Conexiones de Familia

Conexiones de Familia
Boletín Semanal
18 septiembre 2015
A dentro de este boletín…
Queridas Familias,
Próximos Eventos…………...……….Pagina 2
1.
Primero Viernes Familiar
2.
Exámenes del MAP del otoño
Hay mucha información importante en este boletín
semanal. Por favor, léelo cuidadosamente, y llama a la
oficina a (718) 513-6951 con preguntas- hablamos
español!
Información Importante……………..Pagina 3
1.
Cambio del calendario y el horario para
exámenes acumulativos
2.
Política de los suéteres
3.
Nuevas alarmas en las puertas
4.
Nuevas reglamentos sobre el
medicamento en la escuela
Noticias de la Escuela………………Pagina 3
1.
La ciudadanía a CIPMS
También, su estudiante recibió un cheque de pago y
reporta de progreso hoy. Por favor, fírmalos para que
su estudiante los pueda traer lunes, el 21 de
septiembre.
Que tenga un buen fin de semana!
Todo lo mejor,
El equipo CIPMS
Formas para Entregar……………….Pagina 4
1.
Forma de permiso para el viaje incentivo
2.
Documentos que faltamos
Recuérdate!
En Nuestra Comunidad…………….Pagina 4
1.
Fiesta de la alianza contra la violencia de
Coney Island
2.
Fiesta de hacer cartels para el “Rally”
3.
Reunión “Rally” para familias en NYC
Esta semana su estudiante recibió su
primera reporta de progreso. Por
favor, fírmalo y devuélvalo a CIP lunes,
el 21 de septiembre, con su firmado
cheque de pago.
Los estudiantes reciben sus reportas
de progreso bisemanal, mientras
reciben el cheque de pago semanal.
Fechas Importantes
Marca sus calendarios!
Viaje Incentivo para Estudiantes
Jueves el 24 de septiembre
•
•
•
•
•
•
Quién: Estudiantes que lo ganan
Cuándo: Después del fin de los clases a las 2 pm el 9/24, la termina del evento para cada grado será
anunciado pronto
Dónde: Mira el en el forma de permiso para las ubicaciones!
Porqué/Cómo: Para recompensar los estudiantes para su buen trabajo!
Nota: Todos los estudiantes salen a las 2 PM este día. Todos los estudiantes están invitados de
asistir, pero tienen que llenar un forma de permiso y devuélvelo por miércoles, el 23 de Septiembre para
asistir.
Nota importante para las familias quienes tienen estudiantes con el servicio de bus amarillo: A
causa de que estos viajes ocurran después de la escuela y los estudiantes quienes asisten no van a salir a la
hora normal, si su estudiante normalmente viaja por el bus amarillo, tiene que obtener o arreglar
transporte alternativo.
Exámenes de MAP del otoño
Lunes, el 28 de septiembre hasta viernes, el 9 de octubre
•
•
•
•
•
Quién: Todos los estudiantes en todos los grados
Cuándo: Durante las semanas de 9/28 a 10/2 y 10/5-10/9 durante los bloques doble de la literatura
y las matemáticas. Los exámenes están tomados durante el día escolar normal.
Dónde: La Escuela
Qué/Porqué: Los exámenes de MAP son exámenes de 2 horas que muestran el crecimiento durante
el año escolar. Estas resultas nos ayuda ver si un estudiante es listo para la Universidad, y son uno de
muchas cosas que utilizamos ver lo que un estudiante aprende en un grado especifico. El examen de
MAP no afecta las notas de su estudiante.
Nota: Por favor asegurase que su estudiante llega a la escuela a tiempo durante estas semanas para
asegurarse que tengan un buen día y pueden tomar el examen a lo mejor posible.
Información Importante
Nuevo Calendario y cambio al horario de Exámenes Acumulativos (Muy Importante)
• Hay un nuevo calendario al fin de este boletín. Es el mismo calendario que fue distribuido a la
Noche para Familias el jueves.
• Este calendario tienen unos cambios del anterior. Uno de los cambios más grande es que todas
las fechas con exámenes acumulativos (IAs) será cambiados de salir a las 2 PM a salir de las 3:45
PM, sino los que están por un miércoles. Por favor solo usa este calendario de hoy en adelante.
Política de los Suéteres
• Este año, como dice en las reglas para el uniforme y en nuestra libro de reglas de CIPMS, los
estudiantes solo pueden llevar suéteres de Lands’ End con el logo de Coney Island Prep. Por
favor, llama a Mr. McGaugh en la oficina si tienes preguntas.
Nuevas alarmas en las puertas
• De acuerdo con las nuevas reglas del Ley de Avonte, cada puerta en nuestra escuela ahora tiene
un nuevo sistema de alarmas que es armado a todos los tiempos que hay estudiantes en la escuela,
y solo no es armado durante la llegada y la salida.
• A causa de estas alarmas, los visitantes que entran a la escuela entre las horas de 8 AM y 3:45 PM
debe entrar por las puertas primarias de IS 303 y ver a los oficiales de la seguridad escolar en la
entrada. Los visitantes recibirán un “Visitor’s Pass” y serán dirigidos a la oficina de Coney Island
Prep.
• Gracias para su cumplimiento y entendimiento de esta cosa, y por trabajar juntos con nosotros
para asegurar la seguridad de nuestros estudiantes todo el tiempo.
Nuevos Reglamentos sobre el Medicamento en la Escuela
• Coney Island Prep no tendrá ni dará medicamento a estudiantes este año, para asegurar la
seguridad de nuestros estudiantes.
• Estudiantes quiénes tienen que tomar medicamentos recetados pueden, y tienen que traer el
medicamento a Mr. Narisi en la oficina con la receta en la mañana. El medicamento queda en la
oficina durante todo el día.
La ciudadanía a CIPMS
Una vista a uno de nuestros nuevos clases de enriquecimiento
La ciudadanía es un clase nuevo de enriquecimiento que todos los estudiantes de CIPMS reciben una vez
a la semana. Este clase ayuda nuestros estudiantes ser personas con carácter positive y ser ciudadanos
responsables y involucrados, en la escuela y después. En este clase, aprendemos como podemos resolver
conflictos, expresarnos en maneras seguras y saludables, comunicarnos eficazmente, y muestra cariño
para todas las personas y el mundo. Este clase será enseñado en actividades en grupos pequeños y en
discursos con todo el clase. Los estudiantes reciben notas en su participación y en exámenes. También,
como los cheques de pago de los estudiantes demuestran como los estudiantes comportan y tratan a
otros cuando están en la escuela, los valores de sus cheques de pago son parte de su nota para este clase
también. Si tienes preguntas sobre este clase, por favor llama a Lisa Castagnola, nuestra trabajadora
social.
Formas para Entregar
Forma
Forma de permiso para el viaje
incentivo #1
Documentos que faltamos
Fecha de Vencimiento
9/23/2015
9/25/2015
En la Comunidad
Fiesta de la alianza contra la violencia de Coney Island
Sábado, el 19 de septiembre
•
•
•
Qué: El colaborativo contra la violencia de Coney Island tiene una fiesta para hablar sobre como
podemos asegurar los calles desde la violencia armada. Estará comida, juegos para los niños, y
muchas premios para la vuelta a la escuela. Ven al puesto de Coney Island Prep para un premio
especial.
Cuándo: 11:00 am – 3:00 pm
Dónde: West 29th Street entre las Avenidas de Mermaid y Surf
Fiesta de hacer cartels para el Reunión “Rally”
Martes, el 22 de septiembre
•
•
•
Qué: Profesores y familias juntarán hacer carteles que nuestras familias pueden cargar a la
reunión para “Escuelas Fantásticas Ahora!”. Proveemos todos los materiales y esperamos muchas
familias de CIPMS juntarán con nosotros para este evento divertido! Proveemos una cena de
Pizza!
Cuándo: 5:30 - 6:30 PM
Dónde: La escuela de CIPMS
Reunión “Rally” de Padres de NYC
Miercoles, el 30 de septiembre
•
•
Qué: Padres/tutores legales de todos partes de NYC juntarán a mostrar su apoyo para “Escuelas
Fantásticas Ahora” y para terminar la desigualdad educacional en la ciudad. Este reunión será en
Cadman Plaza en Brooklyn y tomamos buses de Coney Island Prep Middle School a las 7:30am.
El reunión tendrá hablantes quienes son profesores y padres (unos de CIP!) y un rendimiento de
un celebridad! El reunión termina a las 11 am y los asistentes recibirán tarjetas para el subway o
bus para ir a la casa o al trabajo. Habrá desayuno y meriendas!
Por favor, nota: Para RSVP, puede mandar un email a [email protected], o
llama/manda un mensaje de texto a (929) 275-5879 o llena la forma en la hoja siguiente.
!
2015 – 2016 School Calendar
!
!
Important Dates
September
7th: Labor Day
17th: Back to School Night
24th: Reward Trip #1
October
12th: Columbus Day
16th: College Trips
27th: Living Environment IA #1
30th: Fall Pride Dance
November
2nd – 5th: IA # 1
12th: Family Conferences
13th: No School
25th – 30th: Thanksgiving Break
December
10th: Reward Trip #2
14th – 18th: IA # 2
23rd – Jan 4th: Winter Break
January
18th: Martin Luther King Day
19th: Living Environment IA #2
28th: Family Conferences
February
1st – 2nd: Mock ELA Exam
5th: Mock Science Exam
8th – 10th: Mock Math Exam
12th – 19th : February Break
25th: Reward Trip #3
March
17th: Family Potluck Event
21st: Living Environment IA #3
25th: Good Friday
28th: No School
April
5th – 7th: ELA State Exams
13th – 15th: Math State Exams
21st: Family Conferences
25th – 29th: Spring Break
May
12th: Non-Fiction Exhibition
18th: Living Environ. Practice Regents
20th: Spring Pride Dance
27th – 30th: Memorial Day Break
June
6th – 7th: ELA IA #4
9th: Science IA #4
13th: Math IA #4
15th: Living Environment Regents
16th: Algebra 1 Regents
17th: Field Day
24th: Last Day Of School
24th: Stepping Up Ceremony
27th – 7/1: End of Year Trips
!
2015 – 2016 Calendario Escolar
Fechas Importantes
Septiembre
7: Día Laboral (Escuela Cerrada)
17: Celebración de Regresa a la Escuela
24: Paseo Incentivo 1
Octubre
12: Día de Cristóbal Colon (Escuela
Cerrada)
16: Viajes a las universidades
17: Exámenes Acumulativos para el clase
de Medio Ambiente 1
30: Danza de PRIDE
Noviembre
2 – 5: Exámenes Acumulativos 1 (Salida a
las 2 pm)
12: Conferencias Familiares
13: Escuela Cerrada
25 – 30: Vacaciones de Acción de gracias
(Escuela cerrada)
Diciembre
10: Paseo Incentivo 2
14 – 17: Exámenes Acumulativos 2 (salida
a las 2 pm)
23 – 4 de Enero: Vacaciones del Invierno
(Escuela Cerrada)
Enero
18: Día de MLK (Escuela Cerrada)
19: Exámenes Acumulativos para el clase
de Medio Ambiente 2
28: Conferencias Familiares
Febrero
1 – 2: Exámenes practicas de la lectura
5: Exámenes practicas de las ciencias
8 – 10: Exámenes practicas de las
matemáticas
12 – 19: Vacaciones de medio invierno
(escuela cerrada)
25: Paseo incentive 3
Marzo
17: Cena Familiar “Potluck”
18: Exámenes Acumulativos para el clase
de Medio Ambiente 3
25: Viernes Santo (Escuela Cerrada)
28: Escuela Cerrada
Abril
5 – 7: Exámenes del estado de ingles
13 – 15: Examines del estado de
matemáticas
21: Conferencias familiares
25 – 29: Vacaciones de la primavera
(escuela cerrada)
Mayo
12: Exhibición de non-ficción
18: Examen practica Regents del medio
ambiente
20: Danza de PRIDE
27 – 30: Día Conmemorativo (Escuela
cerrada)
Junio
!
9: Exhibición de no ficción
15: Exámenes de Medio Ambiente
Regents
16: Examen de Algebra 1 Regents
17: Día de Actividades Físicas
24: Ultimo día de la escuela
24: Ceremonia de Promoción
27– 7/11: Fin del año viajes incentivos
THE TIME IS NOW!
Wednesday, September 30th
Join other families from across the city as we
FIGHT to end educational inequality.
Meet at CIPMS (501 West Ave)
at 7:30 am to board charter
buses to take us to the event.
We will rally in Cadman Plaza to
demand that our city’s leaders
put an end to the inequality
facing our schools!
Breakfast, snacks and
MetroCards will be provided.
If you have any questions, please call Emily Behan at (929) 275-5879
Please fill out this form and return it to the main office.
You can also email [email protected] to RSVP. Name: ____________________________________________________ Phone: __________________
Email Address: _______________________________________________________________________
Student’s Name: ____________________________________________ Grade: _________________
Please check the appropriate box. ! 
Yes. I will be attending on September 30th. I will meet at my school at 7am.
!  Guests welcome! I will be attending with: (list any guests who can attend with you!)
_____________________________________