October 12, 2014/12 de Octubre 2014

October 12, 2014/12 de Octubre 2014
Maintenance Collection/Colección de Mantenimiento: $3,898.00
Grateful for Our Past, Building Our Future
Fifteen new pledges were received during the
week adding $68,300 to our total. We are only
$12,724 from our goal of $2 million! Thanks to everyone for your generosity and commitment to the restoration of the old church. Additional new pledges
will get us there. Pledge cards and campaign brochures are in the wall pockets at the church exits
and in the parish office. Drop the completed
pledge cards in the collection basket or mail them
to the parish office. Continue to pray the Campaign Prayer for God’s blessing on our fundraising
efforts and on the future construction work.
Agradecidos por Nuestro Pasado,
Construyendo Nuestro Futuro
Quince compromisos fueron recibidos durante la semana agregando $68.300 a nuestro total. Estamos a
sólo $12,724 de nuestra meta de $2 millones. Gracias
a todos por su generosidad y compromiso con la restauración de la Iglesia Antigua. Compromisos adicionales nos llevarán a nuestra meta. Las tarjetas de
compromiso y folletos de la campaña están en los bolsillos de pared en las salidas de Iglesia y en la oficina
parroquial. Las tarjetas de compromiso se pueden dejar en las canastas de la colecta o envíelos a la oficina
parroquial. Continúe a rezar la oración de la campaña
para que la bendición de Dios este sobre nuestros esfuerzos de recaudación de fondos y sobre las futuras
obras.
New St. Rose Parish Directory
We are now in the process of creating a parish pictorial directory that will help parishioners get to
know one another and bring our church family
closer together. It has been many years since this
was last done in the parish. Professional photographers from “My Church Family Album” will visit the
parish during October and November taking the
photos for the parish pictorial directory. There is no
cost to you or the parish to take the photo. All participants will receive a complimentary 8x10 portrait
and a pictorial directory. We need volunteers to
help at the photography sessions. If you can help,
please call the parish office. Full participation of all
parish households is encouraged. The plan is to
have the face of every parishioner in the directory.
Plan now to be a part of it.
Nuevo Directorio de Nuestra
Parroquia Sta. Rosa
Estamos creando un directorio pictórico de la parroquia que ayudará a los feligreses llegar a conocerse
unos a otros y unir a nuestra Iglesia. Ha sido muchos
años desde la última vez que esto se realizó en la parroquia. Fotógrafos profesionales de "Album de familia de Mi Iglesia" visitarán la parroquia durante octubre y noviembre tomando las fotos para el directorio
pictórico de la parroquia. No hay ningún costo a usted
o a la parroquia para tomar la foto. Todos los participantes recibirán un retrato gratis de 8 x 10 y un directorio pictórico. Necesitamos voluntarios para ayudar
en las sesiones de fotografía. Si usted puede ayudar,
por favor llame a la oficina parroquial. Se fomenta la
participación plena de todos los hogares de la parroquia. El plan es tener el rostro de cada parroquiano en
el directorio. Ahora planea ser parte de ella.
North Coast Catholic
The October issue of the diocesan newspaper
North Coast Catholic is available for pick up here in
the church. Inside you will see great articles on
earthquake relief efforts, how one becomes a deacon, Halloween, ISIS, a fascinating story from the
Church's past, and much, much more. Take a copy
home, please. We appreciate your support.
Revista North Coast Catholic
La edición de octubre del periódico Diocesano está
disponible para recoger aquí en la iglesia. En su interior se verá artículos sobre los esfuerzos de alivio del
terremoto, cómo uno se convierte en un diácono,
Halloween, ISIS, una fascinante historia del pasado
de la iglesia y mucho, mucho más. Lleve una copia,
por favor. Apreciamos su apoyo.
Y.L.I. Annual Thanksgiving Dinner
Join us for our annual Thanksgiving Dinner on Friday,
November 14th in the St. Rose Parish Hall. No-host
cocktails at 6:00 p.m.; dinner at 6:30 p.m. Donation:
Adults $20.00; Children 12 and under $8.00. For tickets, contact Ginger at 575-7054 or Theresa at 8378852. Reservation deadline is November 3rd. No
tickets will be sold at the door.
Remember those who have died/Recordar a aquellos que han muerto:
Granville Thomason (father of Laura de Rutte),
Katherine Lindewirth (mother of Judy Barghini)
Mass Intentions for the Week/Intenciones para las Misas de la Semana
Mon. 7:30 am
12:10 pm
Tue. 7:30 am
12:10 pm
Wed. 7:30 am
12:10 pm
Thu. 7:30 am
12:10 pm
Fri.
7:30 a.m.
12:10 pm
Sat. 8:00 am
Eileen Schneider+
Hortense Bugbee+
Stephen Brown+
Sofía & Santa Hervatin+
Steve Schneider -- birthday
Audrey Bugbee+
Fr. Ralph Montero+
Margaret Schank+
Patricia A. Ripple+
Yvonne Burke+
Stephen Brown+
Pray for the sick/Orar por los enfermos:
Carmine Simeone, Diane Carkhuff, Mary E. Terhune,
John Obee, Sue Harrison, Grace Gomes, Dennis
Gonnella, Kathy Paneno, Jim Keegan, Agustin
Iñiguez, Khien Pomysda, Vanh Pomsyda, Tony Chu,
Trish Weber, Vilma Aubert, Verne Schleis, Sheila
O’Hare, Bonnie Higgins, John Arvizu, Sam Agius,
James Jewett, Primitiva Reyes, Kathy Gibbs, Mary
Stoutenburgh, Pat Wiele
Diocesan & Community Events
Eventos Diocesanos y de la Comunidad
Próxima Junta Informativa
Para Padres de Familia de los Adolecentes:
Viaje a Los Angeles a Six Flags Magic Mountain (Inspiration LA 8 de Noviembre 2014)
Junta: Viernes 17 de Octubre a las 7:30 de la
tarde en el Salón C del edifico parroquial del
templo de Sta. Rosa de Lima.
Para edades de 13-17 años.
¡Cupo Limitado!
No faltes, te esperamos, mas informes con Tere Chavez al teléfono: 707 758-3961
Be as healthy as you can be!
Please come join us to celebrate the First Annual
Health and Wellness Fair on Sunday, October 19,
from 1:00-4:00 p.m. at the Resurrection Parish Hall,
303 Stony Point Road. Join us to find out the many
health and wellness resources available to you and
your family in our community! We will have FREE…
 Diabetes screening, A1C checks, cholesterol
checks; LDL, HDL, triglycerides, blood pressure,
and education about what the numbers mean.
 Dental & eye screenings for children and adults
 Flu shots
Disfrute de una Vida Sana Para
Usted y su Familia
Únase a nosotros para celebrar la 1ra feria de salud y
bienestar anual, el Domingo19 de Octubre, 1:00-4:00
p.m., Parroquia de la Resurrección-Salones, 303 Stony Point Road. ¡Venga a conocer los recursos comunitarios disponibles para la Salud y el Bienestar de Usted y su Familia! Habrá servicios gratis de: Exámenes
de la Diabetes; A1C, Colesterol; LDL, HLD, triglicéridos, la presión arterial. Conozca sus números que lo
ponen a riesgo de las enfermedades.
 Inyecciones contra la gripe (para los que no tienen
seguro médico)
 Consultas Terapéuticas Consultas legales y de incapacidad
 Exámenes dentales y de ojos para niños y adultos
 Programas médicos – CalFresh – Ayuda para solicitar servicios
 Nutrición
 Rifas y mucho más.
29th Annual Candlelight Living Rosary for Life
Come join us to pray the 29th Annual Candlelight
Living Rosary for Life, Friday, October 17 at 7:00 pm
at St. Eugene's Cathedral. Family ice cream social
to follow. Gifts of diapers (size 1, 2, 3), wipes, formula
(Enfamil newborn), or new infant clothing, car seats
or cribs for Alpha Pregnancy Clinics of Northern California will be gratefully accepted. For more info:
528-2787.
Rosario Vivo Por la Vida, #29
Venga a unirse a nosotros a rezar el #29 el viernes, 17
de octubre a las 7:00 p.m. en la Catedral de St. Eugene. Social familiar a seguir. Regalos de pañales (tamaño 1, 2, 3), toallitas, fórmula (Enfamil newborn), o
nueva ropa para bebé, asientos de coche o pesebres
para la clínica Alpha Pregnancy of Northern California serán aceptados con gratitud. Para más información: 528-2787.
Cardinal Newman High School Preview Day
Eighth grade students are invited.
Monday, October 27, 8:15 a.m.-1:15 p.m.
Athletic Convocation Center
Lunch will be provided
Cardinal Newman High School Open House
Parents and students of all ages are invited.
Sunday, November 2, 11:00 a.m.-1:00 p.m.
RSVP on our website www.cardinalnewman.org
For more information, call Pat at 546-6470 x120.
Cardenal Newman High School Preview Day
Octavo grado está invitado. El lunes, 27 de octubre,
8:15 a.m.-1:15 p.m. en Atlético Convention Center almuerzo será proporcionará.
Cardenal Newman High School Open House
Padres y estudiantes de todas las edades están invitados. Domingo, 2 de noviembre, de 11:00-13:00
RSVP en nuestro sitio web www.cardinalnewman.org
para obtener más información, llame le a Pat al 5466470 x 120.
“Women of the Year” Luncheon
St. Francis Solano Church
Saturday, October 25th
11:00 Mass celebrated by Bishop Robert Vasa
Luncheon to follow. Tickets are $15.00 for lunch
Make checks payable to SRDCCW
and return to: Connie Sorensen,
421 Zimpher Drive, Sebastopol 95472
Hosted by Saint Francis Solano Women’s Group