Jackrabbit Journal - Owens Elementary School - Cypress

Jackrabbit Journal - Owens Elementary School - Cypress

Volumen 2
21 de Octubre del 2016
Jackrabbit Jour nal
Owens Elementary
7939 Jackrabbit Rd.
Houston, Texas 77095
281.463.5915
Amy Frank-Directora
Atención padres
Mensaje de la directora
Estimados familias de Owens,
Es increíble estar a mediados del mes de octubre y haber
completado las primeras 9 semanas de la escuela! Nuestros
estudiantes tuvieron la oportunidad de jugar en nuestro nuevo
equipo de recreo. Gracias a todos quienes ayudaron a hacer esto
posible para nuestros estudiantes.
Gracias a todos los padres que pudieron asistir a las conferencias. El
éxito de nuestros estudiantes depende del esfuerzo del estudiante,
padres y maestros. En realidad, la visión de nuestra escuela esta
construida con la colaboración de estos tres grupos. Nuestra visión
es: “ La escuela Primaria Owens promoverá a nuestros estudiantes
quienes lograran alcanzar su máximo nivel, atreves de su interés en
el aprendizaje y grandes expectativas en un ambiente de
confianza, y respeto.”
Este año hemos estado conversando sobre la universidad con
nuestros estudiantes. El primer paso hacia la universidad es la
escuela primaria. Para apoyar nuestro esfuerzo, se les ha pedido a
nuestros estudiantes y maestros usar camisa/playera de su
universidad de preferencia todo los viernes.
Gracias por compartir sus estudiantes con nosotros!
Amy Frank
Cuando usted deje o recoja a su hijo
por la línea de carros, por favor voltee
hacia la derecha en la calle Jackrabbit
al salir . No se permite voltear a la
izquierda o ir de frente. Gracias por
su comprensión y ayuda para que
nuestro trafico para que sea fluido.
Nuestro Equipo de Recreo
Nuestro patio de recreo ha sido instalado!
Gracias a todos los que ayudaron para
poder hacer esto posible para todos
nuestros maravillosos jackrabbits!
MUCHAS GRACIAS!
Octubre 2016
Domingo
Lunes
Martes Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23/30
24/31
25 Noche alusiva en
26
27
28 Calificaciones van a
22 Clases de
Inglés para
padres
29 Clases de
Inglés para
padres
Texas Road house
casa
Red Ribbon Week
Noviembre 2016
Domingo
6
13
Lunes
7
14
Martes Miércoles
Jueves
21
4
8
9 Noche Alusiva en 10
11 Programa para
12 Clases de Ingles
Chick-Fil– A
los Veteranos
para
18 Día para los
19
15Clases para padres 16 Noche alusiva en
17
22
Book Fair
23
28
29
30
5 Clases de Inglés
para
Abuelos
24
Vacaciones de alumnos /personal
27
Sabado
1 Bil/ESL Simposio 2 Vestir camiseta/
3 Noche alusiva en
para padres
playera de la Universidad Smashburger
Chuy’s
20
Viernes
25
26
padres
padres
Donaciones para Ciencias
Durante el año escolar, en las
clases de ciencias tendremos
actividades que requiere útiles
consumibles. Necesitamos los
siguientes artículos:
*palillos
* botones
*algodón
* toallas de papel
*bicarbonato
*material de fieltro
*platos de papel
*vasos de plástico
*cucharas de plástico
*aluminio
*papel de lija
*colorante de alimentos
*limpiadores de tuberías
*sal
Gracias por su ayuda!
Departamento de Educación Física
El objetivo del programa CATCH es de
ser una escuela saludable para nuestros
estudiantes. Una escuela CATCH MVP
que aspira nuevos caminos para un
mejor comportamiento saludable y
resultados positivos!
M– Moverse y estar activo
Tenemos que estar activos por lo
menos 60 minutos por día!
V– Tener hábitos
saludables
de alimentación
Comer frutas y vegetables!
P– Practicar hábitos saludables
Limitar nuestro tiempo en los
aparatos electrónicos, y TV a no mas de
una hora diaria! Dormir suficiente!
Departamento de música
El programa para Veteranos de
segundo gra do será el 11 de
noviembre en la cafetería a las 3:00
p.m. Invitamos a toda la familia y
amigos que han dado su servicio o
actualmente estén dando servicio
militar. Vengan a celebrar por
nuestro gran país!
Membresía para PTO
No es tarde para unirse! El ultimo día será el 1ro
de noviembre!
$10 por familia
Mrs. Parkin
Ayude a su clase a tener un 100% de participación
Evaluación de Salud
Queridos Padres,
Exámenes de Visión, Audición, Acanthosis Nigricans y de la columna vertebral serán conducidos el 26 y 27 de Octubre. Estudiantes en Pre
-K, Kindergarten, 1ero, 3ero y 5to grado serán
examinados de Audición y Visión. Si su estudiante usa anteojos o contactos, por favor asegúrese que los tengan puestos el día de su examen. Todos los estudiantes de 1er , 3er , y 5to
grado serán examinados para Acanthosis Nigricans (una marca que identifica el riesgo de diabetes). Estudiantes de 5to grado será examinado de la columna. Se recomienda que su estudiante vista una camiseta/playera para poder
ver mejor su columna vertebral.
Red Ribbon Week
24-28 de octubre del 2016
Estamos entusiasmados sobre las actividades
que han sido planeadas para la semana de “Red
Ribbon Week”. Durante esa semana habra
oportunidad para enfocarnos y conversar sobre
las actividades planificadas y por que es
importante tomar decisiones correctas. Por
favor lea el calendario adjunto con la
información sobre el vestuario de la próxima
semana
Tania Gaubert, RN
Camiseta de Universidad
Los estudiantes podrán usar una camisa de la Universidad en los días designados y también los
días Viernes

2 de Noviembre

7 de Diciembre

4 de Enero

1 de Febrero

1de Marzo

5 de Abril
L-E-E-R! Es tiempo de L-E-E-R,L-E-E-R,L-E-E-R!!!
Los estudiantes de Owens Elementary de 3ro, 4to & 5to estarán
participando en el programa de NAME THAT BOOK. El objetivo del programa
de Name That Book (NTB) es adoptar el amor hacia los libros para todos los
estudiantes de 3ro, 4to, y 5to. Una lista de libros que incluye una variedad de
géneros ha sido provisto. Se les anima a los estudiantes leer el mayor número
posible.
El programa termina anualmente con una serie de competencias sobre el
conocimiento de los libros para cada estudiante. 100 libros son escogidos por
las bibliotecarias de CFISD y cada uno estará disponible en la biblioteca de la
escuela. A mediados de Octubre los estudiantes formaran equipos entre el
mismo grado. Mientras ese tiempo, los estudiantes necesitan que leer los 100
libros de su lista. Puede ir al sitio web de la biblioteca de su escuela y encontrar
la lista de los libros de Name That Book. Feliz lectura!!!
Los autores Susan Stevens Crummel and Patrick Jennings se estarán
presentado a los estudiantes de Owens’ en las próximas semanas. El dinero de la feria de libros izo esto posible.
La fecha para le feria de libros se aproxima! Los días para el prestreno serán el 10 y 11 de noviembre. Los días
para comprar serán de 14 de noviembre al 18 de noviembre terminando el día para los abuelos! Los estudiantes
llevaran a casa información a los principios de noviembre. Su apoyo hacia la feria de libros es sumamente
agradecido!
LSC-CyFair está organizando una demostración del FIRST Robotics Teams a llevarse a cabo el 12
de Noviembre para niños de 4-14 años de edad.
CYPRESS, Texas (26 de Octubre, 2016) Dos equipos locales del FIRST Robotics Teams organizarán demostraciones para niños de
edades de 4 a 14 años el 12 de Noviembre en el campus de CyFair del Lone Star College.
Únase al Departamento de Ingeniería del LSC-Cyfair y a la Biblioteca de los Niños para una demostración robótica interactiva y
educativa destacando al Equipo Kriptonita del FIRST Robotics Team de Katy y al equipo Team Texas Torque de The Woodlands. Para información sobre las ligas y competencias del FIRST Robotics, visite la página web firstinspires.org.
La demostración, limitada a 80 niños, se llevará a cabo de 10a.m. hasta mediodía en el Centro de Conferencias del campus de LSC
-CyFair en el 9191 Barker Cypress Rd.
Los boletos de entrada se distribuirán con una hora de anticipación en la biblioteca. Los padres/adultos deberán acompañar a sus
niños.
Para información sobre este evento, favor de comunicarse con Cindy Hoffart-Watson a través de [email protected] ó al
281.290.3211
Owens Elementary School
7939 Jackrabbit Road
Houston, Texas 77095
(281) 463-5915
LAUREN IBE
KIMBERLY HARTHORN
Assistant Principals
AMY FRANK
Principal
LYNDA STOGSDILL
CECILIA ALBARRACIN
Counselors
Estimados padres:
La mañana del jueves, 27 de Octubre, estaremos practicando diferentes simulacros de emergencia requeridos
durante el segundo semestre. La seguridad de los estudiantes y el personal es nuestra mayor prioridad en la
escuela primaria Owens. Nuestro objetivo para la realización de los simulacros es proporcionar a nuestros
estudiantes y personal conocimientos sobre posibles situaciones de emergencia y para asegurarnos de que están
familiarizados con estos procedimientos, por si llegaran a ser necesarios.
El 27 de Octubre, practicaremos los siguientes simulacros: la evacuación de la escuela, encierro con un intruso
dentro o fuera de la escuela, lugar de refugio/tiempo relacionados con el simulacro, encierro con materiales
peligrosos, así como nuestro simulacro mensual de incendio. Los maestros estarán preparados de antemano para
los ejercicios y pasarán tiempo hablando con nuestros estudiantes para hacerles saber que todos los simulacros se
realizan y practican en caso de alguna emergencia. Les aseguraremos que no existe ningún suceso real de
emergencia.
Gracias por ayudarnos, hablando con sus hijos acerca de diferentes situaciones de emergencia tanto en casa como
en la escuela y la necesidad de participar y estar preparados. Por favor háganos saber si usted tiene alguna pregunta.
Atentamente,
Amy Frank
Directora
CYPRESS-FAIRBANKS INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
DR. MARK HENRY, SUPERINTENDENT
Evaluación de mediados de año del programa HORIZONTES para
estudiantes de K a 11mo grado
Período abierto para recomendaciones
3ro de octubre de 2016 al 1ro de diciembre de 2016
Los padres que deseen recomendar a sus hijos para ser evaluados deben seguir el
procedimiento descrito a continuación:
Visitar el sitio web de HORIZONTES en:

http://www.cfisd.net/en/parents-students/academics/gifted-talented/ y mirar la presentación en formato PowerPoint titulada: ¿Debería recomendar a mi hijo para el programa
HORIZONTES?

Si se considera que la recomendación es apropiada, solicitar el formulario
“Cuestionario para Padres y Permiso para Evaluar de HORIZONTES” de parte del
consejero de escuela primaria o del director de instrucción de esuela secundaria. Este
formulario también puede obtenerse en el sitio web de HORIZONTES.

Entregar el formulario “Cuestionario para Padres y Permiso para Evaluar de HORIZONTES” al consejero de escuela primaria o al director de instrucción de escuela secundaria para 1 de diciembre de 2016. No se evaluará a estudiantes que no hayan
presentado el formulario y permiso de los padres para 1 de diciembre.

Los estudiantes de Kindergarten serán evaluados en su escuela durante el horario escolar regular en el mes de enero de 2016 y los estudiantes de 1ro a 11mo grado serán
evaluados durante el horario escolar regular antes de las vacaciones de primavera.
Las escuelas notificarán a los padres las fechas específicas para dichas evaluaciones.

Los estudiantes de Kindergarten que califiquen para el programa HORIZONTES comenzarán a recibir servicios a principios del mes de marzo de 2017, con el permiso de
los padres.

Los estudiantes de 1ro a 11mo grado califiquen para el programa HORIZONTES comenzarán a recibir servicios a principios del año lectivo 2017-18, con el permiso de los padres.