EasyNap Drive Thru Manual Page #1

EasyNap® Drive Thru Napkin Dispenser
Operations Manual
Servilletero EasyNap® para servicio al volante
Manual de uso
Distributeur de serviettes EasyNap® pour service à l’auto
Manuel d’exploitation
ENGLISH
MOUNTING INSTRUCTIONS (for mounting to counter top)
It is important to position the dispenser correctly. Once the dispenser is
installed, it cannot be easily removed.
1) Clean selected counter top surface prior to attaching mounting bracket
(use cleaning packet provided).
2) Position the dispenser to your desired location. Make sure the location
is no more than 46" above the finished floor to the napkin opening and
that the dispenser itself is no more than 24" back from the front of the
counter. Open door to ensure there is proper clearance. Fill and pull
some napkins from the dispenser. (See Opening & Filling Instructions.)
Outline the base in pencil for easier mounting.
3) Remove metal mounting bracket from dispenser base (with dispenser
upside down, pull up on tongue of metal bracket and slide it towards
the back of the dispenser; do not loosen screws). Note that the front
of mounting bracket will be secured to counter about 1" inside and
parallel to the front portion of dispenser base.
Securing mounting bracket can be done in two ways:
1) Option 1: Tape Mounting
A) Remove tape liner and place the bracket firmly down on the
countertop space.
B) Attach dispenser to the mounted bracket by placing base over
bracket, pushing down firmly and then sliding the dispenser back
until the base locks into place.
2) Option 2: Screw Mounting
A) Place the bracket down on the selected countertop space. Mark
hole placements.
B) Remove bracket and drill pilot holes.
C) Screw bracket to countertop.
D) Attach dispenser to the mounted bracket by placing base over
bracket, pushing down firmly and then sliding the dispenser back
until the base locks into place.
TO CONVERT FROM WALL-MOUNT TO COUNTER-MOUNT
1) This dispenser can be configured to mount to either a wall or a
countertop. To change orientation you must first loosen setscrew
accessed from the inside of the dispenser to the left of the large red
blocker arm inside of the dispenser.
2) Rotate base 180° to desired location.
3) Tighten set screw to lock base in position.
4) Mount dispenser as per mounting instructions in steps 1 and 2 above.
ENGLISH
OPENING & FILLING INSTRUCTIONS
1) Open the dispenser by pushing the
button located on the left rear of the
housing and pulling open the left side of
the door.
2) When filling, make sure the red blocker arm is
flat to the back.
3) Fill the napkins from top down.
4) Close door. Refill dispenser when out indicator shows red.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (en mostrador)
Es importante colocar el servilletero correctamente, ya que una vez instalado,
es muy difícil desmontarlo.
1) Limpie la superficie del mostrador antes de instalar la ménsula (limpie
con el producto que incluimos).
2) Coloque el servilletero en el lugar deseado. Asegúrese de instalar el
servilletero de manera que no haya más de 46 pulgadas del piso al
punto donde se toman las servilletas, y de que el servilletero en sí no
quede a más de 24 pulgadas de distancia del frente del mostrador.
Abra la puerta del servilletero para asegurarse de que no interfiera con
nada. Llene el servilletero y saque algunas servilletas (consulte las
instrucciones para abrir y llenar). Para facilitar la instalación, dibuje el
contorno de la base del servilletero con un lápiz.
3) Retire la ménsula de metal de la base del servilletero (coloque el
servilletero de cabeza, jale hacia arriba la lengüeta de la ménsula de
metal y deslícela hacia la parte posterior del servilletero; no afloje los
tornillos). Note que la parte delantera de la ménsula se debe fijar al
mostrador aproximadamente 1 pulgada hacia dentro y paralela a la
parte delantera de la base del servilletero.
La ménsula se puede fijar de cualquiera de las dos siguientes formas:
1) Opción 1: Instalación con cinta adhesiva
A) Quite la capa protectora de la cinta adhesiva y presione la ménsula
con firmeza hacia abajo sobre la superficie del mostrador.
B) Coloque la base del servilletero sobre la ménsula, oprima con
firmeza hacia abajo y luego deslice el servilletero hacia atrás hasta
que la base quede fija en su lugar.
2) Opción 2: Instalación con tornillos
A) Coloque la ménsula en el lugar seleccionado sobre el mostrador.
Marque el lugar para los orificios.
B) Retire la ménsula y haga orificios piloto.
C) Atornille la ménsula al mostrador.
D) Coloque la base del servilletero sobre la ménsula, oprima con
firmeza hacia abajo y luego deslice el servilletero hacia atrás hasta
que la base quede fija en su lugar.
PARA CONVERTIR DE INSTALACIÓN EN LA PARED A INSTALACIÓN EN
MOSTRADOR
1) Este servilletero puede adaptarse para ser instalado en una pared
o en un mostrador. Para cambiar la orientación primero debe aflojar
el tornillo de sujeción dentro del servilletero, a la izquierda del
brazo rojo.
2) Haga girar la base 180° a la posición deseada.
3) Apriete el tornillo de sujeción para fijar la base en su lugar.
4) Instale el servilletero de acuerdo a las instrucciones de instalación
en los pasos 1 y 2 anteriores.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES PARA ABRIR Y LLENAR
1) Para abrir la puerta del servilletero,
presione el botón que está en el lado
izquierdo en la parte trasera y jale el lado
izquierdo de la puerta.
2) Cuando esté llenando el servilletero, asegúrese de
que el brazo rojo esté completamente al ras contra la
parte de atrás del servilletero.
3) Llene el servilletero de arriba hacia abajo.
4) Cierre la puerta. Vuelva a llenar el servilletero cuando el
indicador de llenado se ilumine en rojo.
FRANÇAIS
DIRECTIVES D’INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR (sur un comptoir)
Il est très important de bien placer le distributeur, puisqu’une fois installé, il ne
pourra pas être retiré facilement.
1) Nettoyer la surface de comptoir choisie (à l’aide de l’ensemble de
nettoyage fourni) avant d’y installer le support de fixation.
2) Placer le distributeur à l’endroit voulu. S’assurer que l’endroit choisi est
situé au plus à 117 cm (46 po) du sol à l’ouverture du distributeur et
que le distributeur lui-même est situé au plus à 61 cm (24 po) du
devant du comptoir. Ouvrir la porte pour vérifier l’existence d’un
dégagement suffisant. Placer quelques serviettes dans le distributeur,
puis en extraire un certain nombre. (Voir les directives d’ouverture et
de remplissage). Marquer l’emplacement de la base du distributeur au
crayon pour en faciliter l’installation.
3) Retirer le support de fixation métallique de la base du distributeur (en
retournant le distributeur, puis en soulevant la languette du support
métallique et en la faisant glisser vers l’arrière du distributeur. Ne pas
dévisser les vis). Remarque : le devant du support de fixation sera fixé
au comptoir à environ 2,5 cm (1 po) à l’intérieur et sera parallèle au
devant de la base du distributeur.
Voici deux façons de fixer le support de fixation :
1) Option 1 : Fixation à l’aide de ruban adhésif
A) Retirer le protecteur de ruban et appuyer fermement le support sur
la surface de comptoir.
B) Fixer le distributeur au support installé en plaçant la base pardessus le support, en la poussant fermement puis en faisant glisser
le distributeur vers l’arrière jusqu’à ce que la base se verrouille.
2) Option 2 : Fixation à l’aide des vis
A) Placer le support sur la surface de comptoir choisie. Marquer les
emplacements des trous.
B) Retirer le support et percer des trous de guidage.
C) Visser le support au comptoir.
D) Fixer le distributeur au support installé en plaçant la base pardessus le support, en la poussant fermement puis en faisant glisser
le distributeur vers l’arrière jusqu’à ce que la base se verrouille.
CONVERSION D’UN MONTAGE MURAL À UN MONTAGE SUR COMPTOIR
1) Le distributeur est configuré de sorte à pouvoir être installé sur un mur
ou sur un comptoir. Pour changer l’orientation, on doit d’abord dévisser
la vis de pression à l’intérieur du distributeur et à gauche du levier
d’arrêt rouge.
2) Tourner la base de 180 ° vers la position désirée.
3) Resserrer la vis de pression pour fixer la base en place.
4) Installer le distributeur selon les directives énoncées aux étapes
1 et 2 ci-dessus.
FRANÇAIS
DIRECTIVES D’OUVERTURE ET DE REMPLISSAGE
1) Ouvrir le distributeur en appuyant sur le
bouton situé sur le côté gauche à l’arrière
du boîtier et en tirant la porte sur le côté
gauche.
2) Avant de remplir le distributeur, s’assurer que
le levier d’arrêt rouge est à plat à l’arrière du
compartiment.
3) Introduire les serviettes par le haut
du boîtier.
4) Refermer la porte. Remplir à nouveau le distributeur
dès que l’indicateur rouge apparaît.