diciture per e-boutique - e

DICITURE PER E-BOUTIQUE
Scheda
P0N3012
Rev.
3
Data emissione
Panettone Mignon 100g
20 lug 2015
Dal
Al
Validità
15 mag 2015
31 dic 2017
1. Etichettatura sulla u.v./ Sale unit label/ Étiquetage sur l'u.v. (unité de vente)/ Etikettierung
auf Verkaufseinheit/ Etiquetado en la unidad de venta
Nome commerciale prodotto
Denominazione legale o di
vendita
Diciture ingredienti
Panettone classico mignon
PANETTONE
Ingredienti: farina di frumento, uva sultanina 17,5%, uova fresche, burro, scorze d'arancia candite
10,5% (scorze d'arancia, sciroppo di glucosio-fruttosio, zucchero), zucchero, latte fresco intero
pastorizzato, lievito naturale (frumento), emulsionante: mono- e digliceridi degli acidi grassi; sale,
aromi, burro di cacao.
Presenza di allergeni in tracce Può contenere tracce di soia e frutta a guscio.
Legal name
NATURALLY LEAVENED BAKERY PRODUCT WITH SULTANAS AND CANDIED
ORANGE PEEL
Ingredients list
Ingredients: wheat flour, sultanas 17,5%, eggs, butter, candied orange peel 10,5% (orange peel,
glucose-fructose syrup, sugar), sugar, pasteurised whole milk, natural leaven (wheat), emulsifier:
mono- and diglycerides of fatty acids; salt, flavourings, cocoa butter.
Cross contamination allergens May contain traces of soy and nuts.
Dénomination légale ou de
PRODUIT DE PÂTISSERIE AU LEVAIN, AVEC RAISINS SECS ET ZESTE D'ORANGE
vente
CONFITE
Mentions ingrédients
Ingrédients: farine de blé, raisins secs 17,5%, oeufs, beurre, zeste d'orange confite 10,5% (zeste
d'orange, sirop de glucose-fructose, sucre), sucre, lait entier pasteurisé, levain (blé), émulsifiant:
mono- et diglycerides d'acides gras; sel, arômes, beurre de cacao.
Présence d’allergènes sous
Peut contenir des traces de soja et de fruits à coque.
forme de Traces
Gesetzliche Bezeichnung
Zutatenbezeichnung
Spuren von Allergenen
Denominaciòn legal o de
venta
Lista de ingredientes
Presencia de trazas de
alèrgenos
SAUERTEIGBACKWARE MIT SULTANINEN UND KANDIERTEN ORANGENSCHALEN
Zutaten: Weizenmehl, Sultaninen 17,5%, Eier, Butter, kandierten Orangenschalen 10,5%
(Orangenschalen, Glukose-Fruktose-Sirup, Zucker), Zucker, pasteurisierte Vollmilch, Sauerteig
(Weizen), Emulgator: Mono- und Diglyceride von Speisefettsäuren; Salz, Aromen, Kakaobutter.
Kann Spuren von Soja und Schalenfrüchten enthalten.
PRODUCTO DE PASTELERÍA A FERMENTACIÓN NATURAL, CON PASAS SULTANAS Y
PIEL DE NARANJA CONFITADA
Ingredientes: harina de trigo, pasas sultanas 17,5%, huevos, mantequilla, piel de naranja confitada
10,5% (piel de naranja, jarabe de glucosa y fructosa, azúcar), azúcar, leche entera pasteurizada,
levadura natural (trigo), emulgente: mono- y diglicéridos de ácidos grasos; sal, aromas, manteca de
cacao.
Puede contener trazas de soja y frutos de cáscara.
Pagina 1 di 3
21/10/2015
DICITURE PER E-BOUTIQUE
Scheda
Data emissione
Rev.
P0N3012
Panettone Mignon 100g
3
20 lug 2015
Dal
Al
Validità
15 mag 2015
31 dic 2017
2. Ulteriori indicazioni in etichettatura/ Additional informations for the label/ Indications
conplémentaires de l'étiquetage/ Weitere Angaben auf dem Etikett/ Suplementarias
indicaciones en el etiquetado
Sede dello stabilimento
Tre Marie Ricorrenze s.r.l. via Domenico Trentacoste, 5 - Milano - stabilimento di via
Dell'Artigianato, 18 - Dossobuono (VR) - Italia (Italy/Italie/Italien)
MADE IN ITALY
Factory site
Tre Marie Ricorrenze s.r.l. via Domenico Trentacoste, 5 - Milano - factory site: via
Dell'Artigianato, 18 - Dossobuono (VR) - Italia (Italy/Italie/Italien)
MADE IN ITALY
Ulteriori indicazioni sul
packaging
100 g e - 3.5 oz
Pack further indications
100 g e - 3.5 oz
Cardboard box made from recycled paper 85%
3. Dichiarazione nutrizionale/ Nutrition declaration/ Déclaration nutritionnelle/
Nährwertdeklaration/ Información nutricional
Valori medi nutrizionali/ Average
Nutritional Values/ Valeurs
Nutritionnelles Moyennes/
Durchschnittliche Nährwerte/
Valores nutricionales medios
Energia ( kJ ), Energy (kJ), Énergie
(kJ), Energie (kJ), Valor energético
(kJ)
Energia ( kcal ), Energy (kcal),
Énergie (kcal), Energie (kcal), Valor
energético (kcal)
Grassi (g), Fat (g), Graisses (g), Fett
(g), Grasas (g)
di cui acidi grassi saturi (g), of which
saturates (g), dont acides gras saturés
(g), davon gesättigte Fettsäuren (g),
de las cuales ácidos grasos saturados
(g)
Carboidrati (g), Carbohydrate (g),
Glucides (g), Kohlenhydrate (g),
Hidratos de Carbono (g)
di cui zuccheri (g), of which sugars
(g), dont sucres (g), davon Zucker
(g), de los cuales azúcares (g)
Proteine (g), Protein (g), Protéines
(g), Eiweiβ (g), Proteínas (g)
Sale (g), Salt (g), Sel (g), Salz (g), Sal
(g)
note
per 100g/ per 100g/
pour 100g/ je 100g/
por 100g
kJ
1549
kcal
370
g
15
g
11
g
52
g
30
g
5,9
g
0,47
per 100ml/ per porzione/ %RI per 100g/ %RI porzione/
%RI 100g/
%RI per
per 100ml/ per portion/
%RI 100g/
portion/ %RI
pour 100ml/ par portion/
%RI 100g/
par portion/
je 100ml/ por je Portion/
por porción
%RI 100g
%RI je Portion/
100ml
%RI por porción
%RI
per100ml/
%RI 100ml/
%RI 100ml/
%RI 100ml/
%RI 100ml
Pagina 2 di 3
21/10/2015
DICITURE PER E-BOUTIQUE
Scheda
P0N3012
Rev.
3
Data emissione
Panettone Mignon 100g
20 lug 2015
Dal
Al
Validità
15 mag 2015
31 dic 2017
4. Modalità di conservazione e preparazione
Modalità di conservazione
CONSERVARE IN LUOGO ASCIUTTO, LONTANO DA FONTI DI CALORE.
Storage conditions
STORE IN A DRY PLACE AWAY FROM HEAT SOURCES.
Mode de conservation
CONSERVER DANS UN ENDROIT SEC, À L’ABRI DE LA CHALEUR.
Lagerungsmodalitäten
TROCKEN AUFBEWAHREN, VOR HITZE SCHÜTZEN.
CONSERVAR EN LUGAR SECO, LEJOS DE FUENTES DE CALOR.
Pagina 3 di 3
21/10/2015