Ion de Flúor cereza Gel au fluor cerise HS-Fluorid-Ionen

Ion de Flúor cereza Gel au fluor cerise HS-Fluorid-Ionen

Fluoride Ion 1.23%
900-9605
Fluoride Gel cherry
1,23% Fluoride ion
®
Ion de Flúor cereza
Gel au fluor cerise
HS-Fluorid-Ionen-Gel Kirsche
Ione floruro ciliegila
Anticaries Treatment
Dosage and Administration:
• Shake well before use.
• After thorough prophylaxis, fill two single or one dual tray 1/3 full
with gel. Air dry teeth and insert trays into the mouth.
• Instruct patient to bite down lightly until resistance for four minutes
• Remove trays. Instruct patient to spit out any excess gel and not
to eat or drink for at least 30 minutes.
Indications and Usage:
• For preventative caries treatment twice a year.
• A stable thixotropic fluoride treatment gel used to help prevent
dental decay.
• For Professional Office Use Only. This product is not intended for
home or unsupervised consumer use.
Ingredients:
Citric Acid, Flavouring, Magnesium Aluminum Silicate, Phosphoric
Acid, Polysorbate 20, Sodium Benzoate, Sodium Saccharin, Titanium
Dioxide, Water, Xanthan Gum, Xylitol, FD&C Red #40
480 ml
Warnings
• Keep out of reach of children.
• Do not swallow. If product is accidentally swallowed in quantities
greater than would normally occur with a treatment gel, seek
medical help or contact a Poison Control Center right away.
• Read directions carefully before using.
Other Information:
Store at controlled room temperature 15˚-30˚ C (59˚ to 86˚F).
Protect from freezing.
*+H65890096050K*
Ion de Flúor 1.23%
Rev.2013/09
Tratamiento Anticaries
Dosis y Administración:
• Agite bien antes de utilizar.
• Después de una profilaxis exhaustiva, llene dos bandejas simples o una dual,
con 1/3 completo de gel. Seque con aire los dientes e inserte las bandejas
en la boca.
• Indique al paciente morder suave pero firmemente durante 4 minutos
• Retire las bandejas. Indique al paciente que expectore cualquier exceso de
gel y que no coma ni beba durante por lo menos 30 minutos.
• Utilizado como un tratamiento preventivo de las caries dos veces al año.
Indicaciones y Uso:
• Un gel estable de tratamiento con flúor tixotrópico utilizado para ayudar a
prevenir las caries dentales.
• Para Uso en Consultorio Profesional Solamente. Este producto no está
indicado para el uso hogareño o del consumidor sin supervisión.
Ingredientes:
Ácido Cítrico, Saborizante, Silicato de Aluminio y Magnesio, Ácido Fosfórico,
Polisorbato 20, Benzoato de Sodio, Sacarina Sódica, Dióxido de Titanio, Agua,
Goma Xantana, Xilitol, FD&C Rojo #40.
Advertencias
• Mantener alejado del alcance de los niños.
• No ingerir. Si el producto accidentalmente es ingerido en cantidades mayores
a lo que ocurriría normalmente con un gel de tratamiento, busque atención
médica o comuníquese con un Centro de Control de Información Toxicológica
de inmediato.
• Lea las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar.
Otra Información:
Almacene a temperatura ambiente controlada 15˚ - 30˚ C (59º a 86ºF).
Proteja del congelamiento.
HS-Fluorid-Ionen 1.23 %
Antikaries-Behandlung
Ion de fluor 1.23%
Traitement contre les caries
Dosage et administration:
• Bien agiter avant utilisation.
• Remplir un porte-empreinte double ou deux porte-empreintes simples sur
1/3 avec le gel. Sécher les dents, et insérer les porte-empreintes dans la
bouche.
• Demander au patient de mordre légèrement mais fermement pendant 4 minutes.
• Enlever les porte-empreintes. Demander au patient de recracher les éventuels excès de gel, et lui demander de ne pas boire ni manger pendant au
moins 30 minutes.
• Utilisé deux fois par an, en prévention des caries.
Indications et utilisations:
• Gel de traitement thixotrope fluoré stable contribuant à la prévention de la
carie dentaire.
• Destiné exclusivement aux professionnels. Ce produit n'est pas destiné à
une utilisation domestique, ou à une utilisation par des consommateurs non
professionnels.
Ingrédients:
Acide citrique, arôme, silicate double de magnésium et d'aluminium, acide
phosphorique, polysorbate 20, benzoate de sodium, saccharine sodique, dioxyde de titane, eau, gomme de xanthane, xylitol, FD&C Rouge #40.
Avertissements
• Conserver hors de portée des enfants.
• Ne pas avaler. Si le produit est accidentellement avalé en quantité excédant
la quantité normale d'un traitement par gel, consulter un médecin ou un
centre antipoison immédiatement.
• Lire soigneusement les instructions avant utilisation.
Informations supplémentaires:
Stocker dans des conditions de température de pièce contrôlées allant de 15
à 30 °C (59 à 86 F). Protéger du gel.
Ione floruro 1.23%
trattamento anticarie
Dosierung und Verabreichung:
• Vor Gebrauch gut schütteln.
• Nach einer gründlichen Prophylaxe zwei Einzellöffel oder einen Doppellöffel
zu 1/3 mit Gel füllen. Zähne abblasen und Löffel in den Mund einführen.
• Patienten leicht zubeißen lassen und für 4 Minuten im Patientenmund verbleiben lassen
• Löffel herausnehmen. Patienten überschüssiges Gel ausspeien lassen und
anweisen, für mindestens 30 Minuten nichts zu essen oder zu trinken.
• Anwendung bei Patienten in einer zahnärztlichen Praxis. Als vorbeugende
Behandlung von Karies zweimal pro Jahr zu verwenden
Dosaggio e somministrazione:
• Agitare bene prima dell’uso.
• Dopo una profilassi completa, riempire un portaimpronte singolo o doppio,
e 1/3 con il gel. Asciugare i denti con l’aria e inserire i portaimpronte in
bocca.
• Dare indicazioni al paziente di mordere saldamente per almeno 4 minuti
• Rimuovere i portaimpronte. Dire al paziente di espellere il gel in eccesso e
di non mangiare o bere per almeno 30 minuti.
• Da usarsi solo con i pazienti nello studio dentistico. Normalmente viene
usato come trattamento preventivo per la carie due volte all’anno.
Indikationen und Verwendung:
• Stabiles thixotropes Fluoridbehandlungsgel zur unterstützenden Vorbeugung
gegen Karies.
• Nur zur professionellen Anwendung. Dieses Produkt ist nicht für den häuslichen Gebrauch oder die unbeaufsichtigte Anwendung durch Verbraucher
bestimmt.
Indicazioni e utilizzo:
• Un gel di trattamento stabile a base di floruro tissotropico viene utilizzato
per evitare una carie dentale.
• Solo ad uso professionale odontoiatrico. Questo prodotto non è inteso per
essere usato privatamente o senza un supervisore.
Inhaltsstoffe:
Zitronensäure, Aroma, Magnesiumaluminiumsilikat, Phosphorsäure, Polysorbat 20, Natriumbenzoat, Natriumsaccharin, Titandioxid, Wasser, Xanthan, Xylit,
FD&C Rot #40.
Warnhinweise
• Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Nicht schlucken. Bei versehentlichem Verschlucken des Produkts in größeren Mengen, als normalerweise bei einem Behandlungsgel auftritt, ist umgehend ärztliche Hilfe hinzuzuziehen oder eine Vergiftungszentrale zu
kontaktieren.
• Vor Gebrauch die Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Sonstige Angaben:
Lagerung bei kontrollierter Raumtemperatur 15 – 30 °C (59 – 86 °F).
Vor Frost schützen.
Ingredienti:
Acido citrico, aroma, magnesio silicato di alluminio, acido fosforico, polisorbato 20, Sodio benzoato, saccarina di sodio, diossido di titanio, acqua, gomma
xantana, xylitolo, FD&C rosso #40.
Avvertimenti
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non ingerire. Se il prodotto viene accidentalmente ingerito in quantità
superiori rispetto a quelle utilizzate durante il trattamento, bisogna
consultare un medico o contattare immediatamente un centro antiveleni.
• Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.
Altre informazioni:
Conservare ad una temperatura ambiente controllata 15˚ - 30˚ C (59˚ a 86˚F).
Proteggere dal congelamento.