important notice avis important noticia importante - esg hot-wire

important notice avis important noticia importante - esg hot-wire

1/25/2012 TA‐095 AVIS IMPORTANT IMPORTANT NOTICE VEHICLES AFFECTED: 2007 Acura RDX w/Technology Package ‐ From VIN 5J8TB185.7A000001 thru .7A013757 SYMPTOMS: VÉHICULES CONCERNÉS: VEHICULOS AFECTADOS: 2007 Acura RDX avec ensemble technologique ‐ de VIN 5J8TB185.7A000001 à .7A013757
Acura 2007 RDX con Paquete de Tecnología ‐ De VIN 5J8TB185.7A000001 a .7A013757 SINTOMES: The battery goes dead or intermittently becomes dis‐
charged. SYMPTÔMES: CAUSE: Acura TSB # 07‐064 warns that a defect in the stereo ampli‐
fier may, very intermittently, cause it to stay on when the ignition switch is off. This rare condition would only affect RDX with Technology Package vehicles within the VIN range listed above. SOLUTION: The intermittent battery draw caused by the stereo ampli‐
fier would be present only if the audio system's Dolby PL (Prologic) II feature was on. (Dolby PL II creates multi‐
channel surround sound from a two channel [stereo] signal. Dolby PL II can only be activated in CD, XM Radio, and AUX modes.) Along with a discharged battery, seeing if Dolby PR II is on can indicate that the stereo amplifier is faulty. To see if Dolby PL II is on, do this:  Turn on the audio unit, and make sure you're in XM Radio mode.  Press the AUDIO button.  Push the interface selector down, then turn the inter‐
face dial to select SOUND, and press ENTER.  Turn the interface dial to DOLBY PLII, and see if Dolby PL II is set to ON or OFF.  If it's ON, the possibility of a faulty stereo amplifier is increased. For detailed diagnosis and repair procedures refer to Acura TSB # 07‐064. NOTICIA IMPORTANTE La batterie est à plat ou se décharge de façon intermittente. CAUSE: Acura TSB # 07‐064 prévient qu'un défaut dans l'amplifica‐
teur audio peut, de façon très intermittente, demeurer allu‐
mé lorsque l'interrupteur d'allumage est éteint. Ce problè‐
me rare n'affecterait que les véhicules RDX avec l'ensemble technologique dans les plages VIN listées ci‐dessus. SOLUTION: La demande supplémentaire de charge de la batterie, cau‐
sée de façon intermittente par le système audio, ne serait présente seulement si le Dolby PL (prologique) II du système audio est activé. (Le Dolby PL II crée un son multicanaux ambiophonique à partir d'un signal à deux canaux [stéréo]. Le Dolby PL II peut seulement être activé en mode CD, XM radio et AUX). En plus de la batterie déchargée, voir que le Dolby PR II est activé peut indiquer que l'amplificateur stéréo fait défaut. Pour vérifier que le Dolby PL II est activé, faites ceci: 




Allumez le système audio et assurez‐vous d'être en mode XM Radio. Appuyez sur le bouton AUDIO. Descendez le sélecteur d'interface, puis tournez le bouton d'interface pour sélectionner SOUND et ap‐
puyez ENTER. Tournez le bouton d'interface à DOLBY PLII, et voyez s'il est sur ON ou sur OFF. S'il est sur ON, les chances que l'amplificateur audio fasse défaut sont augmentées. Pour un diagnostique et des procédures de répara‐
tion détaillés référez‐vous au Acura TSB # 07‐064. La batería se descarga por completo o se descarga en forma intermitente. CAUSA: Acura TSB # 07‐064 advierte que es posible que un defecto en el amplificador del equipo estéreo provoque en forma muy intermitente que permanezca encendido cuando se apaga el interruptor de encendido. Esta condición poco frecuente afec‐
taría únicamente a los vehículos RDX con Paquete de tecno‐
logía que estén dentro del rango VIN mencionado anterior‐
mente. SOLUCION: El consumo intermitente de batería que causa el amplificador del equipo estéreo se presentaría sólo si la función del siste‐
ma de audio Dolby PL (Prologic) II está encendida. (Dolby PL II crea sonido envolvente de muchos canales a partir de una señal [estéreo] de dos canales. Dolby PL II sólo puede ser activado en CD, Radio XM y en modo auxiliar). Además de la batería descargada, verificar si Dolby PR II está encendido puede ser un indicador de que el amplificador del equipo estéreo tiene una falla. Para saber si Dolby PL II está encendido, realizar lo siguiente:  Encender la unidad de audio y verificar que está en mo‐
do Radio XM.  Pulsar el botón AUDIO.  Ir hacia abajo con el selector de interfaz y luego girar el marcador de interfaz para seleccionar SOUND (SONIDO) y presionar ENTER (ACEPTAR).  Girar el marcador de interfaz hasta seleccionar DOLBY PLII y verificar si Dolby PL II está configurado en ON (ENCENDIDO) o en OFF (APAGADO).  Si está encendido, se incrementan las probabilidades de que falle el amplificador del equipo estéreo. Para obtener un diagnóstico detallado y los procedi‐
mientos de reparación, consultar Acura TSB # 07‐064.