Axel un`idea che ha saputo unire la semplicità delle forme per

Axel un`idea che ha saputo unire la semplicità delle forme per

Axel un`idea che ha saputo unire la semplicità
delle forme per valorizzare le zone operative.
Axel is a concept created to bring simple shapes
together and make working areas more attractive.
Axel, una idea que sabe combinar la simplicidad de
las formas a fin de realzar las zonas de trabajo.
Axel: une idée qui a su unir la simplicité des formes
pour valoriser les zones opérationnelles.
5
Flessibilità nelle configurazioni, per esempio,
con un call center allestibile velocemente.
Flexible combinations, for example, with a call
center that can be quickly set up.
Flexibilidad en las configuraciones, por ejemplo,
con un call center que se consigue rápidamente
Flexibilité dans les configurations, par exemple,
avec un Call Center rapidement aménageable.
7
Tipico posto di lavoro per accoglienza e consulenza aperto al pubblico ma protetto nella zona
esecutiva. Particolari di differenti porta-tastiera a
scomparsa.
Típico puesto de trabajo para acoger y asesorar
abierto al público pero protegido en la zona ejecutiva. Detalles de diferentes bandejas para
teclado que se ocultan.
A typical workstation for receiving or consulting
the public but with a separate executive area.
Details of different invisible pull-out keyboard
shelves.
Typique poste de travail pour l’accueil et la
consultation, ouvert au public mais protégé au
niveau de la zone de travail. Détails de différentes tablettes escamotables pour clavier.
9
Axel ciliegio, soluzioni per ambienti polifunzionali. Il
front pannel, disponibile in quattro finiture, razionalizza l`utilizzo degli accessori.
Axel cerezo, soluciones para ambientes multifuncionales. El panel frontal, disponible en cuatro acabados,
racionaliza el uso de los accesorios.
Axel in cherry, solutions for multi-purpose areas.
The front panel, available in four finishes, rationalizes
the use of accessories.
Axel décliné en cerisier: des solutions pour des locaux
polyfonctionnels. Le front panel, décliné en quatre finitions, rationalise l’utilisation des accessoires.
11
Il faggio abbinato agli elementi di raccordo antracite è
un modo per comunicare cromatismi eleganti.
La madera de haya, acoplada con elementos de unión
en antracita, es una forma de comunicar cromatismos
elegantes.
Beech and matching anthracite connecting components provide elegant colour combinations.
Le hêtre associé aux éléments de raccord anthracites
est une façon pour communiquer d’élégantes combinaisons de couleur.
13
La duttilità di Axel si manifesta anche per soddisfare
esigenze di un ufficio di rappresentanza.
La versatilidad de Axel se manifiesta también para
satisfacer las exigencias de una oficina de representación.
Axel adapts easily to satisfy the requirements of a
representative office.
La flexibilité de Axel se manifeste également afin de
satisfaire les besoins d’un bureau de représentation.
15
Possibilità di impiego di Axel in differenti situazioni.
Posibilidad de empleo de Axel en distintas situaciones.
Axel can be used in a variety of situations.
Utilisations possibles de Axel dans différentes situations.
17
Comunicare con linee semplici caratterizzate
dall`arrotondamento delle forme, tipico di Axel.
Communicating with simple lines featuring
Axel’s characteristic round shapes.
Comunicar con líneas sencillas caracterizadas
por las típicas formas redondeadas de Axel.
Communiquer avec des lignes simples caractérisées par des formes arrondies, typiques de
Axel.
19
Posti di lavoro intercomunicanti che rispettano la
privacy.
Puestos de trabajo comunicados que respetan la privacidad.
Interconnecting workstations that maintain privacy.
Des postes de travail communicants qui respectent la
confidentialité.
21
Una delle tante configurazioni possibili per sale
riunioni.
Una de las configuraciones posibles para salas de convenios.
A possible combination for conference rooms.
Une des configurations possibles pour salles de
réunion.
23
I CONTENITORI
Ogni cosa al suo posto! Axel dispone di diverse
soluzioni per risolvere il problema del contenimento.
Cada cosa en su sitio! Axel dispone de varias soluciones para solucionar el problema del almacenamiento.
Everything in its place! Axel provides different solutions to solve the storage problem.
Chaque chose à sa place! Axel dispose de différentes
solutions pour résoudre le problème du rangement.
25
I CONTENITORI
La gamma dei contenitori Axel prevede altezze differenti in funzione degli spazi disponibili.
La gama de contenedores Aaxel prevé alturas diferentes en función de los espacios disponibles.
The range of Axel storage units comes in different
heights to fit the space available.
La gamme des éléments de rangement Axel prévoit
des hauteurs différentes en fonction des espaces à
disposition.
27
UN DETTAGLIO
Particolari dei due sistemi di elettrificazione con
canalina e vertebra e fuoriuscita dei cavi sul
piano di lavoro.
Detalles de los dos sistemas de electrificación
con canal y vértebra y salida de los cables en el
plano de trabajo.
Details of the two electrical connection systems
using cable ducting or spine-cable tidy and
cable outlet on the worktop.
Détails des deux systèmes d’électrification avec
goulotte et vertèbre et passage de câbles sur le
plateau de bureau.
29
Particolari: l`appendiabiti, il telaio estraibile interno e
la chiave opzionale.
Detalles: el perchero, el bastidor extraíble interno y la
llave opcional.
Details: a hanger-bar, an interior pull-out frame and
an optional key.
Détails: le vestiaire, le système intérieur coulissant et
la clé optionnelle.
I CONTENITORI
31
FINITURE
FINISHES
ACABADOS
FINITIONS
ELEMENTI
UNITS
ELEMENTOS
ÉLÉMENT
SCRIVANIE - DESKS - ESCRITORIOS - BUREAUX
RACCORDI / TERMINALI - CORNERS / PENINSULA - RACOR / TERMINAL - RACCORDE / RALLONGE
AX 840
AX 841
AX 842
AX 846
AX 852
AX 853
AX 848
120 x 77 x 72 h
132 x 77 x 72 h
160 x 77 x 72 h
82 x 82 x 2,2 h
83,5 x 71,5 x 2,2 h
65 x 77,5 x 2,2 h
40 x 77 x 72 h
AX 844
AX 843
AX 849
AX 854
AX 847
AX 874
AX 875
180 x 77 x 72 h
100 x 50 x 68 h
80 x 77 x 72 h
50 x 164 x 72 h
78 x 97 x 72 h
Lx 30 x 2,2 h
(al metro lineare)
Lx 46 x 2,2 h
(al metro lineare)
finitura Ciliegio
Cherry finishing
Acabados cerezo
Cerisier finition
CONTENITORI - STORAGE UNITS - CONTENEDORES - ELEMENTS DE RANGEMENT
finitura Faggio
Beech finishing
Acabados madera de haja
Hêtre finition
AX 851
AX 855
AX 856
AX 806
AX 807
AX 808
AX 800
80 x 77 x 72 h
100 x 50 x 45 h
75 x 50 x 45 h
80 x 46 x 80 h
80 x 46 x 80 h
80 x 46 x 80 h
80 x 46 x 119 h
AX 801
AX 802
AX 803
AX 804
80 x 46 x 119 h
80 x 46 x 119 h
80 x 46 x 119 h
80 x 46 x 119 h
CASSETTIERE - DRAWER UNITS - CAJONERAS - CAISSONS
AX 862
AX 100
AX 101
43 x 47 x 38 h
42 x 57 x 59 h
42 x 57 x 59 h
33