CHELYDRE SERPENTINE

Ordre: Chéloniens
Sous-ordre: Cryptodire
Famille: Chélydridés.
Chelydra serpentina
DESCRIPTION:
Sa carapace est ronde et dentelée à l’arrière. Sa queue est longue et surmontée d’écailles pointues, ses pattes sont massives
et ses griffes puissantes. Ses mâchoires tranchantes sont redoutables.
DESCRIPTION:
The Common Snapping Turtle has a round shell jagged at the
back. Its tail is long and mounted with spurs, its feet are massive with strong claws and powerful jaws.
DESCRIPCION:
Su carapazón es redondo y dentado por detrάs. Su cola es larga
con espolones, sus patas son robustas y sus garras son
poderosas. Su mandίbula afilada es terrible.
PROTECTION:
Néant
Espèce dangereuse.
CHELYDRE SERPENTINE
Tortue hargneuse
Espèce aquatique
REPRODUCTION:
10 à 83 œufs, une trentaine en moyenne. Ils sont sphériques,
REPARTITION GEOGRAPHIQUE:
blancs, durs et d’un diamètre de 32 mm.
De l’Amérique centrale jusqu’au nord des Etats-Unis.
Incubation: de 55 à 125 jours en fonction des conditions cliGEOGRAPHICAL LOCATION:
matiques. Naissance: de fin Août jusqu’en Octobre.
From central America to norther United States.
REPRODUCTION:
DISTRIBUCION GEOGRAFICA:
10 to 83 eggs, on average 30. They are spherical, white,
En la mayor parte de los Estados Unidos.
hard and with a diameter of 32 mm.
Incubation: from 55 to 125 days depending on climatic
POIDS/TAILLE:
conditions. Birth: from the end of August until October.
De 30 à 40 cm en moyenne, certaines tortues peuvent atteinREPRODUCCION:
dre 60 cm et peser 50 kg.
De 10 a 83 huevos, unos treintos por término medio.
WEIGHT/SIZE:
Son esféricos, blancos, duros y tienen un diametro de 32
From 30 to 40 cm on average, some tortoise can reach 60 cm
mm.
for 50kg.
Incubación: de 55 a 125 dίas según el clima.
PESO/TAMAÑO:
De 30 a 40 cm por término media, ciertas tortugas pueden me- Nacimiento: de fin de agosto hasta octubre.
dir 60 cm y pesar 50 kg.
PARTICULARITES:
Sa réputation de fossoyeur lui a valu d’être utilisée dans la
REGIME ALIMENTAIRE:
Carnivore, elle s’attaque à tout ce qui bouge: poissons, amphi- recherche de personnes noyées.
Espèce considérée comme dangereuse.
biens, reptiles, rongeurs, oiseaux…
DISTINCTIVE FEATURES AND CHARACTERISDIET:
TICS:
Carnivorous. It attacks everything that moves: fish, amphiIts reputation for eating dead bodies enables it to be used in
bians, reptiles, rongeurs, birds…
searching for people who have drowned (hence its nickname
REGIMENN ALIMENTARIO:
the grave-digger). This species is considered dangerous.
Carnίvora, se enfrenta con todo lo que se mueve: peces, anfiPARTICULARIDAD:
bios, reptiles, roedores, pάjaros…
Tienen fama de ser un buen sepulturero y por eso ha sido
utilizada para buscar a las personas ahogadas.
BIOTOPE:
Canaux, marais, rivière, étangs.
HABITAT:
Canals, marshes, rivers and etangs.
BIOTOPO:
Canales, pantanos, riveras, estanques.