Servicio AIS/MAP

Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
SERVICIO DE INFORMACIÓN AERONÁUTICA
AIS
Señor Controlador:
Es de capital importancia que Usted conozca y ponga en aplicación las
regulaciones locales que por estas circulares se le comunican, a fin de
que las operaciones de tránsito aéreo en el FIR/vACC Colombia se
mantengan en el nivel de profesionalismo y calidad que lo han
caracterizado.
Tómese un tiempo para leer cuidadosamente esta información y, si le es
posible, imprímala y consérvela a mano para su rápida consulta.
Las indicaciones aquí dadas son de obligatorio cumplimiento, por lo
cual su inobservancia será considerada como mala conducta y su
autorización para prestar servicio de control en Colombia puede ser
suspendida o restringida.
Cordialmente,
HAROLD TRIANA VÉLEZ
Jefe FIR/vACC
www.flycol.org
www.flycol.org
Página 1 de 7
Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
Circular N° 01/07
SERVIDORES DE VOZ
Para todas las comunicaciones AIRE-TIERRA, TIERRA-AIRE, se establece
como servidor primario rw.liveatc.net.
Los distintivos de llamada para configurar el canal de voz (Voice
Channel) en su cliente de radar será siempre el código OACI de la
estación seguido por una subraya y el sufijo correspondiente a la
dependencia atendida. Por ejemplo: SKBO_TWR, SKMD_APP,
SKED_CTR.
En caso de falla en el servidor indicado, se utilizará como alterno
voice2.vacc-sag.org.
Las frecuencias serán las mismas del mundo real. Sin embargo, en caso
de conflicto entre dos o más estaciones que utilizan la misma frecuencia
(por ejemplo SKBO_TWR y SKCL_TWR, donde ambas tienen asignada la
frecuencia 118.10), la segunda en importancia deberá determinar como
último dígito el número cinco (118.15, para el ejemplo).
Mientras se conecte como observador, utilice sus iniciales o el código
OACI de la estación que va a observar seguida de una subraya y el
sufijo OBS. Por ejemplo: HF_OBS, SKBO_OBS. No se permite ningún
otro tipo de distintivo para los observadores, con excepción de los
miembros de staff de FLYCOL, VATSUR o VATSIM, de conformidad con el
Código de Regulaciones de la red.
Si desea escuchar la frecuencia del controlador de turno, basta con que
utilice la herramienta MONITOR (en VRC). Nunca ponga la frecuencia
primaria cuando esté conectado en modo observador.
Durante las sesiones de entrenamiento a través del SweetBox se
aplicará esta misma indicación, teniendo en cuenta que la frecuencia
asignada es 122.300 y el canal flycol_training.
www.flycol.org
Página 2 de 7
Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
Circular N° 02/07
DISTINTIVOS DE LLAMADA
Los distintivos de llamada estarán conformados por el código OACI de la
estación seguido por una subraya y el sufijo correspondiente a la
dependencia atendida, así:
XXXX_DEL
XXXX_GND
XXXX_DEP
XXXX_APP
XXXX_CTR
Autorizaciones
Superficie
Salidas (sólo en casos especiales)
Aproximación
Centro
Enmienda local
Se autorizan los siguientes cambios específicos para uso en el espacio
aéreo del FIR/ACC Colombia:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
XXXX_I_YYY (donde XXXX es el código OACI de la estación y
YYY el sufijo correspondiente) Para instructores, mientras estén
brindando instrucción.
SKBO_N_APP Para la dependencia Terminal Norte del TMA de
Bogotá.
SKBO_S_APP Para la dependencia Terminal Sur del TMA de
Bogotá.
SKED_NE_CTR Para la dependencia Bogotá Sector NE del FIR
Bogotá.
SKED_NW_CTR Para la dependencia Bogotá Sector NW del FIR
Bogotá.
SKED_SE_CTR Para la dependencia Bogotá Sector SE del FIR
Bogotá.
SKED_SW_CTR Para la dependencia Bogotá Sector SW del FIR
Bogotá.
SKED_R_CTR Para la dependencia Medellín Control.
SKED_C_CTR Para la dependencia Cali Control.
Nota: Estos distintivos especiales, con excepción del primero, se
utilizarán únicamente durante eventos como “Fly In” previamente
www.flycol.org
Página 3 de 7
Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
programados, y requerirán la autorización expresa del Jefe del
FIR/ACC para quienes los hubieren solicitado.
Relevo de controladores
Durante eventos y por motivos de coordinación y continuidad del
servicio, se autoriza la presencia de hasta dos (2) controladores por
cada dependencia a fin de que uno releve al otro, lo cual no puede
durar más de cinco minutos.
En estos casos, el distintivo de llamada puede ir acompañado del
número 1 en seguida del código OACI. Por ejemplo: SKBO1_APP.
Distintivos no ATC
•
•
•
•
•
XX_OBS / XXXX_OBS Observadores.
XX_SUP Supervisores.
FLYCOLX Miembros del staff de FLYCOL (X es un número
asignado por el Jefe del FIR/ACC).
VATSURXX Miembros del staff de VATSUR (XX es un
número asignado por el Director Divisional).
XXXX_ATIS Frecuencia ATIS.
www.flycol.org
Página 4 de 7
Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
Circular N° 03/07
SERVICIO ATIS
La sigla ATIS corresponde a Automatic Terminal Information Service
(Servicio de información automática de Terminal) y consiste en una
grabación que se emite continuamente en una determinada frecuencia
por medio de la cual se comunican a los pilotos datos sobre condiciones
meteorológicas y pistas en uso, principalmente.
Disposiciones generales para el ATIS de voz
1. La información se referirá a un solo aeródromo.
2. La información será actualizada inmediatamente se produzca un
cambio significativo (normalmente el METAR cambia cada hora,
unos minutos después de la hora real).
3. Dado que se identificarán en orden alfabético, la letra A (Alfa)
corresponderá a las 00:00 UTC, la letra B (Bravo) a las 01:00
UTC y así sucesivamente.
4. Si hay varias dependencias funcionando en el mismo aeródromo,
el controlador de Autorizaciones (DEL) o el de Superficie (GND)
en su defecto, será el responsable de grabar el ATIS, sin perjuicio
de que Torre (TWR) lo haga. APP o CTR podrán grabar el ATIS del
aeropuerto principal si así es requerido.
5. Solamente se permitirá un ATIS por controlador.
6. Sólo se permite ATIS en los aeródromos que lo tienen en el
mundo real.
7. El ATIS debe grabarse con la voz del controlador; no se
permiten lectores automáticos de texto.
8. No se permite incluir información sobre eventos, sitios Web o
cualquier otro aspecto que no tenga que ver con el ATIS.
9. El ATIS puede grabarse sólo en español, pero se recomienda
hacerlo también en inglés.
Contenido del ATIS de voz
La grabación del mensaje ATIS debe contener la siguiente información:
a. Nombre del aeródromo
b. Identificación del ATIS
www.flycol.org
Página 5 de 7
Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
c. Hora del reporte METAR
d. Tipo de aproximaciones en uso
e. Pistas en uso
f. Condiciones de frenado de las pistas
g. Dirección y velocidad del viento
h. Visibilidad horizontal
i. Condiciones del cielo
j. Temperatura del aire
k. Punto de rocío
l. Reglaje altimétrico
m. Fenómenos significativos
Ejemplo de un ATIS típico
Aeropuerto Internacional Eldorado, información LIMA, 1100 UTC;
aproximaciones simultáneas ILS pistas 13L/13R, pistas húmedas, acción
de frenado buena, salidas pistas 13L/13R; viento 140 grados 06 nudos;
visibilidad mayor a 10 kilómetros; nubes dispersas a 2.500 pies,
fragmentadas a 4.000 pies; temperatura 08, punto de rocío 07; QNH
3026; acuse recibo información LIMA.
Eldorado International Airport, information LIMA, 1100 UTC;
simultaneus ILS approaches runways 13L/13R, wet runways, braking
action good, departures runways 13L/13R; wind 140 degrees 06 knots;
visibility more than 10 kilometers; clouds scattered 2500 feet, broken
4000 feet; temperature 08, dew point 07; altimeter 3026; advise you
have information LIMA.
Estaciones ATIS en Colombia
Dado que en el mundo real las frecuencias ATIS se encuentran
relacionadas con estaciones VOR y que los radios NAV en el simulador
de vuelo no poseen opción de audio diferente a la identificación Morse,
se requiere la asignación de frecuencias del rango COM para poder
escuchar el ATIS.
Por lo tanto, y estando dentro de las regulaciones de la OACI, entidad
que estableció las bandas 127.600 a 127.900 MHz y 131.050 a 132.950
MHz para este propósito, se determinan las siguientes frecuencias de
ATIS:
www.flycol.org
Página 6 de 7
Servicio AIS/MAP
Revisión:
Abril de 2008
Aeródromo
Distintivo
Frecuencia
Eldorado Intl.
SKBO_ATIS
132.100
Ernesto Cortissoz Intl.
SKBQ_ATIS
132.300
José María Córdova Intl.
SKRG_ATIS
132.500
Alfonso Bonilla Aragón Intl.
SKCL_ATIS
132.700
Gustavo Rojas Pinilla
SKSP_ATIS
132.900
Configuración del ATIS en VRC
Las plantillas Controller Info y Voice ATIS se estandarizan para el
FIR/vACC Colombia de la siguiente forma:
Controller Info Template
$radioname() $freq()
www.flycol.org
Voice ATIS Template
%icao% airport information %id% %time% UTC
%runways% winds %winds% visibility %vis%
Sky conditions %clouds% temp %temp% dew point %dew% altimeter %altim%
Advise you have information %id%
Nota: Para más detalles sobre la configuración del ATIS Maker y la
grabación del ATIS en VRC, consulte el Manual del Usuario.
Configuración del ATIS en ASRC
Debido a la limitación del ASRC en cuanto al ATIS, se aplicará la
siguiente plantilla:
ATIS
$MypvtRW
$radioname() / $freq()
$metar(ICAO)
www.flycol.org
www.flycol.org
Página 7 de 7