TH ST
265000 GARFIELD ELEM SCHOOL-COMMUNITY RM
4487 OREGON ST
265200 YMCA YOUTH & FAMILY SERVICES
2929 MEADE AVE
265600 COVENANT PRESBYTERIAN CHURCH- GYM
2930 HOWARD AVE
266000 OUR SAVIOR LUTHERAN CHURCH4011 OHIO ST
PRESCHOOL
266100 NORTH PARK BAPTIST CHURCH
3810 BANCROFT ST
266200 NORTH PARK BAPTIST CHURCH
3810 BANCROFT ST
270000 ST DIDACUS PARISH HALL
4772 FELTON ST
270100 ST DIDACUS PARISH HALL
4772 FELTON ST
270500 CHRIST UNITED METHODIST CHURCH - HALL 3295 MEADE AVE
271100 GOOD NEWS MISSIONARY BAPTIST CHR
4106 SWIFT AVE
271200 CHRIST UNITED METHODIST CHURCH - HALL 3295 MEADE AVE
271800 GARAGE-OLMSCHEID RESIDENCE
4959 MANSFIELD ST
272610 METRO CAREER CENTER-3RD FLOOR
3910 UNIVERSITY AVE
COMM RM
272700 WILSON MIDDLE SCHOOL-AUDITORIUM
3838 ORANGE AVE
272900 ADAMS RECREATION CENTER-MPR
3491 ADAMS AVE
272910 NORMAL HTS UNITED METHODIST CHR
4650 MANSFIELD ST
273900 OUR LADY OF SACRED HEART PARISH
4177 MARLBOROUGH AVE
274110 KENSINGTON CHURCH HALL
4773 MARLBOROUGH DR
274300 KENSINGTON CHURCH HALL
4773 MARLBOROUGH DR
274400 GARAGE-PRISBY RESIDENCE
5004 HASTINGS RD
275200 FRANKLIN ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
4481 COPELAND AVE
275410 HOOVER HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
4474 EL CAJON BLVD
276100 ST MARKS EPISCOPAL CHURCH
4227 FAIRMOUNT AVE
LA PRENSA SAN DIEGO
OCTOBER 22, 2010
PAGE 9
Día de los Muertos Celebration HALLOWEEN CALENDAR at Bonita Museum
On October 28-30, the
Bonita Museum & Cultural
Center will celebrate Dia de los
Muertos with an exhibit of altars set up in remembrance of
local residents and Museum
volunteers. In addition, visitors
can build tissue paper flowers,
and there will be special Día
de los Muertos coloring pages
and word search games for children. The holiday, celebrated in
Mexico and Latin America as
well as the United States, is a
day that focuses on gatherings
of family and friends to remember those who have died. The
official celebration occurs on
November 1st and 2nd in connection with the Catholic holidays of All Saints’ and All
Souls’ Days. Traditions include
building private altars honoring
the deceased, using sugar skulls,
marigolds, and the favorite
foods and beverages of the de276600
277200
277610
277620
280100
280500
280800
281300
281510
281700
282500
282610
282620
283700
284000
290010
290410
290600
290610
290810
291000
291200
291600
291750
292200
293200
293600
293800
294400
294800
295010
295200
295600
296400
297200
297210
297240
297500
300000
300200
300410
301200
301300
301700
301900
302800
303200
305200
305600
306200
306400
306600
307000
307200
307400
307600
308000
308600
315000
315100
315110
315120
315200
315300
315310
316500
316600
316610
316700
320170
320180
325000
325300
325310
325510
325800
326300
326910
327200
327800
330100
330200
330900
331300
331600
340200
340220
340250
340610
340620
340800
341200
341800
341900
341920
342020
345000
345200
345210
345800
346300
350000
350300
350500
351000
351300
355200
355400
355700
356600
360000
360150
360300
360400
360500
360520
360580
360700
360800
361100
361200
361600
361610
361700
362500
365000
365400
365600
365700
365900
366310
366700
366720
367100
367200
367400
367610
367700
370000
370200
370600
370800
371000
371200
371300
371410
372000
372400
372600
372800
373200
375090
375100
375110
375140
375160
375300
375410
375420
375430
375600
376300
376310
376700
385000
385100
385300
385310
385590
385630
385710
385740
385750
parted.
Join the Museum on October
29th at 6:30pm for ‘Día de los
Muertos Explained’ an exploration of the customs of this
holiday lead by Tamara McCullough, a local resident.
Tamara will explain the significance of items that are placed
into the altars including the colorful yellow Marigolds, that are
know as cempazuchitl, the
scent of which it is said is so
enticing that it brings the spirits
of the dead back to visit the living.
The Bonita Museum & Cultural Center is located at
4355 Bonita Road in Bonita.
The hours are Wednesday
through Saturday, 10am until
4pm. There is no admission
fee for the Museum and
parking is free. For further
information, please call 619267-5141.
CHURCH OF JESUS CHRIST
4101 48TH ST
GARAGE-TORRES RESIDENCE
4603 JANET PL
WESLEY UNITED METH CHR-WESLEY HALL
5380 EL CAJON BLVD
ATRIA COLLWOOD
5308 MONROE AVE
WESLEY UNITED METH CHR-LIBRARY
5380 EL CAJON BLVD
GARAGE-THOMAS RESIDENCE
4625 YERBA SANTA DR
FAITH PRESBYTERIAN CHURCH-RM 1
5075 CAMPANILE DR
BLESSED SACRAMENT CHURCH-LIBRARY
4540 EL CERRITO DR
SDSU AZTEC CENTER - MONTEZUMA HALL
5500 CAMPANILE DR
SDSU AZTEC CENTER - MONTEZUMA HALL
5500 CAMPANILE DR
FEATHERINGILL MORTUARY
6322 EL CAJON BLVD
COLLEGE LUTHERAN CHURCH-LIBRARY
6650 MONTEZUMA RD
SDSU AZTEC CENTER - MONTEZUMA HALL
5500 CAMPANILE DR
COLLEGE-ROLANDO LIBRARY6600 MONTEZUMA RD
COMMUNITY ROOM
TUBMAN VILLAGE SCHOOL-OLD LIBRARY
6880 MOHAWK ST
ST GABRIEL IND-ETHIOPIAN ORTHODOX
4808 TROJAN AVE
COLINA DEL SOL REC CENTER-MTG RM
5319 ORANGE AVE
MARSHALL ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3550 ALTADENA AVE
CHRIST CHURCH UNITY
3770 ALTADENA AVE
NEW CREATION CHURCH
3115 ALTADENA AVE
CALVARY LUTHERAN CHURCH-AUDITORIUM 3060 54TH ST
OAK PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2606 54TH ST
PROJECT NEW VILLAGE
5106 FEDERAL BLVD #103
OAK PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2606 54TH ST
CHRIST CHURCH UNITY
3770 ALTADENA AVE
UNIVERSITY CARE CENTER
5602 UNIVERSITY AVE
GARAGE-GEITZ RESIDENCE
3935 HUGHES CT
CARVER ELEMENTARY SCHOOL-RM 3
3251 JUANITA ST
UNIVERSITY AVE BAPTIST CHURCH-MEETING RM6060 UNIVERSITY AVE
COLLEGE CTR COVENANT CHR-FOYER OF MAIN 4463 COLLEGE AVE
COLLEGE CTR COVENANT CHR-FOYER OF MAIN 4463 COLLEGE AVE
DARNALL CAMPUS SCHOOL-AUDITORIUM
6020 HUGHES ST
GROVE CHRISTIAN FELLOWSHIP CHR-STUDY 1 3552 COLLEGE AVE
ROLANDO PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 6620 MARLOWE DR
CLAY ELEMENTARY SCHOOL-AUDITORIUM
6506 SOLITA AVE
CHRISTIAN REFORMED CHURCH HALL
6745 AMHERST ST
NEW ASSURANCE BAPTIST CHURCH
7024 AMHERST ST
THE SALVATION ARMY KROC CTR-COMMUNITY6845 UNIVERSITY AVE
RM
CITY HEIGHTS RECREATION CTR-CRAFT RM 4380 LANDIS ST
HAMILTON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2807 FAIRMOUNT AVE
TRUE FAITH MISSIONARY BAPTIST CHR
4100 POPLAR ST
BUDDHIST TEMPLE
3322 CENTRAL AVE
SD POLICE DEPT MIDCITY - COMM SERVICE RM 4310 LANDIS ST
NEW BETHEL BAPTIST CHR-MTNG ROOM
2924 39TH ST
CHEROKEE POINT ASSEMBLY-FELLOWSHIP HALL 3737 WIGHTMAN ST
SAN DIEGO CHURCH OF BRETHREN
3850 WESTGATE PL
ROWAN ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1755 ROWAN ST/ENTER
COLONIAL AVE
GARAGE-MILLER RESIDENCE
2101 WESTLAND AVE
MC KINLEY ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3045 FELTON ST
TRINITY METHODIST CHURCH HALL
3030 THORN ST
LIVING ROOM-PARRA RESIDENCE
3127 KALMIA ST
ST AUGUSTINE HIGH SCHOOL-RM 101
3266 NUTMEG ST
GOLDEN HILL SUBACUTE AND REHABILITATION 1201 34TH ST
CHRIST CHURCH OF SAN DIEGO
1355 FERN ST
GOLDEN HILL RECREATION CTR-GYM
2600 GOLF COURSE DR
CHRIST CORNERSTONE CHURCH
1144 30TH ST
POLISH AMERICAN ASSN HALL
1934 30TH ST
TRINITY METHODIST CHURCH HALL
3030 THORN ST
S D INDOOR SPORTS CLUB BOARD3030 FRONT ST
AUDITORIUM
S D INDOOR SPORTS CLUB BOARD-CONF RM 3030 FRONT ST
GARAGE-MILLER RESIDENCE
3075 CURLEW ST
SAN DIEGO PORT DISTRICT OFFICE
3165 PACIFIC HWY
ST PAULS MANOR LOBBY
2635 2ND AVE
ST PAUL’S SENIOR HOMES & SERVICES
2340 4TH AVE
DISCIPLES CENTER - MEETING ROOM
201 FIR ST
HOLIDAY INN EXPRESS SAN DIEGO DOWNTOWN 1430 7TH AVE
WASHINGTON ELEM SCHOOL-LIBRARY
1789 STATE ST
SAN DIEGO WOMENS CLUB
2557 3RD AVE
WASHINGTON ELEM SCHOOL-LIBRARY
1789 STATE ST
GARAGE-WORLEY RESIDENCE
456 SAN ELIJO ST
NEW AMERICAS MUSEUM-COMM RM 101
2825 DEWEY RD
GARAGE-CREWS RESIDENCE
2922 EVERGREEN ST
PT LOMA PRESBYTERIAN CHR-FAMILY LIFE CTR2128 CHATSWORTH BLVD
PT LOMA PRESBYTERIAN CHR-FAMILY LIFE CTR2128 CHATSWORTH BLVD
PT LOMA ASSEMBLY CLUBHOUSE
3035 TALBOT ST
DANA MID SCHOOL-AUDITORIUM FOYER
1775 CHATSWORTH BLVD
LOMA PORTAL ELEM SCH-LIBRARY
3341 BROWNING ST
SEA COLONY CLUBHOUSE
2230 SEA COLONY CT
6TH CHURCH OF CHRIST SCIENTIST
2340 CHATSWORTH BLVD
ALL SOULS EPISCOPAL CHURCH-GOODEN HALL1475 CATALINA BLVD
SUNSET VIEW ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
4365 HILL ST
ST PETERS BY THE SEA LUTHERAN CHR
1371 SUNSET CLIFFS BLVD
1ST CHURCH OF THE NAZARENE - BOWES
3901 LOMALAND DR
CONF.
GARAGE-HOPE RESIDENCE
676 ALBION ST
PT LOMA ASSEMBLY CLUBHOUSE
3035 TALBOT ST
LIONS COMMUNITY MANOR
310 MARKET ST
CHABAD OF DOWNTOWN
472 3RD AVE
ARCHSTONE HARBORVIEW-LOBBY
820 W G ST
YWCA OF SAN DIEGO COUNTY- AUDITORIUM 1012 C ST
YWCA OF SAN DIEGO COUNTY- AUDITORIUM 1012 C ST
CHABAD OF DOWNTOWN
472 3RD AVE
SAN DIEGO CHESS CLUB
2225 6TH AVE
THE SALVATION ARMY FAMILY STORE
901 12TH AVE
PERKINS ELEM SCHL-AUDIT/ENTER MAIN ST 1770 MAIN ST
ST VINCENT DE PAUL VILLAGE
640 16TH ST #100
CALVARY BAPTIST CHURCH HALL
1901 JULIAN AVE
SHERMAN HEIGHTS COMM CTR-BALLRM
2258 ISLAND AVE
SALEM TABERNACLE-FELLOWSHIP HALL
1901 MARKET ST
GOLDEN HILL HOUSE
2410 E ST
GOLDEN HILL RECREATION CTR-GYM
2600 GOLF COURSE DR
SHERMAN HEIGHTS COMM CTR-BALLRM
2258 ISLAND AVE
BETHANIA CHURCH SOCIAL HALL
3745 ACACIA ST
GOLDEN AGE GARDEN APARTMENTS
740 S 36TH ST
GREATER GOSPEL CTR FELLOWSHIP HALL
3570 WEBSTER AVE
SOUTHCREST REC CTR-MEETING RM
4149 NEWTON AVE
EBENEZER MISSIONARY BAPTIST CHURCH
1728 S 39TH ST
LOGAN ELEM SCHOOL-TEACHERS LOUNGE 2875 OCEAN VIEW BLVD
NEW HOPE BAPTIST CHURCH HALL
2205 HARRISON AVE
ST PAULS METHODIST CHURCH
3094 L ST
ST PAULS METHODIST CHURCH
3094 L ST
GARAGE-MC MARON RESIDENCE
278 LOS REYES DR
MORSE HIGH SCHOOL-RM B1
6905 SKYLINE DR
BETHUNE ELEMENTARY SCHOOL-MPR
6835 BENJAMIN HOLT RD
PARADISE HILLS REC CTR-ACTIVITY RM
6610 POTOMAC ST
BOONE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
7330 BROOKHAVEN RD
BOONE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
7330 BROOKHAVEN RD
HOPE LUTHERAN CHURCH
7371 BROOKHAVEN RD
FREESE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
8140 GREENLAWN DR
ST PAUL BAPTIST CHURCH HALL
7166 JAMACHA RD
TRINITY LUTHERAN CHURCH
7210 LISBON ST
TRINITY LUTHERAN CHURCH
7210 LISBON ST
AUDUBON SCHOOL-AUDITORIUM
8111 SAN VICENTE ST
CENTRO FAMILIAR CRISTIANO
903 CARDIFF ST
CENTRO FAMILIAR CRISTIANO
903 CARDIFF ST
FREESE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
8140 GREENLAWN DR
GARAGE-DELANE RESIDENCE
5431 LOGAN AVE/ENTER
HARBISON AVE
GARAGE-FARETTA RESIDENCE
412 LOS ALAMOS DR
S E PRESBYTERIAN CHURCH HALL
210 S EUCLID AVE
JOHNSON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1355 KELTON RD
JOHNSON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1355 KELTON RD
VALENCIA PARK ELEM SCHL-THEATRE
5880 SKYLINE DR
61ST & DIVISION CHURCH OF CHRIST
6070 DIVISION ST
OFARRELL COMM SCHOOL-AUDIT FOYER
6130 SKYLINE DR
BAYVIEW BAPTIST CHURCH-AUDITORIUM
6134 BENSON AVE
ENCANTO ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
822 65TH ST
ENCANTO RECREATION CTR-MTG RM
6508 WUNDERLIN AVE
GARAGE-BYRD RESIDENCE
1738 KLAUBER AVE
SAN MIGUEL ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
7059 SAN MIGUEL AVE
MT SINAI BAPTIST CHURCH
4142 BROADWAY
47TH STREET CHURCH OF GOD330 47TH ST
CONFERENCE RM
JACKIE ROBINSON FAMILY YMCA
151 YMCA WAY
EDUCATIONAL CULTURAL COMPLEX-RM 129 4343 OCEAN VIEW BLVD
WILLIE HENDERSON SPORTS COMPLEX
1035 S 45TH ST
MT OLIVE CHURCH-ANNEX
4907 A ST
OUR REDEEMER LUTHERAN CHR HALL
1370 EUCLID AVE
HAMILTON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2807 FAIRMOUNT AVE
WEBSTER SCHOOL-AUDITORIUM
4801 ELM ST
HORTON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
5050 GUYMON ST
JACOBS CENTER
404 EUCLID AVE
SEA BREEZE GARDENS
4888 LOGAN AVE
GARAGE-EVERETT RESIDENCE
5027 PELUSA ST
BELL JR HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
620 BRIARWOOD RD
PERRY ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
6290 ORISKANY RD
PENN ATHLETIC FIELD-MEETING RM
2555 DUSK DR
HILLSBOROUGH RECREATION CENTER
1208 MANZANA WAY
HILLSBOROUGH RECREATION CENTER
1208 MANZANA WAY
REO VISTA HEALTHCARE CENTER
6061 BANBURY ST
PENN ELEMENTARY SCHOOL-RM 27
2797 UTICA DR
SCHL OF CREATIVE & PERFORMING ARTS
2425 DUSK DR
BELL JR HIGH SCHOOL-AUDITORIUM
620 BRIARWOOD RD
GARAGE-HULBERT RESIDENCE
3056 MT MIGUEL DR
UNITED CHR OF CHRIST OF P H-SOCIAL HALL 5810 ALLEGHANY ST
PARADISE HILLS SO BAPTIST CHURCH
6038 CUMBERLAND ST
ST TIMOTHY LUTHERAN CHURCH-FOYER
2602 REO DR
LA QUINTA DE GUADALUPE CATH CHR
938 18TH ST
LA QUINTA DE GUADALUPE CATH CHR
938 18TH ST
ROBERT EGGER REC CTR-MTG RM
1885 CORONADO AVE
NESTOR UNITED METHODIST CHR-FELLOWSHIP 2205 FLOWER AVE
EMORY ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1915 CORONADO AVE
SOUTHWEST HIGH SCHOOL-GYM FOYER
1685 HOLLISTER ST
NESTOR ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1455 HOLLISTER ST
BERRY ELEM SCHOOL-LIBRARY
2001 RIMBEY AVE
GARAGE-VIA RESIDENCE
1736 WOLVISTON WAY
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
SAN DIEGO
92105
92115
92115
92115
92115
92115
92115
92115
92182
92182
92115
92115
92182
92115
Carvings and Carnival at
Montevalle Center
Sign the kids up now for two
fun October events at Montevalle Community Center, located at 840 Duncan Ranch
Road in Chula Vista. Register
by phone (619) 691-5269, in
person at any Chula Vista Recreation Center, or online at
www.chulavistaca.gov/recreation.
Pumpkin Carving Day,.
Thursday, October 28:
Enjoy a great afternoon of
pumpkin carving and/or decorating. Children ages 2-6 will
decorate their pumpkins with art
supplies from 3:30 to 4:15 p.m.,
while children ages 7-12 will
carve a pumpkin with provided
supplies from 4:30-5:15 p.m.
The cost is $6 per child for either session and includes all
supplies. Space is limited;
please register early.
Little Tikes Costume
Carnival,. Friday,
October 29:
385790
385810
385820
385910
385990
386010
390100
390200
390210
390220
390400
390500
390600
390700
390710
390800
395000
92115
92115
92115
92105 395010
92105 395030
92105 395050
92105 395090
92105 395110
92105 395170
92105 395180
92105 395190
92105 395290
92115 395600
92105 395610
92115 403500
92115 403600
92115 403610
92115 403630
92115 403640
92115 403650
92115 403680
92115 403700
92115 403720
92115 403770
403890
SAN DIEGO
92105 403910
SAN DIEGO
92105 403930
SAN DIEGO
92105 403940
SAN DIEGO
92105 403950
SAN DIEGO
92105 404000
SAN DIEGO
92105 404010
SAN DIEGO
92105 404040
SAN DIEGO
92105 404050
SAN DIEGO
92105 404060
404070
SAN DIEGO
92104 404090
SAN DIEGO
92104 404100
SAN DIEGO
92104 404120
SAN DIEGO
92104 404130
SAN DIEGO
92104 404210
SAN DIEGO
92102 404220
SAN DIEGO
92102 404230
SAN DIEGO
92102 404250
SAN DIEGO
92102 404310
SAN DIEGO
92102 404400
SAN DIEGO
92104 404500
SAN DIEGO
92103 404510
404600
SAN DIEGO
92103 404700
SAN DIEGO
92103 404800
SAN DIEGO
92101 404900
SAN DIEGO
92103 405100
SAN DIEGO
92101 405160
SAN DIEGO
92101 405180
SAN DIEGO
92101 405300
SAN DIEGO
92101 405400
SAN DIEGO
92103 405430
SAN DIEGO
92101 405500
SAN DIEGO
92106 405610
SAN DIEGO
92106 405800
SAN DIEGO
92106 405930
SAN DIEGO
92107 405950
SAN DIEGO
92107 406000
SAN DIEGO
92106 406030
SAN DIEGO
92107 406090
SAN DIEGO
92106 406200
SAN DIEGO
92107 406210
SAN DIEGO
92106 406260
SAN DIEGO
92107 406270
SAN DIEGO
92107 406280
SAN DIEGO
92107 406340
SAN DIEGO
92106 406370
406380
SAN DIEGO
92106 406390
SAN DIEGO
92106 406400
SAN DIEGO
92101
SAN DIEGO
92101 406410
SAN DIEGO
92101 406420
SAN DIEGO
92101 406430
SAN DIEGO
92101 406470
SAN DIEGO
92101 406500
SAN DIEGO
92101 406510
SAN DIEGO
92101
SAN DIEGO
92113 406600
SAN DIEGO
92101 406700
SAN DIEGO
92113 406800
SAN DIEGO
92102 406900
SAN DIEGO
92102 407100
SAN DIEGO
92102 408000
SAN DIEGO
92102 408110
SAN DIEGO
92102 408150
SAN DIEGO
92113 408190
SAN DIEGO
92113 408200
SAN DIEGO
92113 408230
SAN DIEGO
92113 408300
SAN DIEGO
92113 408360
SAN DIEGO
92113 408400
SAN DIEGO
92113 408440
SAN DIEGO
92102 408450
SAN DIEGO
92102 408490
SAN DIEGO
92114 408500
SAN DIEGO
92114 408510
SAN DIEGO
92114 408520
SAN DIEGO
92139 408550
SAN DIEGO
92114 408560
SAN DIEGO
92114 408570
SAN DIEGO
92114 408600
SAN DIEGO
92114 408620
SAN DIEGO
92114 408670
SAN DIEGO
92114 408690
SAN DIEGO
92114 408700
SAN DIEGO
92114 408720
SAN DIEGO
92114 408750
SAN DIEGO
92114 408780
SAN DIEGO
92114 408850
SAN DIEGO
92114 408900
408920
SAN DIEGO
92114 409060
SAN DIEGO
92114 409080
SAN DIEGO
92114 409100
SAN DIEGO
92114 409120
SAN DIEGO
92114 409140
SAN DIEGO
92114 409170
SAN DIEGO
92114 409180
SAN DIEGO
92114 409190
SAN DIEGO
92114 409210
SAN DIEGO
92114 409240
SAN DIEGO
92114 409300
LEMON GROVE 91945 409310
SAN DIEGO
92102 409400
SAN DIEGO
92102 409410
409440
SAN DIEGO
92105 409460
SAN DIEGO
92113 409490
SAN DIEGO
92113 409520
SAN DIEGO
92102 409530
SAN DIEGO
92105 409590
SAN DIEGO
92105 409620
SAN DIEGO
92102 409640
SAN DIEGO
92102 409660
SAN DIEGO
92114 409670
SAN DIEGO
92113 409680
SAN DIEGO
92113 409690
SAN DIEGO
92139 409710
SAN DIEGO
92139 409780
SAN DIEGO
92139 409800
SAN DIEGO
92139 409810
SAN DIEGO
92139 409830
SAN DIEGO
92139 409860
SAN DIEGO
92139 409880
SAN DIEGO
92139 412000
SAN DIEGO
92139 412070
SAN DIEGO
92139 412090
SAN DIEGO
92139 412200
SAN DIEGO
92139 412280
SAN DIEGO
92139 412300
SAN DIEGO
92154 412390
SAN DIEGO
92154 412400
SAN DIEGO
92154 412440
SAN DIEGO
92154 412530
SAN DIEGO
92154 412700
SAN DIEGO
92154 412710
SAN DIEGO
92154 412750
SAN DIEGO
92154 412760
SAN DIEGO
92154 412770
Plan to attend a night of costume fun with your little ones ages
6 and under. Start time is 5:30
p.m. Plans include arts and crafts,
picture taking, carnival games,
cake walks, a flashlight candy
hunt, and a children’s movie.
Please register early as space is
limited. Fee is $7 per child.
Halloween Fun at Chula
Vista Libraries
The Chula Vista Public Library has planned some spooktacular events for young and old
during the fall Halloween season. All programs are free and
open to the public.
OnStage Productions will
perform a sneak peak of the
cult musical horror comedy,
The Rocky Horror Picture
Show, on Monday, October 25
at the Civic Center Library.
The production will begin at 6
p.m. in the auditorium.
Halloween Storytimes and
Costume Parades will be featured at all Chula Vista library
branches during the week of
OCEAN VIEW CHURCH-LOBBY
2460 PALM AVE
SAN DIEGO
HELENA MOBILE PARK - RECREATION RM
2626 CORONADO AVE
SAN DIEGO
CHURCH OF HIS KINGDOM
950 GARLAND DR
SAN DIEGO
MONTGOMERY ADULT SCHOOL-PDC
3240 PALM AVE
SAN DIEGO
GREENFIELD MOBILE CLUBHOUSE
2888 IRIS AVE
SAN DIEGO
GARAGE-BERNAL RESIDENCE
2844 CORTE CAFETAL
SAN YSIDRO
MONTGOMERY WALLER REC CTR-MEETING RM 3020 CORONADO AVE
SAN DIEGO
SILVER WING PARK & REC CTR-ACTIVITY RM 3737 AREY DR
SAN DIEGO
HOWARD PENCE ELEM SCHOOL-LEARNING CTR 877 VIA TONGA CT
SAN DIEGO
GARAGE-CAMACHO RESIDENCE
1329 CORNET PL
SAN DIEGO
SILVER WING ELEM SCHOOL- MPR
3730 AREY DR
SAN DIEGO
FINNEY, MYRTLE S ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 3950 BYRD ST
SAN DIEGO
JUAREZ-LINCOLN ELEM SCHOOL-YMCA
849 TWINING AVE
SAN DIEGO
JUAREZ-LINCOLN ELEM SCHOOL-YMCA
849 TWINING AVE
SAN DIEGO
GARAGE-MONTALVO RESIDENCE
1129 RANSOM ST
SAN DIEGO
LOS ALTOS ELEM SCHOOL-YMCA
1332 KENALAN DR
SAN DIEGO
COLONEL IRVING SOLOMON COMM
179 DIZA RD
SAN YSIDRO
ACTIVITY CTR
SMYTHE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM STAGE 1880 SMYTHE AVE
SAN YSIDRO
SAN YSIDRO HIGH SCHOOL-GYM FOYER
5353 AIRWAY RD
SAN DIEGO
SAN YSIDRO SENIOR CITIZEN CTR
125 E PARK AVE
SAN YSIDRO
GARAGE-BRESLIN RESIDENCE
1190 COVE VIEW WAY
SAN DIEGO
MONTGOMERY ADULT SCHOOL-PDC
3240 PALM AVE
SAN DIEGO
GARAGE-TAYLOR RESIDENCE
1031 SUNSET CROSSING PT
SAN DIEGO
GARAGE-GONZALEZ RESIDENCE
6257 VISTA SANTA CLARA
SAN DIEGO
ATLAS STORAGE CENTERS
4511 RIVIERA SHORES ST
SAN DIEGO
NICOLOFF ELEMENTARY SCHOOL-AUD
1777 HOWARD AVE
SAN YSIDRO
CESAR CHAVEZ COMMUNITY CTR-MTNG RM 455 SYCAMORE RD
SAN YSIDRO
GARAGE-ADAME RESIDENCE
3786 CORAL SHORES CT
SAN YSIDRO
BONSALL WEST ELEM SCHOOL-MPR
5050 EL MIRLO DR
OCEANSIDE
OCEANSIDE FIRE STATION #5
4841 NORTH RIVER RD
OCEANSIDE
REYNOLDS ELEMENTARY SCHOOL-MPR
4575 DOUGLAS DR
OCEANSIDE
GARAGE-SOUTHWORTH RESIDENCE
47 AVENIDA DESCANSO
OCEANSIDE
WHELAN RANCH CONDOS REC RM
4275 HUMBOLDT BAY WAY
OCEANSIDE
GARAGE-CASTLEBERRY RESIDENCE
4597 MARDI GRAS ST
OCEANSIDE
REYNOLDS ELEMENTARY SCHOOL-MPR
4575 DOUGLAS DR
OCEANSIDE
5050 EL MIRLO DR
OCEANSIDE
BONSALL WEST ELEM SCHOOL-MPR
GARAGE-FRANCO RESIDENCE
4826 MIMOSA CT
OCEANSIDE
ALAMOSA PARK ELEM SCHOOL-MPR
5130 ALAMOSA PARK DR
OCEANSIDE
MISSION MEADOWS ELEM SCHOOL-MPR
5657 SPUR AVE
OCEANSIDE
ROOSEVELT MIDDLE SCHOOL-LIBRARY
850 SAGEWOOD DR
OCEANSIDE
ALAMOSA PARK ELEM SCHOOL-MPR
5130 ALAMOSA PARK DR
OCEANSIDE
GARAGE-SIMMONS RESIDENCE
1485 GOLDRUSH WAY
OCEANSIDE
SLRV UNITED METHODIST CHR - MUSIC RM 5570 OLD RANCH RD
OCEANSIDE
OCEANA MISSION CLUBHOUSE #1
911 ROYAL TERN WAY
OCEANSIDE
OCEANA MISSION CLUBHOUSE #1
911 ROYAL TERN WAY
OCEANSIDE
OCEANA E UNIT 1 CLUBHOUSE
3801 CINNAMON WAY
OCEANSIDE
NEW SONG COMMUNITY CHURCH
3985 MISSION AVE
OCEANSIDE
MOTTINO FAMILY YMCA-LOBBY
4701 MESA DR
OCEANSIDE
ROOSEVELT MIDDLE SCHOOL-LIBRARY
850 SAGEWOOD DR
OCEANSIDE
CALVARY CHAPEL OCEANSIDE
3715 OCEANIC WAY
OCEANSIDE
KNIGHTS OF COLUMBUS-HALL/SAN LUIS REY 4070 MISSION AVE
OCEANSIDE
KNIGHTS OF COLUMBUS-HALL/SAN LUIS REY 4070 MISSION AVE
OCEANSIDE
MONTECITO VILLAGE APTS - CLUBHOUSE
4302 CASSANNA WAY
OCEANSIDE
RANCHO SAN LUIS REY MHP PHASE 1
200 N EL CAMINO REAL
OCEANSIDE
RANCHO SAN LUIS REY MHP PHASE 1
200 N EL CAMINO REAL
OCEANSIDE
NEW SONG COMMUNITY CHURCH
3985 MISSION AVE
OCEANSIDE
GARAGE-MORRIS RESIDENCE
144 HERITAGE ST
OCEANSIDE
GARAGE-TRUNEC RESIDENCE
3212 BRIGHTWOOD CT
OCEANSIDE
MISSION ELEMENTARY SCHOOL-MPR
2100 MISSION AVE
OCEANSIDE
CHAVEZ RESOURCE CENTER-MTG RM
605 SAN DIEGO ST
OCEANSIDE
LAUREL ELEMENTARY SCHOOL-MPR
1410 LAUREL ST
OCEANSIDE
NORTH TERRACE ELEM SCH-CAFETERIA
940 CAPISTRANO DR
OCEANSIDE
OCEANSIDE CIVIC CTR-COMMUNITY ROOMS 300 N COAST HWY
OCEANSIDE
1ST CHRISTIAN CHURCH HALL
204 S FREEMAN ST
OCEANSIDE
“ST MARY’S SCHOOL, IN BIG HALL”
515 WISCONSIN AVE
OCEANSIDE
CENTRAL CHURCH OF CHRIST
709 LEONARD AVE
OCEANSIDE
MOTTINO FAMILY YMCA-LOBBY
4701 MESA DR
OCEANSIDE
ST MARGARETS CHURCH
4300 OCEANSIDE BLVD
OCEANSIDE
1ST BAPTIST CHURCH
240 GRACE ST
OCEANSIDE
KING OF KINGS LUTHERAN CHR- FELLOW HALL 2993 MAC DONALD ST
OCEANSIDE
CASITA CENTER-RM 37
260 CEDAR RD
VISTA
KING OF KINGS LUTHERAN CHR- FELLOW HALL 2993 MAC DONALD ST
OCEANSIDE
GARRISON ELEM SCHOOL-LIBRARY
333 GARRISON ST
OCEANSIDE
OCEANA CLUBHOUSE AUDITORIUM
550 VISTA BELLA A
OCEANSIDE
TEMPLE HEIGHTS ELEM SCHOOL-MPR
1550 TEMPLE HEIGHTS DR
OCEANSIDE
ST MARGARETS CHURCH
4300 OCEANSIDE BLVD
OCEANSIDE
GARAGE-GARCIA RESIDENCE
2568 FELINDA WAY
OCEANSIDE
TEMPLE HEIGHTS ELEM SCHOOL-MPR
1550 TEMPLE HEIGHTS DR
OCEANSIDE
GARAGE-POURCIAU RESIDENCE
4867 GLENHAVEN DR
OCEANSIDE
GARAGE-CUTTING RESIDENCE
2906 LINDA DR
OCEANSIDE
EMERITUS
3524 LAKE BLVD
OCEANSIDE
PACIFICA CLUBHOUSE
3578 TWILIGHT LN
OCEANSIDE
GARAGE-PHELPS RESIDENCE
4631 WINGATE ST
OCEANSIDE
OCEAN HILLS CNTRY CLUB-CLUBHOUSE
4701 LEISURE VILLAGE WAY
OCEANSIDE
OCEAN HILLS CNTRY CLUB-CLUBHOUSE
4701 LEISURE VILLAGE WAY
OCEANSIDE
GARAGE-BARTON RESIDENCE
5094 NIGHTHAWK WAY
OCEANSIDE
MADISON MIDDLE SCHOOL-GYM FOYER
4930 LAKE BLVD
OCEANSIDE
SUNSET VIEW APARTMENT HOMES-FOYER
2500 SEA CLIFF WAY
OCEANSIDE
1ST PRESBYTERIAN CHURCH-GREAT HALL
2001 EL CAMINO REAL/ENTER OCEANSIDE
FIRE MTN RD
GARAGE-GENTRY RESIDENCE
3371 TOURNAMENT DR
OCEANSIDE
SALVATION ARMY-LIBRARY
3935 LAKE BLVD
OCEANSIDE
GARAGE-GOODWIN RESIDENCE
3814 KELTON DR
OCEANSIDE
GARAGE-BEATTY RESIDENCE
3974 BROWN ST
OCEANSIDE
GARAGE-HELLERUD RESIDENCE
1321 CORNISH DR
OCEANSIDE
1ST PRESBYTERIAN CHURCH-GREAT HALL
2001 EL CAMINO REAL/ENTER OCEANSIDE
FIRE MTN RD
7TH DAY ADVENTIST CHURCH
1943 CALIFORNIA ST
OCEANSIDE
GENERATION CHURCH
1106 WHALEY ST
OCEANSIDE
7TH DAY ADVENTIST CHURCH
1943 CALIFORNIA ST
OCEANSIDE
MOOSE LODGE #1325
2017 S COAST HWY
OCEANSIDE
IMMANUEL LUTHERAN FELLOWHIP HALL
1900 S NEVADA ST
OCEANSIDE
GARAGE-OBRIEN RESIDENCE
7625 RUSTICO DR
CARLSBAD
LAUREL TREE APARTMENTS
1307 LAUREL TREE LN
CARLSBAD
LA COSTA MEADOWS SCHOOL-CAFETERIA
6889 EL FUERTE ST
CARLSBAD
GARAGE-HERSANT RESIDENCE
6153 PASEO PALERO
CARLSBAD
NORTH CLUBHOUSE #1/6448 CAM DEL PARQUE CAMINO DEL PARQUE
CARLSBAD
HOPE ELEM SCHOOL-MEDIA CTR
3010 TAMARACK AVE
CARLSBAD
CARLSBAD BY THE SEA - ROCHAMBEAU RM
2855 CARLSBAD BLVD
CARLSBAD
CARLSBAD FIRE STATION #4
6885 BATIQUITOS DR
CARLSBAD
LAS VILLAS DE CARLSBAD
1088 LAGUNA DR
CARLSBAD
GARAGE-BARTH RESIDENCE
7918 VIA CALLENDO
CARLSBAD
GARAGE-KAPLAN RESIDENCE
7324 CIRCULO PAPAYO
CARLSBAD
AGUA HEDIONDA LAGOON-DISCOVERY CENTER 1580 CANNON RD
CARLSBAD
BOYS & GIRLS CLUB OF CARLSBAD-GYM
3115 ROOSEVELT ST
CARLSBAD
LA COSTA PALOMA COMMUNITY ROOM
1953 DOVE LN
CARLSBAD
LEUCADIA WATER DISTRICT
1960 LA COSTA AVE
CARLSBAD
LAKESHORE GARDENS MHP CLUBHOUSE
7201 AVENIDA ENCINAS
CARLSBAD
SUNRISE ASSISTED LIVING
7020 MANZANITA ST
CARLSBAD
PACIFIC RIM ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1100 CAMINO DE LAS ONDAS
CARLSBAD
GARAGE-TEAL-KUZMACK RESIDENCE
3970 GARFIELD ST
CARLSBAD
CARLSBAD FIRE STATION #4
6885 BATIQUITOS DR
CARLSBAD
LA COSTA GLEN
1950 SILVERLEAF CIR
CARLSBAD
DAYBREAK CHURCH
6515 AMBROSIA LN
CARLSBAD
GARAGE-FRENCH RESIDENCE
521 CHINQUAPIN AVE
CARLSBAD
NORTH CLUBHOUSE #1/6448 CAM DEL PARQUE CAMINO DEL PARQUE
CARLSBAD
GARAGE-HOLMES RESIDENCE
6943 MIMOSA DR
CARLSBAD
GARAGE-BUCK RESIDENCE
7058 ROCKROSE TER
CARLSBAD
GARAGE-SMITH RESIDENCE
1011 IRIS CT
CARLSBAD
PACIFIC BREEZE BAPTIST CHR-FELLOWSHIP HL3780 PIO PICO DR
CARLSBAD
GARAGE-FINLEY RESIDENCE
1736 ROGUE ISLE CT
CARLSBAD
CALVARY CHAPEL-SANTUARY
1739 MELROSE DR, STE 102
SAN MARCOS
KELLY ELEM SCHOOL-MEDIA CTR
4885 KELLY DR
CARLSBAD
MAGNOLIA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1905 MAGNOLIA AVE
CARLSBAD
CARLSBAD FIRE STATION #5
2540 ORION WAY
CARLSBAD
KELLY ELEM SCHOOL-MEDIA CTR
4885 KELLY DR
CARLSBAD
GARAGE-STAPLES RESIDENCE
6818 XANA WAY
CARLSBAD
GARAGE-HULL RESIDENCE
3621 HAVERHILL ST
CARLSBAD
GARAGE-OCONNOR RESIDENCE
4353 TUOLUMNE PL
CARLSBAD
TIBURON RECREATION CENTER-RM 2
3115 AVENIDA DE ANITA
CARLSBAD
CARLSBAD FIRE STATION #3
3701 CATALINA DR
CARLSBAD
BEAUTIFUL SAVIOR LUTHERAN CHURCH
3030 VALLEY ST
CARLSBAD
WOMANS CLUB OF CARLSBAD-FOYER
3320 MONROE ST
CARLSBAD
CARLSBAD FIRE STATION #1
1275 CARLSBAD VILLAGE DR
CARLSBAD
N COAST CHRISTIAN FELLOWSHIP CHR
3254 EUREKA PL
CARLSBAD
GARAGE-PYLE RESIDENCE
3751 SADDLE DR
CARLSBAD
RANCHO CARLSBAD- PING PONG PALACE
5200 EL CAMINO REAL
CARLSBAD
GARAGE-PATTERSON RESIDENCE
2768 DUNDEE CT
CARLSBAD
GARAGE-ASHLEY RESIDENCE
3451 CAMINO LARGO
CARLSBAD
MISSION ESTANCIA SCHOOL-AUDITORIUM
3330 CALLE BARCELONA
CARLSBAD
GARAGE-DENNIS RESIDENCE
6535 PERSA ST
CARLSBAD
GARAGE-HENSLEY RESIDENCE
2841 ESTURION ST
CARLSBAD
GARAGE-WHITING RESIDENCE
3205 FOSCA ST
CARLSBAD
GARAGE-CAMPBELL RESIDENCE
3012 AZAHAR ST
CARLSBAD
LA COSTA MEADOWS SCHOOL-CAFETERIA
6889 EL FUERTE ST
CARLSBAD
GARAGE-HOLLENSTEIN RESIDENCE
2225 PAMPLONA WAY
CARLSBAD
LA COSTA PALOMA COMMUNITY ROOM
1953 DOVE LN
CARLSBAD
GARAGE-HIMFAR RESIDENCE
2344 LARIMAR AVE
CARLSBAD
CARRILLO ELEM SCHOOL-MPR
2875 POINSETTIA LN
CARLSBAD
GARAGE-CORONA RESIDENCE
7919 LA CAPELA PL
CARLSBAD
GARAGE-REYNOLDS RESIDENCE
2200 CAMINO ROBLEDO
CARLSBAD
GARAGE-PEARCE RESIDENCE
2732 LA GRAN VIA
CARLSBAD
OLIVENHAIN WATER DISTRICT
1966 OLIVENHAIN RD
ENCINITAS
LA COSTA HEIGHTS SCHOOL-MEDIA CTR
3035 LEVANTE ST
CARLSBAD
OCEAN INN - RM 124
1444 N COAST HY 101
ENCINITAS
GARAGE-LAVER RESIDENCE
1881 SHERIDAN RD
ENCINITAS
GARAGE-HOEHN RESIDENCE
1752 EOLUS AVE
ENCINITAS
GARAGE-TVERDOCH RESIDENCE
898 HYMETTUS AVE
ENCINITAS
CAPRI ELEM SCHOOL-MEDIA CTR
941 CAPRI RD
ENCINITAS
SKY LOFT CLUB ROOM
1743 SKY LOFT LN
ENCINITAS
PAUL ECKE CENTRAL SCHOOL-MPR
185 UNION ST
ENCINITAS
GARAGE-LARSON RESIDENCE
602 UNION ST
ENCINITAS
SAN DIEGO BOTANIC GARDEN-ECKE RM
230 QUAIL GARDENS DR
ENCINITAS
GARAGE-TURNEY RESIDENCE
467 FULVIA ST
ENCINITAS
GARAGE-MARQUIS RESIDENCE
2063 WANDERING RD
ENCINITAS
GARAGE-GARCIA RESIDENCE
1712 ORCHARD WOOD RD
ENCINITAS
GARAGE-COSTA RESIDENCE
1708 RED BARN RD
ENCINITAS
ENCINITAS FIRE STATION #4
2011 VILLAGE PARK WAY
ENCINITAS
VILLAGE PARK RECREATION AREA #2
GLEN ARBOR & MOUNTAIN VISTA ENCINITAS
92154
92154
92154
92154
92154
92173
92154
92154
92154
92154
92154
92154
92154
92154
92154
92154
92173
92173
92154
92173
92154
92154
92154
92154
92154
92173
92173
92173
92057
92057
92057
92057
92058
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92057
92058
92056
92057
92056
92058
92058
92057
92058
92058
92058
92058
92058
92058
92058
92058
92058
92054
92054
92054
92054
92056
92056
92054
92054
92083
92054
92054
92057
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92056
92054
92056
92056
92056
92056
92054
92054
92054
92054
92054
92054
92054
92009
92011
92009
92009
92011
92010
92008
92011
92008
92009
92009
92008
92008
92009
92009
92011
92011
92009
92008
92011
92009
92011
92008
92011
92011
92011
92011
92008
92008
92078
92008
92008
92010
92008
92009
92010
92010
92010
92010
92008
92008
92008
92008
92010
92010
92010
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92009
92024
92009
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
children’s admission all day with
a paid adult, participating museums and cultural attractions
will present a wide variety of
hands-on activities, crafts, special tours, storytelling, and many
other free goodies from 11am
to 3pm. Adults can purchase a
Stay-for-the-Day Pass, a oneday excursion pass allowing one
adult admission to five park museums for one low price of $35.
Among the highlights of this
year’s park-wide Halloween
Family Day is a doggie costume
contest at the Spanish Village
Art Center, a kiddie costume
parade with prizes for best
wildlife costume at the Natural
History Museum, building miniature Day of the Dead altars
at the Museum of Man, trying
on historic military uniforms at
2ndAnnual Park-Wide
the Veteran’s Museum booth on
Halloween Family Day
Piles on the Free Goodies the Prado, and creating your
own spooky steam engine at the
for Trick-or-Treaters
Over a dozen museums will Model Railroad Museum.
open their doors free to children
17 and under during the 2nd Special Family Day
annual Balboa Park Halloween Activities and Offers
Family Day on Saturday, Oc- Balboa Park Visitors
(see Halloween, page 10)
tober 30. In addition to free
October 25-29. See your local
branch for specific dates and
times.
Cappella Gloriana, the Cathedral City based choir, will perform at the Civic Center Library on Sunday, October 31 at
2 p.m. in the auditorium. The
choral group will set the mood
for Halloween by performing
scary classics. Come hear a
spooky rendition of .Dry Bones
and Sleepy Hollow or listen to
a tale of gothic horror. Funded
by the city’s Performing and
Visual Arts Grant program, this
unique performance is a first of
its kind for Chula Vista residents. Admission is free and the
performance is suitable for children and adults alike.
412780
412800
412820
412830
412900
413440
413470
413480
413490
413500
413530
413550
413600
413700
413780
VILLAGE PARK RECREATION AREA #4
HIGH COUNTRY VILLA CLUBHOUSE
GARAGE-DRISCOLL RESIDENCE
GARAGE-DU BOIS RESIDENCE
THE RAMAGE GROUP
PARK ENCINITAS RECREATION ROOM
THE GRAUER SCHOOL-GREAT ROOM #120
BETHLEHEM LUTHERAN CHR CONF RM
SEASIDE CENTER FOR SPIRITUAL LIVING
SEASIDE PRESBYTERIAN CHURCH-STEPHEN
HALL
EL CAMINO CHRISTIAN FELLOWSHIP
GARAGE-GUTIERREZ RESIDENCE
ENCINITAS FIRE STATION #1
ENCINITAS BOXING & FITNESS-COURT 3
GARAGE-SCHNELL RESIDENCE
413900 SEACOAST COMMUNITY CHURCH
413910 ADA W HARRIS ELEM SCHOOL-MPR
2083 PARK DALE LN
174 WILLOWSPRING DR
2535 MEADOWMIST LN
501 SHANAS LN
770 RANCHO SANTA FE RD
444 N EL CAMINO REAL
1500 S EL CAMINO REAL
925 BALOUR DR
1613 LAKE DR
367 LA VETA AVE
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
92024
510 S EL CAMINO REAL
327 SPRUCEWOOD DR
415 2ND ST
613 WESTLAKE ST
2003 FREDA LN
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
ENCINITAS
CARDIFF BY
THE SEA
ENCINITAS
CARDIFF BY
THE SEA
ENCINITAS
ENCINITAS
CARDIFF BY
THE SEA
CARDIFF BY
THE SEA
CARDIFF BY
THE SEA
SOLANA BEACH
SOLANA BEACH
92024
92024
92024
92024
92007
1050 REGAL RD
1508 WINDSOR RD
414000 SAN DIEGUITO AMERICAN LEGION POST #416 210 W F ST
414030 TODAYS PIZZA & SALAD
481 SANTA FE DR
414050 GARAGE-SHANNON RESIDENCE
1715 OXFORD AVE
414060 PACIFIC COAST HOMES
2093 SAN ELIJO AVE
414080 GARAGE-GROGAN RESIDENCE
2479 NEWPORT AVE
416000 SOLANA BEACH PRESBYTERIAN CHURCH-AUD 120 STEVENS AVE
416020 LOMAS SANTA FE COUNTRY CLUB
CORNER OF LOMAS SANTA FE
DR/HIGHLAND DR
416100 SOLANA BEACH CITY COUNCIL CHAMBERS
635 S HY 101
SOLANA BEACH
416120 EARL WARREN MIDDLE SCHOOL-LIBRARY
155 STEVENS AVE
SOLANA BEACH
416210 PARK DEL MAR CLUBHOUSE
645 SOLANA CIR E
SOLANA BEACH
416230 SOLANA BEACH SCHL DIST OFFICE-BOARD RM309 N RIOS AVE
SOLANA BEACH
416800 GARAGE-STRYKER RESIDENCE
683 DELL ST
SOLANA BEACH
416900 SOLANA VISTA SCHOOL-KIVA
780 SANTA VICTORIA
SOLANA BEACH
416920 GARAGE-RANDOLPH RESIDENCE
933 SAN LORENZO CT
SOLANA BEACH
417600 SOLANA BEACH PRESBYTERIAN CHURCH-AUD 120 STEVENS AVE
SOLANA BEACH
418200 ST PETERS EPISCOPAL PARISH HALL
334 14TH ST
DEL MAR
418400 GARAGE-ANKLESARIA RESIDENCE
1172 CUCHARA DR
DEL MAR
418500 CITY OF DEL MAR ANNEX
235 11TH ST
DEL MAR
419500 FALLBROOK UN ELEM SCH DIST OFFICE321 IOWA ST
FALLBROOK
RM 301
419590 CRESTVIEW ESTATES MHP
1120 E MISSION RD
FALLBROOK
419700 ST STEPHEN EVANGELICAL LUTHERAN
1636 E MISSION RD
FALLBROOK
CHURCH
419800 LIVE OAK ELEM SCHOOL-RM D21
1978 RECHE RD
FALLBROOK
419810 FALLBROOK LAND CONSERVANCY1815 S STAGE COACH LN
FALLBROOK
PALOMARES HSE
419820 RECHE COMMUNITY CLUB
1319 S LIVE OAK PARK RD
FALLBROOK
419900 FALLBROOK COMMUNITY CTR-EUCALYPTUS RM 341 HEALD LN
FALLBROOK
420000 1ST CHRISTIAN CHURCH
318 W FIG ST
FALLBROOK
420090 FALLBROOK VFW POST #1924 HALL
1175 OLD STAGE RD
FALLBROOK
420110 MASONIC LODGE #317 - MEMORIAL DINING RM 203 ROCKY CREST RD
FALLBROOK
420200 ZION LUTHERAN CHR - FELLOWSHIP CTR
1405 E FALLBROOK ST
FALLBROOK
FOYER
420300 PALA MESA RESORT-CYPRESS ROOM
2001 OLD HY 395
FALLBROOK
420310 RAY WHITE CEMENT-RED BARN
2380 VIA MONSERATE
FALLBROOK
420330 LIVING ROOM-BERKSTRESSER RESIDENCE
4315 DIEGOS CT
FALLBROOK
420490 FALLBROOK UNITED METHODIST CHR
1844 WINTER HAVEN RD
FALLBROOK
420520 FALLBROOK UNITED METHODIST CHR
1844 WINTER HAVEN RD
FALLBROOK
420600 FALLBROOK FIRE STATION #3
4157 OLIVE HILL RD
FALLBROOK
420620 RIVERVIEW EVANGELICAL FREE CHURCH
4980 SWEETGRASS LN
BONSALL
420670 GARAGE-HOLMAN RESIDENCE
3644 PALOMAR DR
FALLBROOK
421600 BONSALL COMMUNITY CTR-MAIN RM
31505 OLD RIVER RD
BONSALL
422900 SIERRA VISTA HIGH SCHOOL-RM 101
325 E BOBIER DR
VISTA
423000 GARAGE-MALIK RESIDENCE
1565 SUMMER CREEK CT
VISTA
423010 GARAGE-DAMBACH RESIDENCE
1210 GRANDVIEW RD
VISTA
423040 BEAUMONT ELEM SCHOOL-MPR
550 BEAUMONT DR
VISTA
423200 GRACE PRESBYTERIAN CHURCH
1450 E VISTA WAY
VISTA
423280 VISTA CASCADE MHP CLUBHOUSE
1600 E VISTA WAY
VISTA
423400 GARAGE-BARBERA RESIDENCE
621 CORTEZ AVE
VISTA
423500 BOBIER ELEM SCHOOL-CAFETERIA
220 W BOBIER DR
VISTA
423510 GUAJOME PARK ACADEMY-OFFICE LOBBY
2000 N SANTA FE AVE
VISTA
423700 LIFEWAY CHURCH
1120 HIGHLAND DR
VISTA
423900 VISTA CHAMBER OF COMMERCE
201 WASHINGTON ST
VISTA
424100 VISTA LIBRARY
700 EUCALYPTUS AVE
VISTA
424200 BEAUMONT ELEM SCHOOL-MPR
550 BEAUMONT DR
VISTA
424400 NEW COMMUNITY CHURCH OF VISTA
165 EUCALYPTUS AVE
VISTA
424600 NORTH SAN DIEGO FUTBOL CLUB
727 S SANTA FE AVE
VISTA
424700 ESTRELLA DE ORO MHP-CLUBHOUSE
220 CAMINO CORTO
VISTA
424780 GRAPEVINE ELEM SCHOOL-CAFETERIA
630 GRAPEVINE RD
VISTA
424790 OLIVE ELEM SCH-MULTI PURPOSE RM
836 OLIVE AVE
VISTA
424890 VISTA VILLAGE
2041 W VISTA WAY
VISTA
425000 WASHINGTON MIDDLE SCHOOL-CAFETERIA 740 OLIVE AVE
VISTA
425160 VISTA SAMOAN 7TH DAY ADVENTIST-NEW HALL 1175 MELROSE WAY
VISTA
425170 GARAGE-KIESEL RESIDENCE
1231 VIA ANGELICA
VISTA
425230 CRESTVIEW ELEMENTARY SCHOOL-MPR
510 SUNSET DR
VISTA
425390 MONTE VISTA ELEM SCHOOL-MPR
1720 MONTE VISTA DR
VISTA
425420 RHINOS BOXING-FOYER
1411 S SANTA FE AVE
VISTA
425450 PALOMAR UNITARIAN UNIVERSALIST FLLWSHP 1600 BUENA VISTA DR
VISTA
425460 PALOMAR UNITARIAN UNIVERSALIST FLLWSHP 1600 BUENA VISTA DR
VISTA
425470 THIBODO COMMUNITY CENTER-MTG RM
1150 LUPINE HILLS DR
VISTA
425480 SYCAMORE HILLS VILLAGE APT HOMES
920 SYCAMORE AVE
VISTA
425490 HOPE CHURCH OF THE NAZARENE
1755 THIBODO RD
VISTA
425530 CARRILLO ELEM SCHOOL-MPR
2875 POINSETTIA LN
CARLSBAD
425560 GARAGE-HOBSON RESIDENCE
2070 RIDGELINE AVE
VISTA
425610 GARAGE-ATAYDE RESIDENCE
1313 MONDAVI CIR
VISTA
425660 GARAGE-HEGG RESIDENCE
1957 WHITE BIRCH DR
VISTA
428400 GARAGE-ADAMS RESIDENCE
2365 GUAJOME LAKE RD
VISTA
428600 FAITH LUTHERAN CHURCH-HALL
700 E BOBIER DR
VISTA
429200 HANNALEI ELEMENTARY SCHOOL-MPR
120 HANNALEI DR
VISTA
429220 GARAGE-TESSICINI RESIDENCE
3001 ORA AVO TER
VISTA
429240 GARAGE-PUTNAM RESIDENCE
3443 HOLLYBERRY DR
VISTA
429370 GRANDVIEW TERRACE MOBILE ESTATES
718 SYCAMORE AVE
VISTA
429400 STONEBROOKE CHURCH-WORSHIP CENTER 145 HANNALEI DR
VISTA
FOYER
429510 STONEBROOKE CHURCH-FELLOWSHIP HALL 145 HANNALEI DR
VISTA
430100 ST MARKS CATHOLIC CHR-HEALY HALL
1147 DISCOVERY ST
SAN MARCOS
430290 THE COLONY CLUBHOUSE
1281 RUE SAINT MARTIN
SAN MARCOS
430310 THE MOVEMENT CHURCH-CANVASS COFFEE 1370 W SAN MARCOS BLVD #110 SAN MARCOS
HOUSE
432000 VALLEY BIBLE CHURCH-HALL
1609 CAPALINA RD
SAN MARCOS
432020 PALOMA ELEMENTARY SCHOOL-MPR
660 CAMINO MAGNIFICO
SAN MARCOS
432110 TWIN OAKS ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1 CASSOU RD
SAN MARCOS
432140 ROYAL OAKS ADULT COMMUNITY
650 WOODWARD ST
SAN MARCOS
432190 ST MARKS CATHOLIC CHR-HEALY HALL
1147 DISCOVERY ST
SAN MARCOS
432200 WALNUT GROVE PARK RED BARN
1950 SYCAMORE DR
SAN MARCOS
432210 AMF EAGLE LANES
945 W SAN MARCOS BLVD
SAN MARCOS
432230 RICHLAND ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
910 BORDEN RD
SAN MARCOS
432260 ROYAL OAKS ADULT COMMUNITY
650 WOODWARD ST
SAN MARCOS
432300 MADRID MANOR - CLUBHOUSE
1401 EL NORTE PKWY
SAN MARCOS
432310 FOOTHILLS OF SAN MARCOS MHP
909 RICHLAND RD
SAN MARCOS
432320 WOODLAND PARK BIBLE CHURCH
1093 ROCK SPRINGS RD
SAN MARCOS
432350 WOODLAND PARK BIBLE CHURCH
1093 ROCK SPRINGS RD
SAN MARCOS
432360 AUTUMN TERRACE APT
251 AUTUMN DR #101
SAN MARCOS
432370 SUMMIT CHURCH
292 E BARHAM DR
SAN MARCOS
432400 CASITAS DEL SOL REC HALL
1219 E BARHAM DR
SAN MARCOS
432410 KNOB HILL ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1825 KNOB HILL RD
SAN MARCOS
432450 ST PETKA SERBIAN ORTHODOX CHR-MPR
1854 KNOB HILL RD
SAN MARCOS
432490 GARAGE-SAZON RESIDENCE
809 VIA BAHIA
SAN MARCOS
432510 VILLA VISTA
2907 S SANTA FE AVE
SAN MARCOS
432530 SAN MARCOS LUTH CHURCH-FELLOWSHIP 3419 GRAND AVE
SAN MARCOS
HALL
432540 SAN MARCOS VIEW ESTATES-CLUBHOUSE
150 S RANCHO SANTA FE RD
SAN MARCOS
432580 PALOMAR ESTATES EAST
650 S RANCHO SANTA FE RD
SAN MARCOS
432620 CALVARY CHAPEL-SANTUARY
1739 MELROSE DR, STE 102
SAN MARCOS
432660 PALOMAR CHURCH OF CHRIST-LARGE
3345 LINDA VISTA DR
SAN MARCOS
CLASSROOM
432670 PALOMAR ESTATES EAST
650 S RANCHO SANTA FE RD
SAN MARCOS
432740 CAMDEN OLD CREEK BUSINESS CENTER
1935 NORTHSTAR WAY
SAN MARCOS
432800 DISCOVERY ELEM SCHOOL-MPR
730 APPLEWILDE DR
SAN MARCOS
432840 CAL STATE SAN MARCOS-COMMONS 2-206
333 S TWIN OAKS VALLEY RD
SAN MARCOS
432870 SAN MARCOS FIRE STATION #4
204 SAN ELIJO RD
SAN MARCOS
432970 SAN ELIJO MIDDLE SCHOOL-GYM FOYER
1600 SCHOOLHOUSE WAY
SAN MARCOS
433260 SAN ELIJO REC CTR-TERRACE RM
1105 ELFIN FOREST RD
SAN MARCOS
433300 CAL STATE SAN MARCOS-COMMONS 2-206
333 S TWIN OAKS VALLEY RD
SAN MARCOS
433330 SAN ELIJO REC CTR-TERRACE RM
1105 ELFIN FOREST RD
SAN MARCOS
433980 ELFIN FOREST FIRE HOUSE
20223 ELFIN FOREST RD
ESCONDIDO
435010 MONTEREY RIDGE ELEM SCHOOL-MPR
17117 4S RANCH PKWY
SAN DIEGO
435020 MONTEREY RIDGE ELEM SCHOOL-MPR
17117 4S RANCH PKWY
SAN DIEGO
435030 GARAGE-HUYNH RESIDENCE
15119 DOVE CREEK RD
SAN DIEGO
435040 CAMINO BERNARDO CLUBHOUSE
11395 AVENIDA DE LOS LOBOS SAN DIEGO
435360 RANCHO SANTA FE FIRE STATION #4
18040 CALLE AMBIENTE
RANCHO SANTA
FE
435380 THE BRIDGES AT RANCHO SANTA FE
6670 AVENIDA DEL DUQUE
RANCHO SANTA
FE
435400 MARANATHA CHRISTIAN SCHOOLS - S BUILDING9050 MARANATHA DR
SAN DIEGO
435450 MARANATHA CHRISTIAN SCHOOLS - S BUILDING9050 MARANATHA DR
SAN DIEGO
435460 THE CITY CHURCH
10802 WILLOW CT
SAN DIEGO
435630 THE RESERVE AT 4S RANCH
10411 RESERVE DR
SAN DIEGO
436000 MORGAN RUN RESORT- DERBY RM
5690 CANCHA DE GOLF
RANCHO SANTA
FE
436050 NATIVITY CATHOLIC CHURCH
6309 EL APAJO
RANCHO SANTA
FE
436200 FAIRBANKS RANCH CLUBHOUSE
17651 CIRCA DEL NORTE
RANCHO SANTA
FE
436350 VILLAGE COMM PRESBYTERIAN CHR-LOUNGE 6225 PASEO DELICIAS
RANCHO SANTA
FE
17025 AVENIDA DE ACACIAS
RANCHO SANTA
436660 GARDEN CLUB
FE
436800 1ST CHURCH OF CHRIST SCIENTIST-SCHL RM6165 LA FLECHA
RANCHO SANTA
FE
438000 EARLY CHILDHOOD DEVELOPMENT CTR
199 6TH ST
CORONADO
438200 REMAX HOMETOWN REALTORS
112 ORANGE AVE
CORONADO
438300 CORONADO BAY CLUB APTS REC RM
1515 2ND ST
CORONADO
438500 CORONADO MIDDLE SCHOOL-RM 125
550 F AVE/USE G ST
CORONADO
438700 GARAGE-WARD RESIDENCE
961 CORONADO AVE
CORONADO
438800 CORONADO PUBLIC LIBRARY
640 ORANGE AVE
CORONADO
92024
92007
92024
92024
92007
92007
92007
92075
92075
92075
92075
92075
92075
92075
92075
92075
92075
92014
92014
92014
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92028
92003
92028
92003
92084
92084
92084
92084
92084
92084
92084
92083
92083
92083
92084
92084
92084
92084
92083
92083
92083
92083
92083
92083
92081
92081
92081
92084
92083
92081
92081
92081
92081
92081
92009
92081
92081
92081
92084
92084
92083
92084
92084
92083
92083
92083
92078
92078
92078
92069
92069
92069
92069
92078
92069
92078
92069
92069
92069
92069
92069
92069
92069
92078
92078
92069
92069
92069
92069
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92078
92029
92127
92127
92127
92127
92067
92067
92127
92127
92127
92127
92091
92067
92067
92067
92067
92067
92118
92118
92118
92118
92118
92118
PAGE 10
HALLOWEEN......... (con’t from page 9)
Center: Free gift to kids in costume who are accompanied by
an adult (while supplies last).
Japanese Friendship
Garden: Design your own colorful koi fish mask.
Mingei: Take part in a
Halloween Art Hunt to find
things that are merry and scary
– but not very. Also see a live
weaving demonstration.
Reuben H. Fleet Science Center: Get up close
with creepy crawly hissing
cockroaches, or participate in
toddler-themed activities taking
place in the newly renovated
Kid City exhibition. Scientists
from the Salk Institute will lead
DNA activities for all ages with
real mutant fruit flies.
San Diego Air & Space
Museum: Make alien-themed
kites and fly them with kid439000
439720
439800
441600
441610
441800
442000
442100
442400
442500
442600
442700
442800
443310
444780
445900
447350
448020
448230
448250
448400
448540
448550
448600
448660
448700
448740
449070
450000
450020
450030
450040
450080
450090
450500
450900
450960
451200
451300
451410
451600
451710
454520
454530
454600
454620
454630
454680
454690
454700
454710
454760
454800
454810
454900
455000
455010
455020
455040
455070
455100
455300
455600
455710
455810
456100
456400
456500
456630
456800
456910
457000
457170
457190
457200
457230
457250
457270
457300
457610
457700
457900
458000
458110
458130
458200
458260
458300
458310
459110
459300
459350
459400
459490
459510
459530
459560
459600
461200
461210
461220
461240
461290
461310
461380
461390
461410
461420
461430
461500
461510
461600
461640
461710
461720
461800
461830
462000
462010
462040
462110
462200
462310
462410
462500
466300
466310
466340
466390
466400
466420
466440
466450
466490
466500
466510
466560
466580
466640
466800
466910
467000
467010
467100
467200
467300
467420
467590
467610
467700
467900
467920
468020
468110
468290
468320
468700
470400
470440
470500
470800
471300
471500
471790
471900
472000
472100
472300
472310
472500
472600
472610
472800
472890
472910
473100
OCTOBER 22, 2010
power in conjunction with the
Science of Aliens exhibition at
12:30pm and 2:30pm. Stay for
the alien-pumpkin drop at
1:45pm.
San Diego Automotive
Museum: Discover your inner
(scary) car designer with ghost
car coloring sheets in the
Children’s Art Gallery. Each
child will receive a special Halloween toy when they leave the
museum.
San Diego History Center: Learn the arts of face
painting, makeup, and hat making in conjunction with the exhibition Dressing the Part:
Costume Design at the Old
Globe Theatre.
San Diego Model Railroad Museum: Build and
decorate your own glow-in-thedark spooky steam engine. Children can also participate in the
annual Halloween museum
scavenger hunt. Candy will be
handed out.
The San Diego Mu-
GARAGE-DARNELL RESIDENCE
708 A AVE
CORONADO
92118
ROEDER PAVILION
1725 AVENIDA DEL MUNDO
CORONADO
92118
TRINIDAD CLUBHOUSE
51 PORT OF SPAIN RD
CORONADO
92118
YMCA CAMP SURF-WALTERS REEF
560 SILVER STRAND BLVD
IMPERIAL BEACH91932
IMPERIAL BEACH ELEM SCHOOL-CAFETERIA 650 IMPERIAL BEACH BLVD
IMPERIAL BEACH91932
WEST VIEW BIBLE CHURCH
587 DELAWARE ST
IMPERIAL BEACH91932
SEA BREEZE COMMUNITY CHURCH-SANCTUARY 1220 ELM AVE
IMPERIAL BEACH91932
MARINA VISTA CENTER
1075 8TH ST
IMPERIAL BEACH91932
IMPERIAL BEACH BRANCH LIBRARY
810 IMPERIAL BEACH BLVD
IMPERIAL BEACH91932
MARINA VISTA CENTER
1075 8TH ST
IMPERIAL BEACH91932
ONEONTA ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1311 10TH ST
IMPERIAL BEACH91932
SAN DIEGO JOB CORPS CENTER
1325 IRIS AVE
IMPERIAL BEACH91932
IMPERIAL BEACH ELEM SCHOOL-CAFETERIA 650 IMPERIAL BEACH BLVD
IMPERIAL BEACH91932
RANCHO MONSERATE MOBILE HOME PK
4650 DULIN RD
FALLBROOK
92028
RAINBOW VALLEY GRANGE HALL
2160 RAINBOW VALLEY BLVD
FALLBROOK
92028
PALA TRIBAL COMMUNITY HALL-OLD HALL
12 PALA TEMECULA RD
PALA
92059
PAUMA VALLEY COMMUNITY CHR
32077 COMMUNITY CHURCH DR PAUMA VALLEY 92061
VALLEY CENTER BRANCH LIBRARY
29200 COLE GRADE RD
VALLEY CENTER 92082
GARAGE-HINOJOSA RESIDENCE
30318 LILAC RD
VALLEY CENTER 92082
VALLEY CENTER BRANCH LIBRARY
29200 COLE GRADE RD
VALLEY CENTER 92082
DEER SPRINGS FIRE STATION #1
8709 CIRCLE R DR
ESCONDIDO
92026
VALLEY CENTER PARKS & REC DIST COMM HALL28246 LILAC RD
VALLEY CENTER 92082
VALLEY CENTER PARKS & REC DIST COMM HALL28246 LILAC RD
VALLEY CENTER 92082
GARAGE-AGUINAGA RESIDENCE
14224 MERION CIR
VALLEY CENTER 92082
SKYLINE RANCH COUNTRY CLUB BALL RM
18218 PARADISE MOUNTAIN RD VALLEY CENTER 92082
VALLEY CENTER PAUMA ALT ED CTR-LOUNGE 28751 COLE GRADE RD
VALLEY CENTER 92082
SAN DIEGO COUNTY SHERIFF STATION
28201 N LAKE WOHLFORD RD VALLEY CENTER 92082
VALLEY CENTER CHAMBER OF COMMERCE
27301 VALLEY CENTER RD
VALLEY CENTER 92082
MEADOWS COMMUNITY CENTER
10141 MEADOW GLEN WAY W
ESCONDIDO
92026
GARAGE-CRUZ RESIDENCE
25480 JESMOND DENE RD
ESCONDIDO
92026
MEADOWS COMMUNITY CENTER
10141 MEADOW GLEN WAY W
ESCONDIDO
92026
UNITED REFORMED CHURCH
1864 N BROADWAY
ESCONDIDO
92026
CHAMPAGNE VILLAGE-THE VILLAGE HALL
8975 LAWRENCE WELK DR
ESCONDIDO
92026
CHAMPAGNE VILLAGE-CARD ROOM
8975 LAWRENCE WELK DR
ESCONDIDO
92026
ST PETKA SERBIAN ORTHODOX CHR-MPR
1854 KNOB HILL RD
SAN MARCOS 92069
ST PAUL LUTHERAN CHURCH-FELLOWSHIP 1418 BEAR VALLEY PKWY
ESCONDIDO
92027
HALL
ST PAUL LUTHERAN CHURCH-FELLOWSHIP 1418 BEAR VALLEY PKWY
ESCONDIDO
92027
HALL
GARAGE-LEARNED RESIDENCE
1969 LEJOS DR
ESCONDIDO
92025
WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHRCH
1500 S JUNIPER ST
ESCONDIDO
92025
BEAR VALLEY MID SCHOOL-STAFF LOUNGE 3003 BEAR VALLEY PKWY
ESCONDIDO
92025
GARAGE-BOSS RESIDENCE
2707 CITA AVE
ESCONDIDO
92029
GARAGE-CAMERON RESIDENCE
3104 VIA LOMA VISTA
ESCONDIDO
92029
A MASTERS TOUCH PET WASH-SELF SERVICE RM 555 W COUNTRY CLUB LN F
ESCONDIDO
92026
CITRUS GARDENS MHP
1725 TOYON GLN
ESCONDIDO
92026
ESC COUNTRY CLUB-COMMUNITY RM
1800 W COUNTRY CLUB LN
ESCONDIDO
92026
GARAGE-KURZWEG RESIDENCE
1428 W COUNTRY CLUB LN
ESCONDIDO
92026
REIDY CREEK ELEM SCHOOL-MPR
2869 N BROADWAY
ESCONDIDO
92026
GARAGE-BOONSTRA RESIDENCE
335 ELKHORN LN
ESCONDIDO
92026
MORNING VIEW TERRACE APTS REC ROOM 455 W EL NORTE PKWY/ENTER ESCONDIDO
92026
MORNING VIEW
RANCHO ESCONDIDO LOWER CLUBHOUSE 525 W EL NORTE PKWY
ESCONDIDO
92026
ROCK SPRINGS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 1155 DEODAR RD
ESCONDIDO
92026
WOODLAND PARK MIDDLE SCHOOL1270 ROCK SPRINGS RD
SAN MARCOS 92069
AUDITORIUM
GARDEN PARK VILLAS-HALL
1342 N ESCONDIDO BLVD
ESCONDIDO
92026
UNITED REFORMED CHURCH
1864 N BROADWAY
ESCONDIDO
92026
GARAGE-BEHRENDT RESIDENCE
1440 N ELM ST
ESCONDIDO
92026
GARAGE-WATKINS RESIDENCE
1531 KENT AVE
ESCONDIDO
92027
CONWAY ELEM SCHOOL-LIBRARY
1325 CONWAY DR
ESCONDIDO
92027
HOUSE OF PRAYER
795 N ROSE ST
ESCONDIDO
92027
GARAGE-WOODRING RESIDENCE
1854 CENTENNIAL WAY
ESCONDIDO
92026
GARAGE-CLASSIC RESIDENCE
747 SPRINGLAKE PL
ESCONDIDO
92027
GLEN VIEW SCHOOL-MPR
2201 E MISSION AVE
ESCONDIDO
92027
GLEN VIEW SCHOOL-MPR
2201 E MISSION AVE
ESCONDIDO
92027
FUNDAMENTAL BAPTIST CHURCH
1111 N ASH ST
ESCONDIDO
92027
CYPRESS COURT SENIOR LIVING-ACTIVITY RM1255 N BROADWAY
ESCONDIDO
92026
MISSION MIDDLE SCHOOL-ROOM 68
939 E MISSION AVE
ESCONDIDO
92025
HOUSE OF PRAYER
795 N ROSE ST
ESCONDIDO
92027
ESCONDIDO CARE CENTER
421 E MISSION AVE
ESCONDIDO
92025
VILLA MADEIRA CLUBHOUSE
955 HOWARD AVE
ESCONDIDO
92029
JOSLYN SENIOR CENTER-ROOM 4
210 PARK AVE
ESCONDIDO
92025
SUMMERFIELD VILLAS APTS-CLUB ROOM
1225 E GRAND AVE, ENTER OFF ESCONDIDO
92027
ASH ST
PEPPERWOOD MEADOWS CONDOS REC RM 1817 E GRAND AVE
ESCONDIDO
92027
TOWN & COUNTRY RECREATION RM
2280 E VALLEY PKWY
ESCONDIDO
92027
GARAGE-ZDUNICH RESIDENCE
3285 OAK WOOD LN
ESCONDIDO
92027
RANCHO SAN PASQUAL-REC ROOM
3100 HIDDEN OAKS LN
ESCONDIDO
92027
ESCONDIDO CHARTER HIGH SCHOOL-THEATER 1868 E VALLEY PKWY
ESCONDIDO
92027
CAREFREE RANCH MHP PARK-CLUB RM
211 N CITRUS AVE
ESCONDIDO
92027
HIDDEN VALLEY MID SCHOOL-LITTLE THEATER 2700 REED RD
ESCONDIDO
92027
ORANGE GLEN HIGH SCH-CAREER CENTER RM2200 GLENRIDGE RD
ESCONDIDO
92027
GARAGE-MINGS RESIDENCE
1923 KENORA DR
ESCONDIDO
92027
WESTMINSTER PRESBYTERIAN CHRCH
1500 S JUNIPER ST
ESCONDIDO
92025
TRINITY EPISCOPAL CHURCH
845 CHESTNUT ST
ESCONDIDO
92025
COMMUNITY OF CHRIST CHR-FELLOWSHIP 1140 S MAPLE ST
ESCONDIDO
92025
HALL
GRACE LUTHERAN CHURCH-NARTHEX ROOM 643 W 13TH AVE
ESCONDIDO
92025
DEL DIOS MIDDLE SCHOOL-MPR
1400 W 9TH AVE
ESCONDIDO
92029
VIEW TERRACE - CLUBHOUSE
1860 CATHEDRAL GLN
ESCONDIDO
92029
GARAGE-HORN RESIDENCE
2206 WILLOWBROOK ST
ESCONDIDO
92029
ESCONDIDO FIRE STATION #5
2319 FELICITA RD
ESCONDIDO
92029
GRACE LUTHERAN CHURCH-NARTHEX ROOM 643 W 13TH AVE
ESCONDIDO
92025
GARAGE-THORP RESIDENCE
1253 SIMEON PL
ESCONDIDO
92029
GARAGE-MENDOZA RESIDENCE
622 ARROW GLN
ESCONDIDO
92027
INFUSION CHURCH
777 W FELICITA AVE
ESCONDIDO
92025
BETHEL BAPTIST CHURCH-LIBRARY RM
855 BROTHERTON RD
ESCONDIDO
92025
EMANUEL FAITH COM CHR-BL 11 FRONT
639 E FELICITA AVE
ESCONDIDO
92025
WESTFIELD NORTH COUNTY - COMMUNITY 272 E VIA RANCHO PKWY
ESCONDIDO
92025
ROOM
WESTFIELD NORTH COUNTY - COMMUNITY 272 E VIA RANCHO PKWY
ESCONDIDO
92025
ROOM
AEGIS SENIOR LIVING
3012 BEAR VALLEY PKWY
ESCONDIDO
92025
GIRL SCOUTS ESCONDIDO CENTER
3050 LAS PALMAS AVE
ESCONDIDO
92025
GARAGE-ROSE RESIDENCE
3207 AVENIDA REPOSO
ESCONDIDO
92029
POMERADO CHRISTIAN CHR-AUDITORIUM
12708 STONE CANYON RD
POWAY
92064
LUTHERAN CHR OF INCARNATION-HALL
16889 ESPOLA RD
POWAY
92064
PAINTED ROCK ELEM SCHOOL-MPR
16711 MARTINCOIT RD
POWAY
92064
GARAGE-BLOSSEY RESIDENCE
17063 CLOUDCROFT DR
POWAY
92064
THE CONNECTION
14047 TWIN PEAKS RD
POWAY
92064
GATEWAY RETIREMENT CENTER
12751 GATEWAY PARK RD
POWAY
92064
ABRAXAS HIGH SCHOOL-LIBRARY
12450 GLENOAK RD
POWAY
92064
GARAGE-SCHULTZ RESIDENCE
12865 PALISADES CT
POWAY
92064
POWAY 7TH DAY ADVENTIST CHR
13940 POMERADO RD
POWAY
92064
GARAGE-RAMSEY RESIDENCE
12647 CASA AVENIDA
POWAY
92064
GARAGE-GEORGEDES RESIDENCE
12734 BOXWOOD CT
POWAY
92064
GARAGE-SNODGRASS RESIDENCE
14608 KALAPANA ST
POWAY
92064
POINSETTIA SENIOR MHP - CLUBHOUSE
13648 EDGEMOOR ST
POWAY
92064
GARAGE-HENNESSY RESIDENCE
13516 EL MAR AVE
POWAY
92064
MT OLIVE LUTH CHR FELLOWSHIP HALL
14280 POWAY RD
POWAY
92064
ELKS LODGE #2543
13219 POWAY RD
POWAY
92064
ST GABRIEL CATH CHURCH LIBRARY
13734 TWIN PEAKS RD
POWAY
92064
THE WELL- RM 202
13604 MIDLAND RD
POWAY
92064
ELKS LODGE #2543
13219 POWAY RD
POWAY
92064
CROSSPOINTE BAPTIST CHURCH
13230 POMERADO RD
POWAY
92064
CROSSPOINTE BAPTIST CHURCH
13230 POMERADO RD
POWAY
92064
POWAY SENIOR CENTER-ACTIVITY ROOMS 1 & 2 13094 CIVIC CENTER DR
POWAY
92064
CARRIAGE ROAD TOWNHOMES-CLUBHOUSE 12800 CARRIAGE HEIGHTS WAY POWAY
92064
MT OLIVE LUTH CHR FELLOWSHIP HALL
14280 POWAY RD
POWAY
92064
GARAGE-HOUSER RESIDENCE
14574 HIGH PINE ST
POWAY
92064
POWAY BRANCH LIBRARY
13137 POWAY RD
POWAY
92064
POWAY SENIOR CENTER-ACTIVITY ROOMS 1 & 2 13094 CIVIC CENTER DR
POWAY
92064
SYCAMORE CANYON SCHOOL-MEDIA CTR
10201 SETTLE RD
SANTEE
92071
CARLTON HILLS LUTHERAN CHURCH9735 HALBERNS BLVD
SANTEE
92071
SANCTUARY
GARAGE-VILLEDIEU RESIDENCE
9818 VIA LESLIE
SANTEE
92071
WOODGLEN VISTA APTS-REC ROOM
10450 N MAGNOLIA AVE
SANTEE
92071
CALVARY CHAPEL OF SANTEE
10920 SUMMIT AVE
SANTEE
92071
GARAGE-HAYDEN RESIDENCE
10432 TIMBERLANE WAY
SANTEE
92071
GARAGE-KLEINSMITH RESIDENCE
10125 WOODPARK DR
SANTEE
92071
GARAGE-MULLER RESIDENCE
10036 STANLEY CT
SANTEE
92071
HILL CREEK SCHOOL-LIBRARY
9665 JEREMY ST
SANTEE
92071
GARAGE-FINKEL RESIDENCE
10003 W GLENDON CIR
SANTEE
92071
GARAGE-GRAUEL RESIDENCE
10412 LEN WAY
SANTEE
92071
FRIENDS CHRISTIAN CHURCH
10925 HARTLEY RD, STE K
SANTEE
92071
SONRISE COMMUNITY CHURCH
8805 N MAGNOLIA AVE
SANTEE
92071
HILL CREEK SCHOOL-LIBRARY
9665 JEREMY ST
SANTEE
92071
CARLTON HILLS BAPTIST CHURCH
9225 CARLTON OAKS DR
SANTEE
92071
GARAGE-SENTERFITT RESIDENCE
9608 PEBBLE BEACH DR
SANTEE
92071
CARLTON OAKS COUNTRY CLUB-ACORN RM 9200 INWOOD DR
SANTEE
92071
WEST HILLS HIGH SCHOOL - GYM FOYER
8756 MAST BLVD
SANTEE
92071
CARLTON HILLS BAPTIST CHURCH
9225 CARLTON OAKS DR
SANTEE
92071
GARAGE-CARROLL RESIDENCE
9023 WILLOWGROVE PL
SANTEE
92071
GARAGE-TUPTA RESIDENCE
9748 ABBEYFIELD RD
SANTEE
92071
RIO SECO ELEMENTARY SCHOOL-MPR
9545 CUYAMACA ST
SANTEE
92071
HIGHLANDS MOBILE PARK REC ROOM
7467 MISSION GORGE RD
SANTEE
92071
GARAGE-JAFFE RESIDENCE
8307 BIG ROCK RD
SANTEE
92071
HARRITT ELEM SCHOOL-STAFF LOUNGE
8120 ARLETTE ST
SANTEE
92071
MISSION GORGE VILLA - CLUBHOUSE
8545 MISSION GORGE RD
SANTEE
92071
PRIDE ACADEMY AT PROSPECT AVE-MEDIA CTR 9303 PROSPECT AVE
SANTEE
92071
SANTEE MOBILE ESTATES REC RM
9459 MISSION GORGE RD
SANTEE
92071
GARAGE-BAUTISTA RESIDENCE
8775 RAILROAD AVE
SANTEE
92071
GARAGE-GOMBOLD RESIDENCE
11050 CRYSTAL SPRINGS RD
SANTEE
92071
PEPPER DRIVE ELEM SCHOOL-MEDIA CTR
1935 MARLINDA WAY
EL CAJON
92021
GARAGE-BEASLEY RESIDENCE
9127 FANITA RANCHO RD
SANTEE
92071
GARAGE-DURRETT RESIDENCE
2098 VALLEY LAKE DR
EL CAJON
92020
SANTEE CHRISTIAN CHURCH
8410 FANITA DR
SANTEE
92071
GARAGE-WALSH RESIDENCE
2683 KATHERINE ST
EL CAJON
92020
FLYING HILLS SCHOOL-RM 25
1251 FINCH ST
EL CAJON
92020
HEARTLAND COMMUNITY CHURCH-FOYER
1012 E BRADLEY AVE
EL CAJON
92021
CHURCH OF NAZARENE-FELLOWSHIP HALL 1123 N MOLLISON AVE
EL CAJON
92021
BOSTONIA ELEM SCHOOL-MPR
1390 BROADWAY
EL CAJON
92021
COUNTRY HILLS HEALTH CARE CTR-DINING RM1580 BROADWAY
EL CAJON
92021
GREENFIELD MID SCHOOL-CONFERENCE RM 1495 GREENFIELD DR
EL CAJON
92021
FIRST BAPTIST CHURCH OF BOSTONIA-HALL 1025 N 2ND ST
EL CAJON
92021
ST MADELEINE SOPHIES CENTER
2119 E MADISON AVE
EL CAJON
92019
ST JOHNS LUTHERAN CHURCH-FELLOWSHIP 1430 MELODY LN
EL CAJON
92019
HALL
NARANCA ELEM SCHOOL-MPR
1030 NARANCA AVE
EL CAJON
92021
CHURCH OF NAZARENE-FELLOWSHIP HALL 1123 N MOLLISON AVE
EL CAJON
92021
1ST SOUTHERN BAPTIST CHR RM 205
990 NARANCA AVE
EL CAJON
92021
TIPTON HONDA-SHOW ROOM
889 ARNELE AVE
EL CAJON
92020
GARAGE-HOLDEN RESIDENCE
1887 GALWAY PL
EL CAJON
92020
FLYING HILLS SCHOOL-RM 25
1251 FINCH ST
EL CAJON
92020
FLETCHER HILLS ELEM SCHOOL2330 CENTER PL
EL CAJON
92020
seum of Art: Take part in interactive gallery games (for all
ages) and receive free treat
packages.
San Diego Museum of
Man: In celebration of Día de
los Muertos (Day of the Dead),
embark on a Spooky Tour at 1:00
and 2:00pm in the museum’s
Egyptian mummy collection.
Crafts and activities include
building miniature altars, decorating sugar skulls, skull masks,
and papel picacado.
San Diego Natural History Museum: Get to know
creatures both nocturnal and
crepuscular and be surprised by
your wildlife neighbors. Halloween crafts and activities include
making a bat necklace getting
a nocturnal tattoo. Mrs. Frizzle
will perform at 1pm and lead
the costume parade at 2pm.
Judges will award a prize to the
best wildlife costume.
San Diego Zoo: Free admission to all children through
11 years of age
LA PRENSA SAN DIEGO
The People’s Post
Presents a Discussion on
Digital Literacy, Social
Media and Online Story
Telling
The People’s Post (www.the
peoplespost.org), an online
(digital media) resource, will
present a discussion on digital
literacy, social media, and online
storytelling at various public libraries throughout San Diego
County. The presentations will
include featured videos of individuals who have told their stories through The People’s Post
and information about scheduling a personal storytelling opportunity. The dates and times
are as follows:
Tuesday, November 16, 12:00
noon – 1:00 p.m.
LOCATION: San Diego
County Library, Bonita
4375 Bonita Rd., Bonita, CA
91902.
COMMUNITY RM
473200 FOOTHILLS CHRISTIAN HIGH SCHOOL-RM 10 2321 DRYDEN RD
EL CAJON
473600 GARAGE-JENKINS RESIDENCE
1644 PRIMROSE DR
EL CAJON
473700 VETERANS MEMORIAL ASSOCIATION-NORTH 136 CHAMBERS ST
EL CAJON
HALL
473800 JOHNSON AVENUE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM500 W MADISON AVE
EL CAJON
474000 EL CAJON BRANCH LIBRARY
201 E DOUGLAS AVE
EL CAJON
474120 JACKSON HEWITT TAX SERVICE
562 E MAIN ST
EL CAJON
474210 EL CAJON VALLEY HIGH SCHOOL-DANCE ROOM 1035 E MADISON AVE, ENTER
EL CAJON
MOLLISON
474310 COTTONWOOD CANYON HEALTHCARE CENTER 1391 E MADISON AVE
EL CAJON
475300 EL CAJON ELKS LODGE #1812 - PATIO RM
1400 E WASHINGTON AVE
EL CAJON
475310 THE PALMS
212 S 2ND ST
EL CAJON
475500 VILLA LAS PALMAS HEALTH CARE
622 S ANZA ST
EL CAJON
475600 ST MICHAEL CHALDEAN CHR HALL
799 E WASHINGTON AVE
EL CAJON
475700 CHRIST CHURCH UNITY HALL
311 HIGHLAND AVE
EL CAJON
475910 GARAGE-MUNDT RESIDENCE
741 PELICAN WAY
EL CAJON
476100 EMERALD MIDDLE SCHOOL-LIBRARY
1221 EMERALD AVE
EL CAJON
476600 1ST UNITED METHODIST CHURCH
772 S JOHNSON AVE
EL CAJON
476700 1ST LUTHERAN CHURCH HALL
867 S LINCOLN AVE
EL CAJON
476710 CHASE CARE CENTER
1201 S ORANGE AVE
EL CAJON
477120 ANZA ELEMENTARY SCHOOL-MPR
1005 S ANZA ST
EL CAJON
477500 GARAGE-CAMPANELLA RESIDENCE
835 DOROTHY ST
EL CAJON
477600 EL CAJON WESLEYAN CHR-FOYER
1500 E LEXINGTON AVE
EL CAJON
477610 MERIDIAN SO BAPTIST CHURCH HALL
660 S 3RD ST
EL CAJON
478000 GARAGE-HAINES RESIDENCE
1134 CLOVERLEAF DR
EL CAJON
479000 MAGNOLIA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
650 GREENFIELD DR
EL CAJON
479010 THE BRADLEY COURT - PATIO
675 E BRADLEY AVE
EL CAJON
479020 RANCHO MESA MHP REC ROOM
450 E BRADLEY AVE
EL CAJON
479030 GARAGE-OMAHEN RESIDENCE
736 BESTVIEW DR
EL CAJON
479050 1ST ASSEMBLY CHURCH
728 PEPPER DR
EL CAJON
479090 BOSTONIA CHURCH OF CHRIST-MEETING
1244 SUMNER AVE
EL CAJON
ROOM
479110 BOSTONIA CHURCH OF CHRIST-MEETING
1244 SUMNER AVE
EL CAJON
ROOM
479120 HEARTLAND COMMUNITY CHURCH-FOYER
1012 E BRADLEY AVE
EL CAJON
479160 W D HALL ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1376 PEPPER DR
EL CAJON
479300 GARAGE-RILEY RESIDENCE
12411 ROSEY RD
EL CAJON
479320 GARAGE-GREEN RESIDENCE
12025 THISTLE BRAES TER
LAKESIDE
479390 RANCHO VALLEY MHP MEETING RM
12970 HY 8 BUSINESS
EL CAJON
481200 UNITED CHURCH OF CHRIST OF LA MESA-HALL 5940 KELTON AVE
LA MESA
481500 GARAGE-VEATCH RESIDENCE
8460 DALLAS ST
LA MESA
481800 SHEPHERD OF THE HILLS LUTHERAN CHR-MPR 9191 FLETCHER PKWY
LA MESA
482100 JERICHO ROAD BAPTIST CHURCH
9407 JERICHO RD
LA MESA
482410 PARKWAY MIDDLE SCHOOL-COMMUNITY ROOM 9009 PARK PLAZA DR
LA MESA
482700 UNITED CHURCH OF CHRIST OF LA MESA-HALL 5940 KELTON AVE
LA MESA
482800 GROSSMONT GARDENS RET COMM-AUDITORIUM 5480 MARENGO AVE
LA MESA
483000 MURRAY MANOR RECREATION RM
5700 COWLES MOUNTAIN BLVD LA MESA
483100 LAKE PARK CONDO RECREATION RM
5700 BALTIMORE DR
LA MESA
483120 LAKE MURRAY ASSEMBLY OF GOD5480 LAKE MURRAY BLVD
LA MESA
FELLOWSHP HL
483300 NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH-RM 201 5333 LAKE MURRAY BLVD
LA MESA
483600 MARYLAND AVENUE ELEM SCHOOL - RM 5
5400 MARYLAND AVE
LA MESA
483700 LAKE MURRAY VILLA APTS - REC ROOM
5757 LAKE MURRAY BLVD
LA MESA
484300 TUBMAN VILLAGE SCHOOL-OLD LIBRARY
6880 MOHAWK ST
SAN DIEGO
484800 LA MESA PRESBYTERIAN CHURCH
4426 HARBINSON AVE
LA MESA
484900 CALVARY CHAPEL LA MESA
7525 EL CAJON BLVD
LA MESA
485090 THE SPRINGS APTS-CRAFT ROOM
8070 ORANGE AVE
LA MESA
485200 CENTRAL CONGREGATIONAL CHR HALL
8360 LEMON AVE
LA MESA
485300 ST LUKES LUTHERAN CHR-CHAPEL
5150 WILSON ST
LA MESA
485600 GARAGE-SARDO RESIDENCE
9275 SHIRLEY DR
LA MESA
485800 LITTLE FLOWER HAVEN
8585 LA MESA BLVD
LA MESA
486300 LA MESA 1ST UNITED METHODIST CHR HALL 4690 PALM AVE
LA MESA
486400 GARAGE-BOND RESIDENCE
4315 MAPLE AVE
LA MESA
486500 GARAGE-GRAY RESIDENCE
4445 DALE AVE
LA MESA
486800 ROLANDO ELEM SCHOOL-KINDER ESS RM
6925 TOWER ST
LA MESA
486920 GARAGE-PELLETTERA RESIDENCE
4511 JUDSON WAY
LA MESA
487000 WINDSOR HILL BAPTIST CHR-STUDY RM
7485 ORIEN AVE
LA MESA
487010 VISTA LA MESA CHRISTIAN CHR HALL
4210 MASSACHUSETTS AVE
LA MESA
487030 VISTA LA MESA CHRISTIAN CHR HALL
4210 MASSACHUSETTS AVE
LA MESA
487300 LA MESA MIDDLE SCHOOL-AUDITORIUM
4200 PARKS AVE
LA MESA
487500 LA MESA ADVENTIST FAMILY LIFE CTR
4207 SPRING GARDENS RD
LA MESA
492800 SAN MIGUEL FIRE DISTRICT - STATION #21
10105 VIVERA DR
LA MESA
492900 CROSSPOINTE LIFE CHURCH - YOUTH RM
8809 LA MESA BLVD
LA MESA
493000 SAN MIGUEL FIRE DISTRICT - STATION #21
10105 VIVERA DR
LA MESA
493300 CHASE CARE CENTER
1201 S ORANGE AVE
EL CAJON
494110 G E MURDOCK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 4354 CONRAD DR
LA MESA
494500 FAITH CHAPEL
9400 CAMPO RD
SPRING VALLEY
494640 SANTA SOPHIA PARISH - DANIELS ROOM
9800 SAN JUAN ST
SPRING VALLEY
494810 GARAGE-MC DONNELL RESIDENCE
3805 EL CANTO DR
SPRING VALLEY
494900 GARAGE-ZASUETA RESIDENCE
4232 HELIX DEL SUR
LA MESA
494990 CASA DE ORO BAPTIST CHURCH HALL
10195 MADRID WAY
SPRING VALLEY
499100 GARAGE-DARBY RESIDENCE
3619 NEREIS DR
LA MESA
499210 FRIENDS COMM CHURCH OF SPRING VALLEY 8955 KENWOOD DR
SPRING VALLEY
499400 FRIENDS COMM CHURCH OF SPRING VALLEY 8955 KENWOOD DR
SPRING VALLEY
499410 NEW SEASONS CHURCH - HALL
2300 BANCROFT DR
SPRING VALLEY
499500 GARAGE-PISCIOTTA RESIDENCE
9421 BARBIC LN
SPRING VALLEY
499510 GARAGE-WHITAKER RESIDENCE
9697 QUAILCREEK LN
SPRING VALLEY
499600 NEW LIFE BAPTIST CHURCH-2
9255 LAMAR ST
SPRING VALLEY
499630 AVONDALE ELEM SCHOOL-LIBRARY
8401 STANSBURY ST
SPRING VALLEY
499700 NEW LIFE BAPTIST CHURCH-1
9255 LAMAR ST
SPRING VALLEY
499900 NEW SEASONS CHURCH - HALL
2300 BANCROFT DR
SPRING VALLEY
500000 SAN MIGUEL CONSOLID FIRE PROTECTION 2850 VIA ORANGE WAY
SPRING VALLEY
DIST
500010 HATFIELD PARK CLUBHOUSE
10050 AUSTIN DR
SPRING VALLEY
500050 MONTE VISTA HIGH SCHOOL-ROOM P11
3230 SWEETWATER SPRINGS BLVD SPRING VALLEY
500070 HIGHLANDS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3131 S BARCELONA ST
SPRING VALLEY
500100 SKYLINE WESLEYAN CHURCH CENTER
11330 CAMPO RD
LA MESA
500110 ATONEMENT LUTHERAN CHURCH
10245 LOMA RANCHO DR
SPRING VALLEY
500200 CASA DE ORO TRAVEL
10630 WILLIE BAKER WAY
SPRING VALLEY
500210 LA PRESA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM STAGE 519 LA PRESA AVE
SPRING VALLEY
500300 SPRING VALLEY BRANCH LIBRARY
836 KEMPTON ST
SPRING VALLEY
500310 AGAPE CHRISTIAN CENTER-SANCTUARY
9655 APPLE ST
SPRING VALLEY
500320 LA PRESA MIDDLE SCHL-AUDITORIUM
1001 LELAND ST
SPRING VALLEY
500410 HELIX GARDENS COURT ADULT APTS-REC RM 1302 HELIX ST
SPRING VALLEY
500500 AVONDALE ELEM SCHOOL-LIBRARY
8401 STANSBURY ST
SPRING VALLEY
500800 SKYLINE HILLS REC CTR-MEETING RM
8285 SKYLINE DR
SAN DIEGO
500900 LA PRESA MIDDLE SCHL-AUDITORIUM
1001 LELAND ST
SPRING VALLEY
501110 LA PRESA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM STAGE 519 LA PRESA AVE
SPRING VALLEY
501190 MT MIGUEL COVENANT VILLAGE-BAILEY CENTER325 KEMPTON ST
SPRING VALLEY
501300 GRACE COVENANT CHURCH
9140 AKARD ST
SPRING VALLEY
501510 CLOUD 9 WORSHIP CENTER-FELLOWSHIP HALL 8498 PASEO IGLESIA
SPRING VALLEY
501530 CLOUD 9 WORSHIP CENTER-SANCTUARY
8498 PASEO IGLESIA
SPRING VALLEY
502000 SWEETWATER LODGE MHP-REC RM
10707 JAMACHA BLVD
SPRING VALLEY
502200 GARAGE-LUDWICK RESIDENCE
10809 WAGON WHEEL DR
SPRING VALLEY
504500 ST JOHNS CATHOLIC CHR AUDITORIUM
8086 BROADWAY
LEMON GROVE
504700 LEMON GROVE 1ST BAPT CHR-SONSHINE HOUSE 2810 MAIN ST
LEMON GROVE
504710 CHRISTIAN CHURCH OF LEMON GROVE-AUD 6970 SAN MIGUEL AVE
LEMON GROVE
505300 LEMON GROVE FIRE STATION
7853 CENTRAL AVE
LEMON GROVE
505500 LEMON GROVE UNITED METHODIST CHR
3205 WASHINGTON ST
LEMON GROVE
505700 MT VERNON ELEM SCHOOL-LOUNGE
8350 MT VERNON ST
LEMON GROVE
505800 NORTH PARK APOSTOLIC CHURCH
2515 LEMON GROVE AVE
LEMON GROVE
506000 MONTE VISTA LODGE-AUDITORIUM
2211 MASSACHUSETTS AVE
LEMON GROVE
506200 GARAGE-GRACYK RESIDENCE
7031 OAK GLENN CT
LEMON GROVE
506500 SUNGARDEN TERRACE REC RM
2045 SKYLINE DR
LEMON GROVE
506900 MONTEREY HEIGHTS SCH-MEDIA CENTER
7550 CANTON DR
LEMON GROVE
507000 SAN ALTOS SCHOOL-EDP AFTER SCHOOL
1750 MADERA ST
LEMON GROVE
ROOM
510200 VALLEY VISTA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3724 VALLEY VISTA WAY
BONITA
510500 GARAGE-AVALOS RESIDENCE
3839 AVENIDA SAN MIGUEL
BONITA
510600 SWEETWATER COMMUNITY CHURCH
5305 SWEETWATER RD
BONITA
510620 BONITA VIEW CLUBHOUSE
3045 PLAZA ANITA
BONITA
510710 BONITA PRESBYTERIAN CHURCH-AUDITORIUM 5111 CENTRAL AVE
BONITA
510720 GARAGE-PHILLIPS RESIDENCE
4251 COUNTRY TRAILS
BONITA
511000 BONITA VALLEY COMMUNITY CHURCH
4744 BONITA RD
BONITA
515600 CASA DE SALUD-MEETING RM
1408 HARDING AVE
NATIONAL CITY
515800 ONE IN CHRIST CHURCH
635 E 7TH ST
NATIONAL CITY
515900 FOODLAND GROCERY STORE-CORNER
303 HIGHLAND AVE
NATIONAL CITY
ENTRANCE
516000 EL TOYON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2000 E DIVISION ST
NATIONAL CITY
516200 EL TOYON RECREATION CTR-CLASSRM
2005 E 4TH ST
NATIONAL CITY
516500 IRA HARBISON ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 3235 E 8TH ST
NATIONAL CITY
516700 1ST CHRISTIAN CHURCH-ED BLDG
1800 E 17TH ST
NATIONAL CITY
516800 FOODLAND GROCERY STORE-CORNER
303 HIGHLAND AVE
NATIONAL CITY
ENTRANCE
517200 GARAGE-MACATANTAN RESIDENCE
3110 HARBISON WAY
NATIONAL CITY
517400 PALMER WAY ELEM SCHOOL-LIBRARY
2900 PALMER ST
NATIONAL CITY
517500 AMERICAN LEGION MEETING ROOM
35 E 18TH ST
NATIONAL CITY
517600 KIMBALL SENIOR REC CTR-MTG RM
1221 D AVE
NATIONAL CITY
517800 AMERICAN LEGION MEETING ROOM
35 E 18TH ST
NATIONAL CITY
518100 LAS PALMAS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1900 E 18TH ST
NATIONAL CITY
518310 GRANGER JR HIGH SCHOOL-LIBRARY
2020 VAN NESS AVE
NATIONAL CITY
518600 OLIVEWOOD ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2505 F AVE
NATIONAL CITY
518800 BONITA VALLEY ADVENTIST CHURCH
3737 SWEETWATER RD
NATIONAL CITY
523300 LINCOLN ACRES COMMUNITY CENTER
2717 GRANGER AVE
NATIONAL CITY
525100 FEASTER-EDISON CHARTER SCHOOL-MPR
670 FLOWER ST
CHULA VISTA
525300 CHULA VISTA MOBILE HOME PARK
345 C ST
CHULA VISTA
525500 SOUTH BAY PIONEERS
270 C ST
CHULA VISTA
525600 ROSEBANK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
80 FLOWER ST
CHULA VISTA
525810 PACIFIC POINTE RETIREMENT VLG-LIBRARY 171 4TH AVE
CHULA VISTA
526100 1ST BAPTIST CHURCH-CHAPEL
494 E ST
CHULA VISTA
526400 TEMPLE BETH SHOLOM SOCIAL HALL
208 MADRONA ST
CHULA VISTA
526410 1ST SOUTHERN BAPTIST CHURCH
335 CHURCH AVE
CHULA VISTA
526700 TEMPLE BETH SHOLOM SOCIAL HALL
208 MADRONA ST
CHULA VISTA
526900 VISTA SQUARE ELEM SCHL-AUDITORIUM
540 G ST
CHULA VISTA
527200 CHULA VISTA YACHT CLUB
642 MARINA PKWY #83
CHULA VISTA
527700 HILLTOP HIGH SCHOOL-CAFETERIA
555 CLAIRE AVE
CHULA VISTA
527800 ST MARKS LUTH CHR LOWER LEVEL
580 HILLTOP DR
CHULA VISTA
528000 SALVATION ARMY BUILDING-BLUE ROOM
648 3RD AVE
CHULA VISTA
528200 SENIORS ON BROADWAY
845 BROADWAY STE 105
CHULA VISTA
528500 HILLTOP DRIVE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 30 MURRAY ST
CHULA VISTA
528820 GARAGE-WOTZKA RESIDENCE
482 LAWN VIEW DR
CHULA VISTA
528900 HALECREST ELEM SCHOOL-CAFETERIA
475 E J ST
CHULA VISTA
528910 JOSEPH CASILLAS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 1130 E J ST
CHULA VISTA
528920 CANYON COMMUNITY CHURCH-FELLOWSHIP 610 PASEO DEL REY
CHULA VISTA
HALL
528940 1ST UNITED METHODIST CHR-DISCOVERY
1200 E H ST
CHULA VISTA
ROOM
528960 DISCOVERY CHARTER SCHOOL-AUDITORIUM 1100 CAMINO BISCAY
CHULA VISTA
528970 JOSEPH CASILLAS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 1130 E J ST
CHULA VISTA
529100 CHULA VISTA ELEM SCHL DISTRICT-RM C
84 E J ST
CHULA VISTA
529300 ST JOHNS EPISCOPAL CHURCH
760 1ST AVE
CHULA VISTA
529510 SOUTH BAY BAPTIST CHR FIRESIDE RM
960 5TH AVE
CHULA VISTA
529520 JACKSON HEWITT TAX SERVICE
1090 3RD AVE STE 2
CHULA VISTA
529700 FUNERARIA DEL ANGEL HUMPHREY
753 BROADWAY
CHULA VISTA
529900 HARBORSIDE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
681 NAPLES ST
CHULA VISTA
92020
92020
92020
530110
530200
530400
530500
530510
92020
92020 530700
92020 530710
92021 531000
531090
92021 531110
92019 531390
92019 531400
92020 531720
92020 531740
92020 531860
92020 531870
92020 531880
92020 531890
92020 531900
92020 531930
92020 532100
92019 532120
92019 532190
92019 532200
92019 532210
92021 532290
92021 532320
92021 532330
92021 532380
92021 532470
92021 532500
92021
92021
92021
92021
92040
92021
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
91942
92115
91942
91942
91942
91941
91942
91941
91942
91941
91941
91941
91942
91942
91941
91941
91941
91941
91941
91941
91942
91941
92020
91941
91977
91977
91977
91941
91977
91941
91977
91977
91977
91977
91977
91977
91977
91977
91977
91978
91977
91977
91977
91941
91978
91978
91977
91977
91977
91977
91977
91977
92114
91977
91977
91977
91977
91977
91977
91978
91978
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91945
91902
91902
91902
91902
91902
91902
91902
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91950
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91911
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91910
91911
91911
91910
91911
532570
532580
532600
532610
532620
532630
532650
532660
532700
532710
532720
532760
532770
532790
532800
532830
532860
532870
532900
532920
533020
533050
533060
533080
533090
533100
533120
533150
533180
533190
537700
538300
538410
538600
538810
539000
541500
543300
545500
546410
546470
546500
546510
546600
546630
546640
546710
546720
546740
546800
546850
546860
546880
546950
547010
547040
547060
547160
548380
548800
548890
548910
548940
549010
549030
549050
549100
549200
549220
549260
549310
549500
549700
549720
549800
549900
551510
551600
551690
551800
552010
552020
552030
552100
552210
553100
553110
554230
554300
554320
554330
554510
554600
554610
554700
555800
557410
557460
558480
558490
558500
558510
558610
558640
558650
558670
558680
558720
558730
558750
558800
558910
558940
559400
559600
559630
560000
560140
560150
560200
561500
561510
561530
562900
562910
563000
563300
563390
565400
567070
567210
569170
569180
569290
573000
573100
573110
574100
575060
575100
CHULA VISTA PRESBYTERIAN CHURCH-HALL 940 HILLTOP DR
HAZEL GOES COOK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 875 CUYAMACA AVE
BAY VIEW BAPTIST CHURCH
210 JAMUL AVE
PARK HILL UNITED METHODIST CHURCH
545 E NAPLES ST
CANYON COMMUNITY CHURCH-FELLOWSHIP 610 PASEO DEL REY
HALL
CHULA VISTA PRESBYTERIAN CHURCH-HALL 940 HILLTOP DR
STARLIGHT CENTER, THE ARC OF SAN DIEGO 1280 NOLAN AVE
CASTLE PARK ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
25 E EMERSON ST
CASTLE PARK HIGH SCHOOL-STUDENT UNION1395 HILLTOP DR
PALOMAR ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
300 E PALOMAR ST
ROP CAREER CENTER
1355 2ND AVE
CASTLE PARK MIDDLE SCHOOL- LIBRARY
160 QUINTARD ST
VETERANS HOME
700 E NAPLES CT
HEDENKAMP ELEM SCHOOL-LIBRARY
930 E PALOMAR ST
PARKVIEW ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
575 JUNIPER ST
HERITAGE ELEMENTARY SCHOOL-MPR
1450 SANTA LUCIA RD
GARAGE-BARRON-RAMIREZ RESIDENCE
1499 LIBERTY CREEK PL
MC MILLIN, CORKY SCHOOL-LIBRARY
1201 SANTA CORA AVE
VALLE LINDO ELEM SCHOOL-LIBRARY
1515 OLEANDER AVE
ROLLING HILLS GARDENS-MEETING RM
2290 MACKENZIE CREEK RD
OTAY ELEMENTARY SCHOOL-MPR
1651 ALBANY AVE
GARAGE-VALOIS RESIDENCE
138 TEAL ST
FRED H ROHR ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1540 MALTA AVE
FRED H ROHR ELEM SCHOOL-CAFETERIA
1540 MALTA AVE
FINNEY, MYRTLE S ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 3950 BYRD ST
BON VIVANT REC ROOM
1544 SONORA DR
CREEKSIDE PARK
1331 S CREEKSIDE DR
GARAGE-ESTRADA RESIDENCE
1451 NETTLE CREEK WAY
EASTLAKE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1955 HILLSIDE DR
OLYMPIAN HIGH SCHOOL-SEMINAR ROOM
1925 MAGDALENA AVE
BONITA-SUNNYSIDE BRANCH LIBRARY
4375 BONITA RD
COMM RM.
GARAGE-BROWN RESIDENCE
1038 ABETO CT
BEACH CLUB PAVILION
2050 LAKESHORE DR
BONITA VISTA HIGH SCHOOL-CAFETERIA
751 OTAY LAKES RD
BONITA HILLS APTS REC CENTER
1416 RIDGEBACK RD
GARAGE-AVALOS RESIDENCE
1361 TIERRA BONITA PL
BEACH CLUB PAVILION
2050 LAKESHORE DR
EASTLAKE II COMMUNITY ASSOCIATION
2405 CLUBHOUSE DR
CORPUS CHRISTI CATHOLIC PARISH-BACK
450 CORRAL CANYON RD
ROOM
TIFFANY, BURTON ELEM SCHOOL-MPR
1691 ELMHURST ST
GARAGE-SOLORZANO RESIDENCE
2037 CHATEAU CT
TIFFANY, BURTON ELEM SCHOOL-MPR
1691 ELMHURST ST
CHULA VISTA FIRE STATION #8
1180 WOODS DR
EASTLAKE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
1955 HILLSIDE DR
GARAGE-FIGUEROA RESIDENCE
665 SAN JACINTO PL
SALT CREEK ELEM SCHOOL-MPR
1055 HUNTE PKWY
CORPUS CHRISTI CATHOLIC PARISH450 CORRAL CANYON RD
BACK ROOM
1120 EASTLAKE PKWY/MAIN
EASTLAKE HIGH SCHOOL-ROOM 1604
ENTRANCE
OLYMPIC VIEW SCHOOL-AUDITORIUM
1220 S GREENSVIEW DR
EASTLAKE II COMMUNITY ASSOCIATION
2405 CLUBHOUSE DR
EASTLAKE MIDDLE SCHOOL-OFFICE
900 DUNCAN RANCH RD
LIBERTY ELEMENTARY SCHOOL-RM 402
2175 PROCTOR VALLEY RD
HERITAGE ELEMENTARY SCHOOL-MPR
1450 SANTA LUCIA RD
GARAGE-BANAGA RESIDENCE
1553 APPLEGATE ST
GARAGE-CARTER RESIDENCE
1881 VIA CAPRI
EASTLAKE HIGH SCHOOL-ROOM 1604
1120 EASTLAKE PKWY/MAIN
ENTRANCE
VETERANS ELEM SCHOOL-YMCA
1550 MAGDALENA AVE
WOLF CANYON ELEM SCHOOL-LIBRARY
1950 WOLF CANYON LOOP
OTAY RANCH HIGH SCHOOL-BLDG 200 FOYER1250 OLYMPIC PKWY
LIBERTY ELEMENTARY SCHOOL-RM 402
2175 PROCTOR VALLEY RD
OLYMPIC VIEW SCHOOL-AUDITORIUM
1220 S GREENSVIEW DR
CHULA VISTA ADULT SCHOOL-201
1034 4TH AVE
THE PALOMAR APTS REC ROOM
171 PALOMAR ST
PALOMAR HIGH SCHOOL-RM 8
480 PALOMAR ST
ORANGE TREE MHP
521 ORANGE AVE
SOUTH CHULA VISTA LIBRARY-CONF B
389 ORANGE AVE
APOSTOLIC ASSEMBLY CHURCH
257 TREMONT ST
WARNER SPRINGS ESTATES
35109 HY 79
WARNER COMMUNITY RESOURCE CTR
30950 HY 79
WITCHCREEK DEPT OF FORESTRY
27330 HY 78
RAMONA UNITED METHODIST CHURCH
3394 CHAPEL LN
MOUNTAIN VIEW COMMUNITY CHURCH-FOYER 1191 MEADOWLARK WAY
RAMONA COMM CTR-MULTI PURPOSE RM
434 AQUA LN
JAMES DUKES ELEM SCHOOL-LIBRARY
24908 ABALAR WAY
MOUNTAIN VIEW COMMUNITY CHURCH-FOYER 1191 MEADOWLARK WAY
GARAGE-HARDING RESIDENCE
26533 LOVE LN
GARAGE-YANEZ RESIDENCE
16107 ARENA DR
EQUESTRIAN CENTER
16911 GUNN STAGE RD
GARAGE-WORRELL RESIDENCE
23633 CALLE OVIEDA
EQUESTRIAN CENTER
16911 GUNN STAGE RD
FIRST CONGREGATIONAL CHURCH-NARTHEX 404 8TH ST
RAMONA TERRACE ESTATES
1212 H ST
RAMONA VFW #3783
2247 KELLY AVE
NEW LIFE ASSEMBLY OF GOD CHURCH
424 LETTON ST
MONTECITO VILLAGE APTS-COMMUNITY RM 1464 MONTECITO RD
ALAMO WEST STORAGE
1037 OLIVE ST
CAL FIRE RAMONA FIRE STATN-APPARATUS BAY 16310 HY 67
CAL FIRE RAMONA FIRE STATN-APPARATUS BAY 16310 HY 67
GARAGE-AWBREY RESIDENCE
2958 DYE RD
COUNTY OF SAN DIEGO ROAD STATION
13115 WILLOW RD
GARAGE-COSNER RESIDENCE
11811 VALLE VISTA RD
MAPLEVIEW BAPTIST CHURCH
13176 MAPLEVIEW ST
LAKESIDE FARMS ELEM SCHOOL-AUDITORIUM 11915 LAKESIDE AVE
HARVEST CHRISTIAN FELLOWSHIP-RM 101
12150 WOODSIDE AVE
GARAGE-LANCE RESIDENCE
10408 ESCADERA DR
GARAGE-HIGHFILL RESIDENCE
10152 RANCHITOS PL
WILLOWBROOK GOLF COURSE - EVENTS ROOM11905 RIVERSIDE DR
GARAGE-RAMSEY RESIDENCE
10944 BROKEN WHEEL RD
LEMON CREST ELEM SCHOOL-MPR
12463 LEMON CREST DR
LINDO PARK ELEM SCHOOL-MPR
12824 LAKESHORE DR
LIVING HOPE CHRISTIAN FELLOWSHIP
9455 LOS COCHES RD
LAKE JENNINGS PARK ESTATES- CLUBHOUSE 9500 HARRITT RD
LEMON CREST ELEM SCHOOL-MPR
12463 LEMON CREST DR
RIVERVIEW ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
9308 WINTER GARDENS BLVD
SANTEE-LAKESIDE ELKS LODGE
11633 WOODSIDE AVE
GARAGE-BROWN RESIDENCE
8930 EMERALD GROVE AVE
RIVERVIEW ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
9308 WINTER GARDENS BLVD
GARAGE-DOYLE RESIDENCE
13973 CHERYL CREEK DR
LAKESIDE FIRE DISTRICT STATION #3
14008 HY 8 BUSINESS
GARAGE-RIES RESIDENCE
9080 CHRISTATA WAY
LOS COCHES MBL HOME EST REC ROOM
13217 AURORA DR
LAKEFRONT COMMUNITY
9395 HARRITT RD
LAKEFRONT COMMUNITY
9395 HARRITT RD
CALIFORNIA DEPT OF FORESTRY
9711 FLINN SPRINGS RD
15245 OAK CREEK RD
LAKESIDE FIRE DISTRICT STATION #26
ALPINE CHRISTIAN FELLOWSHIP
9590 CHOCOLATE SUMMIT DR
OLD IRONSIDES COMMUNITY CENTER
326 HARBISON CANYON RD
SHADOW HILLS ELEM SCHOOL-RM 1-2
8770 HARBISON CANYON RD
1ST BAPTIST CHURCH OF THE WILLOWS
3520 ALPINE BLVD
CROWN HILLS COMMUNITY REC ROOM
1821 VICTORIA PARK TER AT
GENTIAN WAY
QUEEN OF ANGELS CATHOLIC CHURCH
2569 VICTORIA DR
ALPINE MOBILE ESTATES REC ROOM
2400 ALPINE BLVD
GARAGE-DAVID RESIDENCE
2921 VIA VIEJAS OESTE
ALPINE LUTHERAN CHURCH
2040 TAVERN RD
1ST BAPT CHR OF ALPINE SANCTUARY
1912 ARNOLD WAY
GARAGE-CLARK RESIDENCE
2424 DENOVA DR
DEHESA VALLEY VOL FIRE CO BLDG
5425 DEHESA RD
SAN MIGUEL FIRE DISTRICT
1811 SUNCREST BLVD
CREST COMMUNITY CHURCH HALL
2198 SUNCREST BLVD
AVOCADO ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
3845 AVOCADO SCHOOL RD
FUERTE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM STAGE 11625 FUERTE DR
GARAGE-BARRETT RESIDENCE
11074 PASEO CASTANADA
LA VIDA REAL
11588 VIA RANCHO SAN DIEGO
RANCHO SAN DIEGO ELEM SCHOOL-MPR
12151 CALLE ALBARA
ST PETER CHALDEAN CATHOLIC CHURCH
1627 JAMACHA WAY
RANCHO SAN DIEGO ELEM SCHOOL-MPR
12151 CALLE ALBARA
GARAGE-HOFFMAN RESIDENCE
2152 WARWOOD CT
ST PETER CHALDEAN CATHOLIC CHURCH
1627 JAMACHA WAY
GARAGE-KNOBBE RESIDENCE
4650 JERI WAY
GARAGE-WHITE RESIDENCE
1625 HOLLOW PL
FUERTE ELEM SCHOOL-AUDITORIUM STAGE 11625 FUERTE DR
TRINITY BAPTIST CHURCH
1150 MERRITT DR
SAN MIGUEL FIRE DISTRICT - STATION #23
2140 DEHESA RD
CHURCH OF ST LUKE
1980 HILLSDALE RD
FOOTHILLS ADULT ED CTR-STUDENT LOUNGE 1550 MELODY LN
SAN MIGUEL FIRE DISTRICT - STATION #23
2140 DEHESA RD
MERIDIAN ELEM SCHOOL-MPR
651 S 3RD ST
SHADOW MOUNTAIN COMMUNITY CHURCH 2100 GREENFIELD DR
GARAGE-BAKER RESIDENCE
13790 BRAESWOOD TER
EAST VALLEY CHRISTIAN FELLOWSHIP
14069 RIDGE HILL RD
RIOS ELEM SCHOOL-MPR
14314 RIOS CANYON RD
JAMACHA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2962 JAMUL DR
JAMACHA ELEM SCHOOL-AUDITORIUM
2962 JAMUL DR
NOAH HOMES
12526 CAMPO RD
JAMUL PRIMARY SCHOOL-RM 28
14567 LYONS VALLEY RD
OAK GROVE MIDDLE SCHOOL
14344 OLIVE VISTA DR
INDIAN HILLS CAMP
15763 LYONS VALLEY RD
DEERHORN VALLEY VOLUNTEER FIRE STATION2383 HONEY SPRINGS RD
ST PIUS X CHURCH
14107 LYONS VALLEY RD
COMMUNITY UNITED METHODIST CHR
633 DIAMOND BAR RD /
CHURCH LN
JULIAN COMMUNITY HALL - DOWNSTAIRS
2129 MAIN ST
JULIAN BRANCH LIBRARY
1850 HY 78
DESCANSO TOWN HALL
24536 VIEJAS GRADE RD
DESCANSO TOWN HALL
24536 VIEJAS GRADE RD
PINE VALLEY COMMUNITY CLUBHOUSE
28890 OLD HY 80
LAKE MORENA COMMUNITY CHR29765 OAK DR
FELLOWSHIP HL
CAMPO SENIOR CITIZEN CENTER
999 1/2 SHERIDAN RD
LAKE MORENA COMMUNITY CHR29765 OAK DR
FELLOWSHIP HL
POTRERO VOLUNTEER FIRE COMPANY
24550 HY 94
BOULEVARD VOLUNTEER FIRE DEPT-BAY
39923 HY 94
LIVE OAK SPRINGS RESORT RESTAURANT
37820 OLD HY 80
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
91911
91911
91911
91911
91910
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
SAN DIEGO
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
BONITA
91911
91911
91911
91911
91911
91911
91911
91911
91913
91911
91913
91913
91913
91911
91914
91911
91911
91911
91911
92154
91911
91915
91915
91913
91913
91902
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
BONITA
91910
91913
91913
91910
91910
91913
91915
91902
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
BONITA
91913
91913
91913
91914
91913
91914
91914
91902
CHULA VISTA
91915
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
CHULA VISTA
91915
91915
91914
91914
91913
91913
91913
91915
CHULA VISTA 91913
CHULA VISTA 91913
CHULA VISTA 91913
CHULA VISTA 91914
CHULA VISTA 91915
CHULA VISTA 91911
CHULA VISTA 91911
CHULA VISTA 91911
CHULA VISTA 91911
CHULA VISTA 91911
CHULA VISTA 91911
WARNER SPRINGS92086
WARNER SPRINGS92086
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
RAMONA
92065
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
EL CAJON
92021
EL CAJON
92021
LAKESIDE
92040
EL CAJON
92021
LAKESIDE
92040
LAKESIDE
92040
EL CAJON
92021
EL CAJON
92021
EL CAJON
92021
EL CAJON
92019
ALPINE
91901
ALPINE
91901
ALPINE
91901
ALPINE
ALPINE
ALPINE
ALPINE
ALPINE
ALPINE
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
LA MESA
EL CAJON
LA MESA
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
EL CAJON
SPRING VALLEY
JAMUL
JAMUL
JAMUL
JAMUL
JAMUL
BORREGO
SPRINGS
JULIAN
JULIAN
DESCANSO
DESCANSO
PINE VALLEY
CAMPO
91901
91901
91901
91901
91901
91901
92019
92021
92021
91941
92020
91941
92019
92019
92019
92019
92019
92019
92020
92019
92020
92020
92019
92019
92019
92019
92019
92019
92021
92021
92021
92019
92019
91978
91935
91935
91935
91935
91935
92004
CAMPO
CAMPO
91906
91906
POTRERO
BOULEVARD
BOULEVARD
91963
91905
91905
92036
92036
91916
91916
91962
91906
LA PRENSA SAN DIEGO
OCTOBER 22, 2010
PAGE 11
FAMILY FEATURES
S
care up a happy Halloween party to celebrate the spookiest
season. Bring out the orange and black linens, spiderweb doilies
and skull coasters ... so easy and effective!
The entertaining experts from the Wilton Test Kitchen say it’s easier
to mix and mingle if you don’t have to juggle a fork. So cast a spell with
a savory buffet starring these deliriously delicious recipes.
For additional Halloween ideas and directions for making cocktails,
eyeball, skull and skeleton candies, and skull pound cake, go to
www.wilton.com.
Flank Steak on Pumpkin-Shaped Rolls
Pumpkin Rolls:
2 loaves (16 oz. each) frozen bread dough
1 tablespoon butter, melted
Defrost bread dough according to package directions.
Brush the cavities of Wilton Dimensions Multi-Cavity Mini Pumpkins
pan with melted butter. Cut each loaf into 8 equal pieces; shape into
rolls. Place rolls, seam side up, in each cavity. Cover loosely with plastic
wrap; leave in warm place until doubled in size (about 45 minutes).
Preheat oven to 350°F. Remove plastic wrap from dough. Bake 24 to
26 minutes, or until tops are golden brown. Cool in pan 10 minutes;
remove from pan and cool completely.
Marinated Flank Steak:
3 tablespoons olive oil
1/3 cup red wine vinegar
3 large garlic cloves, finely minced
1 tablespoon Worcestershire sauce
1 teaspoon salt
1 teaspoon dried thyme
2 teaspoons Dijon mustard
1/2 teaspoon black pepper
1 flank steak (1-1/2 to 2 pounds)
In shallow glass dish, combine olive oil, red wine vinegar, garlic, Worcestershire sauce, salt, thyme, mustard and pepper; whisk to combine. Add
steak and turn to coat evenly. Cover and refrigerate 4 hours or overnight,
turning steak occasionally.
Preheat broiler to high. Prepare broiler pan with vegetable pan spray.
Remove steak from marinade; broil 6 minutes on each side for medium
rare. Cover steak with foil and rest 5 minutes. To make bite-size pieces,
cut steak into four strips with the grain; cut strips against the grain into
smaller pieces.
Cut pumpkin rolls in half, fill with steak and favorite condiments,
and serve.
Makes 16 sandwiches
Spooky Crackers with Savory Cheese Spread
Crackers:
1/2 cup (1 stick) unsalted butter, softened
1/2 cup grated parmesan cheese
1-1/2 cups all-purpose flour
1 teaspoon minced fresh rosemary or 1/2 teaspoon dried
rosemary
1/4 teaspoon salt
3/4 teaspoon black pepper
2 tablespoons water
In large bowl, beat butter with electric mixer until creamy. Add cheese,
flour, rosemary, salt and pepper; mix until combined well but still
crumbly. Add water; mix until dough pulls away from sides of bowl.
Flatten dough into a disk; wrap tightly in plastic wrap and refrigerate at
least 30 minutes.
Preheat oven to 350°F. Spray cookie pan with vegetable pan spray.
On lightly floured surface, roll dough to 1/8 inch thick. Cut dough with
Halloween Linzer Cut Outs Cookie Cutters, cutting both solid round and
round with cut-out crackers. Place on prepared pan. Reroll dough scraps
and repeat cutting.
Bake 15 to 17 minutes or until crackers are slightly golden at the edges.
Cool 3 to 4 minutes on pan; transfer to cooling rack and cool completely.
Cheesy Onion Spread:
1 tablespoon olive oil
1 yellow onion, finely diced
1 container (14 oz.) cheddar cheese spread
In medium skillet, heat olive oil over medium heat; cook onion, stirring
occasionally, until caramelized about 10 minutes. Remove from heat;
cool completely.
In medium bowl, combine cheese spread
and caramelized onions; mix well. Spread
on solid crackers; top with crackers with
cut-outs.
Makes about 3 dozen appetizers
Convenience Tips:
Serve any remaining cheese with fresh
vegetables or purchased crackers.
Omit the caramelized onions and spread
sandwich crackers with cheddar cheese or
herbed cream cheese spread.
Magic Polenta Bites
1
1
1
3/4
1/2
1/4
1
cup chicken stock
cup milk
teaspoon salt
teaspoon black pepper
teaspoon garlic powder
teaspoon ground nutmeg
cup cooked, pureed sweet potatoes
or canned pumpkin
1 cup cornmeal
1/2 package (4 oz.) cream cheese, cubed
Wilton Orange Icing Color,
optional
Spray 9 x 13-inch baking pan with vegetable
pan spray.
In large saucepan, combine chicken stock,
milk, salt, pepper, garlic powder and nutmeg;
bring to a boil. Stir in pureed sweet potatoes;
bring back to boil. While constantly
whisking, add cornmeal in a slow, steady
stream, making sure there are no lumps.
If desired, add Orange Icing Color. Reduce
heat and continue stirring until thick, about
3 minutes. Stir in cream cheese; stir until
melted and smooth. Pour into prepared
baking pan. Let set at room temperature at
least one hour or refrigerate for longer.
Cut into shapes with Mini Halloween
Cutter Set. Serve.
Makes about 4 dozen treats
Convenience Tips:
Leftover polenta scraps can be made into
croutons. Toss with olive oil and pan fry
until golden brown. Drain on paper towels.
Slice premade polenta into 1/2-inch rounds
and cut with Mini Halloween Cutter Set.
Eyeball Candies, Skull Pound Cake, Witches’ Fingers Cookies,
Graveyard Mini Cakes with Skeleton Candies, and Skull Candies
Sinister Sunset Cocktails, Spooky Crackers with Savory Cheese Spread,
Magic Polenta Bites, and Flank Steak on Pumpkin-Shaped Rolls
Graveyard Mini Cakes
Cake:
1 tablespoon + 1 teaspoon instant
coffee
1/3 cup boiling water
2 cups all-purpose flour
1 teaspoon baking powder
1 teaspoon baking soda
1/4 teaspoon salt
1 cup (2 sticks) butter, softened
1-1/2 cups granulated sugar
3 eggs
1 teaspoon vanilla extract
4 ounces unsweetened chocolate,
melted and slightly cooled
1 cup buttermilk
1/2 cup chocolate chips
Topping:
1 cup chocolate chips
1/3 cup heavy whipping cream
1 cup chocolate sandwich cookie
crumbs
Skeleton Candies
Preheat oven to 350°F. Spray cavities of
Wilton Petite Loaf Pan with vegetable
pan spray.
In small bowl, dissolve instant coffee
into boiling water; set aside to cool.
In medium bowl, combine flour, baking
powder, baking soda and salt; set aside.
In large bowl, beat butter and sugar with
electric mixer until light and fluffy. Add
eggs, one at a time, mixing well after
each. Add vanilla, chocolate, and coffee;
mix well. Add flour mixture alternately
with buttermilk, starting and ending with
flour; mix well. Stir in chocolate chips.
Pour into prepared pans.
Bake 16 to 18 minutes or until cake
tester inserted into center comes out clean.
Cool in pan 5 minutes; remove to cooling
grid and cool completely before icing.
In microwave-safe bowl, heat chocolate
chips and cream for one minute on 50%
power; stir to combine. Continue heating
at 30 second intervals until chips are
melted and combined with cream. Let
stand until thickened slightly. Spread the
tops of each cake with a layer of chocolate cream; sprinkle with cookie crumbs,
pressing lightly into chocolate. Insert
skeleton candies.
Makes 18 mini cakes
Witches’ Fingers Cookies
1
1-1/2
1
1-1/2
1/2
cup (2 sticks) butter, softened
cups granulated sugar
egg
teaspoons vanilla extract
teaspoon almond extract
(optional)
2-3/4 cups all-purpose flour
1 teaspoon salt
2 tablespoons cocoa powder
Assorted Icing Gels, Candy
Melts, Sprinkles, Sugars and
Jimmies for decorating
Preheat oven to 350°F. Lightly spray
Wilton Finger Cookie Pan cavities with
vegetable pan spray.
In large bowl, beat butter and sugar
with electric mixer at medium speed until
well blended. Beat in egg and extracts;
mix well. Combine flour and salt; add to
butter mixture. Beat until well blended.
Remove half of the dough from the
mixing bowl and set aside. Add 2 tablespoons cocoa powder to remaining dough;
mix until completely incorporated. Press
dough into prepared pan cavities, filling
2/3 full.
Bake 9 to 10 minutes or until light
brown around edges. Cool in pan 10 minutes. Turn pan over; lightly tap pan to
remove cookies. Cool completely on
cooling grid.
Decorate cookies with icing gels, melted
candy, sprinkles and sugars, as desired.
Makes about 3 dozen cookies
PAGE 12
OCTOBER 22, 2010
PACQUIAO FEVER HITS BARONA
LA PRENSA SAN DIEGO
SDIRC Announces, “Immigrants Are U.S.”
Video contest calls for stories about positive experiences with
immigrants in San Diego
The San Diego Immigrant
Rights Consortium is proud
to announce our, “Immigrants Are U.S.” online
media campaign and video
contest.
According to the campaign’s website, “It is well
known that in San Diego, immigrant and non-immigrant
families work together, play
together, pray together and
help each other in times of
need*. The stories based on
these experiences are historic, abundant and common-
place, yet they are rarely
shared.”
The website, www.immigr
antsR.us, asks visitors to share
stories about how immigrants
are part of their lives via 3-4
minute videos. The stories must
be told by two people and at
least one person must be an
immigrant. The most compelling story will win a grand prize
of two family portrait packages
from award-winning Vantage
Photography (voted one of the
top 5 photographers in San Diego in 2009**). Sharing a story
is easy and can be done via
webcam straight to our site.
The video contest will last
between October 19, 2010
and December 13, 2010.
Please visit www.immigrants
R.us to watch our feature
video, Spring Valley Posadas,
which is the story of how an
immigrant family introduced the
Mexican Christmas tradition
known as the “Posadas” to a
Spring Valley neighborhood,
and has since been a unifying
celebration for the past 25
years.
Manny Pacquiao (pictured) who fights Antonio Margarito on Nov.13 will make a
special appearance at Barona Casino on October 24. A huge turnout is expected.
Boxing fans are invited to Barona Resort & Casino for a knockout casino floor drawing for
Club Barona members featuring a guest appearance by the World Boxing Organiz-ation’s welter weight champion Manny Pacquiao, on Sunday, October 24. “We wanted to offer our guests
an exciting and rare opportunity to meet a world champion boxer while having the opportunity to
win thousands of dollars in cash prizes and personalized boxing memorabilia,” said general
manager Rick Salinas. “It’s also a great prelude to the upcoming Pacquiao vs. Margarito fight.”
To kick off the evening’s round of special events, two exciting drawings will be held at 9:00 p.m.
In the first, six winners will be selected to receive an autographed Manny Pacquiao boxing
glove. Players can enter to win by placing their entry in the tumbler at the Hayloft Stage on the
casino floor prior to the drawing. The main event of the night is the grand prize drawing, featuring a package of $3,000 in cash, tickets to the highly-anticipated Pacquiao vs. Margarito fight on
Saturday, November 13, and autographed boxing gloves and painting signed by Pacquiao. Guests
will automatically be entered to win by receiving one virtual entry for every 100 Club Barona
myPOINTS earned between October 17 and October 24, before 8 p.m. Five winners will be
selected from the entries and three will advance to compete for the grand prize drawing. The
three finalists will throw their best right hook and punch through one of five holes on a punch
board, each featuring a photo of Antonio Margarito, Pac-quiao’s upcoming opponent. Four of
the prizes concealed behind the photos will be $1,000, and one will contain the Grand Prize. The
two players who do not advance to the final round will receive $500. San Diegans who aren’t
members of Club Barona can join for free at the Club Barona booth at the casino or online at
www.barona.com.
Season Tickets
start @
$99
619.283.SDSU • GOAZTECS.COM
* LEGALS * CLASSIFIEDS ~ 619-425-7400 ~ FAX ~ 619-425-7402 *
CHANGE OF NAME
CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00101269-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: YAMA RAHIM, filed a
petition with this court for a decree changing names as follows:
YAMA RAHIM to ABDUL HASIB
PARWANI
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: NOV 17, 2010. Time: 8:30
a.m. Dept: D-25
The address of the court is Superior Court of California,
County of San Diego, 220 West
Broadway, San Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: SEP 29, 2010
KEVIN A. ENRIGHT
Judge of the Superior Court
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00079380-CU-PT-SC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: ROCIO BALTAZAR on
behalf of EMHIR ALEKZANDER
OSUNA BALTAZAR, minor, filed
a petition with this court for a decree changing names as follows:
EMHIR ALEKZANDER OSUNA
BALTAZAR to HIRAM ELLIOT
OSUNA
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: 11/10/2010. Time: 8:30
a.m. Dept: 4, 2nd Floor.
The address of the court is Superior Court of California,
County of San Diego, South
County Division, 500 3rd Ave.,
Chula Vista, CA 91910
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: SEP 17, 2010
WILLIAM S. CANNON
Judge of the Superior Court
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
CASE NUMBER:
37-2010-00079624-CU-PT-SC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: PATRICIA CHANTAL
MACIAS, filed a petition with this
court for a decree changing
names as follows:
PATRICIA CHANTAL MACIAS to
PATRICIA CHANTAL MACIAS
GONZALEZ
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: 11/9/10. Time: 8:30 a.m.
Dept: 4, 2nd Floor.
The address of the court is Superior Court of California,
County of San Diego, South
County Division, 500 3rd Ave.,
Chula Vista, CA 91910
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: SEP 27, 2010
WILLIAM S. CANNON
Judge of the Superior Court
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00078793-CU-PT-SC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: CARLOS RICARDO
MEDINA GARIBALDI, filed a petition with this court for a decree
changing names as follows:
CARLOS RICARDO MEDINA
GARIBALDI to CARLOS
RICARDO NAPOLES LOPEZ
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: Nov. 30th 2010. Time: 8:30
a.m. Dept: 4.
The address of the court is Superior Court of California,
County of San Diego, South
County Division, 500 3rd Ave.,
Chula Vista, CA 91910
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: OCT 01, 2010
WILLIAM S. CANNON
Judge of the Superior Court
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
CHANGE OF NAME
CHANGE OF NAME
ORDER TO SHOW CAUSE PETER C. DEDDEH
FOR CHANGE OF NAME Judge of the Superior Court
CASE NUMBER:
37-2010-00095862-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: CHRISTINA STANLEY
and DAVID SOMMERS on behalf
of minor JOHN S. SOMMERS,
filed a petition with this court for
a decree changing names as follows:
JOHN S. SOMMERS to SPIKE
JOHN SOMMERS
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: NOV 18 2010. Time: 8:30
a.m. Dept: D-25, 3rd floor
The address of the court is Superior Court of California, County
of San Diego, 220 West Broadway, San Diego, CA 92101, Central Division
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: OCT 05, 2010
KEVIN A. ENRIGHT
Judge of the Superior Court
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00070625-CU-PT-EC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: YESENIA GUADALUPE GARCIA DE TORRES on
behalf of minor child EDNYA
VIANEY TORRES, filed a petition with this court for a decree
changing names as follows:
EDNYA VIANEY TORRES to
E D N YA V I A N E Y TO R R E S
GARCIA
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: 11/15/10. Time: 8:30 a.m.
Dept: 15 Room 4th Floor
The address of the court is Superior Court of California, County
of San Diego, East County Division, 250 E. Main Street, El
Cajon, CA 92020
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: SEP 23, 2010
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
(AMENDED)
CASE NUMBER:
37-2010-00079855-CU-PT-SC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: JEMIMA PEREZ AND
ROGERIO PEREZ, filed a petition with this court for a decree
changing names as follows:
VENUS SHAYLEYN BERNAL to
VENUS SHAYLEYN PEREZ
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: 11-29-10. Time: 8:30 a.m.
Dept: 4. Room: 2nd Floor
The address of the court is Superior Court of California,
County of San Diego, 500 3rd
Ave., Chula Vista, CA 91910
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: OCT 18, 2010
H. RONALD DOMNITZ
Judge of the Superior Court
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00079996-CU-PT-SC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: SHAMIM AHMED,
filed a petition with this court for
a decree changing names as follows:
SHAMIM AHMED to MOMEN
UDDIN SIKDER
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: 12-3-10. Time: 8:30 a.m.
Dept: 4.
The address of the court is Superior Court of California, County
of San Diego, South County Division, 500 3rd Ave., Chula
Vista, CA 91910
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CHANGE OF NAME
CA 91910
Date: OCT 20, 2010
H. RONALD DOMNITZ
Judge of the Superior Court
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00099160-CU-PT-CTL
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: AARON LEE POLLARD, filed a petition with this
court for a decree changing
names as follows:
AARON LEE POLLARD to
EHRREN LEE AJANI
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: DEC-07, 2010. Time: 8:30
a.m. Dept: 25.
The address of the court is Superior Court of California,
County of San Diego, 220 West
Broadway, San Diego, CA 92101
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: OCT 18, 2010
KEVIN A. ENRIGHT
Judge of the Superior Court
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
La Prensa San Diego
ORDER TO SHOW CAUSE
FOR CHANGE OF NAME
CASE NUMBER:
37-2010-00080004-CU-PT-SC
TO ALL INTERESTED PERSONS:
Petitioner: MICHELLE MUNGIA
AGUILAR, filed a petition with
this court for a decree changing
names as follows:
MICHELLE MUNGIA AGUILAR
to MICHELLE MUNGIA
THE COURT ORDERS that all
persons interested in this matter
shall appear before this court at
the hearing indicated below to
show cause, if any, why the petition for change of name should
not be granted. Any person objecting to the name changes
described above must file a
written objection that includes the
reasons for the objection at least
two court days before the matter is scheduled to be heard and
must appear at the hearing to
show cause why the petition
should not be granted. If no written objection is timely filed, the
court may grant the petition without a hearing.
NOTICE OF HEARING
Date: 12-7-10. Time: 8:30 a.m.
Dept: 4. Room: 2nd Floor
The address of the court is Superior Court of California, County
of San Diego, South County Division, 500 3rd Ave., Chula
Vista, CA 91910
A Copy of this Order to Show
Cause shall be published at least
once each week for four successive weeks prior to the date set
for hearing on the petition in the
following newspaper of general
circulation printed in this county
CHANGE OF NAME
La Prensa San Diego, 651 Third
Avenue, Suite C, Chula Vista,
CA 91910
Date: OCT 20, 2010
H. RONALD DOMNITZ
Judge of the Superior Court
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
La Prensa San Diego
SUMMONS
SUMMONS
CASE NUMBER: 37-201000058062-CU-BC-NC
NOTICE TO DEFENDANT:
ZAVALA IRON DOORS, INC., an
unknown business entity, doing
business a Baja Forge Mexico;
and DOES 1 THROUGH 100, inclusive
YOU ARE BEING SUED BY
PLAINTIFF:
PATTI M. JONES, an individual
NOTICE! You have been sued.
The court may decide against
you without your being heard
unless you respond within 30
days. Read the information below.
You have 30 CALENDAR
DAYS after this summons and
legal papers are served on you
to file a written response at this
court and have a copy served
on the plaintiff. A letter or phone
call will not protect you. Your
written response must be in
proper legal form if you want the
court to hear your case. There
may be a court form that you
can use for your response. You
can find these court forms and
more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.court.ca.gov/self help),
your county law library, or the
courthouse nearest you. If you
cannot pay the filing fee, as the
court clerk for a fee waiver form.
If you do not file your response
on time, you may lose the case
by default, and your wages,
money, and property may be
taken without further warning
from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an
attorney right away. If you do not
know an attorney, you may want
to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for
free legal services from a nonprofit legal services program.
You can locate these nonprofit
groups at the California Legal
Services Web site (www.law
helpcalifornia.org), the California
Courts Online Self-Help Center
(www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and
costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more
in a civil case. The court’s lien
must be paid before the court will
dismiss the case.
The name and address of the
court is: Superior Court of California, County of San Diego, 325
South Melrose, Vista, CA 92081,
North County Division
The name, address, and telephone number of plaintiff’s
attorney, or plaintiff without
a n a t t o r ney, is: KEVIN T.
CAULEY, Esq. (SBN 105082),
LANA U. SHESHINA, Esq. (SBN
249219), SCHWARTZ SEMERDJIAN HAILE BALLARD &
CAULEY LLP, 101 West Broadway, Suite 810, San Diego, CA
92101
Date: AUG 09, 2010
Clerk, by M. BATES, Deputy
NOTICE TO THE PERSON
SERVED: as an individual
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
SUMMONS
SUMMONS
SUMMONS - (Family Law) ners until the petition is disCASE NUMBER: DN162259
NOTICE TO RESPONDENT:
CRISTINA ELENA FUENTESACOSTA
You are being sued.
PETITIONER'S NAME IS:
JORGE HUMBERTO GARCIALOREDO
You have 30 calendar days after this Summons and Petition are
served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123)
at the court and have a copy
served on the petitioner. A letter
or phone call will not protect you.
If you do not file your Response
on time, the court may make orders affecting your marriage,
your property and custody of
your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the
clerk for a fee waiver form.
If you want legal advice, contact
a lawyer immediately. You can
get information about finding
lawyers at the California Courts
Online Self-Help Center (www.
court.ca.gov/self help), at the
California Legal Services Web
site (www.law helpcalifornia.org),
or by contacting your local
county bar association.
NOTICE: The restraining orders
on page 2 are effective against
both spouses or domestic part-
missed, a judgment is entered,
or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by
any law enforcement office who
has received or seen a copy of
them.
NOTE: If a judgment or support
order is entered, the court may
order you to pay all or part of
the fees and costs that the court
waived for yourself or for the
other party. If this happens, the
party ordered to pay fees shall
be given notice and an opportunity to request a hearing to set
aside the order to pay waived
court fees.
1. The name and address of the
court is: SUPERIOR COURT OF
CALIFORNIA, 325 S. MELROSE DRIVE, VISTA, CA 92081
2. The name, address, and telephone number of petitioner's attorney, or the petitioner without
an attorney, is: JORGE HUMBERTO GARCIA-LOREDO, 682
Sunningdale Drive, Oceanside,
CA 92057
Date: SEP 15, 2010
Clerk, by T. OZENBAUGH,
Deputy
NOTICE TO THE PERSON
SERVED: as an individual
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
La Prensa San Diego
“¿Qué será? Una pirámide sobre ladrillos…
o ladrillos delante de una pirámide?
¿Para qué se tatúa si nunca se lo puede ver?”
NO PIERDAS TU TIEMPO HACIENDO COLAS.
Visita GobiernoUSA.gov,
el sitio oficial del Gobierno en español.
Encontrarás los temas que necesitas
para tu vida diaria, como inmigración,
empleos, salud, negocios, educación,
vivienda y mucho más, sin colas
ni pérdidas de tiempo.
H
Conéctate, queremos ayudarte. H
o llama gratis al
1-800-333-4636 (1-800-FED-INFO)
LA PRENSA SAN DIEGO
OCTOBER 22, 2010
PAGE 13
~ LEGALS ~ (619) 425-7400 ~ CLASSIFIEDS ~
REQUESTING BIDS REQUESTING BIDS
REQUESTING
PROPOSALS
REQUESTING
PROPOSALS
NOTICE TO BIDDERS
REQUEST FOR PROPOSALS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of San Diego will
receive bids for work at the Purchasing and Contracting Department, Contracts Division, 1200 Third Avenue, Suite 200,
San Diego, California, where bids are to be submitted prior to
time specified. Plans and specifications can be obtained from
The City of San Diego’s website: http://www.sandiego.gov/bidscontracts. A pre-bid meeting and/or pre-bid visit to the work site
will be held, if indicated, at the time and place specified in the
contract documents. Prospective bidders are encouraged to attend these sessions.
It is the policy of the City of San Diego to encourage equal
opportunity in its construction, consultant, material and supply
contracts. Bids/proposals from small businesses, minorityowned, disabled, veteran-owned businesses, women-owned
businesses and local firms are strongly encouraged. Contractors are encouraged to subcontract and/or participate in joint
ventures with these firms. The City is committed to equal opportunity and will not discriminate with regard to race, religion,
color, ancestry, age, gender, disability, medical condition or
place of birth and will not do business with any firm that discriminates on any basis.
Contractors interested in bidding projects over $250,000
must be pre-qualified. Please contact DAVE STUCKY of
the City’s Pre-Qualification Program at (619) 533-3474 or
[email protected] to obtain an application.
Sign language or oral interpreting services are available at prebid meetings and bid openings with a 5 business day notice to
the Contracting Division at 236-6000.
1. ALDINE DRIVE SLOPE RESTORATION PROJECT
Bid No. K114693C. WBS No. S-00865. Pre-Bid Date: November 3, 2010 @ 10:00 a.m. Pre-Bid Location: Conference Room, 2nd Floor, 1200 Third Avenue, Suite 200,
San Diego, CA 92101. Bid Opening Date: November 19,
2010 @ 2:00 p.m. Construction Estimate: $2,142,219. License Requirement: A.
THE GENERAL PREVAILING WAGE RATES AND LABOR
SURCHARGE AND CALTRANS EQUIPMENT RENTAL
RATES.
FEDERAL EQAUL OPPORTUNITY CONTRACTING
REQUIREMENTS.
FEDERAL PREVAILING WAGE RATES.
APPRENTICE REQUIREMENTS.
THIS IS A FHWA FUNDED CONTRACT THROUGH THE
STATE OF CALIFORNIA, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION.
Hildred Pepper, Jr.
October 14, 2010
Published: 10/15,22/2010
La Prensa San Diego
The San Diego Housing Commission (SDHC) is soliciting
proposals from businesses (hereinafter referred to as
CONTRACTOR(s)) for Plumbing Services. Interested and
qualified firms including disadvantaged and women owned small
businesses are invited to submit a proposal. The solicitation
packet with complete instructions is available for download at
www.demandstar.com. If you do not have a username or password for the Onvia DemandStar website, please register at
www.demandstar.com/register.rsp and select the Free Agency
Option.
San Diego Housing Commission
1122 Broadway, Suite 300
San Diego, CA 92101
Contact: Anthony Griffin (619) 578-7517
Email request to: [email protected]
A pre-proposal conference will be held on Wednesday, November 3, 2010 at 10:00am (PST) at the above address. Sealed
proposals marked “Plumbing Services (PM-11-6) RFP Documents — Do Not Open” must be received on or before Thursday, November 18, 2010 at 2:00pm (PST). Three (3) additional
copies of the proposal and a completed electronic file containing the proposal on CD-R must be submitted with the original
proposal packet to the address above. Late proposals will not
be accepted.
Published: 10/22/2010
La Prensa San Diego
CITY OF ENCINITAS
PUBLIC NOTICE INVITING BIDS
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City of Encinitas, California, is inviting sealed bids for construction of Engineering
Services Projects titled “Melba Road – Northerly Sidewalk
Improvements (CMS10B, A Federal CDBG Project)” and
“Melba Road South (CMS10E, A State Safe Route to School
Funded Project).” State of California Class “A” General Engineering Contractors may bid on this project. Bids will be received at the office of the City Clerk until 2:00 p.m., November 9, 2010 at which time they will be opened and read aloud by
the City Clerk. They shall be submitted in a sealed envelope
addressed to: Deborah Cervone, City Clerk, City of Encinitas,
505 S. Vulcan Avenue, Encinitas, CA 92024. The outside of
the envelope shall be stated: “Melba Road – Northerly Sidewalk Improvements (CMS10B, A Federal CDBG Project)”
and “Melba Road South (CMS10E, A State Safe Route to
School Funded Project).” BID, DO NOT OPEN UNTIL 2:00
pm., November 9, 2010.”
Project Description: All work to be done in accordance with these
contract documents including Drawing No.0080SI entitled “Melba
Road – Northerly Sidewalk Improvements” and Drawing No.
0082SI entitled “Melba Road South”. The work consists of:
• Construction of standard concrete curb & gutter, sidewalk,
driveways, street pavement, sidewalk underdrains, curb returns, pedestrian ramps, crossgutters, miscellaneous relocations, grading, and other appurtenant work including retaining walls on the north and south side of Melba Road,
from Nardo Road to Bonita Drive.
Bids shall be submitted in sealed envelopes upon the blank
forms furnished by the CITY in the bid documents. Each bid
shall be accompanied by security in a form and amount as
required by law. The CITY requires the awarded contractor to
obtain Payment and Contract Performance bonds, issued by
an admitted carrier, qualified to do business in California. See
information for Bidders and all other contract documents for
bidding procedure and other requirements of the bid.
Copies of the bid package will be available at the Engineering
Services counter, City Hall, 505 S. Vulcan Avenue, Encinitas,
CA 92024 for $50.00 each. Additional bid packages will cost
$50.00 each. For further information, contact the Engineering
Services Department at (760) 6332770.
This project is financed with federal funds. Disadvantaged
Business Enterprises (DBEs), Underutilized Disadvantaged
Business Enterprises (UDBEs), and other small businesses are
strongly encouraged to participate in the performance of work
financed with federal funds. The bidder shall ensure that UDBEs
and other small businesses have the opportunity to participate
in the performance of the work that is the subject of this solicitation and should take all necessary and reasonable steps for
this assurance. It is the bidder’s responsibility to be fully informed regarding the requirements of 49CFR, Part 26 and the
State of California Department of Transportation’s Race Conscious DBE program developed pursuant to the regulations and
Chapter 9 of the Caltrans Local Assistance Procedures Manual
“Civil Rights and Disadvantaged Business Enterprises”.
The City has defined a projectspecific UDBE goal of 7% for
this project. All contractors bidding on this project must
make a good faith effort to meet this UDBE goal.
This is a Statefunded Safe Route to School (SR2S) Grant
Project, a CDBG Project, and a CDBGR (Recovery Act) Project,
and is subject to the Federal DavisBacon Act. Prevailing wage
rates for this locality and project are dependant on the higher
of the wage rates, determined by either: the Federal Secretary
of Labor or the State Director of Industrial Relations. PURSUANT TO THE STATE LABOR CODE SECTION 1770, ET. SEQ.
A COPY OF THE FEDERAL AND STATE PREVAILING WAGE
RATES SHALL BE POSTED ON THE JOB SITE BY THE CONTRACTOR.
THE PRIME CONTRACTOR SHALL BE RESPONSIBLE FOR
ENSURING COMPLIANCE WITH RELATED FEDERAL REGULATIONS AND LAWS, AS SPECIFIED IN SECTION F OF THE
CONTRACT DOCUMENTS.
The City reserves the right, after opening bids, to reject any or
all bids, or to make award to the lowest responsible bidder and
reject all other bids, to waive any informality in the bidding and
to accept any bid or portion thereof.
Peter Cota Robles, P.E.
Director of Engineering Services
Published: 10/22,29,11/5/2010
La Prensa San Diego
PUBLIC NOTICE
PUBLIC NOTICE
AVISO DE CANDIDATOS PARA OFICINA PUBLICA
SE NOTIFICA POR MEDIO DE LA PRESENTE que las
siguientes personas han sido nominadas para la oficina
designada a ser ocupada en la Elección General Municipal que
se llevará a cabo en la Ciudad de Del Mar el Martes, Noviembre
2, 2010.
Para Miembro del Ayuntamiento
Vote for Dos
JIM TUCKER
TERRY SINNOTT
LEE HAYDU
Las urnas se abrirán entre las horas de 7:00 a.m. y 8:00
p.m.
Octubre 18, 2010
Mercedes Martin
Date
MERCEDES MARTIN, City Clerk
Published: 10/22/2010
La Prensa San Diego
CIUDAD DE LEMON GROVE
NOMINADOS PARA
CARGOS PÚBLICOS
SE NOTIFICA POR MEDIO DEL
PRESENTE que las siguientes
personas han sido nominadas
para los cargos que se mencionan a continuación para ser
ocupados en la Elección Municipal General que se realizará el
martes, 2 de noviembre de 2010
en la Ciudad de Lemon Grove.
Para Miembro del Concejo de la
Ciudad:
Howard Cook
Tom Clabby
Jerry Jones
Wayne Love
Jerry Selby
Lou Melendez
Susan Garcia
Funcionaria Electoral de la
Ciudad
Fecha: 14 de octubre de 2010
Published: 10/22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
REQUEST FOR PROPOSALS
The San Diego Housing Commission (SDHC) is soliciting
proposals from businesses (hereinafter referred to as
CONTRACTOR(s)) for SPONSOR BASED VOUCHER PROGRAM FOR NON-PROFIT ORGANIZATIONS TO PROVIDE
HOUSING AND SERVICES TO HOMELESS/LOW INCOME
INDIVIDUALS IDENTIFIED IN THE REGISTRY WEEK PROGRAM SEPTEMBER 2010. Interested and qualified firms including disadvantaged and women owned small businesses
are invited to submit a proposal. The solicitation packet with
complete instructions is available for download at
www.demandstar.com. If you do not have a username or password for the Onvia DemandStar website, please register at
www.demandstar.com/register.rsp and select the Free Agency
Option.
San Diego Housing Commission
1122 Broadway, Suite 300
San Diego, CA 92101
Contact: Anthony Griffin (619) 578-517
Email request to: [email protected]
A Pre-proposal conference will be held on October 28, 2010 at
1:00pm (PST). Sealed proposals marked “SPONSOR BASED
VOUCHER PROGRAM FOR NON-PROFIT ORGANIZATIONS
TO PROVIDE HOUSING AND SERVICES TO HOMELESS/
LOW INCOME INDIVIDUALS IDENTIFIED IN THE REGISTRY WEEK PROGRAM SEPTEMBER 2010 — Do Not Open”
must be received on or before Monday, November 8, 2010 at
2:00pm (PST). Note: The San Diego Housing Commission offices will be closed on Friday, November 5, 2010. Three (3) additional copies of the proposal and a completed electronic file
containing the proposal on CD-R must be submitted with the
original proposal packet to the address above. Late proposals
will not be accepted.
Published: 10/22/2010
La Prensa San Diego
Clerk of San Diego County SEP
22, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025640
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
A B I G VA N S A N D I E G O
SHUTTLE
3433 Sweetwater Springs Blv.,
Spring Valley, CA, County of San
Diego, 91978
Mailing Address: P.O. Box
340424, San Diego, CA 92137
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
John Rubio, 3433 Sweetwater
Spring Blv., Spring Valley, CA
91978
I declare that all information in this
statement is true and correct.
Signature of Registrant: John
Rubio
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
20, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025485
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
CUNNY KEY PRODUCTIONS
4070 Iowa St. Apt. #7, San Diego, CA, County of San Diego,
92104
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Jacob Byrd, 4070 Iowa St. Apt.
#7, San Diego, CA 92104
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Jacob Byrd
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
24, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026012
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
a. CALIFORNIA SANGAK
BREAD
b. SANGAK BREAD
c. BALBOA SANGAK BREAD
5905 Balboa Avenue, San Diego,
CA, County of San Diego, 921112711
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Martin Douglas Wilson, 5905
Balboa Avenue, San Diego, CA
92111-2711
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Martin Douglas Wilson, Owner
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
17, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025372
Fictitious Business Name:
ZOE COMMUNICATIONS
2446 Deerpark Drive, San Diego,
CA County of San Diego, 92110
Mailing Address: same as above
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Zoe Gayle Villaroman, 2446
Deerpark Drive, San Diego, CA
92110
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Zoe
Gayle Villaroman
This Statement Was Filed With Published: 10/8,15,22,29/2010
David Butler Recorder/County La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
BALBOA CLINIC
5925 Balboa Avenue, San Diego,
CA, County of San Diego, 921112711
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Martin Douglas Wilson, 5925
Balboa Avenue, San Diego, CA
92111-2711
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Martin Douglas Wilson
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
17, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025373
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
BALBOA SALON
5929 Balboa Avenue, San Diego,
CA, County of San Diego, 921112711
Mailing Address: P.O. Box 312,
Rancho Santa Fe, CA 920670312
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Martin Douglas Wilson, 5929
Balboa Avenue, San Diego, CA
92111-2711
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Martin Douglas Wilson
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
17, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025375
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
CHIEF TRAVEL
5935 Balboa Avenue, San Diego,
CA, County of San Diego, 921112711
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
1/1/74
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Martin Douglas Wilson, 5935
Balboa Avenue, San Diego, CA
92111-2711
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Martin Douglas Wilson
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
17, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025377
The First Day of Business Was:
1/1/74
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Martin Douglas Wilson, 5921
Balboa Avenue, San Diego, CA
92111-2711
I declare that all information in this
statement is true and correct.
Signature of Registrant: Martin Douglas Wilson
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
17, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-025374
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
L & M JUMPS
3077 J St., San Diego, CA,
County of San Diego, 92102
This Business is Conducted By:
Husband and Wife
The First Day of Business Was:
09/17/10
This Business Is Hereby Registered by the Following:
a. Miguel De La Vega, 3077 J St.,
San Diego, CA 92102
b. Lucia De La Vega, 3077 J. St.,
San Diego, CA 92102
I declare that all information in this
statement is true and correct.
Signature of Registrant: Lucia
De La Vega
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
29, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026440
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
ALF LOGISTICS
1014 Corte Maria, Chula Vista,
CA, County of San Diego, 91911
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
6/1/2010
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Felipe Alarcon Garcia, 1014
Corte Maria, Chula Vista, CA
91911
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Felipe Alarcon Garcia
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
08, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-024393
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026504
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
SUNNY CLEAN
5205 La Paz Dr., San Diego, CA,
County of San Diego, 92114
Mailing Address: 5205 La Paz Dr.,
San Diego, CA 92114
This Business is Conducted By:
Husband and Wife
The First Day of Business Was:
10-4-10
This Business Is Hereby Registered by the Following:
1. Rodney Saunders, 5205 La
Paz Dr., San Diego, CA 92114
2. Gabriela Saunders, 5205 La
Paz Dr., San Diego, CA 92114
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Rodney Saunders
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
05, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026974
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
EASY REGISTRATION
6420 Akins Ave., San Diego, CA,
County of San Diego, 92114
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Desiderio Guerrero, 8237 Palm
St., Lemon Grove, CA 91945
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Desiderio Guerrero
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
06, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-027042
Published: 10/8,15,22,29/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
GREEN PEDAL BOAT CRUISERS
1263 Calle Candelero, Chula
Vista, CA, County of San Diego,
91910
Mailing Address: 1263 Calle
Candelero, Chula Vista, CA,
91910
This Business is Conducted By:
Husband and Wife
The First Day of Business Was:
10/5/10
This Business Is Hereby Registered by the Following:
1. Jorge A. Borbon, 1263 Calle
Candelero, Chula Vista, CA
91910
2. Sara A. Borbon, 1263 Calle
Candelero, Chula Vista, CA
91910
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Jorge
A. Borbon, Owner
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
05, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026980
Fictitious Business Name:
CORONADO SMOG STATION
TEST ONLY
25123 Coronado Ave., San Diego, CA, County of San Diego,
92154
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Celio V. Sanchez, Owner
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Celio
V. Sanchez
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
14, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights Published: 10/8,15,22,29/2010
of another under federal, state, La Prensa San Diego
or common law.
Assigned File No.: 2010-027892
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
STUDIO MG SALON
2240 Otay Lakes Rd., Chula
Vista, CA, County of San Diego,
92115
This Business is Conducted By:
A Corporation
The First Day of Business Was:
4-7-10
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Studio MG Salon, Inc., 2240
Otay Lakes Rd. Ste. 301, Chula
Vista, CA 91915, California
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: Maria
Sanchez, President
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
08, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-024348
Fictitious Business Name:
PACIFIC EXPRESS SERVICES
1442 Highland Ave., National
City, CA, County of San Diego,
91950
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Ferdinand Agpaoa, 1428 Highland Ave., National City, CA
91950
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Ferdinand Agpaoa
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
30, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights Published: 10/8,15,22,29/2010
of another under federal, state, La Prensa San Diego
or common law.
Assigned File No.: 2010-026529
Published: 10/1,8,15,22/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
GATEWAY MAINTENANCE
SERVICES
5807 University Ave. #5-140,
San Diego, CA, County of San
Diego, 92115
This Business is Conducted By:
An Individual
The First Day of Business Was:
08/16/2010
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Published: 10/1,8,15,22/2010
Francisco Talamantes-Rivera,
La Prensa San Diego
5807 University Ave. #5-140,
San Diego, CA 92115
I declare that all information in
FICTITIOUS BUSINESS
this statement is true and corNAME STATEMENT
rect.
Signature of Registrant: FranFictitious Business Name:
cisco Talamantes-Rivera
BALBOA BAKERY
5921 Balboa Avenue, San Diego, This Statement Was Filed With
CA, County of San Diego, 92111- David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
2711
This Business is Conducted By: 30, 2010
The filing of this statement does
An Individual
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
ANTIQUE AND ESTATE
JEWELRY
17854 Camino de la Mitra,
Rancho Santa Fe, CA, County
of San Diego, 92067
Mailing Address: P.O. Box
675784, Rancho Santa Fe, California 92067
This Business is Conducted By:
A Corporation
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Baron & Baroness Jewels, Inc.,
17854 Camino de la Mitra,
Rancho Santa Fe, California
92067, California
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant: W.
David Leavitt, Co-President
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
06, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-027014
Published: 10/15,22,29,11/5/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
PLAY LOVE LEARN
6213 Avenida de las Vistas #3,
San Diego, CA, County of San
Diego, 92154
This Business is Conducted By:
A General Partnership
The First Day of Business Was:
N/A
This Business Is Hereby Registered by the Following:
1. Maritza Mancilla, 6213 Avenida
de las Vistas #3, San Diego, CA
92154
2. Belinda Mancilla, 6213 Avenida
de las Vistas #3, San Diego, CA
92154
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Maritza Mancilla
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
01, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026670
tered by the Following:
Camilo Carbajal, 1144 13th St.
#19, Imperial Beach, CA 91932
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Signature of Registrant:
Camilo Carbajal
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County SEP
30, 2010
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
of another under federal, state,
or common law.
Assigned File No.: 2010-026481
Published: 10/15,22,29,11/5/2010
La Prensa San Diego
FICTITIOUS BUSINESS
NAME STATEMENT
Fictitious Business Name:
TOTUS TUUS PRESS
2463 Pointe Pkwy, Spring Valley,
CA, County of San Diego, 91978
This Business is Conducted By:
Husband and Wife
The First Day of Business Was:
July 1, 2010
This Business Is Hereby Registered by the Following:
1. Jason Evert, 2463 Pointe
Pkwy., Spring Valley, CA 91978
2. Crystalina Evert, 2463 Pointe
Pkwy., Spring Valley, CA 91978
I declare that all information in
this statement is true and correct.
Published: 10/15,22,29,11/5/2010 Signature of Registrant: Jason Evert
La Prensa San Diego
This Statement Was Filed With
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
FICTITIOUS BUSINESS
15, 2010
NAME STATEMENT
The filing of this statement does
not of itself authorize the use in
Fictitious Business Name:
WILL’S TELECOMMUNICATION’S this state of Fictitious Business
1176 27th St., San Diego, CA, Name in violation of the rights
of another under federal, state,
County of San Diego, 92154
This Business is Conducted By: or common law.
Assigned File No.: 2010-028054
An Individual
The First Day of Business Was: Published: 10/22,29,11/5,12/2010
09/01/10
La Prensa San Diego
This Business Is Hereby Registered by the Following:
William Rodriguez, 1176 27th St.,
FICTITIOUS BUSINESS
San Diego, CA 92154
NAME STATEMENT
I declare that all information in
this statement is true and correct. Fictitious Business Name:
Signature of Registrant: Will- AZUL BEAUTY SALON
iam Rodriguez
2917 National Ave., San Diego,
This Statement Was Filed With CA, County of San Diego, 92113
David Butler Recorder/County This Business is Conducted By:
Clerk of San Diego County SEP An Individual
24, 2010
The First Day of Business Was:
The filing of this statement does N/A
not of itself authorize the use in This Business Is Hereby Registhis state of Fictitious Business tered by the Following:
Name in violation of the rights Francisco Garcia III, 1255 Imof another under federal, state, perial Ave. Ste. 120 #117, San
or common law.
Diego, CA 92101
Assigned File No.: 2010-025984 I declare that all information in
Published: 10/15,22,29,11/5/2010 this statement is true and correct.
La Prensa San Diego
Signature of Registrant: Francisco Garcia III
This Statement Was Filed With
FICTITIOUS BUSINESS
David Butler Recorder/County
NAME STATEMENT
Clerk of San Diego County OCT
13, 2010
Fictitious Business Name:
The filing of this statement does
TACOMIENDO
4275 Layla Ct., San Diego, CA, not of itself authorize the use in
this state of Fictitious Business
County of San Diego, 92154
Mailing Address: 4275 Layla Ct., Name in violation of the rights
of another under federal, state,
San Diego, CA 92154
This Business is Conducted By: or common law.
Assigned File No.: 2010-027769
An Individual
The First Day of Business Was: Published: 10/22,29,11/5,12/2010
N/A
La Prensa San Diego
This Business Is Hereby Registered by the Following:
Arthur Isaac Herrera, 4275 Layla
FICTITIOUS BUSINESS
Court, San Diego, CA 92154
NAME STATEMENT
I declare that all information in
this statement is true and correct. Fictitious Business Name:
S i g n a t u r e o f R e g i s t r a n t : PIÑAS FRUIT SALADS
Arthur I. Herrera, Owner
SMOOTHIES
This Statement Was Filed With 970 Broadway Ste. 110, Chula
David Butler Recorder/County Vista, CA, County of San Diego,
Clerk of San Diego County OCT 91911
08, 2010
This Business is Conducted By:
The filing of this statement does An Individual
not of itself authorize the use in The First Day of Business Was:
this state of Fictitious Business 9/1/10
Name in violation of the rights This Business Is Hereby Regisof another under federal, state, tered by the Following:
or common law.
Martina Gonzalez, 707 Woodlawn
Assigned File No.: 2010-027352 Ave., Chula Vista, CA 91910
Published: 10/15,22,29,11/5/2010 I declare that all information in
this statement is true and corLa Prensa San Diego
rect.
Signature of Registrant:
Martina Gonzalez
FICTITIOUS BUSINESS
This Statement Was Filed With
NAME STATEMENT
David Butler Recorder/County
Clerk of San Diego County OCT
Fictitious Business Name:
05, 2010
ROAD MASTER EXPRESS
1144 13th St., Imperial Beach, The filing of this statement does
CA, County of San Diego, 91932 not of itself authorize the use in
Mailing Address: 1311 4th Ave. this state of Fictitious Business
Name in violation of the rights
#101, Chula Vista, CA 91911
This Business is Conducted By: of another under federal, state,
or common law.
An Individual
The First Day of Business Was: Assigned File No.: 2010-026939
9/30/10
Published: 10/22,29,11/5,12/2010
This Business Is Hereby Regis- La Prensa San Diego
CLASSIFIEDS * 619-425-7400 *
TRABAJO DE MEDIO
TIEMPO
SENIOR
TRANSPORTATION
ENGINEER
Limpieza en horas de la madrugada. Limpieza de Restaurantes en ciudad de La Mesa. The Senior Transportation EngiLlamar al 619-677-3605 (de neer will manage and coordinate
the design and development of
8:30a.m. a 2:30p.m.).
capital projects and investment
studies in the region’s transportation corridors. Qualifications:
Bachelor’s degree with major
FOR SALE
course work in civil, structural,
or transportation engineering, and
a minimum of five years of capital project design and delivery,
preferably for transportation-reFOR SALE
lated projects. This is a limited
Free 600 Polo style shirts with term position. SANDAG offers
each purchase $1.99 501 Levis competitive salaries and benand other designer brands. Mini- efits. Visit www.sandag.org/jobs
mum order 1200 jeans. Ask for or call (619) 699-1900 for inforJim, English speaking por favor, mation. Closes: November 12,
818-522-9824.
2010. EOE.
PAGE 14
Prop. 19 es muy dificil
para los electores
(con’t de página 1)
persona cultive hasta 25 pies
cuadrados de esta planta, ya
que esto equivale a 6,000
cigarrillos de marihuana, mucho
más que el consumo personal
promedio.
“Se ha demostrado el efecto
dañino del THC en el cerebro
en desarrollo” dice Morgan,
“pero es precisamente el grupo
de población entre 18 y 25 años
donde más se consume, seguido por el grupo de 17; es
decir las etapas donde hay
mayor riesgo de daño porque
el cerebro no se deja de
desarrollar hasta los 25 años
de edad, se vincula con episodios psicóticos, paranoia,
depresiones….”.
Pero los defensores de la ley,
entre los que están grupos
como LEAP (Elementos de
Seguridad Púbica contra la
Prohibición) aseguran que
aprobar la Propuesta 19 liberaría valiosos recursos públicos
para un estado en crisis,
aumentando el ingreso por
impuestos y evitando el proceso judicial por delito grave
de 80 mil personas al año,
liberando así la sobrepoblación
de las cárceles en el estado.
Argumentan además que la
marihuana tiene efectos menos
nocivos que el alcohol, el
cigarro o medicamentos controlados — todos ellos regulados y con mercado legal. No
es adictiva, no tiene efectos
tóxicos en el cuerpo y no
provoca comportamiento violento en la persona, como sí lo
son algunas de estas sustancias
legales.
Kathleen A. Staudt, profesora de ciencias políticas en
la Universidad de Texas en El
Paso asegura que son las
compañías farmacéuticas los
vendedores de sustancias más
importantes frente a las cuales
el consume de marihuana es
francamente inofensivo.
“Educadores y expertos en
adicciones han advertido ya de
un cambio en la tendencia de
consumo de los jóvenes que
están dejando el consumo de
marihuana para experimentar
con medicamento controlado,
hay un flujo constante de estas
drogas y nadie parece estar
poniendo suficiente atención a
está constante promoción de
medicamentos controlados”
cuenta Staudt.
“Son estas compañías los
verdaderos vendedores de
sustancias que alteran la
conciencia, son ellos quienes
están constantemente presionando, presionando….” lamenta.
Los impulsores de la ley citan
la estricta regulación en materia de alcohol en los Estados
Unidos y la reducción significativa del tabaquismo a través
de concientización de salud.
Alex Kreit, académico de la
Escuela de Leyes Thomas
Jefferson, asegura que el 44%
de los estadounidenses han
consumido marihuana, —
incluyendo los tres últimos
presidentes, demostrando una
aceptación al menos parcial
entre la población.
Kreit explica que cada año,
California gasta mil millones de
dólares para vigilar el cumplimiento de la prohibición de
esta droga.
“Pero al año también tenemos 61,000 delitos graves sin
resolverse y a nivel nacional
apenas 12.2% de los robos a
casa habitación y 22% de los
asaltos son resueltos, ¿no sería
mejor liberar esos recursos
utilizados para detener a los
consumidores de marihuana y
poder investigar crímenes de
otra índole?” pregunta el
académico.
El efecto en México
Además del debate nacional,
la propuesta 19 está siendo
debatida en relación a su
posible repercusión en la
sangrienta lucha del narcotráfico en Mexico, ya que
podría cambiar el actual esquema de oferta y demanda en
OCTOBER 22, 2010
el mercado internacional del
narcotráfico.
El presidente de Mexico,
Felipe Calderón ha expresado
ya su frustración por la posibilidad de que pase la Propuesta 19, llamándola “un
ejemplo de la inconsistencia en
política de drogas”.
En Baja California tanto el
procurador del estado Rommel
Moreno Manjarrez como el
alcalde de Tijuana, Jorge
Ramos, han expresado públicamente su preocupación por
esta medida y su posible
repercusión en esta frontera,
por donde cruza un porcentaje
importante de la droga que
llega al mercado estadounidense.
“Legalización o no legalización, cualquier regulación que
se apruebe debe de hacerse en
coordinación con el otro país;
de no ser así sería un suicidio”
dice Rommel, responsable de
investigar los cientos de muertes que ha desatado la lucha
contra el narcotráfico.
Un estudio recientemente
publicado por el grupo de
investigación RAND, admite
que la demanda de drogas
ilícitas es un factor clave en la
lucha de grupos rivales en el
narcotráfico y pregunta cómo
podría afectar el cambio de
legislación de California a las
redes de narcotráfico Mexicanas.
Entre los hallazgos del estudio RAND está que las ganancias de narcotraficantes Mexicanos por el consumo de California no supera los 2 mil
millones de dólares y desestiman los estimados del gobierno
norteamericano que el 60% de
los ingresos de los carteles
provienen de la venta de marihuana.
RAND calcula que de aprobarse la Propuesta 19, la
perdida para los carteles
mexicanos seria apenas de 2 a
4%.
Es decir, que la legalización
de la marihuana en California
no tendría una influencia
contundente en los carteles de
narcotráfico mexicanos o la
violencia relacionada con sus
actividades, a menos de que la
exportación de marihuana de
California saque a la marihuana
mexicana del mercado.
De ser así, la marihuana
proveniente de California a
otros estados podría disminuir
la venta de marihuana mexicana en un 65 a 85% y es solo
así que los carteles mexicanos
perderían un 20% del total de
sus ganancias por exportar
drogas.
“Por un lado tenemos que el
impuesto que se plantea en
algunos lugares sería el 50%
del precio de la marihuana,
entonces, ¿Cuál sería el incentivo de legalizar para un
vendedor? En realidad, seguiría existiendo un mercado
negro de marihuana aún con
el cambio de ley”, explica
Rosalie Pecula, académica de
RAND.
La academica también advierte que la Propuesta 19
permite a las sindicaturas locales establecer su propio
esquema de impuestos lo que
podría crear un serio problema
cuando la competencia por
atraer el mercado haga que
condados vecinos cobren los
menos impuestos posibles,
debilitando la recaudación.
Staut, quién ha seguido de
cerca los estragos de la guerra
contra el narco especialmente
en Ciudad Juarez, admite que
la despenalización no será un
factor que disminuya la violencia en México por si solo., pero
asegura que sería un cambio
de política pública importante
y un primer paso para un debate más honesto sobre el uso
de sustancias.
“La despenalización en Estados Unidos podría tener efecto
en México a mediano plazo,
pero sólo si esto se hace
acompañado de una serie de
inversiones sociales importantes en México, como lo son
el desarrollo económico vinculado con la creación de
empleo bien remunerado,
educación, reducción de la
violencia de género…” agregó
Staut.
Bach Collegium San Diego presents “Latin
American Connections: A Bridge Across the
Atlantic” with Guest Director Rodolfo Richter
Bach Collegium San Diego
(BCSD), the city’s only early
music performance ensemble,
opens its eighth season with a
“Latin American Connections:
A Bridge Across the Atlantic”
on Friday, Oct. 29 and Saturday, Oct. 30, 2010. The second of these is the first official
concert to be held at the historic Mission San Luis Rey de
Francia in Oceanside in more
than 10 years. The concert will
be led by guest director
Rodolfo Richter, one of the
most sought-after concertmasters and leaders of Baroque
concerts in Europe today.
“It’s been a dream of mine
to perform a concert at the
Mission San Luis Rey for some
time, so when we approached
them and they said they’d like
a concert featuring Latin
American music, we knew this
would be a perfect match,” said
Music Director Ruben Valenzuela. “We knew Rodolfo
Richter through the Academy
of Ancient Music in England,
whose directors are also associated with our ensemble.
We’re very fortunate to have
Rodolfo bring this program he
developed to the United States
for the very first time.”
This year, “Latin American
Connections” is the kickoff
event to the Mission San Luis
Rey’s famous Día de los
Muertos Festival, the largest
and most authentic Day of the
Dead festival in California. The
festival features a Mercado,
great food, dancers, music,
children’s activity area, free
chalk cemetery and ofrendas
(altars) made with thousands
of flowers, as well as a wall of
blessings.
A portion of the proceeds
from this concert of 18th-century music will go toward the
upcoming retrofitting of the historic mission, one of San
Diego’s cultural treasures,
founded in 1798 by Padre
Fermin Francisco de Lasuen,
successor to Padre Junipero
Serra, and named after St.
Louis IX, King of France.
Tickets are $25 or $35. Senior/Student Discount: $15.
Student rush tickets may be
purchased at the door for $10
if any seats are still available
(Student ID required). For
more information and to purchase tickets please visit the
BCSD website: http://www.
bachcollegiumsd.org/web/
home.aspx.
LA PRENSA SAN DIEGO
Cascada De Flores Performs Music of Mexico and
Cuba at Oceanside Library
The quartet performs on a dizzying array of traditional
instruments.
The Oceanside Public Li- music captures the sound of the
brary and the Friends of the early 1900s when the golden
Oceanside Public Library are age of song first exploded onto
proud to present the music of the radio waves in Mexico and
Mexico and Cuba performed Cuba. This internationally acby Cascada de Flores. This claimed quartet performs on a
concert will be held on Friday, dizzying array of traditional inOctober 29, 2010, in the Civic struments including the tres
Center Library Community cubano, guitarra de son, jarana,
Rooms located at 330 N. Coast marimbol, and cajón. For this
Highway. Performance time performance only, the band will
will be 7:30 p.m. Free parking include special stories and muis available in the Civic Center sic celebrating Día de los
parking garage.
Muertos, the Hispanic rememFeaturing hypnotic and heart- brance of the Day of the Dead.
felt vocals, Cascada de Flores
Tickets are $15.00 for all ages
(“waterfall of flowers”) cel- and are available at the Oceanebrates the uniqueness and di- side Civic Center Library and
versity of Mexican and Cuban Mission Branch Library checkfolk music and dance. Their out desks. Doors open at 7:00
soulful and highly energetic p.m. and it is open seating.
MANA de San Diego Presenta “La Conferencia 2010,
Latina Success – Mujeres Con Éxito”
Acompaña a MANA de San
Diego a la emocionante
conferencia “Latina Success –
Mujeres con Éxito”, diseñada
para educar a las mujeres en
tópicos tales como su carrera
profesional, finanzas, conocer
su comunidad y salud, con
talleres en inglés y en español.
Habrá una conferencia de
bienvenida grabada de la
Secretaria del Trabajo, Hilda
Solís. Por favor ayúdanos a
promover un evento positivo
que permite a las mujeres
aprender sobre asuntos importantes que mejorarán su
carrera y sus comunidades.
CA 92114
QUÉ:
MANA de San Diego, “Latina
Success – Mujeres Con Éxito
2010”
Conferencia (de un día) en
Liderazgo de Mujeres
POR QUÉ?: La conferencia
es de suma importancia para
el éxito de los miembros de la
comunidad. Preparará a cerca
de 300 mujeres a través de los
con-dados de San Diego, Orange e Imperial, con herramientas y recursos para
ayudarlas a triunfar. MANA de
San Diego está colaborando
con destacados expertos y
organizaciones para presentar la información más
exacta, extensa y actualizada
que ayude a las mujeres.
CUÁNDO:
Sábado, 23 de octubre de
2010 – De 8:00 a.m. a 5:00
p.m.
DÓNDE:
Joe and Vi Jacobs Center,
404 Euclid Avenue, San Diego,
ORADORES: Apertura: Derene Allen, Asesor Comercial
de la Cooperativa WAGES
Idea central: Rebecca
Aguilar, Periodista ganadora de
un premio Emmy, creadora de
un “blog” para latinas y secretaria de la Asociación
Nacional de Periodistas
Hispanos
COSTO: $50 miembros, $60
no miembros, $30 estudiantes
(hay becas disponibles – favor
de contactar la oficina de
MANA al 619.297.0115)