Bradly J. Condon - Revista de Derecho Económico Internacional

Bradly J. Condon - Revista de Derecho Económico Internacional

Revista de Derecho Económico Internacional. Número Especial Vol. 2 No. 3
LA ‘POLINIZACIÓN CRUZADA’ EN LA INTERPRETACIÓN DE LOS
ACUERDOS DE LA OMC EN LOS CASOS DE COMERCIO Y MEDIO
AMBIENTE**
Bradly J. Condon
Resumen: Este artículo analiza varias cuestiones jurídicas no claramente resueltas en la
jurisprudencia de la OMC que pueden afectar la consistencia de las medidas ambientales
con las disposiciones de la OMC. ¿Cómo se deberían tratar los subsidios ambientales bajo
el GATT, en el Acuerdo sobre Agricultura y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas
Compensatorias (Acuerdo SMC)? ¿Se pueden aplicar las excepciones generales del
Artículo XX del GATT a otros acuerdos en el Anexo 1A? ¿Son los procesos y métodos de
producción (PMP) que no afectan al producto como tal relevantes para determinar la
cuestión de "productos similares" en los artículos I y III del GATT, en el Acuerdo SMC, en
el Acuerdo Antidumping y en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo
OTC)? ¿Cuál es el alcance de los párrafos b y g del Artículo XX del GATT y la relación
entre éstos? ¿Cuál es la relación entre el artículo XX del GATT y los acuerdos ambientales
multilaterales? ¿Cómo deberían interpretarse y aplicarse el Acuerdo SMC, el Acuerdo
sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) y el Acuerdo OTC dentro del
contexto de medidas ambientales? Este artículo examina los puntos antes mencionados.
Palabras Clave: Interpretación de los acuerdos OMC, medio ambiente, Acuerdo sobre
Agricultura, Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, procesos y métodos
de producción, Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio, Artículo XX del GATT,
Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.
Abstract: This article analyses several unresolved issues in WTO law that may affect the
WTO-consistency of environmental measures. How should the WTO deal with
environmental subsidies under the GATT, the Agreement on Agriculture and the SCM
Agreement? Can the general exceptions in GATT Article XX be applied to other
agreements in Annex 1A? Are processing and production methods relevant to determining
the issue of “like products” in GATT Articles I and III, the SCM Agreement and the
Antidumping Agreement and the TBT Agreement? What is the scope of paragraphs b and g
in GATT Article XX and the relationship between these two paragraphs? What is the
relationship between GATT Article XX and multilateral environmental agreements? How
should the SCM Agreement, TBT Agreement and SPS Agreement be interpreted and
applied in the context of environmental measures? The paper explores these issues.
Keywords: Interpretation of the WTO agreements, environment, Agreement on Agriculture,
Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, processes and production methods,
**
Este artículo fue originalmente publicado en marzo de 2012, en el Vol. 2 No. 1 de esta Revista.
Titular de la Cátedra OMC México y Director del Centro de Derecho Económico Internacional,
Departamento de Derecho, Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM), México, DF, y Senior
Fellow, Tim Fischer Centre for Global Trade and Finance, Bond University, Australia. Agradezco el apoyo
de la Asociación Mexicana de Cultura y del ITAM.

83