¿NECESITA AYUDA?

¡Sí a la Diversión! . . . ¿Necesita ayuda?
Asistencia Financera
Devoluciónes
Los Jóvenes y Adolescentes
Los padres y tutores de jóvenes de menos de 18 años de
edad que residen dentro de la Ciudad de Novato pueden
solicitar ayuda financiera becaria. Cada familia que cumple
con los requisitos de elegibilidad recibirá una beca de
$150. Se dispone de financiación a base de que se les
asiste al primero en llegar. Para obtener más información,
llame al 415-899-8279 (jóvenes) o 415-899-8290 (persona
de la tercera edad). Los formularios de solicitud están
disponibles en los Lugares de Atención a los Clientes:
Novato Gymnastics Center, 950 Seventh Street, o Margaret
Todd Senior Center, 1560 Hill Road.
Personas de la Tercera Edad
Una persona adulta mayor que cumple con los requisitos
de elegibilidad recibirá una beca de $75. Se dispone
de financiación a base de que se les asiste al primero
en llegar. Para obtener más información, llame al 415899-8290. Los formularios de solicitud están disponibles
online en www.novato.org/prcs o en Margaret Todd Senior
Center, 1560 Hill Road.
¿Quiere una deducción del impuesto?
Personas o organizaciones que desean hacer donaciones
becarias deducibles de impuesto para Jóvenes/
Adolescentes o para Adultos Mayores pueden llamar al
415-899-8279 (Jóvenes/Adolescentes) o 415-899-8290
(Adultos Mayores).
Americanos con Discapacidades
De acuerdo con la Ley de Americanos con Discapacidades
(ADA, por su sigla en inglés), la Ciudad de Novato anima
a personas con discapacidades a participar en nuestros
programas. Si usted o su hijo tiene una discapacidad
física o mental que limite sustancialmente la ejecución de
una actividad principal o más de la vida y haga necesarias
acomodaciones para que usted o su hijo pueda participar
en un programa, favor de comunicarse con nosotros
antes de la fecha del comienzo del programa para
darnos la oportunidad de hacer arreglos que lleven a
acomodaciones razonables. Comúniquese con nosotros
por teléfono 415-899-8279 o 415-899-8290, o por e-mail
[email protected].
¡Se canceló la clase que yo quería tomar!
Lo sentimos, pero nuestros
programas excelentes
quedan cancelados a veces
cuando todo el mundo
espera hasta el último minuto
para registrarse. Tenemos
que hacer decisiones antes
de la fecha del comienzo del programas para que
podamos hacer apropiadas preparaciones. Favor de
registrarse temprano para que no se desilusione.
Devoluciones íntegras se les darán para programas
alteradas o cambiadas por la Ciudad, o si el participante no
está satisfecho con el programa. La solicitud de devolución
se ha de hacer a más tardar un día laborable después de
que termine el programa. Las solicitudes de devolución o
de cambio de programa tienen que venir acompañadas
del Formulario de Devolución/Cambio de Programa.
Tanto el formulario como la norma de la Ciudad sobre la
devolución están disponibles en los Lugares de Atención
a los Clientes y online en el Directory of Form en www.
novato.org/prcs. Se descontarán $15 de su reembolzo ($8
cargo de inscripción; $5 cargo de tramitación).
Las registraciones que se han pagado en efectivo o con cheque
se reembolzarán con cheque de la Ciudad. Pagos por tarjetas
de crédito serán devueltos a las tarjetas de crédito utilizadas.
Puede tardar hasta tres semanas para que usted reciba su
reembolzo. Las devoluciones pueden prorratearse de modo
que se descuenten de ella los costos no reembolzables, por
ejempo, el costo de servicio, de participación parcial en el
programa, de materiales, de transporte prepagado y de
boletos. No habrá reembolzos para los siguientes programas
una vez que hayan comenzado: campamentos de día,
campamentos gimnásticos, campamentos especiales,
programas de solo un día.
¿NECESITA AYUDA?
Números de teléfonos para la Comunidad:
St. Anthony’s CYO Basketball stanthonyscyo.com
Our Lady of Loretto CYO Sports 415-897-2171
Hamilton Field History Museum 415-382-8614
Marin YMCA
415-492-9622
Museum of the American Indian 415-897-4064
Novato Boxing Club
415-827-3874
Novato Babe Ruth Baseball
415-602-9073
Novato Girls’ Softball
415-898-5696
Novato History Museum
415-897-4320
Novato Human Needs
415-897-4147
Novato Knicks Baseball [email protected]
Novato Lacrosse Club
415-258-4820
Novato Little League – North
415-897-8908
Novato Little League – South
415-889-3939
Novato Mothers’ Club
415-890-3213
Novato Youth Volleyball
415-895-5200
Novato Tennis Club
415-235-2370
Novato Table Tennis Club
415-717-1678
Novato Youth Soccer Assn. [email protected] Novato Youth Center
415-892-1643
N.U.S.D. Facilities Rental
415-897-4201
San Marin Youth Football
415-518-0956
San Marin Youth Football & Cheer 415-246-2213
Stafford Lake Information
415-499-6387
www.novatofun.org
77