Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia
Transcripción
Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia
GUIDE TO THE REVIEW OF INSTITUTIONS OFFERING FOREIGN DEGREES IN CATALONIA April 2011 © Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya Via Laietana, 28, 5a planta, 08003 Barcelona www.aqu.cat Approved by the AQU Quality Assessment Commission (CAQ) on 8 April 11. First edition: April, 2011 Legal deposit: B-18.391-2011 2 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia SUMMARY A. REFERENCE FRAMEWORK .................................................................................................. 5 B. PROTOCOL FOR EVALUATING AN EDUCATION INSTITUTION OFFERING A FOREIGN DEGREE PROGRAMME IN CATALONIA ................................................................................... 7 1. Public information on the study programme ................................................................... 7 2. Running of the study programme in Catalonia ............................................................... 8 3. Resources ....................................................................................................................... 9 4. Quality assurance system ............................................................................................. 11 C. THE EXTERNAL QUALITY REVIEW OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS DELIVERING FOREIGN STUDY PROGRAMMES IN CATALONIA ......................................... 13 1. Introduction ................................................................................................................... 13 2. Questionnaire................................................................................................................ 14 Part 1: Experience and academic potential of the awarding institution in the field of the study programme .............................................................................................................. 14 Part 2: Internal quality assurance ..................................................................................... 15 Part 3: External quality assurance .................................................................................... 16 APPENDIX I. Legal framework [ca] .......................................................................................... 17 APPENDIX II. Quality Assessment Commission .................................................................... 21 APPENDIX III. Editorial staff ..................................................................................................... 23 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 3 4 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia A. REFERENCE FRAMEWORK The realities of the internationalisation of higher education are becoming increasingly consolidated while at the same time it takes on numerous forms, from programmes aimed at attracting foreign students, joint degree programmes, academic mobility programmes and franchising. The development of measures for the quality assurance of this internationalisation is becoming an important issue, not just for safeguarding the rights of the different users, but also for developing new structures that make best use of its potentialities. Transnational degree programmes1 represent one of the variants in which the internationalisation of higher education is apparent, and it is one of the areas in which AQU Catalunya, in its capacity as a university quality assurance agency, is actively involved. In accordance with the Catalan Universities Act (LUC), education institutions wishing to offer a programme leading to a degree awarded by a foreign institution that has no equivalent to a recognised degree in Catalonia, must be evaluated by AQU prior to authorisation by the Catalan Government. The proposed methodology set out below, which incorporates the standards and guidelines for quality assurance (ESG2) established in the European Higher Education Area, has been designed to be applied in cases of this type. It also takes into consideration the UNESCO and Council of Europe Code of Good practice in the Provision of Transnational Education3 adopted by the Lisbon Recognition Convention Committee in 2001. As a point of fact, from the perspective of the functions of review, certification and accreditation granted to it by the legal framework, one of the missions of AQU Catalunya is to play an instrumental role in the correct implementation of the ESG standards and the principles stemming from the abovementioned code by university institutions and programmes established in Catalonia. In addition to these international requirements, the methodology also embodies the conditions laid down by prevailing legislation: Royal Decree 557/1991 of 12 April, concerning the setting up and recognition of universities and other higher education institutions, in conformity with the provisions of the Spanish Universities Act (LOU); and the provisions set out in article 19 of Royal Decree 557/1991, which were implemented through an Order, dated 26 May 1993, by the Spanish Ministry of Education and Science for application as secondary (delegated) 1 Transnational education refers to all forms of higher education study programmes in which the learners are located in a country different from the one where the awarding institution is based. 2 ESG: Standards and guidelines for quality assurance in the European Higher Education Area. European Association for Quality Assurance in Higher Education, 2005. Helsinki. Available from: <http://www.enqa.eu/pubs_esg.lasso> 3 Code of Good Practice in the Provision of Transnational Education. Estrasburg: 2002, Council of Europe. Available from: <http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/documents/LRC/Code_TNE_rev2007.pdf> Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 5 legislation in Catalonia, in accordance with article 149.3 of the Spanish Constitution, insofar as Catalonia has yet to set these implementing regulations in place. Methodological procedures The methodology proposed by AQU Catalunya envisages two instruments: A protocol for gathering evidence that, together with a site visit, should make it possible to determine the potential of the institution established in Catalonia to properly run the study programme. This protocol pays special attention to: public information on the study programme, the management of academic activity, the resources and the quality assurance system. A questionnaire for analysing the position of the foreign institution awarding the degree. The aim of the questionnaire is to gather evidence on its academic potential in the discipline and its internal and external quality assurance systems. These two instruments, together with a site visit to the institution giving the programme, will provide the necessary information for the AQU report, which is necessary in order for the providing institution running the programme in Catalonia to receive authorisation, to be drawn up. In order for the site visit to the providing institution to proceed correctly, the replies to the two instruments need to be sent and received by AQU Catalunya no more than one month after you receive this guide. The external review visit will be carried out by a panel appointed by AQU Catalunya consisting of one academic representative with experience in institutional management, who will act as moderator, one student and one QA expert. The visit will be arranged beforehand and it will last one day (although it may be longer, if the panel deems it necessary). Within a period of no longer than four weeks, the panel moderator must submit the corresponding report to AQU Catalunya for ratification by the Quality Assessment Commission. Once it has been ratified, the result will then be communicated to the corresponding government department with jurisdiction over the universities for its decision regarding authorisation of the institution to run the degree programme. 6 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia B. PROTOCOL FOR EVALUATING AN EDUCATION INSTITUTION OFFERING A FOREIGN DEGREE PROGRAMME IN CATALONIA The questionnaire for the education institution that intends to give a foreign degree programme in Catalonia firstly takes into account as evidence the agreement or covenant signed with the foreign awarding institution, which, once legalised through diplomatic channels or by way of The Hague apostille and accompanied by the corresponding certified translation, is enclosed with the application that is submitted to the Directorate General for Universities. The questionnaire covers a series of dimensions, of which detailed and structured information on the following is necessary in order for the evaluation to proceed: 1. Public information for the users 2. Running of the study programme in Catalonia 3. Resources for running the programme in Catalonia 4. The quality assurance system In the document of evidence, the following basic information on the study programme must be provided: - Programme identification - Name of the programme - Institution awarding the degree - Institution delivering the degree 1. Public information on the study programme “Institutions should regularly publish up to date, impartial and objective information, both quantitative and qualitative, about the programmes and awards they are offering”. ESG 1.7 Give details of the content of the information aimed at your users that refers to the curriculum (this information should be printed out and, where applicable, details given of the website where the information can be found). Take into account the following items: The degree that the student is awarded on completion of his/her studies and its recognition in the countries of the European Union and internationally. Curriculum structure: compulsory credits, credits from elective courses, curriculum pathway, free-choice subjects, credit transfers, and course prerequisites, where applicable. Competences/learning outcomes of the programme. Job opportunities. Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 7 Places offered. Admission criteria. What are the various ways of gaining access to the degree course (entrance exams, COU/final year of secondary studies, etc.)? Are they the same as in the awarding institution? Continuance criteria (for ongoing student status): - What continuance criteria are laid down in the programme? Are they the same as those of the awarding institution? Compulsory stay requirements at the awarding institution, where applicable. Continuance criteria (for ongoing student status) at the awarding institution. Requirements for doing work experience/placement abroad. Registration fee for the student: - State the registration fee for each course, together with the registration fee of a stay at the awarding institution, where applicable, with details of all expenses that are both included (teaching, accommodation, etc.) and not included. In the case of grant programmes and/or student exchange programmes, state clearly the eligibility requirements. Languages in which classes will be given at the teaching institution and at the awarding institution. Stipulated language knowledge requirements for students at the time of registration. - What are the formal mechanisms for establishing the students’ level of language knowledge (recognised examinations, etc.)? - In what language/s is the teaching material, information pamphlets, signs in the institution, etc. given in? - What language learning does the providing institution offer? 2. Running of the study programme in Catalonia 2.1 Study activities Distribution of teaching activity: State the class hours and the distribution of the subjects in the timetable. Duration of the teaching periods. Practical dimension of the curriculum: Specifications of work experience/placement and the final year project/dissertation, where applicable, stating: 8 - the objective of work experience in private enterprise, - the timing of work experience in private enterprise, Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia - the organisation and procedures for supervision and evaluation. - centres where students can undertake work experience/placement. Regarding the final year project/dissertation, and where applicable, describe the policy for decision making, in terms of both its nature and the academic discipline. 2.2 Student assessment “Students should be assessed using published criteria, regulations and procedures which are applied consistently”. ESG 1.3 Describe the following aspects: The types of exams that will be used (test, oral, etc.). The mechanisms for correcting exams (with the participation of the awarding institution), the criteria for assessment and the schedule for assessment (final exams, mid-term exams, continuous assessment, etc.). Criteria to average out term or yearly grades in different courses. How and when the students are informed about the results of mid-term and final exams. Regulations regarding exam review. Where applicable, the mechanisms for analysing the results and finding irregular trends. Supervisory mechanisms used by the awarding institution for student assessment. 3. Resources “Institutions should have ways of satisfying themselves that staff involved with the teaching of students are qualified and competent to do so. They should be available to those undertaking external reviews, and commented upon in reports.” ESG 1.4 “Institutions should ensure that the resources available for the support of student learning are adequate and appropriate for each programme offered” ESG 1.5 3.1 Overall viability of the project State the institution’s overall objectives regarding the running of the programme. Reasons justifying the programme’s introduction in Catalonia. Anticipated demand for places on the programme. Provide the required evidence for the necessary financial resources that will ensure the project’s viability and give details of the providing institution’s income and expenditure as precisely as possible and on an annual basis from the start of the activities to when the programme is fully running. Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 9 In addition, specify the resources and provide evidence of the financial agreements to endorse funding (asset backing, mortgage guarantees, etc.). 3.2 Quality of the teaching staff State the anticipated teacher/student ratio. Report on the working time assignment of the teaching staff on the degree programme. For each course, state the staff in charge of teaching. 3.3 Administrative and service staff Report on the administrative and service staff associated with the degree programme: name, category and times that the administrative (secretary’s) office is open. 3.4 Facilities (physical space and equipment) During the site visit, an assessment is made of the institution’s facilities, and in particular those that will be used for the degree programme requesting authorisation. This will mainly cover: The classrooms with their audio-visual equipment. Specific rooms, such as laboratories where practicals will be held. The library: capacity, number of places, physical conditions and functionality, technical equipment, organisation of the collection, access to other sources (number of journal subscriptions, number of specific monographs), reference and access systems, and opening hours. ICT (information and communications technologies): specific ICT spaces, access. Complementary services: restaurants, cafeterias, printing services, sports services, cultural services. An assessment will also be made of compliance with the regulations regarding handicapped persons. 3.5 Specific collaborations in teaching and research Documentation must be submitted that attests to the points referring to: The mobility of teaching staff (co-teaching, visiting lecturers, etc.) Collaboration in research projects and activities (please specify projects, researchers, funding body, etc.). 10 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 4. Quality assurance system “Institutions should have a policy and associated procedures for the assurance of the quality and standards of their programmes and awards. They should also commit themselves explicitly to the development of a culture which recognises the importance of quality, and quality assurance, in their work. To achieve this, institutions should develop and implement a strategy for the continuous enhancement of quality. The strategy, policy and procedures should have a formal status and be publicly available. They should also include a role for students and other stakeholders.” ESG 1.1 “Institutions should have formal mechanisms for the approval, periodic review and monitoring of their programmes and awards.” ESG 1.2 “Institutions should ensure that they collect, analyse and use relevant information for the effective management of their programmes of study and other activities.” ESG 1.6 Bearing in mind that the programme design and its quality assurance, which is paramount with regard to general objectives and content, are done by the awarding institution, the providing institution in Catalonia will need to provide information on: The existence of an institutional quality plan. The level at which the different stakeholders in the degree programme are involved in defining the objectives for enhancement . Procedures to be used to establish the level of achievement of the learning outcomes. In the case where the running of the programme is brought to an end or if the providing institution were to close, the providing institution’s mechanisms to ensure the safe-keeping of the student transcripts. The structure of the report sent by the providing institution to the awarding institution. The indicators to be used for the monitoring of programme quality. Procedures at the providing institution for receiving information from the awarding institution so that the programme content and assessment activities can be updated and reference indicators be provided on the delivery of the programme at the awarding institution’s campus. The system for receiving and dealing with complaints and suggestions made by the students. Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 11 12 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia C. THE EXTERNAL QUALITY REVIEW OF HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS DELIVERING FOREIGN STUDY PROGRAMMES IN CATALONIA Informative requirements for degree-awarding HE institutions 1. Introduction According to article 113 of the Catalan Universities Act (LUC) 1/2003, the Government of Catalonia is the administration responsible for the authorisation of the provision of foreign study programmes by all higher education institutions established in Catalonia. Article 113 also states that AQU Catalunya is the corresponding QA agency that carries out the quality assurance of this provision. Such quality assurance is not for the purpose of official recognition of a degree in Spain, but to safeguard the rights of students and to protect them against courses being offered that are either fraudulent or of low quality. In the process of authorisation laid down by the Government of Catalonia, two important documents are required: a) A diplomatic certification, in which the corresponding national recognition authority guarantees: a) the legal status of the degree-awarding HE institution (in country A) and b) recognition of the degree (to be delivered in Catalonia) in country A. b) A copy of the agreement between the degree-awarding HE institution (in country A) and the providing institution (in Catalonia providing the educational services) is required by the Government of Catalonia. This is required in all cases in which both institutions (awarding and providing) are independent. Together with this documentation and prior to an external review of the quality of the educational services, the short questionnaire below is to be completed by the awarding HE institution. Short, specific answers would be appreciated. The questionnaire should be signed by: a) The highest-level academic coordinator/manager at the degree-awarding HE institution. b) The academic coordinator/manager at the degree-awarding HE who will monitor the quality of the study programme being delivered in Catalonia. Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 13 2. Questionnaire Programme identification Name of the programme in Catalonia Name of the degree awarded: a) Duration of the programme in terms/ECTS b) Anticipated student numbers for the programme in Catalonia for a period of (e.g. 5) years c) To what extent is use made of the Diploma Supplement? Name of the providing institution in Catalonia Name of the degree-awarding HE institution If applicable: Position of the qualification in the National Qualification Framework of the home country Part 1: Experience and academic potential of the awarding institution in the field of the study programme 1.1 Basic facts of the awarding HE institution a) Status of the university (public / private) b) Total numbers of degrees offered (BA, MA, PhD): c) Total numbers of students in each type of degree (BA, MA, PhD): d) Total number of Bachelor students in the last academic year: e) Total number of teachers on Bachelor degree programmes in the last academic year: f) If possible, the total number of foreign students in BA, MA and PhD programmes: 1.2 Teaching activities at the awarding HE institution related to the study programme provided in Catalonia a) Taking into account the syllabus that is to be offered in Catalonia, state if your institution delivers an identical syllabus and awards an identical degree at the home campus. Provide the syllabus and the name and CV of the academic coordinator/s (Use the appendix for this). b) If not, list any similar programmes. If this is the case, inform on the differences between them and the programme delivered in Catalonia by your institution. Give information on the people in charge of these study programmes, including a short CV) (Use the appendix). 14 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia c) Number of students taking the identical study programme and/or similar ones in the last three (3) academic years at the awarding institution. d) How long has/have the programme/s been running and how many students have been awarded the degree? 1.3 Networking within the scope of the programme a) Have any agreements to deliver the same or similar programmes been signed between your institution and other foreign universities? If so, please give details and answer questions b and c; if not, go on to part 2. b) To what extent do students who are registered in programmes awarded by your institution but delivered by other institutions have access to student services at your institution? (e.g. remote access to the library, graduates’ register, alumni associations, etc.) c) Do the general admission requirements at your institution also apply to foreign students? If not, what are the admission requirements for foreign students? Part 2: Internal quality assurance a) Student admission requirements: Mechanisms to ensure that student requirements and procedures at the home campus and at the new site of the providing institution in Catalonia are the same. b) Student assessment: Mechanisms to ensure that the intended learning outcomes achieved by students in study programmes delivered abroad are comparable to those achieved by students on the study programme (or similar study programmes) at the home campus. c) Mechanisms to ensure that the learning outcomes of the study programme delivered abroad are achieved. d) Provide evidence of the coordination of all processes regarding teaching and research between the home campus and the new site. e) Does your website provide public information about the programme delivered in Catalonia? Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 15 Part 3: External quality assurance a) External review of the quality of the programme at your institution. b) The corresponding body that carries out and publishes the results of the external review. c) The external review of quality in your institution. d) The corresponding body that carries out and publishes the results of the external review. e) Provide evidence of these processes (e.g. public reports in the case of the external review of the study programme and/or institution). f) Programme and/or institutional accreditation. g) Provide evidence of the relevant accreditation process. h) The legal entitlement of your institution to offer this programme abroad. Are the degrees awarded for the programme offered in Catalonia given automatic recognition in the home country or does national legislation in the home country call for a specific procedure for this? If this is the case, please provide evidence. 16 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia APPENDIX I. LEGAL FRAMEWORK [ca] Des d’un punt de vista legal, segons l’article 86.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats (LOU) sobre els centres que imparteixen ensenyaments d’acord amb els sistemes educatius estrangers: 1. El Gobierno, previo informe del Consejo de Coordinación Universitaria, regulará el marco general en el que habrán de impartirse en España enseñanzas conducentes a la obtención de títulos extranjeros de educación superior universitaria, así como las condiciones que habrán de reunir los centros que pretendan impartir tales enseñanzas. El establecimiento en España de centros que, bajo cualquier modalidad, impartan las enseñanzas a que se refiere el párrafo anterior, requerirá la autorización del órgano competente de la Comunidad Autónoma en cuyo territorio se pretenda el establecimiento, previo informe del Consejo de Coordinación Universitaria. Segons l’article 113 de la Llei 1/2003, de 19 de febrer, d’universitats de Catalunya (LUC) sobre centres docents que expedeixen títols estrangers: 1. Correspon al departament competent en matèria d’universitats autoritzar els centres docents que es vulguin establir a Catalunya per a impartir, sota qualsevol modalitat, ensenyaments conduents a l’obtenció de títols d’educació superior universitària no homologats als títols universitaris oficials, i també revocar-ne l’autorització. 2. L’autorització a què es refereix l’apartat 1 requereix l’informe previ favorable de l’Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (AQU Catalunya), d’acord amb els estàndards de qualitat que l’Agència hagi elaborat per a aquests tipus de centres. Article 114. Funcions inspectores i comprovació dels requisits El departament competent en matèria d’universitats ha d’exercir la funció inspectora per a garantir que les universitats i els centres universitaris compleixen els requisits establerts per la normativa vigent en relació amb les actuacions regulades per aquest capítol i, si escau, els compromisos adquirits pels titulars de les universitats i els centres universitaris privats. Article 140. Objectiu i funcions 1. L’Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya té com a objectiu l’avaluació, l’acreditació i la certificació de la qualitat en l’àmbit de les universitats i dels centres d’ensenyament superior de Catalunya. Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 17 2. Corresponen a l’Agència les funcions següents: d) L’avaluació dels centres docents establerts a Catalunya que imparteixen ensenyaments conduents a l’obtenció de títols estrangers d’educació superior universitària. La guia proposada per AQU Catalunya pren en consideració els aspectes vigents del marc legal del Reial decret 557/1991, de 12 d’abril, i de l’Ordre del MEC de 26 de maig de 1993: Reial decret 557/1991, de 12 d’abril Artículo 19 1. El establecimiento en España de centros extranjeros para impartir enseñanzas de nivel universitario, sea cual fuere su modalidad de enseñanza, conforme a sistemas educativos vigentes en otros países, no conducentes a la obtención de títulos homologables a los españoles, se ajustará a lo que disponga la Administración competente al autorizarlos. En todo caso, será precisa la acreditación a que se refiere la letra b del apartado uno del artículo 18, así como el expediente previsto en el apartado dos de dicho artículo. Dicha autorización podrá ser revocada en caso de incumplimiento de las condiciones generales, imputables al titular del centro. 2. La autorización no conlleva, por sí misma, el derecho a la homologación automática en España de los estudios que se impartan en dichos centros. Para la homologación, en su caso, de las titulaciones correspondientes se estará a lo dispuesto en la normativa general sobre homologación de títulos extranjeros de educación superior. Artículo 18 1. b) Acreditar que están debidamente constituidos con arreglo a la legislación del país conforme a cuyo sistema educativo pretenda impartir las enseñanzas, que los títulos y planes de estudios necesarios para obtenerlos están debidamente reconocidos, que las enseñanzas tendrán plena validez en el referido país y que el centro quedará sometido, por lo que a su sistema educativo se refiere, a la inspección de los correspondientes poderes públicos, sin perjuicio de lo establecido en el convenio de adscripción. La acreditación de estos requisitos se hará con certificación expedida al efecto por la representación acreditada en España del país conforme a cuyo sistema educativo se haya de impartir la enseñanza. 2. El expediente de autorización requerirá el informe del Ministerio de Educación y Ciencia, así como del de Asuntos Exteriores, sobre la conveniencia de la misma basada en la existencia de tratados o convenios internacionales suscritos por España y, en su defecto, en el principio de reciprocidad. 18 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia Ordre del MEC de 26 de maig de 1993 Autorización de centros universitarios extranjeros no adscritos a universidades públicas Octavo. Expediente de autorización Uno. Sin perjuicio de las previsiones contenidas en los tratados o convenios suscritos por España y, en su defecto, del principio de reciprocidad, el expediente de autorización para la apertura y funcionamiento en España de centros extranjeros, no radicados en comunidades autónomas con competencias en materia de enseñanza superior, que impartan enseñanzas de nivel universitario conforme a sistemas educativos vigentes en otros países, sea cual fuere su modalidad y no conducentes a títulos homologables a los españoles, se iniciará mediante solicitud dirigida al ministro de Educación y Ciencia, que se presentará en el registro general del Ministerio de Educación y Ciencia o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones publicas y procedimiento administrativo común. Dos. La solicitud a que hace referencia el apartado anterior deberá contener los siguientes extremos: a) Los datos de identificación de la persona física o jurídica promotora del centro. b) La denominación específica de éste. c) El municipio, la entidad de población y el domicilio exacto en donde esté situado o haya de ubicarse el centro. d) Las enseñanzas a impartir. Tres. Dicha solicitud deberá ir acompañada de los siguientes documentos y justificaciones: a) Personalidad de los promotores. Acreditada en la forma señalada en la letra c del apartado dos de la disposición segunda. b) Enseñanzas a impartir. Justificación de las enseñanzas que pretendan impartirse, con indicación del curso académico en que, de autorizarse el centro, darán comienzo sus actividades y el calendario para la implantación completa de las distintas enseñanzas, con expresión del número total de puestos escolares que pretenden cubrirse, curso a curso, hasta alcanzar el pleno rendimiento, requisitos para su acceso y nacionalidad de los alumnos. c) Profesorado. Justificación de la plantilla de profesorado con que contará el centro cuando alcance el pleno rendimiento, indicando el número de los que dispondrá en cada curso, desde el comienzo de sus actividades, su dedicación y titulaciones de los mismos. d) Personal de administración y servicios. Justificada en la forma señalada en la letra g del apartado dos de la disposición segunda. Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 19 e) Edificios e instalaciones. Memoria justificativa de los edificios e instalaciones centro, existentes y proyectados, con indicación en este último caso del plazo ejecución. En todo caso, se especificará la localidad y el domicilio donde haya ubicarse, sus espacios y superficies, y se justificará la titularidad jurídica sobre mismos. del de de los f) Tiempo de funcionamiento. Compromiso de mantener en funcionamiento el centro al menos durante el tiempo que permita finalizar sus estudios a los alumnos que lo hayan iniciado en el mismo. g) Estudio económico. Se aportarán los estudios económicos básicos que aseguren la viabilidad del proyecto, evaluando con la máxima aproximación los ingresos y gastos del centro, detallándolo por anualidades desde el comienzo de las actividades hasta su pleno rendimiento. h) Financiación. Se especificarán los recursos y se aportarán las garantías financieras a que se refiere la letra i del apartado dos de la disposición segunda. i) Planes de estudios. Se precisarán los cursos o créditos a impartir y, en el caso de enseñanzas regladas, se adjuntarán sus planes de estudios con indicación de la carga lectiva de los mismos. j) Convenio de colaboración. En el supuesto de que se haya suscrito con universidades o centros universitarios españoles. Cuatro. A la documentación enumerada en el apartado anterior se unirá la certificación a que se refiere el párrafo segundo del apartado tres de la disposición segunda de la presente orden. Cinco. Los documentos antes citados deberán presentarse en la forma indicada en el apartado cuatro de la citada disposición segunda. 20 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia APPENDIX II. QUALITY ASSESSMENT COMMISSION The AQU Quality Assessment Commission (CAQ) is a standing review body set up under by way of article 144 of Law 1/2003 of 19 February on Universities in Catalonia (LUC/Catalan Universities Act). The commission’s composition and functions are specified in Decree 93/2003 of 1 April, whereby the Statutes of the Agència per a la Qualitat del Sistema Universitari de Catalunya (Catalan University Quality Assurance Agency/AQU Catalunya) were endorsed. Approval for the Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia was given by the Quality Assessment Commission on 8 April 2011. The commission’s composition is as follows: Josep Anton Ferré Vidal Oriol Amat Salas Manel Armengol Carrasco Nekane Balluerka Lasa Josep Maria Brucart Marraco Xavier Correig Blanchar Violeta Demonte Barreto Elisabeth Fiorioli Dominic Keown Peter Kraus Hélène Lamicq Francisco M. López Palomeque Francisco Marques Truyol Josep Grifoll Saurí Chairman (Director, AQU Catalunya) Universitat Pompeu Fabra Universitat Autònoma de Barcelona Euskal Herriko Unibersitatea Universitat Autònoma de Barcelona Universitat Rovira i Virgili Universidad Autónoma de Madrid ÖAR - Austrian Accreditation Council University of Cambridge University of Helsinki Université Paris-Est Créteil Universitat de Barcelona Universitat Politècnica de Catalunya Secretary (AQU Catalunya) Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 21 22 Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia APPENDIX III. EDITORIAL STAFF Josep Anton Ferré Vidal Eva Benito Moré Violeta Demonte Barreto Elisabeth Fiorioli Josep Grifoll Saurí Chairman, Quality Assessment Commission/CAQ AQU Catalunya Specialist, Quality Assessment Dept. AQU Catalunya Professor of Spanish Language Universidad Autónoma de Madrid and member of the AQU Quality Assessment Commission Managing Director Austrian Accreditation Council and member of the AQU Quality Assessment Commission Head adviser to the Quality Assessment Dept. AQU Catalunya Guide to the review of institutions offering foreign degrees in Catalonia 23