regional - Outotec

Continúa en progreso la instalación de
los molinos autógenos de 30' diam x
46,5' x 14MW y molinos de bolas de 24'
x 34' x 10,5MW, para un conocido
proyecto minero enclavado en una
agreste zona en la cordillera de los
Andes.
Las condiciones ácidas del proceso
demandaron que los componentes en
contacto con la pulpa mineral, tengan
resistencia a la corrosión y Outotec
logró la solución técnica mediante la
utilización de acero inoxidable adherido
sobre acero al carbono, utilizando
soldadura por explosión: La capa de acero
inoxidable confiere las propiedades
anticorrosivas del caso, mientras el
núcleo de acero al carbono confiere la
mayor parte de las propiedades
mecánicas, logrando una combinación
óptima en costos.
El manto y tapas de los molinos fueron
fabricados utilizando este particular
ensamblaje de materiales.
Regional N° 30 / Agosto 2013
Tecnológico
Outotec amplia su portafolio tecnológico :
HIGH PRESSURE GRINDING ROLLS (HPGR)
Chile
pág. 5
Perú
Outotec Participó del 8° Congreso Cimares
en Lima, Perú
pág. 1
Outotec Chile galardonada con premio
a la gestión de seguridad .
pág. 4
Importante presencia de Outotec
en principales eventos mineros de Chile.
pág. 8
Mapeo Láser de Molinos y Chancadoras:
Un nuevo Servicio Outotec
pág. 3
pág. 9
Brasil
Outotec participó de la 16 edición del Seminario
Internacional de Pasta y Relaves Espesados
en Belo Horizonte, Junio 17-20, 2013
Continúa instalación de molinos Outotec
en Proyecto Transandino.
pág. 11
[email protected]
www.outotec.com
REGIONAL
Continúa instalación de molinos Outotec en
Proyecto Transandino.
Regional
N° 30/ Agosto 2013
La instalación de los molinos, cuenta con
participación permanente y cercana de
especialistas Outotec, tanto de Australia –
lugar de fabricación del manto y tapas, así
como con personal de la oficina local de
Outotec.
Rodrigo Bustos
[email protected]
2
Regional
Chile
N° 30/ Agosto 2013
Mapeo Láser de Molinos y Chancadoras: Un nuevo
Servicio Outotec
de molinos y chancadores, así como de la
performance operacional. A través de esta
incorporación, Outotec
queda muy bien
posicionado en la industria minera con sus
servicios MillMapper
para monitoreo en
molinos, y CrusherMapper para monitoreo en
chancadoras.
Outotec seguirá manteniendo el claro enfoque
existente en la investigación y desarrollo en
estas herramientas, en particular en los
algoritmos predictivos y en el software de
análisis.
Una reciente y valiosa adición a los servicios en
el área de conminución es la adquisición de
Scanalyse, que ha desarrollado una tecnología
propietaria de análisis por computadora de
scaneo espacial láser, dentro del molino o
chancadora, para el monitoreo de desgaste.
Al momento varias importantes compañías
mineras de Chile, Perú y Brasil, están siendo
atendidas por nuestros servicios de monitoreo.
La data colectada y analizada se utiliza para
determinar la condición del equipo -los liners
Efraín Moya
[email protected]
3
Regional
N° 30/ Agosto 2013
Outotec Chile galardonada con premio a la gestión
de seguridad
O u t o t e c C h i le h a s i d o re c i e n t e m e n t e
galardonada por Codelco División Andina con el
Premio a la Gestión en Seguridad y Control de
Riesgos - 2013, por su performance en la
División.
Outotec Chile tiene un contrato de Operación y
Mantención de sistemas de análisis en línea de
leyes tanto en la planta principal como en la
planta de molibdeno, así como el sistema de
análisis en línea de tamaño de partículas en la
sección molienda. Este contrato entró en
vigencia en el año 2006 y se ha renovado
continuamente desde ese entonces, probando
ser un modelo de negocios mutuamente
beneficioso .
De las cinco compañías premiadas por Codelco
Andina, Outotec ocupó el primer lugar en las
evaluaciones.
Es necesario destacar el aporte de las 16
personas que componen la dotación de Outotec
en Andina y de la observancia de las políticas y
procedimientos tanto de Andina como de
Outotec.
Por intermedio de este contrato, Outotec asegura
una disponibilidad de la data de análisis y de la
operación de los equipos, mediante la correcta
operación, calibración y mantención de las
unidades de análisis, del sistema de captación de
muestras y de todos sus auxiliares.
Hernán Muñoz
[email protected]
4
Regional
Tecnológico
N° 30/ Agosto 2013
Outotec amplia su portafolio tecnológico : HIGH
PRESSURE GRINDING ROLLS (HPGR)
Sabían que la minería consume el 4% de la
energía a nivel mundial? Y que la mitad de esa
energía se dedica a las etapas de chancado y
molienda? Los recientes cambios al alza en los
precios de la energía han puesto en relevancia la
importancia de las soluciones eficientes en
consumo de energía.
En su permanente búsqueda de tecnologías que
soporten la sustentabilidad de los procesos,
Outotec
ha extendido su portafolio de
soluciones en tecnologías de conminución ,
incluyendo High Pressure Grinding Rolls
(HPGR)
5
Regional
N° 30/ Agosto 2013
La tecnología HPGR Outotec permite el
procesamiento de minerales de mayor dureza
con el potencial de ganancias en la eficiencia
energética y puede ser utilizada en varias
aplicaciones de procesamiento de minerales,
donde la factibilidad del proyecto demanda un
bajo consumo de energía. La tecnología HPGR de
en los HPGR. Estas micro fracturas se generan
cuando las partículas se exponen a las altas
presiones existente en la zona de compresión de
los rodillos rotatorios del HPGR.
Outotec tiene desde ya, el soporte de Outotec
Services para las tareas de soporte en proceso,
mantención y entrenamiento
simultáneamente. Outotec posee la experiencia
y conocimiento tanto en conminución como en
automatización. Al combinar este conocimiento
en nuestro ACT (Advance Control Tools), el
sistema proporciona un proceso transparente,
dinámico y optimizado de conminución.
Nuestros sistemas expertos son confiables y
pueden manejar un conjunto de variables
Al escoger las soluciones tecnológicas de
conminución de Outotec, nuestros clientes se
beneficiarán del uso de tecnología probada,
sistemas automatizados, un diseño de proceso
optimizado y de alcanzar rápidamente la
capacidad de diseño. En el circuito de
conminución , la tecnología HPGR de Outotec
puede disminuir el consumo de energía, así como
influenciar positivamente en los procesos 'aguas
abajo' tales como mejoras en la flotación,
lixiviación, espesamiento y filtración. Estos
efectos son atribuibles principalmente a la
creación de micro fracturas en la roca procesada
Las herramientas propietarias Outotec de
control – PSI (Particle Size Analyzer) y el ACT
(Advance Control Tools) asegura un rápido
escalamiento a capacidad de diseño, mejorando
los índices económicos
del proyecto
notablemente. El operador puede monitorear
todo aquello que está sucediendo en el proceso,
así como aprender y comprender los cambios
que se están dando en el proceso.
6
Regional
Tecnológico
N° 30/ Agosto 2013
Como parte del desarrollo del HPGR, Outotec
también ha desarrollado un eficiente rodillo con
espuelas, con características mejoradas de
performance y confiabilidad, que puede ser
instalado en cualquier HPGR independiente de la
marca o modelo.
Rodolfo Fung
[email protected]
7
Regional
N° 30/ Agosto 2013
Importante presencia de Outotec en principales
eventos mineros de Chile.
Hydroprocess 2013
Exponor 2013
Desde el 10 al 12 de Julio, se realizó en el hotel
Sheraton de Santiago – Chile, la Conferencia
Hydroprocess – que se ha convertido en un
referente en cuanto a la difusión de nuevas
tecnologías para las operaciones de Extracción
por Solventes (SX) con énfasis en la recuperación
de cobre, área donde Outotec cuenta con un
notable liderazgo y una mayoritaria participación
en el mercado.
En esta oportunidad, Outotec estuvo presente
con un Stand y contó con la visita desde Finlandia
de Piritta Salonen, quién dictó una Charla sobre
el Proceso de Regeneración para reactivos de
extracción por solventes para cobre.
En la ciudad de Antofagasta, zona que representa
el núcleo minero de Chile, entre los días 17 y 21 de
Junio se realizó la más importante feria del norte
chileno.
Este evento se realiza hace más de dos décadas y
en esta versión contó con la participación de
1.060 expositores, provenientes de 30 países de
los 5 continentes, entre ellos con una importante
presencia, Outotec.
A partir de este año, con el incremento de
participantes y expositores, Exponor se consolida
como una de las cinco mayores expos mineras
del mundo.
Carlos Freese
[email protected]
8
Regional
Perú
N° 30/ Agosto 2013
Outotec Participó del 8° Congreso Cimares en Lima,
Perú
Los días 16 al 19 de Julio del 2013 se llevo a cabo el 8°
Congreso Internacional de Medio Ambiente,
Seguridad y Responsabilidad Social en Minería y
Metalurgia, organizado por el Colegio de Ingenieros
del Perú. En este importante Congreso nuestra Ing.
Pamela Florián, Subgerente de Inteligencia de
Mercados, Fundiciones y Medio Ambiente en Outotec
Perú, presentó la conferencia magistral "Manejo de
Gases Residuales en Fundiciones de Cobre 2
Emisiones de SO ”.
Los cambios en las Fundiciones se orientan a
asegurar la sostenibilidad de los procesos de
pirometalúrgicos teniendo en consideración la
creciente preocupación global por el cuidado del
medio ambiente y la mejora de las condiciones de vida
para las futuras generaciones. Entre los principales
indicadores de sostenibilidad de las operaciones
metalúrgicas se encuentran los Económicos, como
costos operativos y la disponibilidad; los de Seguridad
y Salud Ocupacional como frecuencia de accidentes e
incidentes, y los Ambientales entre los que figuran el
2
2
ratio de emisiones SO (kg SO /tMe), excesos sobre el
límite nacional permisible de emisiones y el grado de
recuperación de metal.
A continuación un resumen de los principales puntos
tratados en la presentación:
En el mundo de la Pirometalurgia las tecnologías han
evolucionado en función
a dos parámetros
principales:
Eficiencia energética con el aprovechamiento de las
reacciones exotérmicas propias de la fusión.
Manejo y tratamiento de emisiones gaseosas.
Actualmente todas las Fundiciones y Refinerías de
gran escala procesan sus emisiones gaseosas para
capturar azufre, principalmente como ácido
sulfúrico. Las Fundiciones de cobre producen entre
2.5 a 4.2 toneladas de ácido sulfúrico por cada
tonelada de cobre, dependiendo de la composición del
9
Regional
N° 30/ Agosto 2013
concentrado y el nivel de captura de sus emisiones. La
2
concentración de emisiones de SO permitida varía
por cada país y se mide respecto al límite de emisión
por chimenea (medición puntual) o mediante el
estándar máximo fijado en el aire (Estándar de
Calidad de Aire, AQS), que considera tanto las
emisiones de la industria como la calidad del aire
circundante existente.
Los cambios históricos en Fundiciones pasan por tres
fases;
Captura de azufre del proceso de fusión.
Mejora en la producción de ácido sulfúrico (simple
absorción).
Mejora en la captura de los gases de conversión y
gases fugitivos (captura de emisiones primarias y
secundarias en convertidores PS para cobre,
encerramiento de los pasadizos de conversión,
canales de colada y transporte de material fundido)
para su posterior tratamiento y producción de ácido
sulfúrico.
secundarias), equipos de captura de particulado
como filtros de manga y electroprecipitadores en
caliente y húmedos, así como equipos de limpieza de
gases en una amplia gama de equipos que incluyen
precipitadores electrostáticos, torres de remoción de
haluros, remoción de mercurio, separadores de gotas
2
y lavadores de gases para remover SO como
®
Peracidox - este último de creciente aplicación en los
gases de cola de Plantas de Acido Sulfúrico por la
2
disminución efectiva de SO y la producción de ácido
hasta el 50%.
Outotec tiene las tecnologías, el enfoque integral y la
experiencia necesarios para asegurar el éxito de
cualquier proyecto de optimización, mejora o diseño
desde cero de manejo de gases de Fundición, oferta
que está a disposición de los clientes a través de
nuestra red global de operaciones en todos los
continentes.
Con estos cambios e implementación de buenas
prácticas operativas se logran capturas de azufre por
encima de 98%, requiriendo para este objetivo contar
con un enfoque integral y la experiencia necesaria
para enfrentar el reto de captura de gases con un
óptimo resultado.
Outotec, como líder tecnológico y ampliamente
reconocido a nivel mundial, brinda soluciones
integrales para el manejo y limpieza de gases que
abarcan desde la conceptualización y diseño de la
ingeniería hasta la implementación total del proyecto
y puesta en marcha, incluyendo también servicios de
auditoría, operación y mantenimiento. Dentro del
portafolio de tecnologías contamos con sistemas de
captura y manejo de emisiones fugitivas en canales de
colada de escoria y mata-metal de los diferentes tipos
de horno metalúrgico, sistemas de manejo de gases
d e co n ve r t i d o re s ( ca m p a n a s p r i m a r i a s y
Lavador de Gases Peracidox para remoción SO2, Outotec
Si desea mayor información sobre los temas tratados
en este artículo favor contactar a Pamela Florián al
siguiente correo:
Pamela Florián
[email protected]
10
Regional
Brasil
N° 30/ Agosto 2013
Outotec participó de la 16 edición del Seminario
Internacional de Pasta y Relaves Espesados en
Belo Horizonte, Junio 17-20, 2013
La 16 edición del Seminario Internacional de
Pasta y Relaves Espesados se llevó a cabo este
año en la ciudad de Belo Horizonte, Brasil.
Outotec fue el auspiciador principal del evento y
además del stand que nos representó, dirigió
un seminario para clientes a fin de dar a conocer
en detalle y realizar una presentación de las
tecnologías Outotec para Relaves.
El tema de tratamiento de relaves se hace un
tema de cada vez mayor interés a nivel mundial y
cada sede de Outotec tiene sus propios desafíos
para atender a sus clientes; siendo los equipos
de mayor tamaño una forma de abordar el tema.
En el 2014 este importante evento será realizado
en la ciudad de Vancouver, Canadá.
Además, durante el evento se realizó el
lanzamiento oficial del Filtro Outotec Larox FFP
3512 Outotec tuvo una excelente representación
durante el evento, pues contamos con la
participación de especialistas de Outotec
Australia, Finlandia, Russia, Suecia y Brasil.
Edgar Pimentel
[email protected]
11
PRESENTE EN:
PERUMIN
31 CONVENCION MINERA
Arequipa, 16 - 20 de setiembre del 2013
Centro de Convenciones Cerro Juli
Encuéntranos en el pabellón 3 módulos 598, 599, 606 Y 607 en EXTEMIN
Procemin 2013
15 - 18 octubre, Santiago, Chile
procemin.com [email protected]
(56 2) 2652 1523
Auspiciador Gold
Encuéntranos en el stand 4
COOPER
DECEMBER 1 - 4, 2013 - SANTIAGO, CHILE
Cooper International Conference
Organized by: Instituto de Ingenieros de Minas de Chile (IIMch)
Auspiciador Especial
Encuéntranos en los Stand N° 21 y 22
Outotec desarrolla y provee soluciones tecnológicas para el uso sostenible de los
recursos naturales de la Tierra. Como líder mundial en tecnología de procesamiento de
minerales y metales, Outotec ha desarrollado varias tecnologías de vanguardía en las ultimas
décadas. La compañía también ofrece soluciones innovadoras para la industria química,
tratamiento de aguas industriales y la utilización de fuentes alternativas de energía.
[email protected]
www.outotec.com