LA VOZ DE VAUGHN

LA VOZ DE
VAUGHN
ESCUELA PRIMARIA VAUGHN
1155 Vaughn Street, Aurora, Colorado 80011
303-366-8430
numero de telefono para reportar ausencias
303-326-1642
Directora: Sangita Patel
Asistente de Directora: Angie Lore
FECHAS IMPORTANTES PARA
ACORDARSE
Abril
4
5
11
15
18
19
21
22
25
28
29
NO Hay Escuela – Conferencias del Plan de READ 8:30 a.m. – 3:30 p.m.
Todos los Estudiantes Regresan a la Escuela
Clases para Padres de Cocinar Saludable empiezan 8:30 a.m. – 10:30 a.m.
Excursión para Kínder al Zoológico de Denver – 9:45 a.m.-2:00 p.m.
Retratos Individuales y de los Salones
Clases para Padres de Cocinar Saludable empiezan 8:30 a.m. – 10:30 a.m.
Excursión para el 5º Grado al Pabellón de Mariposas – 9:00 a.m.-2:00 p.m.
Retratos de Tapa y Vestido para el 5º Grado
Noche de Lectura para Grados K - 2º 4:30-6:00 p.m.
NO Hay Escuela para los Estudiantes K - 5 (EPR Day)
Clases para Padres de Cocinar Saludable empiezan 8:30 a.m. – 10:30 a.m.
Exámenes Dental para Kínder y el 1º Grado
Excursión para el 2º Grado al Coors Field – 9:00 a.m.-2:00 p.m.
Salida Temprano para Estudiantes a las 11:45 a.m. – Exámenes al ½ Día
Excursión al Skate City 12:00 p.m.-3:30 p.m.
Mayo
2
Cocinando Saludable para Padres – Ultima Clase 8:30-10:30 a.m.
9
Premios de los Escritores y Lectores Excelentes, 2:30-3:00 p.m., Biblioteca
10
Excursión para el 3º Grado al Jardín Botánico de Denver – 9:30 a.m.-2:00 p.m.
11
Premios de los Optimistas, 2:30-3:00 p.m., Biblioteca
Programa de Música para Kínder, 5:00-6:00 p.m.
12
Noche para Familias de COMPASS 4:00-6:00 p.m.
16
Cocinando Saludable para Padres – Ultima Clase 8:30-10:30 a.m.
18
Noche de Excelencia – PK, K y 1º a las 5:00-5:50 p.m. 2º, 3º y 4º a las 6:00-6:50 p.m.
19
Sesión 3 de COMPASS – Último día
20
NO Hay Escuela, Día de Entrenamiento para Maestros
24
Día de Campo – ¡Necesitamos Voluntarios! Hablen con Minnie Pescador si
pueden ayudar
25
Continuación del 5º Grado 5:00-7:00 p.m., en la Preparatoria de la Aurora Central
31
COMPASS de verano empieza – 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
Vaughn se Mueve empieza 8:00 a.m. – 12:00 p.m.
Junio
30
Ultimo día de COMPASS y Vaughn se Mueve
2016 de Noticias de la Primavera
Horarios
de la Escuela
8:25 a.m. a
3:30 p.m.
Supervision
de los
Alumnos
no empieza
hasta
las 8:10
****No vamos a
tener a nadien
disponible
más temprano
para cuidar a sus
hijos, favor de
planear con
anticipación la
llegada de
su hijo/a ****
Las Escuelas Públicas de Aurora
2016-17 Inscripción
de Kindergarten
El niño tiene que tener 5 años en o antes del 1 de octubre de 2016,
para poder entrar a Kindergarten agosto de 2016.
Cuando: 12 de abril de 2016 hasta el 3 de junio de 2016 de 7:30a.m. - 4:00p.m., de lunes a viernes.
Donde ir: La oficina de Matriculación Centralizada (Centralized Admissions) 1085 Peoria Street, (esquina suroeste de 11th Ave y la Peoria St), Teléfono es 303-326-2200.
NOTA: Alumnos actualmente inscritos en el preescolar de APS y que entrarán a kindergarten
para el 2016-17 no necesitarán re-inscribirse en la oficina de Centralized Admissions. A partir
del 12 de abril de 2016, usted puede ir a su escuela asignada para inscribir a su hijo o hija. Para
determinar la escuela que su hijo o hija debería asistir, use nuestra herramienta en línea para
buscar escuela según su domicilio en http://admissions.aurorak12.org/en-espanol/addresslookup-spanish/ o llame al 303-326-2200.
Que Traer:
•
Acta de nacimiento
•
Comprobante de vacunas (requisito estatal)
•
Una identificación con fotografía del padre o tutor legal
•
COMPROBANTE DE DOMICILIO
NOTICIAS DE LOS SALONES
¡Hola, hemos tenido una semana
muy emocionante! Hemos aprendido sobre diferentes animales.
¡Durante el próximo cuarto vamos
u aprender sobre los gusanos y jardines!
Con el fin del año llegando muy pronto, esperamos con placer los próximo Días con los Padres
y unos grandes actividades.
Recientemente pasamos por el Programa de
Colorado Brilla y sacamos 4 estrellas de los 5
posibles. Un recordatorio que el clima puede
cambiar muy rápido durante el día. Por favor
asegure que sus hijos traigan puestos zapatos
apropiados y un abrigo. Salimos afuera cuando
el clima llega a 20 pulgadas. Gracias, Mrs.
Bourne & Ms. Dollinger
En matemáticas los estudiantes
está aprendiendo sobre cómo
arreglar algunos objetos, identificar las formas y describir sus
características. En la escritura aprenderán
como escribir algo informacional y investigar
un tópico. En la lectura los estudiantes determinaran la diferencia entre libros de ficción y
no-ficción. En los estudios sociales vamos a
empezar a determinar las diferencias entre lo
que queremos y necesitamos. En la ciencia los
estudiantes determinarán las diferencias entre
los seres vivos y no vivos, y describir las características de diferentes animales.
El Primer Grado está estudiando
no-ficción. Nos ocuparemos en
todas las características que los
libros de no ficción tienen que
ofrecer. Estamos muy contentos de compartir
nuestro aprendizaje mediante evidencia de
nuestro texto!
En el segundo grado esperamos
con emoción u aprender mucho
este cuarto! En la lectura y escritura
vamos a regresar a estudiar narrativos. Vamos a continuar estudiando sumando y restando el valor de lugar en
matemáticas. En los estudios sociales el tema
que vamos u estudiar es como el pasado nos
influencio nuestra comunidad presente. El programa de música para el 2º grado será el 24 de
marzo a las 5:00 p.m. y nuestra excursión será
el 28 de abril.
Los estudiantes del tercer grado
están trabajando con los fracciones
en matemáticas mientras continúan
a dominar los conceptos de multiplicación y división. En la lectura continúan a trabajar en leer identificar la mayor idea y usando
evidencia del texto para apoyar sus respuestas
El enfoque en la escritura es a continuar a
escribir un párrafo proficiente competente
usando detalles elaboradas. Los estudiantes e
n el tercer grado empezaran u estudiar ciencias
económicas en los estudios sociales.
El cuarto grado estará trabajando
sobre el uso de textos informativos
para investigar y escribir informes.
En matemáticas vamos a seguir con las fracciones y decimales usando-equivalentes, comparar y ordenar y la Geometría Recordatorio:
Los estudiantes estarán probando hasta marzo
y abril de PARCC.
El 5º grado está trabajando en los
patrones de crecimiento y tablas
de porcentajes en matemáticas. Los
estudiantes también siguen trabajando en sus multiplicaciones. ¡Recuerde a poner a su hijo/a u practicar sus tarjetas
de memoria de multiplicación! ¡Conociendo
sus operaciones básicas, le ayuda u hacer las
matemáticas más difícil!
Estudios Social - Vamos u aprender acerca de
la fundación del gobierno empezando con la
guerra revolucionaria y discutiremos la función
de los 3 poderes del Estado.
En la escritura continúan trabajar en escribiendo sobre sugerencias de temas y si entienden lo que se les pide a través de haciéndoles
preguntas. También vamos a entrar a escribir
sobre nuestras memorias.
En la lectura los estudiantes están trabajando
en interactuando con su texto de hacerse
preguntas, realizar conexiones entre ellos y el
texto y usando el conocimiento previo con el
fin de poder responder oralmente y por escrito.
En la ciencia aprenderán sobre el clima en
la Tierra. Además, aprenderán sobre la salud
sexual y la anatomía del cuerpo como es requerido por las leyes estatales y de Colorado.
“La Creatividad es dejándose hacer errores. El arte es
conociendo cuales mantener.” – Scott Adams
Este es un gran mes en el salón
de arte. Los alumnos de Kínder
vamos a trabajar diferentes
combinaciones de color (colores tibios contra
colores frescas). El 1º grado está aprendiendo
sobre el artista Monet y creando mundos imaginarios. El 2º grado está acabando estudiando
el artista de Picasso. El 3ºgrado está enfocando
y completando sus máscaras que los identifica.
El 4º grado está aprendiendo encañonado de
papel y creando unos trabajos de arte maravillosas. El 5º grado estará acabando sus contenedores que los identifica y empezando el tema
de superhéroes.
Clases de Computación
¡Hola Padres! Estamos en la
segunda semana de crear
presentaciones usando Google
Slides en el 3º, 4º y 5º grado.
Animo a los niños/as u hacer su presentación
sobre ellos mismos y todo que les gusta hacer
para después presentárselo a los demás. Mis
estudiantes del Kínder están aprendiendo a
escribir en la maquina los del primer grado
están aprendiendo lo básico de mecanografía y
aprendiendo lo básico de Microsoft Word, y con
los del segundo grado aprenderán lo básico
del deseno gráfica
Música ¿Sabían que tenemos un
Coro en la Vaughn después de
clases? Nos encantara si podrá ser
parte su estudiante y cantar? ¡Todos
son bienvenidos! Inscríbase con la Maestra
Sonkina y vengan a las prácticas cada jueves de
3:30 hasta las 4:30 p.m. Gracias por su apoyo.
El mes de febrero es Brinca
Cuerdas para Vaughn. Los
estudiantes van a recaudar
fondos para ayudarnos conseguir equipos para la clase
de educación física. Un recordatorio que todos
los estudiantes deben tener puesto zapatos de
tenis cada vez que van a usar el gimnasio. Si
gustaría poner su hijo/a en un deporte de la
Ciudad de Aurora hábleme. Tengo maneras
para conseguirle una beca para ayudarle pagar
para inscribir a su hijo/a.
FELICIDADES A LOS GANADORES DE PREMIOS PARA EL SEGUNDO CUARTO!
Optimistas: Natalia Huerta Ibarra, Adair Portillo Valvidiez, Xzhamya Kemp-Boyd, Karim Gomez Gonzalez, Delyla Luther, Sophia Vazquez Sarmiento, Lila Guillen, Monica Aguilar De La Cruz, Luis Talango
Jr., Malakhi Freeman-Uhde, Maya Lopez, Grecia Salas, Rose Sedillo
Leisalotte Pfeifer, Emmanuel Hernandez, Joselyn Martinez, Saivone Theard, Louis Battaglia, Carlos
Ibarra Ortiz, Quetzaly Salazar Torres
Antonia Echeverria Martinez, Rudy Robles, Myra York, Pedro Rodriguez, Leslie Estrada Lozano, Nestor
Gonzalez Juncos, Christopher Baca
Lectores y Escritores Excelentes: Sophya Lainez-Perez, Jasmin Yo, Lillian Judd, Lyric Battaglia, Hilary
Monge Serrano, Ilse Sanchez Herrera,
Cora Delmonico, Lily Estrada, Lorenzo Moreno Flores, Denzell Bayers, Sandra Rodriguez, Zahira Utoh
Sims, Aileen Rodriguez, Erick Dimas Bueso, Galgala Bati, Jaiden Goodwin, Joan Flores,Gabriel Cavazos,
Joselyn Juncos, Austin Delmonico, Kaley Devora Torres, Natalie Ortiz,
Steven Sandoval, Tristan Agüero, Ashley Juarez
PLAYWORKS! Mención de Honor para los Entrenadores Juveniles para los meses
Febrero y Marzo
Tiffany Pham - Tiffany entro al equipo de Entrenadores Juvenal un poco después que los
de más, pero fue hecha para un programa como esta. Ella es un gran líder y sigue direcciones perfectamente. Tiffany siempre anda trabajando en su estación y es muy buena en asegurando que cada niño/a es incluido en el juego que mantiene.
Jenny Fu - Jenny casi siempre tiene una sonrisa en su cara y está lista para ayudar en cualquier manera que puede. Jenny escucha los consejos y fácilmente hace cambios si necesita. Es buena a inventor
y crear juegos para que los niños/as más joven puedan jugar y trabajar juntos como un equipo.
Ali Mosaffa - Ali es un gran Entrenador Juvenil. Nunca pierde su turno y siempre asegura a firmarse
a tiempo y ponerse su camisa de Entrenador Juvenil morado. Siempre asegura que asiste a los entrenamientos para los Entrenadores Juveniles y u avisarme cuando hay un problema en el área de recreo.
¡Ali, Jenny and Tiffany son excelentes!