Untitled - Joycare SPA

Transcripción

Migliorare la qu
alita della vita
e da sempre la
Joycare. Un impe
"Mission" che gu
gno costante che
ida
il Brand Italiano
anni, giorno dopo
persegue da quin
giorno, creando
dici
prodotti assolut
settore del Perso
amente innovativi
nal Care.
nel
Oggi ritroviamo
la stessa passio
ne e lo stesso
linea specialistica
impegno in una
per la Prima Infa
nuova
nzia.
Joycare Baby pr
esenta una gam
ma articolata di
tutte le mamme
prodotti dedicati
per i loro bambi
a
ni
: dal Passeggio,
sicurezza, alla P
al Viaggio in tu
appa ed alla N
tta
anna, Joycare a
nella loro cresci
ccompagna gli In
ta privilegiando
fanti
il Comfort e la S
icurezza.
Improving the qu
ality of life has
always been the
A constant comm
"Mission" that gu
itment that the
ides Joycare.
Ita
lian brand has be
day after day, cr
en pursuing for
eating innovative
fif
teen years,
prod
Today we find th
e same passion an ucts in the Personal Care indust
ry.
d the same comm
for Early Childho
itment in a new sp
od. Joycare Baby
ecializ
presents an exte
dedicated to all
nsive range of pr ed range
mothers for thei
oducts
r
children: from St
travel , from Foo
rolling to Safety
d Time to Sleep,
Joycar
in their growth fa
voring Comfort an e accompanies Infants
d Safety.
2
CITY
PASSEGGINO TRASFORMABILE MODULARE | MODULAR AND TRANSFORMABLE STROLLER | SILLA DE PASEO CONVERTIBLE Y MODULAR
La seduta del passeggino reversibile può
essere facilmente trasformata in carrozzina
morbida per consentire al neonato di
riposare durante le prime passeggiate.
Il passeggino è reversibile, quindi può
essere utilizzato nei due sensi marcia, con
un semplice movimento si può orientare sia
fronte mamma che fronte strada.
L’ampia seduta, dotata di un doppio sistema
di reclinazione per favorire la posizione più
comoda al bambino, è inoltre corredata di un
morbido riduttore per accogliere il bambino
fino dai primi mesi di vita.
Il seggiolino auto, omologato per il trasporto
di bambini dalla nascita fino a 13 kg (Gruppo
0+), rappresenta il miglior mix tra sicurezza,
comfort e praticità. Il cestello portaoggetti è
studiato con una pratica base rigida.
JC-1227
The reversible stroller seat can be easily
transformed into a soft chair to allow the baby
to rest during the first rides. The stroller is
reversible so it can be used in both directions,
with a simple movement it can be steered both
facing mum and facing the street. The wide
seat, equipped with a double reclining
system to facilitate the most convenient
position for the child also comes with a soft
reducer to accommodate the child from the
earliest months of life. The car seat, approved
for the transport of children from birth up to
13 kg (Group 0 +) is the best mix of safety,
comfort and practicality. The basket is designed
with a practical rigid base.
El asiento reversible de la silla puede ser
facilmente transformado en una cuna de bebé
confortable para permitir al recién nacido de
reposar durante los primeros paseos. La silla
es reversible por lo tanto puede ser utilizada
en los dos sentidos de marcha: con un simple
movimiento se puede orientar de frente
a la mamá o de frente a la calle. El amplio
asiento, que posee un doble sistema de
inclinación para ayudar a la posición más
cómoda del niño, posee un acogedor reductor
para contener al niño desde los primeros
meses de vida. La baby silla homologada para
transportar niños desde el nacimiento a 13
kgs. (Grupo 0+) representa la mejor unión
de seguridad, comodidad y practicidad. La
canasta portaobjetos ha sido
diseñada con una práctica base
rígida.
JC-1228
JC-1229
3
JC-1227
Chiusura a libro per
ottimizzare lo spazio
Space-saving knifing
mechanism
El cierre “a libro” permite
optimizar espacio
JC-1227
JC-1227
Colori disponibili | Available colors | Colores disponibles:
JC-1227 Blu | Blue | Blu
JC-1228 Rosso | Red | Rojo
JC-1229 Antracite | Anthracite | Antracita
Capotta estensibile fino a 4 archi,
con parasole e finestra
Hood can be extended up to 4 strings,
with sun visor and window
Capota extensible hasta 4 arcos,
con parasol y visor
Telaio in alluminio / Aluminium frame / Estructura en aluminio
Chiusura a libro / Folding mechanism / Cierre a libro.
Maniglione imbottito / Padded handles and grab bars / Manijas acolchadas
Struttura
Structure
Estructura
Cestello portagiocattoli pratico e funzionale con base rigida / Practical and functional toy basket with a
rigid base / Canasta portajuguetes práctica y funcional con base rígida
Seggiolino
auto
Car seat
Silla de
automovil
Ruote Anteriori: Removibili - Piroettanti - Fisse
Front wheel: Removable - Swivel - Fixed
Ruedas anteriores removibles, giratorias y/o fijas.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
Poliestere / Polyester / Poliéster
Gruppo / Group / Grupo
0+
Riduttore / Reducer / Reductor
Per Gruppo 0, 0 + / By group 0, 0 + / Para grupo O, O+
In auto / Car use / En automóvil
Omologato / Certified / Homologado : ECE R44/04
Cappottina / Hood / Capota
Removibile / Removable / Desmontable
Poliestere + cotone / Polyester + Cotton / Poliéster + Algodón
Schienale / Backrest / Respaldo
Reclinabile 3 posizioni /
Reclinable in 3 positions / Reclinable en 3 posiciones
Estensibile fino a 4 archi, con parasole e finestra
Can be extended up to 4 strings, with sun visor and window
Capota extensible hasta 4 arcos, con parasol y visor
Coprigambe imbottito /
Padded leg cover / Cubrepiernas
Pratico e confortevole / Practical and comfortable / Práctico y confortable
Solo telaio con ruote / Only frame with wheels / Solo estructura con ruedas: 5
Bracciolo paracolpi /
Armrest bumpers / Apoyabrazos
Richiudibile con il passeggino / Flap with the stroller / Plegable con el
cierre de la silla
Passeggino completo / Complete troller / Completo silla de paseo: 8
Cinture di sicurezza /
Safety belt / Arnés de seguridad
5 Punti / 5-point belt / 5 Puntos
Modulo passeggino / Stroller module / Silla de paseo: 5,3
Poggiapiedi / Footrests / Apoyapies
Fisso / Fixed / Fijo
Sul telaio /
On frame / Sobre la estructura
Fronte Strada / Facing street / Frente calle
Telaio Aperto con ruote:
Open frame with wheels:
Estructura abierta con ruedas:
Profondità / Depth / Profundidad: 85
Larghezza / Width / Ancho: 78
Altezza / Height / Altura: 110
Telaio Chiuso con ruote:
Closed frame with wheels:
Estructura cerrada con ruedas:
Larghezza / Width / Ancho: 58,5
Seggiolino auto / Car seat / Silla de Auto: 3,3
Navicella
Carrycot
Cochecito
Tessuto / Fabric / Tejido
Ruote Posteriori: Removibili con freno a doppio battistrada
Rear wheel: Removable with brake and double tread / Ruedas posteriores removibles con doble freno
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
si chiude anche
con il passeggino montato
IT can also be closed with
the stroller mounted
puede ser cerrado aún
con la silla armada
Estensibile fino a 4 archi, con parasole e finestra
Can be extended up to 4 strings, with sun visor and window
La capota tiene 4 extensiones, con parasol y visor
Coprigambe / Leg cover / Cubrepiernas
Imbottito removibile /
Removable padding / Acolchado, removible
Passeggino
Baby stroller
Silla de paseo
Fronte Mamma / Facing mum / Frente mamá
4
BRIO
Passeggino | BABY STROLLER | SILLA DE PASEO
• Telaio
leggero e maneggevole per una comoda chiusura ad ombrello salva-spazio.
• Si ripone chiudendolo direttamente con il bracciolo paracolpi inserito.
• Schienale reclinabile fino alla posizione “sdraiato” per favorire il sonno del bambino.
• Umbrella-fold, lightweight
and handy frame for space-saving storage.
• Storing closing directly with the armrest bumpers added.
• It reclines back to “lying” position to favour the child’s sleep.
• Estructura, liviana
y manuable con un cómodo cierre “a paraguas” salva-espacio.
• Se cierra directamente con el apoyabrazos colocado.
• Respaldo reclinable hasta llegar a la posición “acostado” para favorecer el sueño del niño.
JC-1200
5
JC-1201
JC-1202
Chiusura ad ombrello con un solo gesto
One motion umbrella folding
Cierre tipo paraguas con un solo movimiento
JC-1202 Verde | Green | Verde
Telaio verniciato / Painted frame / Estructura barnizado
Chiusura a ombrello / Folding umbrella / Cierre tipo paraguas
Struttura
Structure
Estructura
6,5
Maniglie ergonomiche per facilitare la guida / Ergonomic handles for easy driving / Manijas
Ergonómicas para facilitar la orientación
Oxford 600D
Cestello portagiocattoli pratico e funzionale /
Convenient and functional basket / Cesta portaobjetos, práctica y funcional
Richiudibile con finestra / Flap with window / Plegable con ventana
Morbido richiudibile con il passeggino / Soft flap with the stroller /
Acolchado, plegable con el cierre de la silla
Cinture / Belt / Cinturón
Regolabile / Adjustable / Regulable
Passeggino
Baby stroller
Silla de paseo
Ruote Anteriori: Removibili - Piroettanti - Fisse
Front wheel: Removable - Swivel - Fixed
Ruedas anteriores removibles, giratorias y/o fijas.
Ruote Posteriori: Freno a doppio battistrada /
Rear wheel: Brake with double tread / Ruedas posteriores doble freno
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
Telaio Aperto:
Open frame:
Estructura abierta:
Altezza / Height / Altura: 103,00
Telaio Chiuso:
Closed frame:
Estructura cerrada:
Profondità / Depth / Profundidad: 31,50
6
burlone
Passeggino | BABY STROLLER | SILLA DE PASEO
• Telaio
leggero (5 kg) e maneggevole per una comoda chiusura ad ombrello
salva-spazio.
• Si ripone chiudendolo direttamente con il bracciolo paracolpi inserito.
• Schienale regolabile in 2 posizioni per la comodità del bambino.
JC-1204
• Umbrella-fold, lightweight
and handy frame
for space-saving storage. (5 kg)
• Storing closing directly with the armrest
bumpers added.
• 2-position adjustable backrest for child’s comfort
• Estructura
liviana, 5 kgs. y manuable con un cómodo cierre “a paraguas” salva-espacio.
• Se cierra directamente con el apoyabrazos colocado.
• Respaldo ajustable 5 posiciones para la comodidad del niño.
JC-1206
7
JC-1203
JC-1205
Chiusura ad ombrello con un solo gesto
One motion umbrella folding
Cierre tipo paraguas con un solo movimiento
Colori disponibili | Available colors | Colores
disponibles:
JC-1203 Giallo | Yellow | Amarillo
JC-1204 Fucsia | Fuxia | Fucsia
JC-1205 Verde | Green | Verde
Telaio verniciato / Painted frame / Estructura barnizado
Chiusura a ombrello / Folding umbrella / Cierre tipo paraguas
Struttura
Structure
Estructura
5,0
Maniglie ergonomiche per facilitare la guida /
Ergonomic handles for easy driving / Manijas Ergonómicas para facilitar la orientación
Oxford 300D
Cestello portagiocattoli pratico e funzionale /
Convenient and functional basket / Cesta portaobjetos, práctica y funcional
Richiudibile / Flap / Plegable
Morbido richiudibile con il passeggino /
Soft flap with the stroller / Acolchado, plegable con el cierre de la silla
Fisso / Fixed / Fijo
Passeggino
Baby stroller
Silla de paseo
Ruote anteriori: Removibili - Piroettanti
Front wheel: Removable - Swivel
Ruedas delanteras: Desmontables - Giratorias
Ruote Posteriori: Freno a doppio battistrada
Rear wheel: Brake with double tread / Ruedas posteriores doble freno
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
Telaio Aperto:
Open frame:
Estructura abierta:
Telaio Chiuso:
Closed frame:
Estructura cerrada:
8
spiritoso
seggiolino auto | CAR SEAT | SILLA DE AUTOMOVIL
Omologato per Gruppo 0+, 1
da 0 a 18 Kg.
Approved for Group 0+, 1
from 0 to 18 Kg.
Homologado para los Grupos 0+, 1
desde 0 hasta 18 kgs.
JC-1207
9
JC-1208
JC-1209
Funzione reclinazione
in 5 posizioni ad una mano
Reclining function in 5 positions
with one hand
Reclinable en 5 posiciones
con una sola mano
JC-1209 Grigio | Gray | Gris
Profondità minima x altezza minima x larghezza minima: 42,00
Minimum depth x minimum height x minimum width: 66,00
Profundidad mínima x altura mínima x ancho mínimo: 44,00
Per Gruppo 0, 0+ / For Group 0, 0+ / Para el Grupo 0, 0+
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
6,0
Integrato / Integrated / Integrado
Gruppo
Group
Grupo
0+, 1
Riduttore
Adapter
Reductor
Accessorio per Gruppo 0+
Accessory for group 0+
Accesorio para el grupo 0+
Struttura
Structure
Estructura
100% Poliestere / 100% Polyester / 100% Poliéster
10
ALLEGRO
Omologato per Gruppo 0+, 1
da 0 a 18 Kg.
Approved for Group 0+, 1
from 0 to 18 Kg.
JC-1223
Homologado para los Grupos 0+, 1
JC-1221
JC-1222
Funzione reclinazione
in 4 posizioni ad una mano
Reclining function in 4 positions
with one hand
Reclinable en 4 posiciones
con una sola mano
JC-1223 Grigio | Gray | Gris
Profondità minima x altezza minima x larghezza minima: 40x60x46
minimum depth x minimum height x minimum width: 40x60x46
Profundidad mínima x altura mínima x ancho mínimo: 40x60x46
Per Gruppo 0, 0+ / For Group 0, 0+ / Para el Grupo 0, 0+
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
6,0
Integrato / Integrated / Integrado
Gruppo
Group
Grupo
0+, 1
Riduttore
Adapter
Reductor
Accessorio per Gruppo 0+
Accessory for group 0+
Accesorio para el grupo 0+
Struttura
Structure
Estructura
vivace
11
Omologato per Gruppo
1, 2, 3 da 9 a 36 Kg.
Approved for Group 1, 2, 3
from 9 to 36 Kg.
JC-1210
Homologado para los Grupos
1, 2, 3 desde 9 hasta 36 kgs.
Poggiatesta regolabile
in 5 posizioni
Headrest adjustable
in 5 positions.
Apoyacabeza ajustable
en 5 posiciones
JC-1212
JC-1211
funzione booster
per l’utilizzo dopo i 25 kg
booster function
for use beyond 25 kg
“booster” para ser usado
después de los 25 kgs
JC-1212 Nero | Black | Negro
Gruppo /
Group /
Grupo
Struttura
Structure
Estructura
1, 2, 3
Removibile per Gruppo 3 /
Removable for Group 3 / Extraíble para el Grupo 3
Poggiatesta / Headrest / Apoyacabeza
Regolabile 5 posizioni /
Adjustable in 5 positions / Ajustable en 5 posiciones
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
7,0
12
frizzante
Omologato per Gruppo 2, 3
da 15 a 36 Kg.
JC-1220
Approved for Group 2, 3
from 15 to 36 Kg.
Homologado para los Grupos 2, 3
JC-1219
funzione booster
per l’utilizzo dopo i 25 kg
booster function
for use beyond 25 kg
“booster” para ser usado
después de los 25 kgs
Colori disponibili |
Available colors | Colores disponibles:
JC-1220 Nero | Black | Negro
Gruppo
Group
Grupo
Struttura
Structure
Estructura
2, 3
Removibile per Gruppo 3 /
Removable for Group 3 / Extraíble para el Grupo 3
Poggiatesta / Headrest / Apoyacabeza
Regolabile 5 posizioni /
Adjustable in 5 positions / Ajustable en 5 posiciones
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
6,0
SCATTANTE
alzatina auto | booster | booster
omologato per gruppo 2, 3
da 15 a 36 Kg.
JC-1213
approved for Group 2, 3
from 15 to 36 kg.
homologado para los Grupos
2, 3 desde 15 hasta 36 kgs.
Colori disponibili |
Available colors | Colores disponibles:
JC-1214
Joycare Baby
:
per veder cresc
ere in serenita
e sicurezza il vo
stro bambino.
Joycare Baby
:
to see your child
grow in peace
and security.
:
Joycare Baby
con
para ver crecer ad
rid
serenidad y segu
a vuestro nino
14
delizia
seggiolone | Highchair | Silla de comer
JC-1226
Riduttore per i primi mesi
Reducer for the first month
Reductor para el primer mes
comodissima imbottitura per il benessere del bambino
coMfortable padding for the child’s well-being
revestimiento acolchado que ofrece comodidad y bienestar al bimbo
JC-1226 Arancione con giraffa | Orange with giraffe | Naranja con la jirafa
• Riduttore per i primi mesi • Schienale regolabile in 3 posizioni • Altezza regolabile in 6 posizioni
• Particolari materiali lavabili, con una comodissima imbottitura per il benessere del bambino
Descrizione
Description
Descripción
• Reducer for the first month • Backrest adjustable in 3 positions • Height adjustable in 6 positions •
Special washable materials, with comfortable padding for the child’s well-being
• Reductor para el primer mes • Respaldo ajustable en 3 posiciones • Altura ajustable en 6 posiciones
• Revestimiento lavable y acolchado, que ofrece comodidad y bienestar al niño
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
8,5
ghiottone
alzatina SEDIA per bambino | BABY BOOSTER SEAT | SILLA COMEDOR PORTATIL PARA NINOS
Alzatina che permette al tuo bambino
di sedersi al tavolo con gli adulti.
Con le sue tre diverse altezze
e tre possibili posizioni del vassoio,
si adatta perfettamente a tutte
le esigenze del bambino.
È possibile utilizzarla anche come sedia
nella stanza del bambino (collocandolo
direttamente sul pavimento), dove il
bambino può giocare, dipingere, leggere...
JC-1225
Raises your child up so he or she can sit at the
grownups’ table.
Practical booster seat that raiser your child up
so he or she can sit at the grownups’ table.
With it’s three different heights and three
possible tray positions, it adjusts perfectly to
any child needs.
You can also use it as extra chair in the child’s
room (placing it directly on the floor), where the
child can play, paint, read…
La silla comedor portátil permite a tu niño
estar sentado a la mesa junto con las otras
personas.
Con las tres diferentes alturas y las tres
posibles posiciones de la bandeja, se adapta a
todas las necesidades del niño.
A medida que el niño crece es posible utilizarla
también como silla en la habitación del niño,
colocándola directamente sobre el suelo,
donde el niño puede jugar, leer, pintar…
JC-1224
• Dotata di cintura di sicurezza • Tre regolazioni in altezza • Tre possibili posizioni del vassoio
• Comoda chiusura per riporlo e per il trasporto • Vassoio removibile e facilmente lavabile
Descrizione
Description
Descripción
• With safety belts • Three height adjustments • Three possible tray positions • Easily folds for storage or
travel • Removable feeding tray
• Presenta cinturón de seguridad • Tres regulaciones de altura • Cómodo cierre p/transportar y ubicar
• Bandeja removible y de fácil lavado
Dimensioni
in cm.
Dimensions
in cm:
Dimensiones
en cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
1,5
comoda chiusura, facile da portare
Easily folds for transportation
Cómodo Cierre, fácil de llevar
JC-1224 Struttura pesca - Vassoio rosso |
Peach frame - Red tray | Estructura durazno - Bandeja roja
JC-1225 Struttura blu - Vassoio giallo |
Blue frame - Yellow tray | Estructura azul - Bandeja amarilla
15
16
Nuvola
barriera letto pieghevole | Foldable bed rail | Barrera de proteccion p/cama plegable
JC-1215
LUNGHEZZA
13
length 135 5 cm
longitud 13 cm
5 cm
Trasporto con
pratica borsaa
Transport with
hand
Transportabl y bag
en práctica bo e
lsa
JC-1216
JC-1215 Smeraldo | Emerald | Esmeralda
JC-1216 Arancio | Orange | Naranja
Descrizione
Description
Descripción
• Pratica barriera letto da applicare al letto del bambino • Per evitare il rischio di caduta dal letto • Facile
da installare sotto il materasso, non serve modificare il proprio letto • Rimovibili in cinque minuti • Telaio
pieghevole • Trasporto con pratica borsa
Dimensioni in cm.
Dimensions in cm.
Dimensionesen cms.
Lunghezza / Lenght / Longitud: 135
• Practical side barrier to be applied to the baby ’s bed • To avoid the risk of falling out of bed • Easy to install under
the mattress, no need to modify the bed • Removable in five minutes • Folding frame • Transported with practical
carrying bag
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
2,25
• Práctica barrera lateral para aplicar a la cama del niño • Evita el riesgo de caídas de la cama • Fácil de instalar
debajo de el colchón, sin tener que modificar la cama • Se retira rapidamente • Estructura plegable • Transportable
dentro una práctica bolsa
soffio
barriera letto | bed rail | Barrera de proteccion p/cama
90 cm
LUNGHEZZA cm
length 90 cm
longitud 90
JC-1217
JC-1218
JC-1217 Smeraldo | Emerald | Esmeralda
JC-1218 Arancio | Orange | Naranja
• Pratica barriera laterale da applicare al letto del bambino • Per evitare il rischio di caduta dal letto • Facile
da installare sotto il materasso, non serve modificare il proprio letto • Rimovibili in cinque minuti
Descrizione
Description
Descripción
Practical side barrier to be applied to the baby ’s bed • To avoid the risk of falling out of bed • Easy to install under
the mattress, no need to modify the bed • Removable in five minutes
Práctica barrera lateral para aplicar a la cama del niño • Evita el riesgo de caídas de la cama • Fácil de instalar
debajo de el colchón, sin tener que modificar la cama • Se retira rapidamente
Dimensioni in cm.
Dimensions in cm.
Dimensionesen cms.
Peso in kg.
Weight in kg.
Peso en kgs.
Lunghezza / Lenght / Longitud: 90
1,5
Joycare Baby si riserva di apportare ai modelli ed alla gamma proposta in questo catalogo tutte le modifiche che riterrà necessarie
a migliorare il prodotto ed il servizio, senza darne preavviso.
Joycare Baby reserves the right to introduce variations to its models and product range as indicated in this catalogue without prior notice, as it may deem necessary
for the purpose of improving its product and service.
Joycare Baby se reserva el derecho de realizar en los modelos y en la gama que se propone en este catalogo todas las modificaciones que estime necesarias
para mejorar el producto y el servicio, sin necesidad de aviso previo.
JB-CG14
Joycare BABY® è un marchio Joycare®
Joycare S.p.A. socio unico
Sede legale: Via Fabio Massimo, 45
Roma - ITALY
Sede Amm: Via Massimo D’Antona, 28
Chiaravalle (An) - ITALY
Tel. +39 071 890151 - Fax: +39 071 2809341
: Joycare
www.joycare.it -

Untitled - Joycare SPA

Transcripción

Documentos relacionados

ISTRUZIONI B•MAX full stampa:ISTRUZIONI B•MAX

Brevi Verso

I bimbi sono gioielli che meritano.

I bimbi sono gioielli che meritano.

82-10020-1/-40 US: 82-10031-1/-40

100 Km/h

instrucciones SILLA HIPSTER.indd

Manual de uso

Uni-Ka - Dcstore

indice index - Representaciones Carlos Rosillo