CAI/DAM-I/DTC/DALADI/ 21 /860(B44)(B46)

CAI/DAM-I/DTC/DALADI/ 21 /860(B44)(B46)

CAI/DAM-I/DTC/DALADI/
21 /860(B44)(B46)
864. (B46)
680.3(B46)(B44)
Senhor Ministro,
Tenho a honra de dirigir-me a Vossa Excelên
cia para referir-me aos entendimentos relativos à isenção
da Taxa de Melhoramento de Portos (TMP) para mercadorias
destinadas ao Paraguai, ou procedentes desse país, em trãn
sito pelo territOrio brasileiro.
Dentro do espirito de fraterna cooperação que
2.
rege as relações entre o Brasil e o Paraguai,levo ao conhe
cimento de Vossa Excelência que o Governo brasileiro houve
por bem conceder a isenção da Taxa de Melhoramento de Por
tos às referidas mercadorias, nas hipóteses de que tratam
os Convênios para o Estabelecimento, no Brasil, de Entre
postos de Depósito Franco de Mercadorias Importadas e Ex
portadas pelo Paraguai.
3.
A presente nota e a de resposta de Vossa Ex
celência constituem um Acordo entre nossos dois Governos,
o qual entrara em vigor a partir desta data.
Aproveito a oportunidade para renovar a Vos
sa Excelência os protestos da minha mais alta consideração.
A Sua Excelência o Senhor
Doutor Carlos Augusto Saldívar,
República
do Paraguai.
Ministro das
Relações Exteriores da
SeñorMinst:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia para
acusar recibo de su atenta nota fechada el dia de hoy, cuyo texto en
español es el siguiente:
"SeñorMinst:
Tengo el honor de dirigirme a Vuestra Excelencia
para referirme a los arreglos relativos a la exencion de la Tasa
de Mejoramiento de Puertos (TMP) para las mercaderías destinadas
al Paraguay, o procedentes de ese pais, en tránsito por territorio brasileno.
2.
Dentro del espíritu de fraterna cooperacion que
rige las relaciones entre el Brasil. y el Paraguay, llevo a cono
Cimiento de Vuestra Excelencia que el Gobierno brasileño tuvo
a bien conceder la exencion de la Tasa de Mejoramiento de los puer
tos a las referidas mercaderias, en las hipótesis consideradas
en los Convenios para el establecimiento, en el Brasil, de Entre
puestos de Depósito Franco de Mercaderlas importadas y EXportadas
por el Paraguay.
3.
La presente nota y la de respuesta de Vuestra Exce
lencia constituyen un Acuerdo entre nuestros dos Gobiernos el
cual entrará en vigor a partir de esta fecha.
Aprovecho la oportunidad para renovar a Vuestra
Excelencia las seguridades de mi más alta consideración.
Olavo Setúbal, Ministro de Relaciones Exteriores".
En respuesta, me es grato. transmitir a Vuestra Excelen
cia la conformidad del Góbierno de la_Republica del Paraguay con el
texto de la nota precedentemente transcripta y por consiguiente, la
misma y la presente nota constituyen un Acuerdo que entrará en vigen
cia a partir de esta fecha. A Su Excelencia
Doctor Olavo Setúbal
Ministro de Relaciones Exteriores
Palacio Itamaraty
Brasilia, D.F. - República Federativa del Brasil