Catalogue Export 2010

Catalogue Export 2010
Étalons
de trait
Draught
stallions
DR HN
Sementales
de tiro
Institut français
du cheval et de l’équitation
Conditions générales de vente
•
La semence proposée sur le catalogue est en vente par dose de semence
congelée
•
Les doses sont stockées au Centre de Stockage de semence congelée des
Haras nationaux, 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
Chaque dose contient 16 paillettes, soit 800.206 spermatozoïdes
•
L’achat minimum se compose de 2 doses du même étalon, fournies avec une
carte de saillie française
Comment commander ?
•
Par tel. :
0033 555 985 912 ou 0033 671 628 116
0033 555 738 365
•
Par fax :
0033 555 736 684
•
Par email : [email protected]
•
Jours ouvrables : du lundi au vendredi, de 9h à 17h
Comment régler ?
•
La facture est établie par la Direction administrative et financière des Haras
nationaux, 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
Le paiement s’effectue à l’avance par virement bancaire
•
2 doses + 1 carte de saillie = 300 €
•
Dose supplémentaire = 150 €
Frais annexes
•
Transport : à déterminer selon l’adresse de livraison, ou possibilité pour le
client de l’organiser lui-même
•
Cuve : possibilité d’acheter une cuve à usage unique auprès des Haras
nationaux (78 €), ou d’utiliser sa propre cuve de transport
•
Carte de saillie supplémentaire : 60% du prix de la dose
•
Assurance marchandise à la charge du client
1
Sales terms
•
The semen is sold per dose of frozen semen
•
The doses are stored in the « Centre de Stockage de semence congelée des
Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
One dose contains 16 straws, ie 800.206 spermatozoa
•
The minimum purchase is 2 doses of the same stallion provided with a
French covering card
How to order ?
•
By phone : 0033 555 985 912 or 0033 671 628 116
0033 555 738 365
•
By fax :
0033 555 736 684
•
By email :
[email protected]
•
Opening hours : from Monday to Friday, from 9 am to 5 pm
How to pay ?
•
The invoice is drawn up by the « Direction administrative et financière des
Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCE
•
The settlement should be paid beforehand by bank transfer
•
2 doses + 1 covering card = 300 €
•
Additional dose = 150 €
Other fees
•
Transport : assessed according to the delivery address, or possibility for the
customer to organize it
•
Tank : possibility to buy a single-use tank (78 €), or to use one’s own tank
•
Additional covering card : 60% of the dose’s price
•
Merchandise insurance on behalf of the customer
2
Condiciones de venta
•
El semen propuesto en el catálogo se vende en dosis de semen congelado
•
Las dosis están almacenadas en el « Centre de Stockage de semence
congelée des Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCIA
•
Una dosis contiene 16 pajuelas, es decir 800.206 espermatozoides
•
La compra mínima es 2 dosis del mismo semental con una carta de cubrición
francesa
¿ Cómo pedir ?
•
Por teléfono : 0033 555 985 912 o 0033 671 628 116
0033 555 738 365
•
Por fax :
0033 555 736 684
•
Por correo electrónico : [email protected]
•
Días laborables : de lunes a viernes, de las 9 a las 17
¿ Cómo pagar ?
•
La factura es emitida por la « Direction administrative et financière des
Haras nationaux », 78610 Les Bréviaires, FRANCIA
•
El pago se hace por anticipado y por transferencia bancaria
•
2 dosis + 1 carta de cubrición = 300 €
•
Dosis suplementaria = 150 €
Otros gastos
•
Transporte : por determinar según el lugar de entrega, o posibilidad para el
cliente de organizarle
•
Bombona : posibilidad de comprar una bombona de uso único (78 €), o de
utilizar su propia bombona
•
Carta de cubrición suplementaria : el 60% del precio de la dosis
•
Seguro de mercancía por cuenta del cliente
3
Diaoul
Trait Breton
1991 - 1.58m
Alezan / Chestnut / Alazán
Naisseur / Breeder / Criador :
G.A.E.C. QUERE
DR HN
Imbattable
Osdur
Sultan
Belgique
Uleman
Lamie
Heroine de David
Ar Guella
Oceanic
Dame de Pique
Serieuse
Eminent
Kasba
Hotesse
Performances : 1994 LAMBALLE ACHATS 2/6 note : 16
1993 GUINGAMP MALES 2 ANS 8/11 note : 15
1992 GUINGAMP MALES 1 AN 9/9 note : 15
Conseil de croisement : origines mixtes légères – production qualitative – cheval élégant
– produit des poulains assez grands. A éviter avec les pouliches.
Performance : 1994 LAMBALLE ACHATS 2/6 mark : 16
1993 GUINGAMP MALES 2 YEARS OLD 8/11 mark : 15
1992 GUINGAMP MALES 1 YEAR OLD 9/9 mark : 15
Interbreeding advice : light mixed origins – qualitative offspring – elegant horse –
produces quite tall foals. To avoid with fillies.
Resultados :
1994 LAMBALLE ACHATS 2/6 apunta : 16
1993 GUINGAMP MACHOS 2 ANOS 8/11 apunta : 15
1992 GUINGAMP MACHOS 1 ANO 9/9 apunta : 15
Consejo de cruce : orígenes mixtos ligeros - descendencia cualitativa – caballo elegante –
produce potros bastante grandes. Evitar con las potrancas.
4
Fringant
Baudet du Poitou
1993 - 1.47m
Bai brun / Dark bay / Castaño negro
Naisseur / Breeder / Criador :
S.A.B.A.U.D.
DR HN
Torrent
Bamby
Linotte
Liseron
Amande
Dartagnan
Victoire
Oberon
NC
Praline
Gaulois
Voleuse
Père de Papyrus de l’Etoile, champion de race 2006, 2007 et 2008.
Performances : 17/20 à 3 ans en concours d’élevage, modèle et allures.
Papyrus de l’Etoile’s father, breed champion 2006, 2007 and 2008.
Performance : 17/20 at 3 years old in breeding, conformation and paces show.
Padre de Papyrus de l’Etoile, campeón de raza 2006, 2007 y 2008.
Resultados : 17/20 a los 3 años en concurso de ganadería, modelo y aires.
5
Galopin Delanoe
Trait Percheron
1994 - 1.66m
Gris / Grey / Gris
Naisseur / Breeder / Criador :
Henri VALLEE
DR HN
Territoire
Damocles
Quarte
Jacotte
Pied Nu
Voltige
Paimpolaise
Koquette
Valdemar
Gouverneur
Fantaisie
Kandy
Lancia
Points forts :
Cheval près de terre, profond, ouvert, avec une belle robe.
Best qualities :
It is a medium-sized, profound and open horse, with a beautiful coat.
Puntos fuertes :
Es un caballo de tamaño medio, profundo, abierto, con una capa hermosa.
6
Harmonieux
Trait Breton
1995 - 1.50m
Alezan aubérisé / Chestnut / Alazán
Naisseur / Breeder / Criador :
Henri DESBOIS
DR HN
Var Vella
Niree
Idole
Armor
Energique
Joliette
Caprice
Kerbrunz
Bayonne
Diabolo
Volga
Idefix
Sultane
Bayonne
Points forts : production, allure et élégance
Performances : 1998 LANDIVISIAU MALES 3 ANS 6/7 note : 16
1997 ST THEGONNEC MALES 2 ANS 8/8 note : 15
1996 ST THEGONNEC MALES 1 AN 3/18 note : 16
Conseil de croisement : descendance trait de bonne qualité, origines légères.
Best qualities : offspring, pace, elegance
Performance : 1998 LANDIVISIAU MALES 3 YEARS OLD 6/7 mark : 16
1997 ST THEGONNEC MALES 2 YEARS OLD 8/8 mark : 15
1996 ST THEGONNEC MALES 1 YEAR OLD 3/18 mark : 16
Interbreeding advice : high quality draught offspring, light origins.
Puntos fuertes : descendencia, porte, elegancia
Resultados :
1998 LANDIVISIAU MACHOS 3 ANOS 6/7 apunta : 16
1997 ST THEGONNEC MACHOS 2 ANOS 8/8 apunta : 15
1996 ST THEGONNEC MACHOS 1 ANO 3/18 apunta : 16
Consejo de cruce : descendencia tiro de buena calidad, orígenes bastante ligeros.
7
Isidore
Trait Percheron
1996 - 1.66m
Gris foncé / Dark grey / Gris oscuro
Naisseur / Breeder / Criador :
Bernard BOURDAIS
DR HN
Rustique
Viaduc
Caline
Heliotrope
Mirabelle
Tacoma
Espoir
Negateur
Jeunesse
8
Gauloise
Greffeur
Heureuse
Filou
Loup de Peran
Trait Breton
1999 - 1.59m
Alezan / Chestnut / Alazán
Naisseur / Breeder / Criador :
Claude MICHELET
DR HN
Var Vella
Niree
Idole
Filou
Farfadet
Serenade
Java
Orient
Sultan
Lida
Galika
Blondine
Oceanic
Roquepine
Points forts : excellentes origines, très belle robe
Performances : 17/20 à 3 ans en concours d’élevage, modèle et allures.
Best qualities : exceptional lineage, very beautiful coat
Performance : 17/20 at 3 years old in breeding, conformation and paces show.
Puntos fuertes : orígenes excepcionales, capa muy hermosa
Resultados : 17/20 a los 3 años en concurso de ganadería, modelo y aires.
9
Max du Chapel
Trait Breton
2000 - 1.66m
Alezan / Chestnut / Alazán
Naisseur / Breeder / Criador :
Laurent TOUBLANC
DR HN
Niree
Filou
Serenade
Breton
Hovel
Uriage
Var Vella
Idole
Farfadet
Java
Qualiteux
Quille du Plessis
Norgant
Paola
Points forts : production, modèle, locomotion
Performances : 2003 GUINGAMP MALES 3 ANS 3/7 note : 17
2002 St BRIEUC MALES 2 ANS 6/14 note : 16
Conseil de croisement : production plutôt typée postière, il apporte des allures et de la
distinction.
Best qualities : offspring, conformation, locomotion
Performance : 2003 GUINGAMP MALES 3 YEARS OLD 3/7 mark : 17
2002 St BRIEUC MALES 2 YEARS OLD 6/14 mark : 16
Interbreeding advice :offspring with light features, he brings paces and elegance.
Puntos fuertes : descendencia, modelo, locomoción
Resultados :
2003 GUINGAMP MACHOS 3 ANOS 3/7 apunta : 17
2002 St BRIEUC MACHOS 2 ANOS 6/14 apunta : 16
Consejo de cruce : descendencia ligera, trae aires y elegancia.
10
Pagero 2
Trait Boulonnais
2003 - 1.66m
Gris / Grey / Gris
Naisseur / Breeder / Criador :
Louis WILQUIN
DR HN
Urus
Ideal 2
Cora
Harpagon
Tina
Princesse
Madrigal
Libellule
Prince
Reine d’Or II
Tresor
Victoria
Karate
Irisa
Points forts : locomotion, polyvalence
Cheval plutôt léger avec une très bonne locomotion. Dispose de bonnes compétences
pour l'attelage.
Conseil de croisement : une production plutôt chic et plus épaisse que lui.
Best qualities : locomotion, versatility
It is a quite light horse with a very good locomotion, and endowed with good skills for the
harnessing.
Interbreeding advice : chic offspring, thicker than him.
Puntos fuertes : locomoción, polivalencia
Es un caballo bastante ligero con una muy buena locomoción, y que tiene buenas
capacidades para el tiro.
Consejo de cruce : una descendencia elegante y menos espesa que él.
11
Prométhée du Moulin
Trait Percheron
2003 - 1.70m
Gris / Grey / Gris
Naisseur / Breeder / Criador :
Elisabeth WERNERT
Sergent
Enneza
Violine
Jupiter de
Pailerotte
Bouclette
Neubourg
Taquine
Damocles
Quarte
Jacotte
Geniale
Belle Ile
Rigolo
Operette
Points forts : chic, allure, performances
Jeune étalon qui valorise bien la race par ses qualités à l’attelage. Il a été nommé Elite en
concours SHF à la finale de Compiègne. Il est doté d’un excellent caractère et possède
des allures vives, dynamiques et aériennes.
Performances : champion de la race 2005 et champion de France 2006.
Conseil de croisement : peut être croisé avec tous types de juments.
Best qualities : chic, pace, performance
It is a young stallion who well promotes his breed thanks to his harnessing qualities. He
was ranked Elite in SHF competition, for the final in Compiegne. He is good tempered and
has lively, dynamic and light paces.
Performance : breed champion 2005 and French champion 2006.
Interbreeding advice : can be crossed with all kind of mares.
Puntos fuertes : elegancia, porte, resultados
Es un jóven semental que valoriza bien su raza gracias a sus cualidades al tiro. Fue
nombrado Elite en concurso SHF en la final de Compiègne. Tiene un excelente carácter así
como portes vivos, dinámicos y aéreos.
Resultados : campeón de raza 2005 y campeón de Francia 2006.
Consejo de cruce : puede ser cruzado con todo tipo de yeguas.
12
Quartz du Chesnay
Trait Percheron
2004 - 1.73m
Gris / Grey / Gris
Naisseur / Breeder / Criador :
Gérard BIGNON
DR HN
Quarte
Galopin
Delanoe
Voltige
Charlie
Jacinthe
Valseuse
Damocles
Jacotte
Pied Nu
Paimpolaise
Urbain du Gue
Querina
Negus
Quinte
Performances : 36/50 à 3 ans en concours d’élevage, modèle, et allures.
Performance : 36/50 at 3 years old in breeding, conformation and paces show.
Resultados : 36/50 a los 3 años en concurso de ganadería, modelo y aires.
13
Quel Succès
Trait Comtois
2004 - 1.65m
Alezan / Chestnut / Alazán
Naisseur / Breeder / Criador :
Anny VUILLEMIN
DR HN
Felin du Guinot
Moustic
Huguette
Coran
Gelly
Occitane
14
Arlequin
Royale des Guinots
Quimper
Edwige
Rustique
Reveuse
Jaguar
Hirondelle
Notre Equipe
Our Team - Nuestro Equipo
Xavier Guibert
Directeur de l’International
International Director - Director del Internacional
0033 680 671 090 - [email protected]
Alain James
Responsable des Relations Internationales et des Ventes
International Relations and Sales Manager
Mánager de las Relaciones Internacionales y de las Ventas
0033 671 628 116 – [email protected]
Mathilde Serrager
Assistante commerciale
Sales assistant – Auxiliar de ventas
0033 555 738 365 – [email protected]
Bérengère Lacroix
Chargé de Projets à l’International
International Project Manager
Mánager de Proyectos al Internacional
0033 555 985 914 – [email protected]
Bernard Maurel
Responsable des Projets Européens
European Project Manager - Mánager de Proyectos Europeos
0033 686 073 213 – [email protected]
Nynke Zondervan
Secrétaire
Secretary – Secretaria
0033 555 985 915 – [email protected]
Plus d’informations ?
More information ?
¿ Más información ?
www.haras-nationaux.fr
Institut français
du cheval et de l’équitation