docUntitled - homestorage.ee
download 
Demanda Transcripción
Untitled - homestorage.ee
HOU SE WA RES E’ un momento importante nella storia di Arredo Plast, un riconoscimento concreto della passione e dell’impegno di tutte le Aziende che sono parte del nostro Gruppo. Grazie a questo patrimonio di entusiasmo e professionalità, siamo diventati una realtà produttiva e commerciale protagonista sul mercato internazionale. 40 anni: un punto di partenza per il futuro. It is a very important moment in Arredo Plast development . An acknowledgement of the leading feelings of all companies forming our Group: passion and commitment. Thanks to the merging of enthusiasm and professionalism, we became a leading actor on the international stage, both from a manufacturing and commercial point of view. 40 years: a start point to the future. Es ist ein wichtiger Moment in der Geschichte der Arredo Plast. Eine konkrete Würdigung der Leidenschaft und des Engagement aller beteiligten Unternehmen unserer Holding. Dank des Enthusiasmus und der Professionalität sind wir eine produktive Realität und ein kommerzieller Protagonist auf dem internationalen Markt. 40 Jahre: Ein Startschuss für die Zukunft. C’est un moment important dans l’histoire d’Arredo Plast, une reconnaissance concrète de la passion et de l’engagement de toutes les Sociétés qui font partie de notre Groupe. Grâce à ce patrimoine d’enthousiasme et de professionalité, nous sommes devenus une réalité productive et commerciale protagoniste sur le marché international. 40 ans: un point de départ pour le futur Kis is a trade mark Es un momento muy importante en la historia de Arredo Plast, un reconocimiento concreto de la pasión y del compromiso de produced and distributed todas las empresas que forman parte de nuestro Grupo. Gracias a by a.b.m. Italia S.p.A. esta riqueza de entusiasmo y profesionalidad hemos llegado a ser una realidad productiva y comercial protagonista en el mercado a.b.m. Italia is a company internacional. 40 años: un punto de salida para el futuro. of Arredo Plast Group SPACE LAB SpaceLab è pensare lo spazio in modo nuovo, con soluzioni razionali, funzionali e semplici. Per vivere meglio la casa e gli ambienti lavorativi, con contenitori, armadi e scaffalature dal design innovativo e in un’ampia gamma cromatica. SpaceLab is thinking the space in a new way, with rational and functional solutions. Colorful storage boxes, cabinets and shelving with innovative design will make you enjoy your house and workspaces. SpaceLab bedeutet den Raum neu denken. Mit rationalen, funktionalen und einfachen Lösungen. Mit dem innovativen Design unserer Behälter, unseren Schränken, Regalen und Haushaltswaren den Wohnraum und Arbeitsplatz besser gestalten. SpaceLab est penser l’espace d’une manière nouvelle avec des solutions rationelles, fonctionnelles et simples. Pour mieux vivre la maison et les lieux de travail, avec des boîtes, des armoires et des étagères au design innovatif et dans une vaste gamme chromatique. SpaceLab es pensar el espacio en nuevas formas, con soluciones racionales, funcionales y sencillas. Para vivir mejor en un entorno familiar y laboral, con cajas, armarios y estanterías de diseño, innovadores y de una amplia gama de colores. HOUSEWARES HOUSE WARES OPEN FOR LUNCH. COLOUR FUL. JOYFUL. refuse bath cleaning KITCHEN WARE kitchenware Organizzare, preparare e conservare. Entra nel pianeta cucina per facilitare la vita con stile, comodità e qualità dei materiali. To organise, prepare and preserve. A new entry to the kitchen world to make life easier with style, convenience and high-quality materials. Organisieren, vorbereiten und aufbewahren. Entdecken Sie das Reich der Küche, um das Leben mit Stil, Komfort und hochwertigen Materialien zu verschönern. Aménager, préparer et conserver. Élégance, praticité, qualité des matériaux, pour faciliter la vie dans la cuisine. Organizar, preparar y conservar. Entra en el planeta de la cocina para facilitar la vida con estilo, comodidad y calidad de los materiales. Kitchenware Prendo Page 16 060674 060675 060676 Prendo Page 20 060680 060681 060682 060683 060684 060685 Set Vedo Page 22 060690 060695 060696 060697 060691 Vedo Page 26 060690 060695 060696 060697 060691 060692 060693 060694 Measuring Page 28 060705 060706 14 | Storage and Organization 2012 060707 060700 060701 060702 Kitchenware | 15 kitchenware 060673 refuse 060672 bath 060671 cleaning 060670 Perfetta sovrapponibilità Perfectly stackable one on top of the other Perfekt übereinander stapelbar Superposables Perfecta superposición refuse Apertura facilitata Easy opening Leicht zu öffnen Ouverture facile Apertura facilitada bath PERFECTLY STACKABLE kitchenware Massimo sfruttamento dello spazio Optimum use of internal space Optimale Nutzung des vorhandenen Raums Optimisation de l’espace Aprovechamiento máximo del espacio cleaning Prendo Profondità di gamma A wide range Grosse Auswahl Large gamme Profundidad de gama 8 pcs Prendo 0,50 Prendo 896 pcs < 120 > cm 14,5x9,5x7 h 060670 Contenitori rettangolari per alimenti Rectangular containers for food use Rechteckige Behälter für Lebensmittel Boites rectangulaires pour aliments Contenedores rectangulares para alimentos 0,5 L 8 pcs Prendo 0,70 640 pcs < 120 > cm 14,5x9,5x9,5 h 060671 0,7 L 8 pcs 640 pcs < 120 > cm 19x14,5x5 h 060672 0,75 L kitchenware Prendo 0,75 8 pcs 448 pcs < 120 > cm 19x14,5x7 h 060673 1L refuse Prendo 1 8 pcs Prendo 1,50 320 pcs < 120 > cm 19x14,5x9,5 h 060674 1,5 L 18 | Storage and Organization 2012 8013183027186 060671 8013183027193 060672 8013183027209 060673 8013183027216 060674 8013183027223 < 120 > cm 29x19x7 h 060675 2,5 L 4 pcs Prendo 4,50 060675 8013183027230 cm 29x19x11,5 h 060676 8013183027247 060676 cleaning 060670 224 pcs 128 pcs < 120 > WHTRCE bath 8 pcs Prendo 2,50 4,5 L Kitchenware | 19 12 pcs Prendo 0,20 Prendo 1824 pcs < 120 > cm 9,5x10,5x5 h 060680 Contenitori tondi per alimenti Round containers for food use Runde Behälter für Lebensmittel Boîtes rondes pour aliments Contenedores redondos para alimentos 0,2 L 12 pcs Prendo 0,35 1056 pcs < 120 > cm 9,5x10,5x9 h 060681 0,35 L kitchenware 10 pcs Prendo 0,75 480 pcs < 120 > cm 14x15x8 h 060682 0,75 L 6 pcs 384 pcs < 120 > cm 19,5x20,5x6 h 060683 1,25 L refuse Prendo 1,25 6 pcs 288 pcs < 120 > cm 19,5x20,5x8 h 060684 1,75 L bath Prendo 1,75 WHTRCE 20 | Storage and Organization 2012 060681 8013183027261 060682 8013183027278 060683 8013183027285 6 pcs Prendo 2,25 060684 8013183027292 cm 19,5x20,5x11 h 060685 8013183027308 060685 cleaning 8013183027254 216 pcs < 120 > 060680 2,25 L Kitchenware | 21 refuse Massima trasparenza dei materiali Materials with maximum transparency Maximale Transparenz der Materialien Transparence des matières Máxima transparencia de los materiales bath Perfettamente impilabili Perfectly stackable one inside the other Perfekt ineinander stapelbar Parfaitement empilables Perfectamente apilables MATERIALS WITH MAXIMUM TRANSPARENCY kitchenware Apertura facilitata Easy opening Leicht zu öffnen Ouverture facile Apertura facilitada cleaning Vedo Design innovativo Innovative design Innovatives Design Design innovant Diseño innovador Set Vedo 11 pcs Set 5 Vedo 0,25 704 pcs Contenitori rettangolari per alimenti Rectangular containers for food use Rechteckige Behälter für Lebensmittel Boites rectangulaires pour aliments Contenedores rectangulares para alimentos < 120 > cm 10,5x8,5x11,5 h 060690 0,25 L 11 pcs 352 pcs < 120 > cm 16x12x12 h 060695 0,50 L kitchenware Set 5 Vedo 0,50 11 pcs Set 4 Vedo 0,75 352 pcs < 120 > cm 16x12x12 h 060696 0,75 L 8 pcs 352 pcs < 120 > cm 19,5x14x6 h 060697 refuse Set 3 Vedo 1 1L 8 pcs 060691 bath cm 19,5x14x10 h 320 pcs < 120 > Set 2 Vedo 1,30 1,30 L 24 | Storage and Organization 2012 060690 8013 8013183032678 060695 8013 8013183027315 060696 8013 8013183027322 060697 8013183027339 060691 8013183032685 cleaning WHTRCET W Kitchenware | 25 13 pcs Vedo 0,25 1768 pcs Vedo < 120 > cm 10,5x8,5x5,5 h 060690 0,25 L 11 pcs Vedo 0,50 Contenitori rettangolari per alimenti Rectangular containers for food use Rechteckige Behälter für Lebensmittel Boites rectangulaires pour aliments Contenedores rectangulares para alimentos 924 pcs < 120 > cm 16x12x4,5 h 060695 0,50 L 11 pcs Vedo 0,75 660 pcs < 120 > cm 16x12x6,5 h 060696 0,75 L 8 pcs 544 pcs < 120 > cm 19,5x14x6 h 060697 kitchenware Vedo 1 1L 8 pcs 416 pcs < 120 > cm 19,5x14x7,5 h 060691 1,30 L refuse Vedo 1,30 5 pcs Vedo 1,75 280 pcs < 120 > cm 23x17x7 h 060692 1,75 L WHTRCET 26 | Storage and Organization 2012 8013183032692 cm 23x17x8 h 060695WHTRCE7 8013183032630 060693 060696WHTRCE7 8013183032647 060697WHTRCE8 8013183032654 060691WHTRCE1 8013183032708 060692WHTRCE1 8013183032715 240 pcs < 120 > 060690WHTRCE1 bath 5 pcs Vedo 2 2L 8013183032722 cm 29x20x10 h 060694WHTRCE1 8013183032739 060694 160 pcs < 120 > 060693WHTRCE1 cleaning 4 pcs Vedo 4 4L Kitchenware | 27 ERGONOMIC DESIGN Design ergonomico Ergonomic design Ergonomisches Design Design ergonomique Diseño ergonómico kitchenware Base antiscivolo Nonslip base Rutschfester Boden Base antidérapante Base anti-deslizamiento bath Multifunzionalità Multipurpose Mehrzweckverwendung Multifonctionnel Multifunciones cleaning Measuring Scale di misurazione colorate Coloured measuring scales Farbige Maßeinteilungen Graduations en couleurs Escalas de medida de colores Mixo 11 pcs Mixo 0,50 Caraffa multiuso Multipurpose jug Mehrzweckkanne Pichet multi-usage Jarra multiuso 308 pcs < 120 > cm 19,5x14x13,5 h 060705 0,50 L 11 pcs 264 pcs < 120 > cm 19,5x14x16 h 060706 kitchenware Mixo 1 1L 1,50 L bath 060707 220 pcs < 120 > cm 19,5x14x20 h refuse 11 pcs Mixo 1,50 WHTRCET 30 | Storage and Organization 2012 8013183027407 060706 8013183027414 060707 8013183027421 Dosaggio medio Medium dosage grob dosieren Dosage moyen Dosificación media Dosaggio minimo Minimum dosage fein dosieren Petit dosage Dosificación mínima cleaning 060705 Dosaggio ampio High dosage Offener Ausguss Grand dosage Dosificación amplia Kitchenware | 31 Verso 11 pcs Verso 0,50 Caraffa dosatore Measuring jug Dosierkanne Pichet doseur Jarra dosificadora 352 pcs < 120 > cm 19,5x14x12,5 h 060700 0,50 L 11 pcs 308 pcs < 120 > cm 19,5x14x15 h 060701 kitchenware Verso 1 1L 1,50 L bath 060702 220 pcs < 120 > cm 19,5x14x19 h refuse 11 pcs Verso 1,50 32 | Storage and Organization 2012 060700 8013183027377 060701 8013183027384 060702 8013183027391 cleaning WHTR Kitchenware | 33 bath cleaning REFUSE refuse kitchenware Colore, design e attenzione per l’ambiente in un accessorio indispensabile. Colour, design and environmental care in an indispensable accessory. Farbe, Design und Umweltdenken in einem unverzichtbaren Accessoire. Couleur, design et attention pour l’environnement dans un accessoire indispensable. Color, diseño y cuidado por el medio ambiente en un accesorio indispensable. Refuse Push Bins Page 38 Page 40 080707 080703 080706 Swing Bins Page 44 080730 080740 080722 cleaning bath 080723 refuse Pedal Bins kitchenware 080709 36 | Storage and Organization 2012 Bath | 37 Lotus bath refuse kitchenware Pattumiera modulabile con apertura a pulsante Modular waste touch bin Mülleimer im Modulbau - automatische Öffnung mit Druckknopf Poubelle modulable avec touche d’ouverture Cubo de basura modular con apertura de pulsador WHVG WHVP WHLRT 8013183023805 8013183023799 8013183020347 cleaning 9 pcs 162 pcs cm 35,5x25,5x54,5 h 080709 38 | Storage and Organization 2012 30 L Refuse | 39 Exclusive L Koral Bin L Pattumiera a pedale con secchio Pedal bin with bucket Treteimer mit Inneneimer Poubelle à pédale avec seau Contenedor de basura con pedal refuse kitchenware Pattumiera a pedale con secchio Pedal bin with bucket Treteimer mit Inneneimer Poubelle à pédale avec seau Contenedor de basura con pedal bath Impilabile e con coperchio autobloccante Stackable and with self-locking lid Stapelbar; selbsteinrastender Öffnungsmechanismus Empilable et avec couvercle auto-bloquant Encastrable y con tapa con cierre 4 pcs LOGM LGGM BNGM WSGM cm 25,5x34x40,5 h 080707 40 | Storage and Organization 2012 40 pcs BNGM WSGM 8013183847036 8013183001292 cm 32x39x44 h 20 L 8013183003715 8013183003708 8013183003692 8013183003722 080703 20 L Refuse | 41 cleaning 4 pcs 72 pcs Duetto Pattumiera ecologica a pedale Ecologic pedal bin Öko - Treteimer Poubelle écologique à pédale Cubo ecologico con pedal 20 L bath refuse kitchenware 10 L 1 pcs 40 pcs BNGM WSGM GMGA 8013183847067 8013183001285 8013183003685 cm 39x29x43 h 080706 20 L + 10 L Refuse | 43 cleaning 1 Un colpo di pedale Duetto rimane aperto Slam down the pedal Duetto remains opened Pedal bedienen, Duettodeckel bleibt offen Un coup de pédale Duetto s’ouvre Un golpe de pedal y Duetto se abre 2 Un altro colpo di pedale Duetto si chiude A further pressure on the pedal closes Duetto Pedal nochmals bedienen, Duettodeckel schliesst sich Un autre coup de pédale Duetto se ferme Otro golpe de pedal el Duetto se cierra Pivot bath refuse kitchenware Pattumiera basculante Swing bin Abfalleimer mit Schwingdeckel Poubelle à bascule Cubo con tapa basculante cm Ø 39,5x74 h 080723 60 L BNGM WSGM 8013183009298 8013183009304 Refuse | 45 cleaning 8 pcs 96 pcs Swing Bins 10 pcs Swing Bin M cm Ø 29x50 h Pattumiere basculanti Swing bins Abfalleimer mit Schwingdeckel Poubelles à bascule Cubos con tapa basculante 280 pcs 20 L 080730 10 pcs Swing Bin L 210 pcs cm 35,5x30,5x60 h kitchenware 30 L 080740 6 pcs Swing Bin XL 72 pcs cm 48x38x74 h 60 L 46 | Storage and Organization 2012 BNGM WSGM GMGA 080730 8013183840730 8013183001063 8013183003807 080740 8013183840747 8013183001070 8013183003814 080722 8013183847227 8013183001391 8013183837228 Refuse | 47 cleaning bath refuse 080722 cleaning BATH bath refuse kitchenware Linee pulite ed eleganti per valorizzare l’arredo bagno. Elegant and clean lines to enhance bathroom furnishings. Reine und elegante Linien verleihen der Badeinrichtung einen Hauch von Luxus. Des lignes épurées et élégantes qui mettent en valeur la décoration de la salle de bains. Líneas puras y elegantes para destacar el mobiliario del baño. Bath Laundry Baskets Page 52 Hampers Page 54 006703 006705 Bins Page 56 080708 080701 080700 Toilet Brushes Page 60 040500 cleaning 040600 kitchenware 006701 refuse 006707 bath 006708 50 | Storage and Organization 2012 Bath | 51 Laundry Basket Classic Laundry Basket Exclusive Cesta portabiancheria Laundry basket Wäschekorb Corbeille à linge Cesta para ropa refuse kitchenware Ceste portabiancheria Laundry baskets Wäschekorbe Corbeilles à linge Cestas para ropa 120 pcs < 120 > 006708 BN WS 8013183001254 8013183827083 BN WS 10 pcs cm 67,5x43x29 h 006707 52 | Storage and Organization 2012 10 pcs 90 pcs < 120 > Laundry Basket Exclusive XL 600 pcs BN WS 8013183847012 8013183827014 cm 58x38x24 h 8013183847098 8013183827090 006701 Bath | 53 cleaning cm 60x38x25 h bath 10 pcs Laundry Basket Exclusive L Exclusive Basket Koral Basket Portabiancheria Hamper Wäschebox Coffre à linge Pongotodo bath refuse kitchenware Portabiancheria Hamper Wäschebox Coffre à linge Pongotodo 8 pcs 8 pcs LO LG BN WS cm 38x37x53 h 006703 54 | Storage and Organization 2012 96 pcs BN WS 8013183847050 8013183827052 cm 46,5x38x64 h 8013183003418 8013183003395 8013183003371 8013183003388 006705 Bath | 55 cleaning 96 pcs Exclusive Bin S Koral Bin S Pattumiera a pedale con secchio Pedal bin with bucket Treteimer mit Inneneimer Poubelle à pédale avec seau Contenedor de basura con pedal bath refuse kitchenware Pattumiera a pedale con secchio Pedal bin with bucket Treteimer mit Inneneimer Poubelle à pédale avec seau Contenedor de basura con pedal 6 pcs LGGM BNGM WSGM cm Ø 25,5x31 h cm 19x24x28 h 080708 56 | Storage and Organization 2012 10 L 8013183009335 8013183009328 8013183009311 8013183009342 080701 72 pcs 10 L BNGM WSGM 8013183001384 8013183830724 Bath | 57 cleaning 6 pcs LOGM 192 pcs Swing Bin S bath refuse kitchenware Pattumiera basculante Swing bin Abfalleimer mit Schwingdeckel Poubelle à bascule Cubo con tapa basculante BN/GM WS/GM 8013183002510 8013183830700 cm 27,5x22,5x39 h 080700 10 L Bath | 59 cleaning 20 pcs 320 pcs High Toilet Brush Low Toilet Brush Scopino Toilet brush Toilettenbürste Brosse Escobilla bath refuse kitchenware Scopino Toilet brush Toilettenbürste Brosse Escobilla 12 pcs 040600 60 | Storage and Organization 2012 12 pcs BNGM WSGM cm Ø 14,5x40 h 8013183003623 8013183834067 040500 240 pcs BN/GM WS/GM 8013183003616 8013183834050 Bath | 61 cleaning cm Ø 13x32 h 360 pcs cleaning CLEANING bath refuse kitchenware Linee ergonomiche e colore in una vasta gamma di prodotti per la pulizia della casa. Ergonomic lines and colour in a wide range of house cleaning products. Ergonomische Linien und Farbe in einem mannigfaltigen Produktangebot an Reinigungsartikeln für den Heimbedarf. Des lignes ergonomiques et gaies dans une vaste gamme de produits d’entretien pour la maison. Líneas ergonómicas y colores en una vasta gama de productos para la limpieza del hogar. Cleaning Buckets Page 66 Round Bowls Page 68 008706 008707 Square Bowls Page 68 008720 008721 Large Bowls Page 70 008741 cleaning 008740 kitchenware 008732 refuse 008731 bath 008730 64 | Storage and Organization 2012 Cleaning | 65 10 pcs Round Bucket cm Ø 35x29 h Secchi Buckets Eimer Seaux Cubos 180 pcs < 120 > Buckets 008730 12 L 10 pcs 180 pcs < 120 > cm 35x39x29 h 008731 15 L kitchenware Oval Bucket 10 pcs Oval Bucket + Mop 160 pcs cm 35x39x36 h 15 L 66 | Storage and Organization 2012 LPGM LOGM LGGM BNGM WSGM 008730 8013183003609 8013183003340 8013183003326 8013183847302 8013183827304 008731 8013183002596 8013183002572 8013183002589 8013183847319 8013183827311 008732 - - - - 8013183003289 Cleaning | 67 cleaning bath refuse 008732 Bowls 10 pcs Round Bowl S 360 pcs Bacinelle Bowls Schüsseln Cuvettes Barreños < 120 > cm 38x36x18 h 008706 10 L 10 pcs 200 pcs < 120 > cm 42x40x23 h 008707 16 L kitchenware Round Bowl M 10 pcs 360 pcs < 120 > cm 35x33x18 h 008720 10 L refuse Square Bowl S 10 pcs cm 45x33x18 h 14 L 68 | Storage and Organization 2012 LP LG LO BN WS 008706 8013183003432 8013183003449 8013183003456 8013183847043 8013183827045 008707 8013183003470 8013183003487 8013183003494 8013183847074 8013183827076 008720 8013183003524 8013183003531 8013183003548 8013183847203 8013183827205 008721 8013183003562 8013183003579 8013183003586 8013183847210 8013183827212 Cleaning | 69 cleaning bath 008721 300 pcs < 120 > Rectangular Bowl M Large Bowls refuse kitchenware Bacinelle Bowls Wannen Cuvettes Barreños 120 pcs < 120 > cm 60x39x25 h 008740 28 L BN WS 8013183847401 8013183827403 BN WS 8013183847418 8013183827410 bath 10 pcs Large Bowl L 008741 90 pcs < 120 > cm 67x45x29 h 45 L Cleaning | 71 cleaning 10 pcs Large Bowl XL Le informazioni contenute in questo catalogo possono riportare inesattezze tecniche o errori tipografici. Le informazioni sono soggette a cambiamenti o aggiornamenti senza preavviso. a.b.m. Italia si riserva inoltre il diritto di apportare cambiamenti e/o miglioramenti, senza preavviso e in qualsiasi momento, ai prodotti e/o programmi descritti in questo catalogo. The information you find in this catalogue may contain some technical inaccuracies or typing errors. The information is subject to changes or updating without any notice. a.b.m. Italia reserves the right to make changes and/or improvements to the products and/or programms at any time. Concept & Grafic Design: White, Red & Green Creative Director: Fulvio Serasin – White, Red & Green Art Director: Silvia Compagno – White, Red & Green Photo: Gianni Antoniali - IKON Art Stylist: Claudia Sani - IKON Rendering: Chiara Marson - NudesignStudio Printed in Italy by: Grafiche Antiga All dimensions are approximate and in centimeters (cm). All Kis products are designed and produced in Italy. Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen könnten Tippfehler oder technische Ungenauigkeiten enthalten für die a.b.m. Italia keine Haftung übernimmt. a.b.m. Italia behält sich Änderungen und/oder Verbesserungen der in diesem Katalog beschriebenen Produkte in technischer und optischer Ausführung ohne Vorankündigung vor. Les informations contenues dans ce catalogue peuvent comporter des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Les informations sont sujettes à des changements ou à des ajournements sans aucun préavis. a.b.m. Italia se réserve en outre le droit d’apporter des variations et/ou améliorations, sans préavis et à n’importe quel moment, aux produits et/ou programmes décrits dans ce catalogue. La información contenida en este catálago podría contener algunas inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Esta información puede estar sujeta a cambios o actualizaciones sin previo aviso. a.b.m. Italia se reserva el derecho de realizar cambios y/o mejoras en los productos y/o programas descritos en este catálogo.
