2016 Summer - Corsicana ISD

2016 Summer
Nutrition
Eat Right with the Summer Nutrition Programs at Corsicana ISD.
At NO CHARGE, the Summer Nutrition Program serves meals to kids
age 18 and under. Find a site, show up, eat and have fun!
OPEN SITES
Corsicana High School
Bowie Elementary
JUNE 7 – JUNE 30
JUNE 7 – JULY 1
3701 West Hwy 22
Corsicana, TX 75110
Monday – Thursday
Breakfast: 7:15 – 8:15 a.m.
Lunch: 11 a.m. – 1 p.m.
1800 Bowie Drive
Corsicana, TX 75110
Monday – Friday
Breakfast: 7:15 – 8:15 a.m.
Lunch: 11 a.m. – 1 p.m.
RESTRICTED OPEN SITES
Boys & Girls Club of Navarro
County
Drane Intermediate School
1000 G.W. Jackson
Corsicana, TX 75110
(Freedom School)
100 South 18th St.
Corsicana, TX 75110.
JUNE 7 – JULY 21
JUNE 20 – JULY 21
Monday – Friday
Lunch Only: 11 – 11:45 a.m.
Monday – Thursday
Breakfast: 7:30 – 8:30 a.m.,
Lunch 12 – 1 p.m.
Meal service will not be provided at Freedom School or Boys & Girls Club on July 4, 2016.(Holiday).
Go to www.summerfood.org, or call 211 for a site near you. This service is brought to you by
the Texas Department of Agriculture’s school nutrition education and outreach program funded
under the U.S. Department of Agriculture. Meals will be provided to all children without charge
regardless of race, color, national origin, sex, age or disability.
Corsicana ISD (CISD) does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, gender, or disability in providing education
services, activities, and programs, including vocational programs, in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Title
IX of the Educational Amendments of 1972; and Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, as amended. Questions or concerns about
discrimination against students based on sex, including sexual harassment should be directed to the CISD Director of Human Resources, the
district Title IX coordinator. Questions or concerns about discrimination on the basis of a disability should be directed to the CISD Transition
Coordinator, the district ADA/Section 504 coordinator. All other questions or concerns relating to discrimination based on any other reasons
should be directed to the Superintendent at the Lee Education Center 2200 W. 4th Ave Corsicana, TX 75110, phone (903) 874-7441.
To file a program complaint of discrimination, complete the USDA Program Discrimination Complaint Form (AD-3027), found online at http://www.
ascr.usda.gov/complaint filing cust.html and at any USDA office, or write a letter addressed to USDA and provide in the letter all of the information
requested in the form. To request a copy of the complaint form, call (866) 632-9992.
Submit your completed form or letter to USDA by:
1. Mail: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C.
20250-9410;
2. Fax: (202) 690-7442; or
3. Email: [email protected]
This institution is an equal opportunity provider.
2016 Programa
de Nutrición
de Verano
Coma bien con los Programas de Nutrición de Verano en
Corsicana ISD.
Sin costo alguno, el Programa de Nutrición de Verano sirve
comidas a los niños de 18 años o menos. Encuentra un sitio,
mostrar, comer y divertirse!
SITIOS ABIERTOS
Corsicana High School
Bowie Elementary
7 Junio – 30 Junio
Lunes – Jueves
7 Junio – 8 Julio
Lunes – Viernes
3701 West Hwy 22
Corsicana, TX 75110
Desayuno: 7:15 – 8:15 a.m.
Almuerzo: 11 a.m. – 1 p.m.
1800 Bowie Drive
Corsicana, TX 75110
Desayuno: 7:15 – 8:15 a.m.
Almuerzo: 11 a.m. – 1 p.m.
SITIOS RESTRINGIDOS ABIERTAS
Boys & Girls Club of Navarro
Drane Intermediate School
(Freedom School)
County
1000 G.W. Jackson
Corsicana, TX 75110
100 South 18th St.
Corsicana, TX 75110.
Junio 7 – Julio 21
Lunes – Viernes
Junio 20 – Julio 21
Lunes – Jueves
El almuerzo sólo: 11 – 11:45 a.m.
Desayuno: 7:30 – 8:30 a.m.,
Almuerzo: 12 – 1 p.m.
Servicio de comida no será proporcionado en la Escuela Libertad o Boys & Girls Club el 4 de julio
de 2016 (vacaciones).
Ir a www.summerfood.org, o llamar al 211 para un sitio cerca de usted. Este servicio es
traído a usted por el Departamento Estatal de Agricultura de la educación de nutrición escolar y la divulgación del programa financiado por el Departamento de Agricultura de Estados
Unidos. Las comidas serán proporcionados a todos los niños sin cargo, independientemente
de su raza, color, origen nacional, sexo, edad o discapacidad.
El Distrito Escolar de Corsicana (CISD) no discrimina por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, género, o discapacidad, cuando
proveen servicios educativos, actividades y programas, incluyendo programas vocacionales, de conformidad con el título VI de la ley de
Derechos Civiles de 1964, según enmienda; Título IX de las enmiendas educativas de 1972; y la sección 504 del Acta de Rehabilitación
de 1973, según enmendada.
Preguntas o inquietudes acerca de la discriminación basada en el sexo, incluyendo el acoso sexual de estudiantes deben ser dirigidas al
Director/a de recursos humanos, el/la Coordinador/a del título IX del Distrito CISD. Preguntas o inquietudes acerca de la discriminación en
base a una discapacidad deben dirigirse a el/la Coordinador/a de transición de CISD, el/la Coordinador/a de ADA, sección 504 del distrito.
Todas las demás preguntas o inquietudes relacionadas con la discriminación basada en
otras razones deben hacerse al Superintendente en el Centro de Educación de Lee; 2200 W. 4th Ave. Corsicana, TX 75110, teléfono (903)
874-7441.
Para presentar una queja de discriminación programa, completar el Formulario de USDA Programa de quejas por discriminación (AD-3027),
que se encuentra en línea en la presentación de http://www.ascr.usda.gov/complaint cust.html y en cualquier oficina del USDA, o escribir una
carta dirigida a proporcionar USDA y en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de queja,
llame al (866) 632 a 9992.
Enviar el formulario completado o una carta al USDA por:
1. Correo: U.S. Department of Agriculture Office of the Assistant Secretary of Civil Rights, 1400 Independence Avenue, SW Washington, D.C.
20250-9410;
2. Fax: (202) 690-7442; o
3. Email: [email protected]
Esta institución es un proveedor de igualdad de oportunidades.