Jabberwocky ReadMe for QuarkXPress and QuarkXPress Passport

Transcripción

Jabberwocky ReadMe for QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky til QuarkXPress og
QuarkXPress Passport 5.0 LæsMig
2
Jabberwocky ReadMe für QuarkXPress und
QuarkXPress Passport 6.0
11
Jabberwocky ReadMe for QuarkXPress and
20
Léame de Jabberwocky para QuarkXPress y
29
Logiciel QuarkXTensions Jabberwocky pour
QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.0
38
Jabberwocky per QuarkXPress e
47
Leesme bij Jabberwocky voor QuarkXPress en
56
Viktig-fil for Jabberwocky for QuarkXPress og
65
Jabberwocky för QuarkXPress och
74
Page 1
Jabberwocky til QuarkXPress og QuarkXPress Passport 6.0 LæsMig
Jabberwocky er QuarkXTensions™-software, der genererer tilfældig
tekst til QuarkXPress™- og QuarkXPress Passport™ -sidelayout. Med
Jabberwocky kan du udfylde et markeret tekstfelt eller kædede
tekstfelter med denne tilfældige tekst, så du kan se, hvordan teksten ombrydes og typograferes, selvom du ikke har den virkelige
dokumenttekst endnu.
Indhold
Minimumssystemkrav
Installationsinstruktioner til Mac OS
Installationsinstruktioner til Windows
Brug Jabberwocky
Kontakt Quark
Juridiske oplysninger
Side 2
Minimumssystemkrav
Til Mac OS og Windows
QuarkXPress 6.0 eller QuarkXPress Passport 6.0
Side 3
Indhold
Installationsinstruktioner til Mac OS
Følg følgende trin for at installere Jabberwocky:
1 Afslut QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
2 Kopiér arkivet “Jabberwocky“ til mappen “XTension“ i din
QuarkXPress-programmappe.
3 Start QuarkXPress for at få adgang til funktionerne
i Jabberwocky.
Side 4
Indhold
Installationsinstruktioner til Windows
Følg følgende trin for at installere Jabberwocky:
1 Afslut QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
2 Kopiér filen “Jabberwocky.xnt“ til mappen “XTension“ i din
QuarkXPress-programmappe.
3 Start QuarkXPress for at få adgang til funktionerne
i Jabberwocky.
Side 5
Indhold
Brug Jabberwocky
Du kan vælge et Jabberwocky-sæt til din tilfældige tekst, herunder en “plaprestil“, som prosa eller på vers. Quark™ leveres med
færdige Jabberwocky-sæt, der indeholder “sprogene“ engelsk,
esperanto, Klingon og latin. Du kan oprette dine egne nye
“plapresprog“. Du kan også dublere, importere, eksportere og
redigere Jabberwocky-sæt.
Indstil Jabberwocky-valg
1 Vælg QuarkXPress & Valg på Mac OS eller Redigér & Valg
på Windows, og vælg Jabberwocky på listen til venstre for at vise
ruden Jabberwocky i dialogen Valg.
2 Vælg et Jabberwocky-sæt på pop-up-menuen When
Jabbering, use.
3 Vælg en “plaprestil“ (Prose eller Verse) på pop-op-menuen
Jabber in.
4 Klik på OK.
Opret tilfældig “plapretekst“:
Kommandoen Jabber udfylder det markerede tekstfelt eller
kædede tekstfelter med tilfældig tekst. Sådan opretter du
tilfældig tekst:
1 Vælg værktøjet Indhold E, og klik i et tekstfelt.
2 Vælg Ekstra & Jabber. Det aktive tekstfelt udfyldes med
tilfældig tekst.
BEMÆRK Hvis der er markeret et tekstområde i tekstkæden,
når du anvender kommandoen Jabber, bliver denne tekst
erstattet med den tilfældige tekst.
Opret og redigér Jabberwocky-sæt
Jabberwocky-sæt anvender sætningsmønstre og Jabberwocky-sæt
til at oprette tilfældig tekst. For at opnå det mest realistiske, uforståelige sprog, skal du huske på de grundlæggende grammatiske
regler, når du opretter dine egne Jabberwocky-sæt. Området
Notes nederst i dialogen Jabberwocky Dictionary indeholder
informationer om, hvordan hver enkelt del af sproget anvendes.
Et Jabberwocky-sæt er tilgængeligt for alle layout i et projekt.
Side 6
Indhold
Brug Jabberwocky (fortsat)
Opret et Jabberwocky-sæt
Dialogen Edit Jabberwocky Sets fungerer på samme måde
som dialogen Redigér forme i QuarkXPress. Sæt følger imidlertid ikke med et projekt. Du skal importere/eksportere dem
for at anvende dem med andre kopier af QuarkXPress-software
(se afsnittene “Eksportér et Jabberwocky-sæt“ og “Importér et
Jabberwocky-sæt“).
1 Vælg Redigér & Jabberwocky Sets for at vise dialogen Edit
Jabberwocky Sets.
2 Klik på Ny for at oprette et nyt Jabberwocky-sæt. Dialogen
Jabberwocky Dictionary vises.
3 Giv det nye sæt et navn i feltet Set name.
4 Vælg en del af sproget på pop-op-menuen Part of Speech.
Definitionen for den valgte del af sproget vises i området Notes.
5 Skriv et ord i feltet ved siden af knapperne Add og Delete, og
klik herefter på Add for at føje det til sættet.
6 Fortsæt med at føje ord til ordbogen. Du kan føje forskellige
ord til de forskellige dele af sproget i et sæt. Klik på Arkivér
(Mac OS) eller Gem (Windows) for at arkivere sættet, når du
er færdig.
Redigér et Jabberwocky-sæt
Du kan ændre puljen med de ord, som den tilfældige tekst genereres ud fra, ved at redigere et Jabberwocky-sæt. Sådan redigerer
du et Jabberwocky-sæt:
Jabberwocky Sets.
2 Markér et sæt, og klik på Redigér for at vise dialogen
Jabberwocky Dictionary.
3 Vælg en del af sproget på pop-up-menuen Part of Speech.
Listen med ord i sættet for denne del af sproget vises.
4 Vælg et ord, og brug en eller flere af følgende muligheder:
• Markér et ord, og klik på Delete for at fjerne det fra listen.
• Skriv et ord i feltet ved siden af knapperne Add og Delete, og
klik herefter på Add for at føje det til sættet.
• For at rette et forkert stavet ord, skal du skrive det rigtigt stavede ord og klikke på Add. Slet herefter det forkert stavede ord.
• For at flytte et ord til en anden del af sproget skal du føje
ordet til den ønskede del af sproget og herefter slette det fra
den forkerte del af sproget.
5 Klik på Arkivér (Mac OS) eller Gem (Windows) for at arkivere
ændringerne i sættet.
Side 7
Indhold
Brug Jabberwocky (fortsat)
Eksportér et Jabberwocky-sæt
Jabberwocky Sets.
Dublér et Jabberwocky-sæt:
Jabberwocky Sets.
2 Markér det sæt, du ønsker at eksportere, og klik på Export.
Som standard vises sættets navn i dialogen Save Jabberwocky
Set med suffikset “Jabbering“ (Mac OS) eller “.jab“ (Windows).
2 Markér et sæt, og klik på Duplicate for at vise dialogen
3 Vælg en arkivplacering, og klik på Arkivér (Mac OS) eller
Gem (Windows).
Importér et Jabberwocky-sæt
Jabberwocky Sets.
3 Markér Copy of [sættets navn] i feltet Set Name for at ændre
navnet på dit Jabberwocky-sæt.
4 Klik på Arkivér (Mac OS) eller Gem (Windows) for at arkivere
kopien af sættet.
2 Klik på Import for at vise dialogen Import Jabberwocky Set.
Slet et Jabberwocky-sæt
Jabberwocky Sets.
3 Markér det sæt, du vil importere.
2 Markér et sæt, og klik på Delete for at fjerne sættet fra listen.
4 Klik på Åbn for at importere sættet.
3 Klik på Arkivér (Mac OS) eller Gem (Windows).
BEMÆRK Hvis det arkiv, du importerer, indeholder et
Jabberwocky-sæt med det samme navn som et sæt, der allerede
er installeret, vises en advarsel.
Side 8
Indhold
Kontakt Quark
Se arkivet “Contacting Quark.pdf“ på din QuarkXPress- eller
QuarkXPress Passport-cd-rom for oplysninger om teknisk support,
og hvordan du kontakter Quark.
Hvis du ikke har adgang til arkivet “Contacting Quark.pdf“,
kan du kontakte dit lokale Quark-kontor eller din autoriserede
Quark-distributør.
Klik på linket “Contact Us“ på Quarks web-sted på adressen
euro.quark.com for at se en opdateret oversigt over
Quark-kontorer og autoriserede Quark-distributører.
Side 9
Indhold
Juridiske oplysninger
©2003 Quark Technology Partnership mht. indholdet og
arrangementet af dette materiale. Alle rettigheder forbeholdes.
©1986–2003 Quark Technology Partnership og dets licenshavere
med hensyn til teknologien. Alle rettigheder forbeholdes.
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel og
indebærer ingen forpligtigelser for Quark Technology Partnership
eller selskabets licenstager, Quark, Inc. Brug af Quark-produkterne
er omfattet af betingelserne i slutbrugerlicensaftalen eller andre
passende aftaler for sådanne produkter/tjenester. I tilfælde af en
uoverensstemmelse mellem sådanne aftaler og deres
forholdsregler, er de relevante aftaler bestemmende.
Quark-produkter og -materialer er omfattet af copyright og
anden beskyttelse af intellektuelle rettigheder i USA og andre
lande. Ikke-autoriseret brug eller reproduktion uden Quarks
skriftlige samtykke er forbudt.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions og
QuarkXTensions er varemærker, der tilhører Quark, Inc. og alle
relevante tilknyttede selskaber, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. og i
mange andre lande. Quark-logoet og andre Quark-relaterede mærker, som Quark måtte anvende fra tid til anden, er varemærker,
der tilhører Quark, Inc. og alle relevante tilknyttede selskaber.
Alle øvrige mærker tilhører de respektive ejere.
Side 10
Indhold
Jabberwocky ReadMe für QuarkXPress und QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky ist QuarkXTensions™ Software, die Fülltext für
das Seitenlayout in QuarkXPress™ und QuarkXPress Passport™
generiert. Ausgewählte oder verknüpfte Textrahmen werden
mit diesem Text gefüllt, um den Textfluss und die Formatierung zu prüfen, wenn der Inhalt des Dokuments noch nicht
zur Verfügung steht.
Inhalt
Mindestsystemanforderungen
Installationsanleitungen für Mac OS
Installationsanleitungen für Windows
Jabberwocky verwenden
Quark kontaktieren
Rechtliche Hinweise
Seite 11
Mindestsystemanforderungen
Für Mac OS und Windows
QuarkXPress 6.0 oder QuarkXPress Passport 6.0
Seite 12
Inhalt
Installationsanleitungen für Mac OS
So installieren Sie Jabberwocky:
1 Beenden Sie QuarkXPress oder QuarkXPress Passport.
2 Kopieren Sie die Datei „Jabberwocky“ in den Ordner
„XTension“, der sich im QuarkXPress Porgrammordner befindet.
3 Starten Sie QuarkXPress, um die Jabberwocky
Funktionen aufzurufen.
Seite 13
Inhalt
Installationsanleitungen für Windows
So installieren Sie Jabberwocky:
1 Beenden Sie QuarkXPress oder QuarkXPress Passport.
2 Kopieren Sie die Datei „Jabberwocky.nxt“ in den Ordner
„XTension“, der sich im QuarkXPress Porgrammordner befindet.
3 Starten Sie QuarkXPress, um die Jabberwocky
Funktionen aufzurufen.
Seite 14
Inhalt
Jabberwocky verwenden
Sie können eine Jabberwocky Formatierung für Ihren Text
wählen, einschließlich der „Plappertextstile“ für Prosa oder
Vers. Hier handelt es sich um die bereits von Quark™ integrierten Formatierungen Englisch, Esperanto, Klingon und Latein.
Sie können auch neue „Plappersprachen“ erstellen und die Jabberwocky Fomatierungen duplizieren, importieren, exportieren
oder bearbeiten.
Jabberwocky Vorgaben festlegen
1 Wählen Sie QuarkXPress & Vorgaben (Mac OS) bzw.
Bearbeiten & Vorgaben (Windows) und anschließend
Jabberwocky in der Liste links aus, um die Kategorie
Jabberwocky der Dialogbox Vorgaben anzuzeigen.
2 Wählen Sie eine Jabberwocky Formatierung aus der
Dropdown-Liste When Jabbering, use aus.
3 Wählen Sie einen „Plappertextstil“ (Prose oder Verse) in der
Dropdown-Liste Jabber in aus.
4 Klicken Sie auf OK.
„Plappertext“ erstellen
Der Befehl Jabber füllt die ausgewählten oder verknüpften Textrahmen mit Fülltext. So erstellen Sie diesen Text:
1 Wählen Sie das Inhaltswerkzeug E aus und klicken Sie in
den Textrahmen.
2 Wählen Sie Hilfsmittel & Jabber. Der ausgewählte Rahmen
wird mit „Plappertext“ gefüllt.
HINWEIS
Wenn die Textkette einen ausgewählten Textbereich enthält, wird dieser bei Aktivierung des Befehls Jabber mit
„Plappertext“ gefüllt.
Jabberwocky Formatierungen erstellen und bearbeiten
Jabberwocky verwendet Satzmuster und Jabberwocky Formatierungen für die Erstellung von Fülltext. Um diesen Text so realistisch wie möglich zu gestalten, sollten Sie die grundlegenden
Grammatikregeln bei der Erstellung Ihres eigenen Fülltexts
berücksichtigen. Der Bereich Notes im unteren Teil der Dialogbox
Jabberwocky Dictionary stellt Informationen darüber bereit, wie
die einzelnen „Plappertextkomponenten“ verwendet werden.
Die Jabberwocky Formatierungen sind für alle Layouts des
Projekts verfügbar.
Jabberwocky Formatierungen erstellen
Die Dialogbox Edit Jabberwocky Sets funktioniert ähnlich
wie die Dialogbox Stilvorlagen bearbeiten in QuarkXPress.
Der Fülltext muss jedoch bei Verwendung anderer Kopien der
QuarkXPress Software importiert bzw. exportiert werden (siehe
die Abschnitte „Jabberwocky Formatierung exportieren“ und
„Jabberwocky Formatierung importieren“).
1 Wählen Sie Bearbeiten & Jabberwocky Sets, um die
Dialogbox Edit Jabberwocky Sets aufzurufen.
2 Klicken Sie auf Neu, um eine neue Jabberwocky Formatierung zu erstellen. Die Dialogbox Jabberwocky Dictionary
wird aufgerufen.
Seite 15
Inhalt
Jabberwocky verwenden (Forts.)
3 Geben Sie einen Namen für die neue Formatierung in das Feld
Set Name ein.
4 Wählen Sie eine Textstilkomponente aus der Dropdown-Liste
Part of Speech aus. Die Definition der ausgewählten Textstilkomponente wird im Bereich Notes angezeigt.
5 Geben Sie ein Wort in das Feld neben den Schaltflächen Hinzufügen und Löschen ein und klicke Sie dann auf Hinzufügen,
um es der Formatierung hinzuzufügen.
6 Fügen Sie dem Lexikon weitere Wörter hinzu. Innerhalb einer
Formatierung können Sie unterschiedlichen Textstilkomponenten unterschiedliche Wörter zuordnen. Klicken Sie auf Sichern,
um die Formatierung zu sichern, wenn Sie fertig sind.
Jabberwocky Formatierung bearbeiten
Durch Bearbeitung der Jabberwocky Formatierung können
Sie den Pool der Wörter ändern, die den Fülltext bilden. So
bearbeiten Sie eine Jabberwocky Formatierung:
1 Wählen Sie Bearbeiten & Jabberwocky Sets, um die
2 Wählen Sie eine Formatierung aus und klicken Sie auf Bearbeiten, um die Dialogbox Jabberwocky Dictionary aufzurufen.
3 Wählen Sie einen Aspekt des Textstils in der Dropdown-Liste
Part of Speech aus. Eine Liste der Wörter der Formatierung in
diesem Textstilbereich wird angezeigt.
4 Wählen Sie ein Wort aus und gehen Sie folgendermaßen vor:
• Um ein Wort aus der Liste zu entfernen, wählen Sie es aus
und klicken auf Löschen.
• Um der Liste ein Wort hinzuzufügen, geben Sie das Wort in
das Feld neben den Schaltflächen Hinzufügen und Löschen
ein und klicken dann auf Hinzufügen, um es der
Formatierung hinzuzufügen.
• Um die Schreibweise des Wortes zu ändern, geben Sie die richtige Schreibweise ein und klicken auf Hinzufügen. Löschen Sie
dann das falsch geschriebene Wort.
• Um ein Wort an eine andere Stelle zu verlagern, fügen Sie das
Wort dem richtigen Textstilbereich hinzu und löschen es dann
aus dem falschen Bereich.
5 Klicken Sie auf Sichern, um die Änderungen an der
Formatierung zu sichern.
Jabberwocky Formatierung exportieren
1 Wählen Sie Bearbeiten & Jabberwocky Sets aus, um die
2 Wählen Sie die zu exportierende Formatierung aus und
klicken Sie auf Export. Standardmäßig wird der Name der Formatierung in der Dialogbox Save Jabberwocky Set mit dem
Suffix „Jabbering“ (Mac OS) bzw. „.jab“ (Windows) angezeigt.
3 Wählen Sie die Zieldatei aus und klicken Sie auf Sichern.
Seite 16
Inhalt
Jabberwocky verwenden (Forts.)
Jabberwocky Formatierung importieren
Jabberwocky Formatierung
2 Klicken Sie auf Import, um die Dialogbox Import
Jabberwocky Set aufzurufen.
2 Wählen Sie eine Formatierung aus und klicken Sie auf
Löschen, um die Formatierung aus der Liste zu löschen.
3 Wählen Sie die zu importierende Formatierung aus.
3 Klicken Sie auf Sichern.
4 Klicken Sie auf Öffnen, um die Formatierung zu importieren.
HINWEIS Wenn die importierte Datei eine Jabberwocky Formatierung enthält, deren Name mit dem Namen der bereits angewendeten Formatierung identisch ist, wird eine entsprechende
Warnmeldung angezeigt.
Jabberwocky Formatierung duplizieren:
2 Wählen Sie eine Formatierung aus und klicken Sie auf Duplizieren, um die Dialogbox Jabberwocky Dictionary aufzurufen.
3 Wählen Sie Copy of [set name] im Feld Set Name aus, um
den Namen der Jabberwocky Formatierung zu ändern.
4 Klicken Sie auf Sichern, um die Kopie der Formatierung
zu sichern.
Seite 17
Inhalt
Quark kontaktieren
Informationen zur Kontaktaufnahme mit Quark und dem
Tech Support entnehmen Sie bitte der PDF-Datei „Contacting
Quark.pdf“ auf der QuarkXPress oder QuarkXPress Passport
CD-ROM.
Falls Sie die Datei „Contacting Quark.pdf“ nicht öffnen können, kontaktieren Sie einen Quark Händler oder Full Service
Distributor in Ihrer Nähe.
Eine aktuelle Liste der Quark Händler und Quark Full Service Distributors erhalten Sie, wenn Sie auf den Link „Kontakt zu Quark“
auf der Website von Quark unter euro.quark.com/de klicken.
Seite 18
Inhalt
Rechtliche Hinweise
©2003 Quark Technology Partnership für den Inhalt und die
Darstellung dieses Materials. Alle Rechte vorbehalten.
©1986–2003 Quark Technology Partnership und seine
Lizenzgeber für die Technologie. Alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument bereitgestellten Informationen können
ohne Vorankündigung geändert werden und stellen seitens Quark
Technology Partnership keinerlei Verpflichtung dar. Die Verwendung der Quark Produkte unterliegt den Bestimmungen der
Endbenutzer-Lizenzvereinbarng oder anderen für die jeweiligen
Produkte/Dienstleistungen zutreffenden Vereinbarungen. Im Falle
eines Konflikts zwischen einer solchen Vereinbarung und diesen
Bestimmungen, soll die jeweils zutreffende Vereinbarung gelten.
Quark Produkte und Materialien unterliegen dem Copyright und
anderen Schutzbestimmungen für geistiges Eigentum in den USA
und anderen Ländern. Die Verwendung oder Reproduktion solcher Produkte/Materialien ohne die ausdrückliche schriftliche
Genehmigung von Quark ist strengstens untersagt.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions und
QuarkXTensions sind Marken von Quark, Inc. und aller betreffenden verbundenen Unternehmen, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.,
und in vielen anderen Ländern. Das Quark Logo und andere
von Quark zeitweise angenommene Marken, sind Marken von
Quark, Inc. und aller betreffenden verbundenen Unternehmen.
Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Seite 19
Inhalt
Jabberwocky is QuarkXTensions™ software that generates random text for QuarkXPress™ and QuarkXPress Passport™ page
layouts. It allows you to fill a selected text box or linked text
boxes with this random text so that you can review how text
will flow and be styled, even though you may not have your
actual project content yet.
Topics
Minimum System Requirements
Installation Instructions for Mac OS
Installation Instructions for Windows
Using Jabberwocky
Contacting Quark
Legal Notices
Page 20
Minimum System Requirements
For Mac OS and Windows
QuarkXPress 6.0 or QuarkXPress Passport 6.0
Page 21
Topics
Installation Instructions for Mac OS
To install Jabberwocky, follow these steps:
1 Quit QuarkXPress or QuarkXPress Passport.
2 Copy the “Jabberwocky” file into the “XTension” folder within
your QuarkXPress application folder.
3 Launch QuarkXPress to access the features of Jabberwocky.
Page 22
Topics
Installation Instructions for Windows
To install Jabberwocky, follow these steps:
1 Exit QuarkXPress or QuarkXPress Passport.
2 Copy the “Jabberwocky.xnt” file into the “XTension” folder
within your QuarkXPress application folder.
3 Launch QuarkXPress to access the features of Jabberwocky.
Page 23
Topics
Using Jabberwocky
You can select a Jabberwocky set for your random text, including
a “jabbering style” of either prose or verse. There are pre-installed
Jabberwocky sets provided by Quark that include English,
Esperanto, Klingon, and Latin, or you can create new “jabbering
languages.” You can also duplicate, import, export, and edit
Jabberwocky sets.
Setting Jabberwocky preferences
1 Choose QuarkXPress & Preferences on Mac OS or Edit &
Preferences on Windows and select Jabberwocky in the list
on the left to display the Jabberwocky pane of the Preferences
dialog box.
2 Choose a Jabberwocky set from the When Jabbering, use
pop-up menu.
3 Choose a jabbering style (Prose or Verse) from the Jabber in
pop-up menu.
Creating random “jabbering” text:
The Jabber command fills the selected text box or linked text
boxes with random text. To create random text:
1 Select the Content tool E and click in a text box.
2 Choose Utilities & Jabber. The active text box is filled with
random text.
NOTE If there is a range of selected text in the text chain when
you choose the Jabber command, it is replaced with random text.
Creating and editing Jabberwocky sets
Jabberwocky uses sentence patterns and Jabberwocky sets to create random text. To achieve the most realistic gibberish, keep in
mind the basic rules of grammar when creating your own Jabberwocky sets. The Notes area at the bottom of the Jabberwocky
Dictionary dialog box provides information on how each part
of speech is used.
A Jabberwocky set is available to all layouts in a project.
4 Click OK.
Page 24
Topics
Using Jabberwocky (continued)
Creating a Jabberwocky set
The Edit Jabberwocky Sets dialog box operates like the
Edit Style Sheets dialog box in QuarkXPress. However, sets
do not travel with a project; you must import/export them to
use them with other copies of QuarkXPress software (see the
sections “Exporting a Jabberwocky Set” and “Importing a
Jabberwocky Set”).
1 Choose Edit & Jabberwocky Sets to display the Edit
Jabberwocky Sets dialog box.
2 To create a new Jabberwocky set, click New. The Jabberwocky
Dictionary dialog box displays.
Editing a Jabberwocky set
You can change the pool of words from which the random text
is drawn by editing a Jabberwocky set. To edit a Jabberwocky set:
2 Select a set and click Edit to display the Jabberwocky
Dictionary dialog box.
3 Choose a part of speech from the Part of Speech pop-up
menu. The list of words in the set for that part of speech displays.
4 Choose a word and do one or more of the following:
3 Enter the name of the new set in the Set Name field.
• To remove the word from the list, select it, and click Delete.
4 Choose a part of speech from the Part of Speech pop-up
menu. The definition of the selected part of speech displays in
the Notes area.
• To add a word to a list, enter a word in the field next to
the Add and Delete buttons, and then click Add to add it
to the set.
5 Enter a word in the field next to the Add and Delete buttons,
and then click Add to add it to the set.
• To change the spelling of the word, enter the correct spelling
and click Add. Then delete the misspelled version of the word.
6 Continue adding words to the dictionary. You can add different words to the different parts of speech within one set. When
you are finished, click Save to save the set.
• To move a word to a different part of speech, add the word
to the correct part of speech, then delete it from the wrong
part of speech.
5 Click Save to save changes to the set.
Page 25
Topics
Using Jabberwocky (continued)
Exporting a Jabberwocky set
Duplicating a Jabberwocky set:
2 Select the set you want to export and click Export. By default,
the set name is displayed in the Save Jabberwocky Set dialog
box with the suffix “Jabbering” (Mac OS) or “.jab” (Windows).
2 Select a set and click Duplicate to display the
3 Choose a file destination, and click Save.
Importing a Jabberwocky set
2 Click Import to display the Import Jabberwocky Set
dialog box.
3 Select a set to import.
3 Select Copy of [set name] in the Set Name field to change
the name of your Jabberwocky set.
4 Click Save to save the copy of the set.
Deleting a Jabberwocky set
2 Select a set and click Delete to remove the set from the list.
3 Click Save.
4 Click Open to import the set.
NOTE If the file you are importing contains a Jabberwocky
set with the same name as a set that is already installed, an
alert displays.
Page 26
Topics
Contacting Quark
For information about technical support and how to contact
Quark, see the “Contacting Quark.pdf” file on the QuarkXPress
or QuarkXPress Passport CD-ROM.
In the Americas
If you are unable to access the “Contacting Quark.pdf” file,
contact Quark™ Technical Support by phone at 303.894.8899
between 7:00 a.m. and 5:00 p.m. Mountain Time, Monday
through Friday, or click the “Contact Us” link on the Quark
Web site at www.quark.com.
Outside the Americas
If you are unable to access the “Contacting Quark.pdf” file,
contact your local Quark office or Quark Full Service Distributor.
For an up-to-date list of Quark offices and Quark Full Service
Distributors, click the “Contact Us” link on the Quark Web site
at euro.quark.com.
Page 27
Topics
Legal Notices
©2003 Quark Technology Partnership as to the content and
arrangement of this material. All rights reserved.
©1986–2003 Quark Technology Partnership and its licensors as
to the technology. All rights reserved.
Information in this document is subject to change without notice
and does not represent a commitment on the part of Quark Technology Partnership or its licensee, Quark, Inc. Use of the Quark
Products is subject to the terms of the end user license agreement
or other applicable agreements for such product/service. In the
event of a conflict between agreements and these provisions the
relevant agreements shall control.
Quark Products and materials are subject to the copyright and
other intellectual property protection of the United States and
foreign countries. Unauthorized use or reproduction without
Quark’s written consent is prohibited.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions, and
QuarkXTensions are trademarks of Quark, Inc. and all applicable
affiliated companies Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. and in many other
countries. The Quark logo and other Quark related marks which
Quark may adopt from time to time are trademarks of Quark, Inc.
and all applicable affiliated companies.
All other marks are the properties of their respective owners.
Page 28
Topics
Léame de Jabberwocky para QuarkXPress y QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky es software QuarkXTensions™ que genera texto
aleatorio para las maquetaciones de página de QuarkXPress™
y QuarkXPress Passport™. Permite rellenar con el texto aleatorio
un cuadro de texto o cuadros de texto vinculados seleccionados
para poder revisar cómo se distribuirá el texto y se aplicarán estilos al mismo, aunque no esté preparado todavía el contenido real
del documento.
Temas
Requisitos mínimos del sistema
Instrucciones de instalación para Mac OS
Instrucciones de instalación para Windows
Utilización de Jabberwocky
Contactos con Quark
Avisos legales
Page 29
Requisitos mínimos del sistema
Para Mac OS y Windows
QuarkXPress 6.0 o QuarkXPress Passport 6.0
Page 30
Temas
Instrucciones de instalación para Mac OS
Para instalar Jabberwocky, realice los siguientes pasos:
1 Salga de QuarkXPress o QuarkXPress Passport.
2 Copie el archivo “Jabberwocky” y colóquelo en la carpeta
“XTension” que se encuentra dentro de la carpeta de la
aplicación QuarkXPress.
3 Inicie QuarkXPress para acceder a las características
de Jabberwocky.
Page 31
Temas
Instrucciones de instalación para Windows
Para instalar Jabberwocky, realice los siguientes pasos:
1 Salga de QuarkXPress o QuarkXPress Passport.
2 Copie el archivo “Jabberwocky.xnt” y colóquelo en la carpeta “XTension” que se encuentra dentro de la carpeta de la
aplicación QuarkXPress.
3 Inicie QuarkXPress para acceder a las características
de Jabberwocky.
Page 32
Temas
Utilización de Jabberwocky
Es posible seleccionar un conjunto de Jabberwocky para el
texto aleatorio, incluido un “estilo de cotorreo (jabbering)”
en prosa o verso. Quark™ proporciona conjuntos de Jabberwocky entre los cuales se incluyen: English, Esperanto, Klingon y Latin, o se pueden crear nuevos “idiomas de cotorreo”.
También se pueden duplicar, importar, exportar y editar los
conjuntos de Jabberwocky.
Establecimiento de preferencias de Jabberwocky
1 Elija QuarkXPress & Preferencias en Mac OS o Editar &
Preferencias en Windows y seleccione Jabberwocky en la lista
de la izquierda para acceder al panel Jabberwocky del cuadro
de diálogo Preferencias.
2 Elija un conjunto de Jabberwocky en el menú emergente
When Jabbering, use.
3 Elija un estilo de cotorreo (Prose o Verse) en el menú
emergente Jabber in.
4 Haga clic en OK.
Creación de texto aleatorio de “cotorreo”:
El comando Jabber rellena con texto aleatorio el cuadro de
texto o cuadros de texto vinculados seleccionados. Para crear
texto aleatorio:
1 Seleccione la herramienta Contenido E y haga clic en un
cuadro de texto.
2 Elija Utilidades & Jabber. El cuadro de texto activo se
rellenará con texto aleatorio.
NOTA Si hay un intervalo de texto seleccionado en la cadena
de texto cuando se elige el comando Jabber, dicho intervalo de
texto se sustituye por el texto aleatorio.
Creación y edición de conjuntos de Jabberwocky
Jabberwocky utiliza modelos de frases y conjuntos de Jabberwocky para crear texto aleatorio. Para conseguir la jerigonza
más realista, tenga presente las reglas básicas de la gramática al
crear sus propios conjuntos de Jabberwocky. En el área Notes
situada en la parte inferior del cuadro de diálogo Jabberwocky
Dictionary se proporciona información sobre cómo se utiliza
cada parte de la oración.
Todas las maquetaciones de un proyecto disponen de un
conjunto de Jabberwocky.
Page 33
Temas
Utilización de Jabberwocky (continuación)
Creación de un conjunto de Jabberwocky
El cuadro de diálogo Edit Jabberwocky Sets funciona como el
cuadro de diálogo Editar hojas de estilo en QuarkXPress. Sin
embargo, los conjuntos no se incluyen con el proyecto; deberá
importarlos y exportarlos para utilizarlos con otras copias del
software QuarkXPress (consulte los apartados “Exportación de
un conjunto de Jabberwocky” e “Importación de un conjunto
de Jabberwocky”).
1 Elija Edición & Jabberwocky Sets para abrir el cuadro de
diálogo Edit Jabberwocky Sets.
2 Para crear un nuevo conjunto de Jabberwocky, haga clic en
New. Aparecerá el cuadro de diálogo Jabberwocky Dictionary.
3 Introduzca el nombre del nuevo conjunto en el campo
Set Name.
4 Elija una parte de la oración en el menú emergente Part of
Speech. La definición de la parte seleccionada de la oración se
presentará en el área Notes.
5 Introduzca una palabra en el campo junto a los botones Add
y Delete, y haga clic en Add para añadirla al conjunto.
6 Siga añadiendo palabras al diccionario. Puede añadir diferentes palabras a las distintas partes de la oración dentro de
un conjunto. Cuando haya terminado, haga clic en Save para
guardar el conjunto.
Edición de un conjunto de Jabberwocky
Es posible cambiar la agrupación de palabras de la que se
obtiene el texto aleatorio mediante la edición de un conjunto
de Jabberwocky. Para editar un conjunto de Jabberwocky:
2 Seleccione un conjunto y haga clic en Edit para abrir el
cuadro de diálogo Jabberwocky Dictionary.
3 Elija una parte de la oración en el menú emergente Part of
Speech. Aparecerá la lista de palabras del conjunto para la parte
de la oración respectiva.
4 Elija una palabra y realice una o varias de estas acciones:
• Para eliminar la palabra de la lista, selecciónela y haga clic
en Delete.
• Para añadir una palabra a la lista, introduzca una palabra en
el campo junto a los botones Add y Delete, y haga clic en
Add a fin de añadirla al conjunto.
• Para cambiar la ortografía de la palabra, introduzca la ortografía correcta y haga clic en Add. Luego suprima la versión
de la palabra escrita incorrectamente.
• Para mover una palabra a otra parte de la oración, añádala a
la parte correcta de la oración y después suprímala de la
parte incorrecta.
5 Haga clic en Save para guardar los cambios efectuados en
el conjunto.
Page 34
Temas
Utilización de Jabberwocky (continuación)
Exportación de un conjunto de Jabberwocky
Duplicación de un conjunto de Jabberwocky:
2 Seleccione el conjunto que desee exportar y haga clic en
Export. Por omisión, el nombre del conjunto se muestra en
el cuadro de diálogo Save Jabberwocky Set con el sufijo
“Jabbering” (Mac OS) o “.jab” (Windows).
2 Seleccione un conjunto y haga clic en Duplicate para abrir
el cuadro de diálogo Jabberwocky Dictionary.
3 Elija un destino para el archivo y haga clic en Save.
Importación de un conjunto de Jabberwocky
2 Haga clic en Import para abrir el cuadro de diálogo Import
Jabberwocky Set.
3 Seleccione un conjunto para importarlo.
3 Seleccione Copy of [set name] en el campo Set Name para
cambiar el nombre del conjunto de Jabberwocky.
4 Haga clic en Save para guardar la copia del conjunto.
Supresión de un conjunto de Jabberwocky
2 Seleccione un conjunto y haga clic en Delete para eliminarlo
de la lista.
3 Haga clic en Save.
4 Haga clic en Abrir para importar el conjunto.
NOTA Si el archivo que desea importar contiene un conjunto de
Jabberwocky que tiene el mismo nombre que otro ya instalado, se
mostrará un mensaje de alerta.
Page 35
Temas
Contactos con Quark
Encontrará información sobre la asistencia técnica y cómo
ponerse en contacto con Quark en el archivo “Contacting
Quark.pdf” que se incluye en el CD-ROM de QuarkXPress o
QuarkXPress Passport.
En las Américas
Si no puede acceder al archivo “Contacting Quark.pdf”, llame al
servicio de asistencia técnica de Quark al número (303) 894-8899,
entre las 7,00 y 17,00 horas (huso horario de la Montaña), de
lunes a viernes, o haga clic en el vínculo “Contact Us” del sitio
Web de Quark: www.quark.com.
Fuera de las Américas
Si le resulta imposible acceder al archivo “Contacting Quark.pdf”,
póngase en contacto con su oficina o distribuidor de servicio
completo local de Quark.
Para obtener una lista actualizada de las oficinas y distribuidores
de servicio completo de Quark, haga clic en el vínculo “Contact
Us” del sitio Web de Quark: euro.quark.com.
Page 36
Temas
Avisos legales
© Quark Technology Partnership, 2003, sobre el contenido y la
organización de este material. Reservados todos los derechos.
© Quark Technology Partnership y sus concedentes de licencia,
1986–2003, sobre la tecnología. Reservados todos los derechos.
La información contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso
por parte de Quark Technology Partnership ni de su concesionario Quark, Inc. El uso de los productos de Quark está sujeto
a las cláusulas del contrato de licencia para usuarios finales u
otros contratos aplicables a dichos productos. En el caso de un
conflicto entre los contratos y estas disposiciones, regirán los
contratos pertinentes.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions y
QuarkXTensions son marcas comerciales de Quark, Inc. y de
todas las empresas afiliadas correspondientes, Reg. U.S. Pat. &
Tm. Off. y en otros muchos países. El logotipo de Quark y otras
marcas relacionadas que Quark pueda adoptar ocasionalmente
son marcas comerciales de Quark, Inc. y de todas las empresas
afiliadas correspondientes.
Las restantes marcas son propiedad de sus respectivos titulares
de derecho.
Los productos y materiales de Quark están sujetos a las normas
referentes a derechos de autor (Copyright) y otros mecanismos de
protección de la propiedad intelectual en los Estados Unidos y
otros países. Se prohibe el uso o la reproducción no autorizados
sin el consentimiento por escrito de Quark.
Page 37
Temas
Logiciel QuarkXTensions Jabberwocky pour QuarkXPress et QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky est un logiciel QuarkXTensions™ générant du faux
texte pour les besoins de mise en page dans QuarkXPress™ et
QuarkXPress Passport™. Ainsi, avant même de disposer du
contenu réel de votre projet, ce faux texte vous permet de remplir le bloc de texte ou les blocs de texte liés sélectionnés, afin
de vérifier le positionnement et le style du texte.
Rubriques
Configuration minimale requise
Instructions d’installation pour Mac OS
Instructions d’installation pour Windows
Utilisation de Jabberwocky
Comment contacter Quark
Informations juridiques
Page 38
Configuration minimale requise
Pour Mac OS et Windows
QuarkXPress 6.0 ou QuarkXPress Passport 6.0
Page 39
Rubriques
Instructions d’installation pour Mac OS
Pour installer Jabberwocky, procédez comme suit :
1 Quittez QuarkXPress ou QuarkXPress Passport.
2 Copiez le fichier « Jabberwocky » dans le sous-dossier
« XTension » du dossier de l’application QuarkXPress.
3 Lancez QuarkXPress pour utiliser les fonctions de Jabberwocky.
Page 40
Rubriques
Instructions d’installation pour Windows
Pour installer Jabberwocky, procédez comme suit :
1 Quittez QuarkXPress ou QuarkXPress Passport.
2 Copiez le fichier « Jabberwocky.xnt » dans le sous-dossier
« XTension » du dossier de l’application QuarkXPress.
3 Lancez QuarkXPress pour utiliser les fonctions de Jabberwocky.
Page 41
Rubriques
Utilisation de Jabberwocky
Vous pouvez sélectionner un jeu Jabberwocky en fonction du
faux texte désiré et spécifier notamment un « style de charabia »
en prose ou vers. Il est possible d’utiliser les différents jeux
Jabberwocky installés par défaut, dont English, Esperanto, Klingon et Latin, ou de créer de nouveaux « charabias ». Vous pouvez également dupliquer, importer, exporter et modifier les
jeux Jabberwocky.
Réglage des préférences Jabberwocky
1 Choisissez QuarkXPress & Préférences sous Mac OS ou
Édition & Préférences sous Windows, puis sélectionnez
Jabberwocky dans la liste figurant dans la partie gauche de
la boîte de dialogue Préférences, afin d’afficher le panneau
Jabberwocky.
2 Sélectionnez un jeu Jabberwocky dans le menu local When
Jabbering, use.
3 Sélectionnez un style de charabia (Prose ou Verse) dans le
menu local Jabber in.
4 Cliquez sur le bouton OK.
Génération de faux texte
La commande Jabber permet de remplir de faux texte le bloc de
texte ou les blocs de texte liés sélectionnés. Pour générer du
faux texte, procédez comme suit :
1 Sélectionnez l’outil Modification E, puis cliquez dans
un bloc de texte.
2 Choisissez Utilitaires & Jabber. Le bloc de texte actif est
rempli de faux texte.
REMARQUE Lorsque du texte est sélectionné au sein de la
chaîne de texte du bloc, la sélection de la commande Jabber
entraîne le remplacement de ce texte par le faux texte.
Création et modification des jeux Jabberwocky
Jabberwocky recourt à des modèles de phrases et à des jeux
Jabberwocky pour générer le faux texte. Pour obtenir un charabia aussi réaliste que possible, veillez à respecter les règles de
grammaire de base lors de la création de vos propres jeux
Jabberwocky. La zone Notes située dans la partie inférieure de
la boîte de dialogue Jabberwocky Dictionary fournit des
informations sur les caractéristiques des différentes catégories
syntaxiques.
Un jeu Jabberwocky est disponible pour toutes les mises en
page d’un projet.
Page 42
Rubriques
Utilisation de Jabberwocky (suite)
Création d’un jeu Jabberwocky
La boîte de dialogue Edit Jabberwocky Sets présente un
fonctionnement analogue à la boîte de dialogue Feuilles de
style de QuarkXPress. En revanche, les jeux ne sont pas attachés au projet. Il est donc nécessaire de les importer ou exporter en cas d’utilisation avec une autre copie du logiciel
QuarkXPress (voir ci-dessous les sections « Exportation d’un
jeu Jabberwocky » et « Importation d’un jeu Jabberwocky »).
1 Choisissez Édition & Jabberwocky Sets afin d’afficher la boîte
de dialogue Edit Jabberwocky Sets.
2 Pour créer un jeu Jabberwocky, cliquez sur le bouton New. La
boîte de dialogue Jabberwocky Dictionary s’affiche.
3 Entrez le nom du nouveau jeu dans le champ Set Name.
4 Sélectionnez une catégorie syntaxique dans le menu local Part
of Speech. La définition de la catégorie syntaxique sélectionnée
s’affiche dans la zone Notes.
Modification d’un jeu Jabberwocky
Vous pouvez modifier les ressources terminologiques à partir
desquelles le faux texte est généré par modification des jeux
Jabberwocky. Pour modifier un jeu Jabberwocky, procédez
comme suit :
1 Choisissez Édition & Jabberwocky Sets afin d’afficher la
boîte de dialogue Edit Jabberwocky Sets.
2 Sélectionnez un jeu, puis cliquez sur le bouton Edit afin
d’afficher la boîte de dialogue Jabberwocky Dictionary.
3 Sélectionnez une catégorie syntaxique dans le menu local
Part of Speech. La liste des mots du jeu correspondant à
cette catégorie s’affiche.
4 Procédez au choix aux opérations suivantes :
• Pour supprimer un mot de la liste, sélectionnez-le, puis cliquez
sur le bouton Delete.
5 Entrez un mot dans le champ situé en regard des boutons Add
et Delete, puis cliquez sur le bouton Add afin de l’ajouter au jeu.
• Pour ajouter un mot à la liste, entrez-le dans le champ situé
en regard des boutons Add et Delete, puis cliquez sur le
bouton Add afin de l’ajouter au jeu.
6 Poursuivez si nécessaire la saisie de mots dans le dictionnaire.
Vous pouvez ajouter des mots en spécifiant pour chacun une
catégorie syntaxique déterminée au sein d’un même jeu. Une fois
terminé, cliquez sur le bouton Save afin d’enregistrer le jeu.
• Pour modifier l’orthographe d’un mot, entrez le mot correctement orthographié, puis cliquez sur le bouton Add.
Supprimez ensuite le mot orthographié de manière incorrecte.
• Pour modifier la catégorie syntaxique d’un mot, ajoutez-le en
spécifiant la catégorie syntaxique désirée, puis supprimez-le
dans la catégorie syntaxique antérieure.
Page 43
Rubriques
Utilisation de Jabberwocky (suite)
5 Cliquez sur le bouton Save afin d’enregistrer les modifications
apportées au jeu.
Exportation d’un jeu Jabberwocky
2 Sélectionnez le jeu que vous souhaitez exporter, puis cliquez
sur le bouton Export. Par défaut, le nom du jeu affiché dans
la boîte de dialogue d’enregistrement Save Jabberwocky set
as est doté de l’extension « Jabbering » (Mac OS) ou
« .JABR » (Windows).
3 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
le jeu, puis cliquez sur le bouton Enregistrer.
Importation d’un jeu Jabberwocky
Duplication d’un jeu Jabberwocky
2 Sélectionnez un jeu, puis cliquez sur le bouton Duplicate afin
d’afficher la boîte de dialogue Jabberwocky Dictionary.
3 Modifiez la mention Copy of [nom du jeu] figurant dans
le champ Set Name en attribuant le nom désiré à la copie du
jeu Jabberwocky.
4 Cliquez sur le bouton Save afin d’enregistrer la copie du jeu.
Suppression d’un jeu Jabberwocky
2 Sélectionnez un jeu, puis cliquez sur le bouton Delete afin
de le supprimer de la liste.
3 Cliquez sur le bouton Save.
2 Cliquez sur le bouton Import afin d’afficher la boîte de
dialogue Import Jabberwocky Set.
3 Sélectionnez le jeu que vous souhaitez importer.
4 Cliquez sur le bouton Ouvrir afin d’importer le jeu.
REMARQUE Lorsque le jeu Jabberwocky que vous tentez
d’importer est doté d’un nom identique à celui d’un jeu déjà
installé, un avertissement s’affiche.
Page 44
Rubriques
Comment contacter Quark
Pour en savoir plus sur le Support technique et comment
contacter Quark, consultez le fichier « Contacting Quark.pdf »
sur le CD-ROM QuarkXPress ou QuarkXPress Passport.
Sur le continent américain
Si vous ne pouvez pas accéder au fichier « Contacting
Quark.pdf », contactez le Support technique Quark par téléphone au (303) 894 8899 entre 7 heures et 17 heures, heure des
montagnes Rocheuses, du lundi au vendredi ou cliquez sur le
lien « Contact Us » sur le site Web de Quark, www.quark.com.
Hors du continent américain
Si vous ne pouvez pas accéder au fichier « Contacting
Quark.pdf », contactez le bureau Quark ou le distributeur de
services complets Quark le plus proche.
Pour obtenir une liste à jour des bureaux Quark et des distributeurs de services complets, cliquez sur le lien « Nous contacter
» sur le site Web de Quark, euro.quark.com/fr.
Page 45
Rubriques
Informations juridiques
©2003 Quark Technology Partnership pour le contenu et la
présentation de ce document. Tous droits réservés.
©1986–2003 Quark Technology Partnership pour la technologie.
Tous droits réservés.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles
d’être modifiées sans préavis et n’engagent en rien Quark Technology Partnership ou son concessionnaire, Quark, Inc. L’utilisation des produits Quark est régie par les modalités du contrat
de licence destiné à l’utilisateur final ou par tout autre contrat
s’appliquant à un produit ou un service donné. En cas de conflit
entre ces contrats et les dispositions présentes, les contrats
appropriés s’appliquent.
Les produits et documents Quark sont soumis au copyright et
autres législations sur la propriété intellectuelle des États-Unis
d’Amérique et des autres pays. Leur utilisation ou reproduction
sans consentement préalable écrit de Quark est interdite.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions et
QuarkXTensions sont des marques de Quark, Inc. et de toutes les
sociétés affiliées concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. et dans de
nombreux autres pays. Le logo Quark et les autres marques que
Quark adopte de temps en temps sont des marques de Quark, Inc.
et de toutes les sociétés affiliées concernées.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Page 46
Rubriques
Jabberwocky per QuarkXPress e QuarkXPress Passport 6.0
Il software QuarkXTensions™ Jabberwocky genera testo casuale da
utilizzare per la gestione del layout delle pagine in QuarkXPress™ e
QuarkXPress Passport™. Tramite l’inserimento del testo casuale in
una finestra di testo selezionata o in finestre di testo collegate,
questa QuarkXTensions consente di farsi un’idea di come scorrerà
e di quale aspetto avrà il testo, anche se non si dispone ancora del
contenuto effettivo del documento.
Indice
Requisiti minimi di sistema
Istruzioni per l’installazione su Mac OS
Istruzioni per l’installazione su Windows
Uso di Jabberwocky
Come contattare Quark
Note legali
Pagina 47
Requisiti minimi di sistema
Mac OS e Windows
QuarkXPress 6.0 o QuarkXPress Passport 6.0
Pagina 48
Indice
Istruzioni per l’installazione su Mac OS
Per installare Jabberwocky, procedete nel modo seguente:
1 Uscite da QuarkXPress o QuarkXPress Passport.
2 Copiate il file “Jabberwocky” nella cartella “XTension”
contenuta all’interno della cartella dell’applicazione QuarkXPress.
3 Avviate QuarkXPress per accedere alle funzionalità
di Jabberwocky.
Pagina 49
Indice
Istruzioni per l’installazione su Windows
Per installare Jabberwocky, procedete nel modo seguente:
1 Uscite da QuarkXPress o QuarkXPress Passport.
3 Copiate il file “Jabberwocky.xnt” nella cartella “XTension”
contenuta all’interno della cartella dell’applicazione QuarkXPress.
4 Avviate QuarkXPress per accedere alle funzionalità
di Jabberwocky.
Pagina 50
Indice
Uso di Jabberwocky
È possibile selezionare un particolare gruppo Jabberwocky per il
testo casuale, con stile in prosa o versi. Quark™ fornisce gruppi
Jabberwocky preinstallati in inglese, esperanto, klingon e latino
e “politichese”, ma potete sempre creare nuovi “linguaggi senza
senso”. È anche possibile duplicare, importare, esportare e
modificare i gruppi Jabberwocky.
Impostazione delle preferenze per Jabberwocky
1 Scegliete QuarkXPress & Preferenze & Preferenze
(in Mac OS) oppure Comp. & Preferenze (In Windows) e selezionate Jabberwocky nell’elenco a sinistra per visualizzare il
riquadro Jabberwocky della finestra di dialogo Preferenze.
2 Scegliete un gruppo Jabberwocky dal menu a discesa When
Jabbering, use.
3 Scegliete uno stile (Prose o Verse) dal menu a discesa
Jabber in.
4 Fate clic su OK.
Creazione di testo casuale “senza senso”
Il comando Jabber consente di riempire di testo casuale la finestra
di testo selezionata o le finestre di testo collegate. Per creare del
testo casuale, procedete come illustrato di seguito:
NOTA Se il comando Jabber viene scelto mentre è selezionata
una porzione di testo nella catena di testo , la porzione di testo
verrà sostituita dal testo casuale.
Creazione e modifica di gruppi Jabberwocky
Jabberwocky usa strutture sintattiche e gruppi Jabberwocky per
creare del testo casuale. Durante la creazione dei vostri gruppi
Jabberwocky, dovrete tener presenti le regole grammaticali di base
se volete ottenere un testo senza senso che a prima vista possa
invece sembrare testo normale. L’area Notes nella parte inferiore
della finestra di dialogo Jabberwocky Dictionary fornisce
informazioni su come viene utilizzata ciascuna parte del discorso.
Un gruppo di Jabberwocky è disponibile per tutti i layout
del progetto.
Creazione di un gruppo Jabberwocky
La finestra di dialogo Edit Jabberwocky Sets funziona come la
finestra di dialogo Modifica foglio stile in QuarkXPress. Tuttavia, i gruppi Jabberwocky non vengono acclusi al progetto, ma
spetterà a voi il compito di importarli/esportarli per poterli utilizzare con altre copie di QuarkXPress (consultate le sezioni
“Esportazione di un gruppo Jabberwocky” e “Importazione di
un gruppo Jabberwocky”).
1 Selezionate lo strumento Contenuto E e fate clic in una
finestra di testo.
1 Scegliete Comp. (Mac OS) oppure Modifica (Windows) &
Jabberwocky sets per visualizzare la finestra di dialogo Edit
Jabberwocky Sets.
2 Scegliete Utilità & Jabber. La finestra di testo attiva verrà
riempita con il testo casuale.
2 Per creare un nuovo gruppo Jabberwocky, fate clic su New.
Verrà visualizzata la finestra di dialogo Jabberwocky Dictionary.
Pagina 51
Indice
Uso di Jabberwocky (continua)
3 Immettete il nome del nuovo gruppo nel campo Set Name.
4 Scegliete una parte del discorso dal menu a discesa Part of
Speech. La definizione della parte del discorso selezionata verrà
visualizzata nell’area Notes.
5 Immettete una parola nel campo situato accanto ai pulsanti
Add e Delete; quindi, fate clic su Add per aggiungerla al gruppo.
6 Continuate ad aggiungere parole al dizionario. Potete aggiungere parole diverse alle varie parti del discorso all’interno di un
gruppo. Al termine dell’operazione, fate clic su Save per salvare
il gruppo.
Modifica di un gruppo Jabberwocky
Modificando un gruppo Jabberwocky è possibile cambiare
l’insieme delle parole con cui viene generato il testo casuale.
Per modificare un gruppo Jabberwocky, procedete nel
modo seguente:
Jabberwocky sets per visualizzare la finestra di dialogo Edit
Jabberwocky Sets.
2 Selezionate un gruppo e fate clic su Comp. (Mac OS) oppure
Modifica (Windows) per visualizzare la finestra di dialogo
3 Scegliete una parte del discorso dal menu a discesa Part of
Speech. Verrà visualizzato l’elenco di parole nel gruppo per
quella data parte del discorso.
4 Scegliete una parola ed eseguite una o più operazioni fra
le seguenti:
• Per rimuovere la parola dall’elenco, selezionatela e fate clic
su Delete.
• Per aggiungere una parola a un elenco, immettetela nel campo
situato accanto ai pulsanti Add e Delete, quindi fate clic su
Add per aggiungerla al gruppo.
• Per modificare l’ortografia di una parola, immettete l’ortografia
corretta e fate clic su Add. Quindi eliminate la versione errata
della parola.
• Per spostare una parola in un’altra parte del discorso, aggiungete la parola alla parte giusta del discorso; quindi eliminatela
dalla parte sbagliata del discorso.
5 Fate clic su Save per salvare le modifiche apportate al gruppo.
Esportazione di un gruppo Jabberwocky
Jabberwocky Sets per visualizzare la finestra di dialogo Edit
Jabberwocky Sets.
2 Selezionate il gruppo che intendete esportare e fate clic su
Export. Il nome del gruppo verrà visualizzato per default nella
finestra di dialogo Save Jabberwocky set as con il suffisso
“Jabbering” (Mac OS) o “.jab” (Windows).
3 Scegliete la destinazione del file; quindi, fate clic su Salva.
Pagina 52
Indice
Uso di Jabberwocky (continua)
Importazione di un gruppo Jabberwocky
Jabberwocky Sets.
Eliminazione di un gruppo Jabberwocky
Jabberwocky Sets.
2 Fate clic su Import per visualizzare la finestra di dialogo
Import Jabberwocky Set.
2 Selezionate un gruppo e fate clic su Delete per eliminare il
gruppo dall’elenco.
3 Selezionate il gruppo da importare.
3 Fate clic su Save.
4 Fate clic su Apri per importare il gruppo selezionato.
NOTA Se il file che state importando contiene un gruppo
Jabberwocky con lo stesso nome di un gruppo già installato,
verrà visualizzato un messaggio di avvertimento.
Duplicazione di un gruppo Jabberwocky:
Jabberwocky Sets.
2 Selezionate un gruppo e fate clic su Duplicate per visualizzare
3 Selezionate Copy of [nome gruppo] nel campo Set name per
modificare il nome del gruppo Jabberwocky selezionato.
4 Fate clic su Save per salvare la copia del gruppo.
Pagina 53
Indice
Come contattare Quark
Per informazioni sull’assistenza tecnica e su come contattare
Quark, consultate il file “Contacting Quark.pdf” contenuto sul
CD-ROM di QuarkXPress o QuarkXPressPassport.
Nel caso in cui non riusciate ad aprire il file “Contacting
Quark.pdf”, contattate il più vicino ufficio Quark o distributore
Full Service autorizzato Quark.
Per un elenco aggiornato degli uffici Quark e dei distributori Full
Service autorizzati Quark, fate clic su “Contact Us” nel sito Web
di Quark all’indirizzo: euro.quark.com.
Pagina 54
Indice
Note legali
©2003 Quark Technology Partnership per i contenuti e
l’organizzazione del presente materiale. Tutti i diritti riservati.
©1986–2003 Quark Technology Partnership e le società che
ad essa hanno concesso licenze per la tecnologia. Tutti i
diritti riservati.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non rappresentano alcun
impegno da parte di Quark Technology Partnership o della
sua licenziataria, Quark, Inc. L’uso dei prodotti Quark è soggetto ai termini e alle condizioni del contratto di licenza
d’uso o di altri contratti simili applicabili a tali prodotti/servizi. Nell’eventualità di un conflitto fra i contratti suddetti e
le presenti clausole, prevarranno i contratti pertinenti.
I prodotti e i materiali Quark sono soggetti alle leggi sui diritti
d’autore e ad altre forme di protezione della proprietà intellettuale
degli USA e di paesi stranieri. Sono vietati l’uso non autorizzato o
la riproduzione senza previo consenso scritto di Quark.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions e
QuarkXTensions sono marchi commerciali di Quark, Inc. e di
tutte le relative società affiliate, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. e in
molti altri paesi. Il logo Quark e altri marchi che Quark può
decidere di volta in volta di adottare sono marchi di Quark, Inc.
e di tutte le relative società affiliate.
Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi depositari.
Pagina 55
Indice
Leesme bij Jabberwocky voor QuarkXPress en QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky is QuarkXTensions™-software die ten behoeve van
paginaopmaak in QuarkXPress™ en QuarkXPress Passport™ dummytekst genereert. Hierdoor kunt u een geselecteerd tekstkader
of gekoppelde tekstkaders vullen met deze dummytekst, zodat
u kunt zien hoe uw tekst zal lopen en worden vormgegeven,
ondanks het feit dat u nog niet kunt beschikken over de echte
inhoud van het document.
Onderwerpen
Minimale systeemeisen
Aanwijzingen bij de installatie onder Mac OS
Aanwijzingen bij de installatie onder Windows
Werken met Jabberwocky
Contact opnemen met Quark
Verantwoording
Pagina 56
Minimale systeemeisen
Voor Mac OS en Windows
QuarkXPress 6.0 of QuarkXPress Passport 6.0
Pagina 57
Onderwerpen
Aanwijzingen bij de installatie onder Mac OS
Om Jabberwocky te installeren, moet u onderstaande
handelingen uitvoeren:
1 Verlaat QuarkXPress of QuarkXPress Passport.
2 Kopieer het bestand “Jabberwocky” naar de “XTension”-map
in uw QuarkXPress-programmamap.
3 Start QuarkXPress om gebruik te kunnen maken van de
functionaliteit van Jabberwocky.
Pagina 58
Onderwerpen
Aanwijzingen bij de installatie onder Windows
Om Jabberwocky te installeren, moet u onderstaande
handelingen uitvoeren
1 Verlaat QuarkXPress of QuarkXPress Passport.
2 Kopieer het bestand “Jabberwocky.xnt” naar de
“XTension”-map in uw QuarkXPress-programmamap.
3 Start QuarkXPress om gebruik te kunnen maken van de
functionaliteit van Jabberwocky.
Pagina 59
Onderwerpen
Werken met Jabberwocky
U kunt voor uw dummytekst een Jabberwocky-set selecteren,
inclusief een “onzinstijl” voor proza of poëzie. Dit zijn vooraf
geïnstalleerde Jabberwocky-sets die worden meegeleverd door
Quark™, waarin opgenomen de talen Engels, Esperanto, Klingon
en Latijn, of u kunt natuurlijk ook nieuwe “onzintalen” creëren.
U kunt Jabberwocky-sets ook dupliceren, importeren, exporteren
en bewerken.
De Jabberwocky-voorkeuren instellen
1 Kies QuarkXPress & Voorkeuren onder Mac OS of Bewerk &
Voorkeuren onder Windows en kies in de schuiflijst in het dialoogvenster Voorkeuren aan de linkerkant de optie Jabberwocky
om het paneel Jabberwocky te openen.
2 Kies een Jabberwocky-set in het venster-/uitrolmenu When
Jabbering, use.
3 Kies in het venster-/uitrolmenu Jabber in een onzinstijl
(Prose of Verse).
4 Klik op OK.
We gaan nu onze eigen “onzintekst” maken:
De opdracht Jabber vult het geselecteerde tekstkader of
gekoppelde tekstkaders met dummytekst. We doen dit op de
volgende manier:
1 Selecteer het inhoudgereedschap E en klik in een tekstkader.
2 Kies Functies & Jabber. Het actieve tekstkader wordt gevuld
met dummytekst.
N.B. Is er een tekstreeks geselecteerd in de tekstketen wanneer u de opdracht Jabber kiest, dan wordt deze vervangen
door de dummytekst.
Jabberwocky-sets maken en bewerken
Jabberwocky gebruikt zinspatronen en Jabberwockysets bij het
maken van de dummytekst. Om de meest realistische onzintekst
te maken, moet u de basisregels van de grammatica goed voor
ogen houden wanneer u uw eigen Jabberwocky-sets gaat maken.
Het Notes-gebied onderaan het dialoogvenster Jabberwocky
Dictionary geeft informatie over de manier waarop ieder gedeelte
van de spraak wordt gebruikt.
Een Jabberwocky-set is beschikbaar in alle opmaken in een project
Pagina 60
Onderwerpen
Werken met Jabberwocky (vervolg)
Een Jabberwocky-set maken
Het dialoogvenster Edit Jabberwocky Sets werkt net zo als het
dialoogvenster Wijzig typogrammen in QuarkXPress. Sets blijven echter niet bij het project; u moet ze importeren/exporteren
om ze te kunnen gebruiken in andere exemplaren van
QuarkXPress-software (zie ook onder “Een Jabberwocky-set
exporteren” en “Een Jabberwocky-set importeren”).
1 Kies Wijzig (Mac OS) of Bewerk (Windows) & Jabberwocky
Sets om het dialoogvenster Edit Jabberwocky Sets te openen.
2 Om een nieuwe Jabberwocky-set te maken, moet u klikken op
New. Het dialoogvenster Jabberwocky Dictionary verschijnt.
3 Voer in het veld Set Name de naam voor de nieuwe set in.
4 Kies in het venster-/uitrolmenu Part of Speech een gedeelte
van de spraak. De definitie van het geselecteerde gedeelte van de
spraak wordt getoond onder Notes.
Een Jabberwocky-set bewerken
U kunt de pool met woorden waaruit de dummytekst wordt
betrokken, wijzigen door een Jabberwocky-set te bewerken. We
doen dit als volgt:
2 Selecteer een set en klik op Edit om het dialoogvenster
Jabberwocky Dictionary te openen.
3 Kies een spraakgedeelte in het venster-/uitrolmenu Part of
Speech. De schuiflijst met woorden in de set voor dat
spraakgedeelte verschijnt.
4 Kies een woord en doe een van onderstaande handelingen:
• Om het woord uit de schuiflijst te verwijderen, moet u het
selecteren en op Delete klikken.
5 Voer in het veld naast de knoppen Add en Delete een woord
in en klik vervolgens op Add om dit aan de set toe te voegen.
• Om een woord aan een schuiflijst toe te voegen, moet u een
woord invoeren in het veld naast de knoppen Add en Delete
en vervolgens op Add klikken om het aan de set toe te voegen.
6 Ga verder met het toevoegen van woorden aan het woordenboek. U kunt verschillende woorden toevoegen aan de
verschillende spraakgedeelten binnen één set. Wanneer u klaar
bent, klikt u op Save om de set te bewaren.
• Om de spelling van het woord te wijzigen, voert u de juiste
spelling in waarna u op Add klikt. Wis vervolgens de foutief
gespelde versie van het woord.
• Om een woord te verplaatsen naar een ander spraakgedeelte,
voegt u het woord toe aan het goede spraakgedeelte, waarna
u het verwijdert uit het verkeerde spraakgedeelte.
5 Klik op Save om de wijzigingen in de set te bewaren.
Pagina 61
Onderwerpen
Werken met Jabberwocky (vervolg)
Een Jabberwocky-set exporteren
Een Jabberwocky-set dupliceren:
2 Selecteer de set die u wilt exporteren en klik op Exporteer.
Standaard wordt de setnaam in het dialoogvenster Save
Jabberwocky set as weergegeven met het achtervoegsel
“Jabbering” (Mac OS) of “.jab” (Windows).
2 Selecteer een set en klik op Dupliceer om de Jabberwocky
Dictionary te openen.
3 Kies een bestemming voor het bestand en klik op Bewaar.
Een Jabberwocky-set importeren
2 Klik op Import om het dialoogvenster Import Jabberwocky
Set te openen.
3 Selecteer een set die u wilt importeren.
3 Selecteer in het veld Set Name de optie Copy of [setnaam] om
de naam van uw Jabberwocky-set te wijzigen.
4 Klik op Save om de kopie van de set te bewaren.
Een Jabberwocky-set verwijderen
2 Selecteer een set en klik op Delete om de set uit de schuiflijst
te verwijderen.
3 Klik op Save.
4 Klik op Open om de set te importeren.
N.B. Als het bestand dat u importeert al een Jabberwocky-set
heeft met dezelfde naam als een set die al is geïnstalleerd,
verschijnt een waarschuwingsvenster.
Pagina 62
Onderwerpen
Contact opnemen met Quark
Raadpleeg het bestand “Contacting Quark.pdf” op de
QuarkXPress- of QuarkXPress Passport CD-ROM voor informatie
over de manier waarop u technische ondersteuning kunt krijgen
en hoe u contact kunt opnemen met Quark.
Als u het bestand “Contacting Quark.pdf” niet kunt openen,
neem dan contact op met uw lokale Quark-vestiging of Quark
Full Service Distributor.
Klik voor een recente lijst met Quark-vestigingen en Quark Full
Service Distributors op de koppeling “Contact Us” op de Web-site
van Quark onder euro.quark.com.
Pagina 63
Onderwerpen
Verantwoording
©2003 Quark Technology Partnership wat betreft de inhoud en
vormgeving van dit materiaal. Alle rechten voorbehouden.
©1986–2003 Quark Technology Partnership en hun licentiegevers
wat betreft de technologie. Alle rechten voorbehouden.
De informatie in dit document kan zonder nadere aankondiging worden gewijzigd en vormt op geen enkele wijze een
verplichting van de kant van Quark Technology Partnership
of diens licentiehouder Quark, Inc. Het gebruik van de producten van Quark valt onder de bepalingen in de eindgebruikersovereenkomst voor genoemde producten. In het geval
van een conflict tussen genoemde overeenkomsten en deze
voorwaarden zullen de relevante overeenkomsten prevaleren.
Producten en materialen van Quark vallen onder het auteursrecht
en andere wetgevende maatregelen ter bescherming van de intellectuele eigendom in de Verenigde Staten en andere landen.
Ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde reproductie zonder de
schriftelijke toestemming van Quark is verboden.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions en
QuarkXTensions zijn handelsmerken van Quark, Inc. en alle
verbindende daarbij aangesloten bedrijven, Reg. U.S. Pat. & Tm.
Off. en in veel andere landen. Het Quark-logo en andere aan
Quark gerelateerde merken die Quark van tijd tot tijd gebruikt,
zijn handelsmerken van Quark, Inc. en alle verbindende daarbij
aangesloten bedrijven.
Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
Pagina 64
Onderwerpen
Viktig-fil for Jabberwocky for QuarkXPress og QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky er en QuarkXTensions™-programmodul som
genererer tilfeldig tekst for sidelayouter i QuarkXPress™- og
QuarkXPress Passport™. Programmodulen kan brukes til å fylle
en merket tekstblokk eller koblede tekstblokker med denne tilfeldige teksten, slik at du kan se en prøve på tekstflyt og stil,
selv om du faktisk ikke har et dokumentinnhold ennå.
Emner
Minstekrav til systemet
Installasjonsinstruksjoner for Mac OS
Installasjonsinstruksjoner for Windows
Bruke Jabberwocky
Kontakte Quark
Juridiske merknader
Side 65
Minstekrav til systemet
For Mac OS og Windows
Side 66
Emner
Installasjonsinstruksjoner for Mac OS
Slik installerer du Jabberwocky:
1 Avslutt QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
2 Kopier filen «Jabberwocky» inn i «XTension»-mappen i
programmappen for QuarkXPress.
3 Start QuarkXPress for å få tilgang til funksjonene
i Jabberwocky.
Side 67
Emner
Installasjonsinstruksjoner for Windows
Slik installerer du Jabberwocky:
1 Avslutt QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
2 Kopier filen «Jabberwocky.xnt» inn i «XTension»-mappen i
programmappen for QuarkXPress.
3 Start QuarkXPress for å få tilgang til funksjonene i
Jabberwocky.
Side 68
Emner
Bruke Jabberwocky
Du kan velge et Jabberwocky-sett for den tilfeldige teksten,
innbefattet en «kludrestil» av enten prosa- eller versetekst.
Quark™ har forhåndsinstallert Jabberwocky-sett som omfatter
engelsk, esperanto, klingon og latin. Du kan dessuten lage nye
«kludrespråk». Videre kan du kopiere, importere, eksportere
og redigere Jabberwocky-sett.
Angi Jabberwocky-innstillinger
1 Velg QuarkXPress & Innstillinger (Mac OS) eller Rediger &
Innstillinger (Windows), og velg Jabberwocky på listen til venstre for å åpne panelet Jabberwocky i dialogboksen Innstillinger.
2 Velg et Jabberwocky-sett på hurtigmenyen When Jabbering,
use (Ved kludring, bruk).
3 Velg en kludrestil (Prose eller Verse) (Prosa eller Vers) på
hurtigmenyen Jabber in (Kludre på).
4 Velg OK.
Slik lager du tilfeldig «kludretekst»:
Kommandoen Jabber (Kludre) fyller den merkede tekstblokken
eller de koblede tekstblokkene med tilfeldig tekst. Slik lager du
tilfeldig tekst:
1 Velg innholdsverktøyet E, og klikk i en tekstblokk.
2 Velg Annet & Jabber. Den aktive tekstblokken fylles med
tilfeldig tekst.
MERK Hvis det er et merket tekstområde i tekstkjeden når du
velger kommandoen Jabber, blir dette erstattet med tilfeldig tekst.
Lage og redigere Jabberwocky-sett
Jabberwocky benytter setningsmønstre og Jabberwocky-sett til å
lage tilfeldig tekst. For å oppnå en mest mulig realistisk tulletekst, må du ta hensyn til grunnleggende grammatikkregler når
du lager ditt eget Jabberwocky-sett. I området Notes (Merknader)
nederst i dialogboksen Jabberwocky Dictionary (Jabberwockyordliste) finner du informasjon om hvordan de forskjellige
ordklassene brukes.
Et Jabberwocky-sett er tilgjengelig i alle layouter i et prosjekt.
Side 69
Emner
Bruke Jabberwocky (forts)
Lage et Jabberwocky-sett
Dialogboksen Edit Jabberwocky Sets (Rediger Jabberwocky-sett)
fungerer på samme måte som dialogboksen Rediger tekstmaler
i QuarkXPress. Settene følger ikke med et prosjekt. Du må
importere/eksportere dem for å kunne bruke dem med andre
kopier av QuarkXPress-programmet (se under «Eksportere et
Jabberwocky-sett» og «Importere et Jabberwocky-sett»).
1 Velg Rediger & Jabberwocky Sets for å åpne dialogboksen
Edit Jabberwocky Sets (Rediger Jabberwocky-sett).
2 Velg Nytt hvis du vil lage et nytt Jabberwocky-sett. Dialogboksen Jabberwocky Dictionary (Jabberwocky-ordliste) åpnes.
3 Skriv navnet på det nye settet i feltet Set Name (Angi navn).
4 Velg en ordklasse på hurtigmenyen Part of Speech
(Ordklasse). Definisjonen på den merkede ordklassen vises i
området Notes (Merknader).
5 Skriv et ord i feltet ved siden av knappene Add og Delete, og
velg deretter Add for å legge det til i settet.
6 Fortsett å legge til ord i ordlisten. Du kan legge til forskjellige ord i de ulike ordklassene innenfor ett og samme sett.
Velg Arkiver (Mac OS) eller Lagre (Windows) når du er ferdig
for å lagre settet.
Redigere et Jabberwocky-sett
Ved å redigere et Jabberwocky-sett kan du endre ordregisteret
som du trekker ut den tilfeldige teksten fra. Slik redigerer du et
Jabberwocky-sett:
Edit Jabberwocky Sets (Rediger Jabberwocky-sett).
2 Velg et sett, og velg Rediger for å åpne dialogboksen
3 Velg en ordklasse på hurtigmenyen Part of Speech. Ordlisten
i settet for den aktuelle ordklassen vises.
4 Velg et ord, og utfør ett eller flere av følgende punkter:
• Fjern et ord i listen ved å velge det og klikke på Delete.
• Legg til et ord i listen ved å skrive et ord i feltet ved siden av
knappene Add og Delete, og velg deretter Add for å legge det
til i settet.
• Endre stavemåten for et ord ved å angi riktig stavemåte og
klikke på Add. Slett deretter den feilstavede versjonen.
• Flytt et ord til en annen ordklasse ved å legge til ordet i den
riktige ordklassen og slette det fra den uriktige ordklassen.
5 Velg Arkiver (Mac OS) eller Lagre (Windows) for å lagre
endringene i settet.
Side 70
Emner
Bruke Jabberwocky (forts)
Eksportere et Jabberwocky-sett
Edit Jabberwocky Sets.
Kopiere et Jabberwocky-sett
2 Merk settet du vil eksportere og velg Export. Navnet på
settet vises automatisk i dialogboksen Save Jabberwocky Set
(Arkiver Jabberwocky-sett [Mac OS] eller Lagre Jabberwockysett [Windows]) med suffikset «Jabbering» (Mac OS) eller
«jab» (Windows).
2 Merk et sett, og velg Duplicate (Kopier) for å åpne
dialogboksen Jabberwocky Dictionary.
3 Velg et filmål, og klikk på Arkiver (Mac OS) eller
Lagre (Windows).
Importere et Jabberwocky-sett
2 Velg Import for å åpne dialogboksen Import
Jabberwocky Set.
3 Merk Copy of (Kopi av) [settnavn] i feltet Set Name for å
endre navnet på Jabberwocky-settet.
4 Velg Arkiver (Mac OS) eller Lagre (Windows) for å lagre
kopien av settet.
Slette et Jabberwocky-sett
2 Merk et sett, og velg Delete for å fjerne settet fra listen.
3 Velg Arkiver (Mac OS) eller Lagre (Windows).
3 Merk et sett du vil importere.
4 Velg Åpne for å importere settet.
MERK Hvis filen du importerer inneholder et Jabberwocky-sett
med samme navn som et eksisterende sett, vises en advarsel.
Side 71
Emner
Kontakte Quark
Du finner informasjon om teknisk støtte og hvordan du kontakter
Quark i filen «Contacting Quark.pdf» på CD-ROMen med
QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
Hvis du ikke får tilgang til filen «Contacting Quark.pdf», kan du
ta kontakt med nærmeste Quark-kontor eller distributør som yter
alle Quark-tjenester.
Du finner en oppdatert liste over Quark-kontorer og -distributører
hvis du klikker på koblingen «Contact Us» på Quarks
Web-område på euro.quark.com.
Side 72
Emner
Juridiske merknader
©2003 Quark Technology Partnership med hensyn til innhold
og tilretteleggelse av dette materiellet. Med enerett.
©1986–2003 Quark Technology Partnership og dets lisensgivere
med hensyn til teknologi. Med enerett.
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel, og
den utgjør ingen forpliktelse for Quark Techology Partnership
eller dets lisensinnehaver, Quark, Inc. Bruk av Quark-produkter
er underlagt vilkårene i lisensavtalen for sluttbrukere eller andre
relevante avtaler for like produkter/tjenester. De relevante avtalene har fortrinnsrett, hvis det skulle oppstå konflikt mellom
avtalene og disse bestemmelsene.
Produkter og materiale fra Quark er beskyttet av opphavsrett
og annet vern av åndsrettigheter i USA og andre land.
Uautorisert bruk og gjengivelse er ikke tillatt uten skriftlig
samtykke fra Quark.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions og
QuarkXTensions er varemerker for Quark, Inc. og alle andre
tilsluttede selskaper. Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. og i mange
andre land. Quark-logoen og andre Quark-relaterte merker
som Quark kan ta i bruk fra tid til annen, er varemerker for
Quark, Inc. og alle tilsluttede selskaper.
Alle andre merker tilhører de respektive eierne.
Side 73
Emner
Jabberwocky för QuarkXPress och QuarkXPress Passport 6.0
Jabberwocky är ett QuarkXTensions™-program som genererar
slumpvis utvald text för sidlayouter i QuarkXPress™ och
QuarkXPress Passport™. Detta innebär att du snabbt kan fylla ett
markerat block eller länkade textblock med text och se textens
flöde och stil även om projektets innehåll inte är färdigt.
Ämnen
Lägsta systemkrav
Installationsanvisningar för Mac OS
Installationsanvisningar för Windows
Använda Jabberwocky
Kontakta Quark
Juridiska meddelanden
Page 74
Lägsta systemkrav
För Mac OS och Windows
Page 75
Ämnen
Installationsanvisningar för Mac OS
Gör så här när du vill installera Jabberwocky:
1 Avsluta QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
2 Kopiera filen ”Jabberwocky” till mappen ”XTension” i
programmappen för QuarkXPress.
3 Starta QuarkXPress när du vill använda funktionerna
i Jabberwocky.
Page 76
Ämnen
Installationsanvisningar för Windows
Gör så här när du vill installera Jabberwocky:
1 Avsluta QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
2 Kopiera filen ”Jabberwocky.xnt” till mappen ”XTension” i
programmappen för QuarkXPress.
3 Starta QuarkXPress när du vill använda funktionerna
i Jabberwocky.
Page 77
Ämnen
Använda Jabberwocky
Du kan välja en Jabberwocky-uppsättning, inklusive en textstil
bestående av prosa eller vers, som textprover i layouten. Quark™
tillhandahåller Jabberwocky-uppsättningarna ”English”,
”Esperanto”, ”Klingon” och ”Latin”, men du kan också skapa ett
nytt ”babbelspråk”. Du har dessutom möjlighet att duplicera,
importera, exportera och redigera Jabberwocky-uppsättningar.
Ange inställningar för Jabberwocky
1 Välj QuarkXPress & Inställningar i Mac OS eller Redigera &
Inställningar i Windows och markera Jabberwocky i den vänstra listan i dialogrutan Inställningar. Panelen Jabberwocky visas.
2 Välj en Jabberwocky-uppsättning i popupmenyn When
Jabbering, use.
3 Välj en textstil (Prose eller Verse) i popupmenyn Jabber in.
4 Klicka på OK.
Skapa ett slumpvis utvalt textprov
Kommandot Jabber fyller det markerade textblocket (eller
länkade textblock) med slumpvis utvald text. Så här skapar
du ett textprov:
1 Markera redigeringsverktyget E och klicka i ett textblock.
2 Välj Övrigt & Jabber. Det aktiva textblocket fylls med
slumpvis utvald text.
OBS: Om du har markerat text i textblocket eller -kedjan när
du väljer kommandot Jabber byts denna text ut mot ett slumpvis
utvalt textprov.
Skapa och redigera Jabberwocky-uppsättningar
Jabberwocky använder meningsmönster och Jabberwockyuppsättningar när den slumpvis utvalda texten skapas. Om
du vill uppnå babbeltext som är så realistisk som möjligt bör
du ha grundläggande grammatiska regler i åtanke när du skapar dina egna Jabberwocky-uppsättningar. Området Notes
underst i dialogrutan Jabberwocky Dictionary innehåller
information om hur varje grammatisk grupp används.
Det finns en Jabberwocky-uppsättning för alla layouter
i projektet.
Page 78
Ämnen
Använda Jabberwocky (forts.)
Skapa en Jabberwocky-uppsättning
Dialogrutan Edit Jabberwocky Sets fungerar på samma sätt
som dialogrutan Typografimallar i QuarkXPress.
Uppsättningarna lagras dock inte i projektet, vilket innebär
att du måste importera/exportera dem om du vill använda
dem med andra exemplar av programmet QuarkXPress (se
avsnitten ”Exportera en Jabberwocky-uppsättning” och
”Importera en Jabberwocky-uppsättning”).
1 Öppna dialogrutan Edit Jabberwocky Sets genom att välja
Redigera & Jabberwocky Sets.
2 Skapa en ny Jabberwocky-uppsättning genom att klicka på
Ny(tt). Dialogrutan Jabberwocky Dictionary öppnas.
3 Skriv in ett namn för den nya uppsättningen i fältet Set Name.
4 Välj en grammatisk grupp i popupmenyn Part of Speech. Den
valda grammatiska gruppens definition visas i området Notes.
5 Skriv in ett ord i fältet bredvid knapparna Add och Delete och
lägg till ordet genom att klicka på knappen Add.
6 Fortsätt med att lägga till ord i ordlistan. Du kan lägga till
olika ord i olika grammatiska grupper inom en och samma
uppsättning. Spara uppsättningen när du är klar genom att
klicka på Spara.
Redigera en Jabberwocky-uppsättning
Du kan ändra den pool med ord som provtexten ska byggas
upp av genom att redigera en Jabberwocky-uppsättning. Så här
redigerar du en Jabberwocky-uppsättning:
2 Markera en uppsättning och klicka sedan på Redigera.
Dialogrutan Jabberwocky Dictionary öppnas.
3 Välj en grammatisk grupp i popupmenyn Part of Speech.
Listan med uppsättningens ord i denna grupp visas.
4 Gör något av följande:
• Markera ett ord i listan och klicka sedan på Delete om du
vill ta bort ordet.
• Skriv in ett ord i fältet bredvid knapparna Add och Delete
om du vill lägga till ett ord i listan.
• Om listan innehåller ett felstavat ord kan du skriva in ordet
rättstavat, klicka på Add och sedan ta bort det felstavade ordet.
• Om du vill flytta ett ord till en annan grammatisk grupp kan
du lägga till det i annan grammatisk grupp och sedan ta bort
det ur den ursprungliga gruppen.
5 Klicka på Spara om du vill spara ändringarna i uppsättningen.
Page 79
Ämnen
Använda Jabberwocky (forts.)
Exportera en Jabberwocky-uppsättning
Duplicera en Jabberwocky-uppsättning
2 Markera den uppsättning du vill exportera och klicka
sedan på Export. Uppsättningens namn visas i dialogrutan
Save Jabberwocky Set, med filtillägget ”Jabbering” (Mac OS)
eller ”.jab” (Windows).
2 Markera en uppsättning och klicka sedan på Duplicate.
Dialogrutan Jabberwocky Dictionary öppnas.
3 Välj en destination för filen och klicka sedan på Spara.
Importera en Jabberwocky-uppsättning
2 Klicka på Import. Dialogrutan Import Jabberwocky
Set öppnas.
3 Markera texten Copy of [uppsättningens namn] i fältet
Set Name och skriv in ett nytt namn om du vill ändra
Jabberwocky-uppsättningens namn.
4 Klicka på Spara om du vill spara kopian.
Ta bort en Jabberwocky-uppsättning
3 Markera den uppsättning som ska importeras.
2 Markera en uppsättning och klicka sedan på Delete.
Uppsättningen tas bort ur listan.
4 Klicka på Öppna när du vill importera uppsättningen.
3 Klicka på Spara.
OBS: Ett varningsmeddelande visas om den fil du importerar
innehåller en Jabberwocky-uppsättning med samma namn
som en redan installerad uppsättning.
Page 80
Ämnen
Kontakta Quark
Information om teknisk support och hur du kontaktar Quark
finns tillgänglig i filen ”Contacting Quark.pdf” på cd-skivan med
QuarkXPress eller QuarkXPress Passport.
Om du inte har åtkomst till filen ”Contacting Quark.pdf” kan
du kontakta det lokala Quark-kontoret eller Quark-distributören.
Om du vill se en uppdaterad lista över Quark-kontor och Quarkdistributörer ska du klicka på länken ”Contact Us” på Quarks
webbplats på euro.quark.com.
Page 81
Ämnen
Juridiska meddelanden
©2003 Quark Technology Partnership, med avseende på
innehållet i och uppdelningen av detta material. Med ensamrätt.
©1986–2003 Quark Technology Partnership och dess licensgivare,
med avseende på tekniken. Med ensamrätt.
Informationen i detta dokument kan komma att ändras utan
föregående meddelande och representerar ingen utfästelse från
Quark Technology Partnership eller dess licenstagare Quark, Inc.
Användning av Quarks produkter regleras av villkoren i licensavtalet för slutanvändare eller andra tillämpliga avtal avseende
sådana produkter/tjänster. I händelse av motsägelse mellan
sådana avtal och dessa bestämmelser skall användningen regleras
av de relevanta avtalen.
Quarks produkter och material skyddas i USA och andra länder
av copyright och andra regler avseende immateriell egendom.
Icke-auktoriserad användning eller reproduktion utan skriftligt
medgivande från Quark är strängt förbjudet.
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, XTensions och
QuarkXTensions är varumärken som tillhör Quark, Inc. och
alla tillhörande dotterbolag, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Dessutom
i många andra länder. Logotypen för Quark och andra märken
some Quark då och då använder, är varumärken som tillhör
Quark, Inc. och alla tillhörande dotterbolag.
Alla andra märken är respektive ägares egendom.
Page 82
Ämnen

Jabberwocky ReadMe for QuarkXPress and QuarkXPress Passport

Transcripción

Documentos relacionados

X:\Pattern\Interstil\Spicy\91864 Spicy Glass Cabinet w2+2 doors

DejaVu for QuarkXPress and QuarkXPress Passport 6.0