July 10, 2016
Transcripción
July 10, 2016
St. Paul the Apostle Catholic Church Archdiocese of Galveston-Houston 18223 Point Lookout Dr. Nassau Bay, Texas 77058-3594 281-333-3891 / Fax: 281-333-3815 www.stpaulcatholic.org Monday – Thursday Office Hours: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Friday Hours: 8:00 a.m.-4:00 p.m. (Closed for lunch 12-1 p.m., M-F) The Clergy Staff Pastor, Rev. Wencil Pavlovsky (Ext. 325) Rev. James P. Bradley Retired Deacon Scott Daniel (Ext. 337) Deacon Arturo Monterrubio (713-741-8709) Deacon Servando Rojas (Ext. 337) Deacon Jim Lockwood Retired Deacon Hector Romeu Retired The Pastoral Staff Adult Faith Formation Heidi Clark Children’s Ministry Sara Fontana Early Childhood Program Vicky Kuehnel Liturgical Ministry Joyce Lubofsky Multicultural Ministry Esperanza Monterrubio Music Ministry David Rofrano Youth Ministry Katie Mahoney Business Manager Maria Conner Bookkeeper Theresa Waller Facilities Director Michael Centanni Parish Secretary Laura Ruzicka Assistant Secretary Elena Capetillo (Ext. 328) (Ext. 339) (Ext. 340) (Ext. 333) (Ext. 321) (Ext. 332) (Ext. 301) (Ext. 330) (Ext. 341) (Ext. 343) We Celebrate the Eucharist (Ext. 323) (Ext. 302) Gabriel Project (Ext. 338) Parish-based crisis pregnancy ministry Society of St. Vincent de Paul (281-333-2509) Office Hours: Tuesday 9:30 a.m. – 11:30 a.m. Wednesday 9:30 a.m. – 11:30 a.m. Thursday 6 p.m. – 8 p.m. Appointment required for Financial Assistance but not for Food Pantry Weekday: Mass in English Tuesday – Saturday at 8:30 a.m. Misa en Español (Mass in Spanish) Jueves (Thursday) a las 7:00 p.m. Weekend: Mass in English Saturday Vigil at 5:00 p.m. Sunday at 9:00 a.m. & 5:00 p.m. Misa en Español (Mass in Spanish) Domingo (Sunday) a las 12:00 Mediodía Confessions: Tuesday and Thursday 5:30 p.m. – 6:30 p.m. Eucharistic Adoration: Continuously in the Chapel 6:00 p.m. Sunday – 8:30 a.m. Saturday Volume XVIII No. 1844 FINANCE COUNCIL The Finance Council assists the Pastor in a consultative role with administration of parish goods, encouraging support of Parish and Archdiocesan stewardship programs for Time, Talent and Treasure. For more info contact the Finance Council at FinanceCouncil@stpaul catholic.org 2016 Members Fr. Wencil Pavlovsky Chima Akanwa Maria Conner Jim Daniel Ramiro Novoa Clemente Quinatana Kathy Tamer Diana Tran PASTORAL COUNCIL The Pastoral Council is a representative body of the faithful, whose focus is on the parish community and fostering the mission of the Church. It is presided over by the Pastor, with members assisting in a consultative basis to represent the interests and spiritual well-being of the parish. For more information, contact the Pastoral Council at PastoralCouncil@stpaul catholic.org. 2016 Members Jesus Adame Judith Crowley Mario Moreno Carlos Parra Demetrio Quezada Brenda Sanzone Cruz Torres Yvonne Vigue-Rodi Aaron Walz Susan Wells Barbara Wirth Regis Wrobleski Fifteenth Sunday In Ordinary Time July 3 Financial Stewardship July 10, 2016 Administración Financiera 3 de julio Regular No On line deductions this period. $ 11,622.54 $ 11,622.54 $ 0.00 Contribuciones Regulares No Deducciones De Línea Durante Este Periodo. Building Loan Payment June Capital Campaign Donations $ 37,130.77 $ 17,191.94 Préstamo del Edificio Donaciones de la Campaña Capital de juniol Contributions Deficit funded from parish and ministry operating budgets 2016 DSF Pledged To Date (*247 Parishioners) Paid To Date *Increases as parishioners Respond to Archdiocese Appeal. **Half of all amounts donated over the $130,000 goal are applied to our building debt. The other half will go into Archdiocese DSF accounts. $19,938.83 $ 130,000** $104,989.00* $ 86,496.00 Déficit financiado por Fondos operacionales de la parroquia y los ministerios 2016 DSF Prometido al Día (*247 feligreses ) Pagado al Día *Número aumenta a lo que feligreses responden al apelación de la Arquidiócesis **La mitad de todos fondos donados sobre el objetivo de $130,000 serán aplicados a la deuda de nuestro edificio. El resto se destinara a cuentas de DSF de la Arquidiócesis. Are you starting to plan your summer vacations? Consider enrolling in eGiving through Faith Direct so that your gift can reach us even when you cannot. Visit www.faithdirect.net and use our church code: TX596. Your gifts through Faith Direct will help stabilize our parish finances through the busy (but beautiful) summer months. Thank you for your continued support of our parish family with your time and talents as well as treasure! ¿Comienzan a planear sus vacaciones de verano? Consideren la posibilidad de inscribirse en Faith Direct para que sus donaciones sigan regularmente ayudándonos alcázar nuestras cuentas incluso cuando no puedan estar presentes. Visiten www.faithdirect.net y usen nuestro código de la iglesia: TX596. Sus regalos a través de Faith Direct ayudarán a estabilizar nuestras finanzas de la parroquia a través de los días ocupados del verano. Gracias por su constante apoyo a nuestra familia parroquial con su Tiempo y Talento, así como Tesoro.. Society of St. Vincent de Paul 281.333.2509 Office Hours: Tuesday-Wednesday, 9:30 - 11:30 AM and Thursday: 6:00 PM – 8:00 PM In today’s Gospel, when Jesus asks “which of these three, in your opinion, was neighbor to the robbers’ victim? The scholar of the law answered, “The one who treated him with mercy.” Jesus then said, “Go and do likewise.” Today, you can also “treat the poor with mercy” by giving to the St. Vincent de Paul’s Annual Black Bag Collection. Through your gifts, the Society of St. Vincent de Paul brings the love and care of Jesus to the poor by assisting families, providing food, utility, rent and other financial support. The Black Bag collection will enable the Archdiocesan Council to continue to assist those on the margins through programs such as the St. Vincent de Paul Resale Store Ministry that offers clothing furniture, and household goods at no charge to those in need. The Chapel candles are offered in thanksgiving for the Priestly Ministry of Fr Wencil. Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time Ministerio Multicultural Readings & Mass Intentions ♦ Lecturas Y Intenciónes de Misa (07/10/2016 – 07/16/2016) “Ustedes son el cuerpo de Cristo, y cada uno en su lugar es parte de él.” (1 Cor. 12:27) Sunday (Dt 30:10-14; Col 1:15-20; Lk 10:25-37) Fifteenth Sunday In Ordinary Time 9:00 AM People of the Parish 12:00 PM Robert Desouza 5:00 PM †Serapion Guerrero, †Nora A. Vaughn Monday (Is 1:10-17; Mt 10:34-11:1) St. Benedict, Abbot No Mass Tuesday (Is 7:1-9; Mt 11:20-24) 8:30 AM †Joann Wiggins Wednesday (Is 10:5-7, 13b-16; Mt 11:25-27) St. Henry 8:30 AM Robyn Gardner, Fr. Fred Ablog Thursday (Is 26:7-9, 12, 16-19; Mt 11:28-30) St. Kateri Tekawitha, Virgin 8:30 AM †Jerry Bush, Aimee Dumdumaya 7:00 PM †Rev. Kenneth E. Mikulik Friday (Is 38:1-6, 21-22, 7-8; Mt 12:1-8) St. Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church 8:30 AM Eric Tom, Deacon Jerry Coenen Saturday (Mi 2:1-5; Mt 12:14-21) Our Lady of Mt. Carmel; BVM Vigil: (Gn 18:1-10a, Col 1:24-28; Lk 10:38-42) 8:30 AM †Sylvia Lobo, Megan Campbell 5:00 PM †Alice Rodricks Please Pray For Charles Bourgeois, Dorothy Breidenstein, Melvin Ellis, Marie & Bernie Brabant, Christie Gaspard, Kay Kirk, Cheryl Seids, Bettye Beason, Kon Delang, Nelda Zamora, Nelda Davila, Beverly Bubenik, Maite Evangelista, Kelly Barton, Donald Walker, Jo Michael, Bill & June Jung, Jerome & Bernadine Berend, John Ryan, Gerald Berend, Carol Weide, Wynne Gillen, Donna Bova, Bill & Beverly Mann, Victoria Chavez, Mercedes Lopez, Barbara Williams, Ivy Dsouza, Kevin Krengle, Darin Clark, Joseph Ulloa, Beverly & Ken Tiger, Kristen Scott, Allison Schneider, Tony Falcon, Joyce Curtner, Marichu Arcilla Maullon-Asprer, Valerie Parisi, Lucio Martinez, Eduardo Gasca, Heather Valarino, Gerald Rivera, Ann Kuehnel, Martin Olson, Presy Carrera, Sharon Lee, Tom Halle, Leonel Garcia, Ellen & Sue Guy, Josie Travalos, Ray Fernandez, Carlotta Del Campo, Brittney Maynard, Daniel Adcock, Ernesto Rumbaoa, Frank O’Connor, Raymond Ciak, Wendy Wells, Chan Finch, Joe Garcia, Marcial Bacani, Donna Ruggerieri, Jackie Christ, David Scott, Paul Miller, Madge Bualexanderduan, Raymond Fernandez, Connie Fernandez, Margaret Escobedo, Bobby Lopez, Nancy Ware, Trace Cook, Julia Brown, Kenneth Parker, Daniel Parker, Betty Jean Herron, Gladys Galloway, Maria William Swenson, Allison Hawthorne Swenson, Mary Lee Knight, Rose Miller, Austin Gerry, Linda Buckminster, Betty Quebedeaux, Dr. Frank Greytok, John Turco, Jerry Ozment, Jack Scarmardi, Edril Phillips, Judy Ganske, Josefina Saenz, Eloisa Allen, Betty Johnson, Kristin Scott, Alice Jean Pursell, Estela Narvaez, Marcos Jimenez, Rebecca Brooklier, Anna Feiaiullo, Karen Savko, Antoinette Fossatti, Angelica Mendoza, Ed Baca, Liz, Jeremiah & Justin DeLeon, Wendy Mattingly, Tom Leahy, Norma Bischel, Sherry Sullivan, Isaiah Pina, Edward Templin, Patti DiCostanza, John & Carmen Heckler, Brian Lee, Emily Weiss, Pam Collins, Deanna Stellato, Verr Soltes, Soledad Martinez, Darius Riley, Peggy Vargas, Louise Temple, Angela Porter, Blanche Riel, Verena Costello, Claire Cavetti, Chris Hebert, Thomas Frasier, Minnie Hill-Honor, David Cabrera, James John, Sarah Marcela Poole, Audrey Cegielski, Alma Andreason, Janie Torres, Evarist Coryat, Robin Schultz, Barbara Hanselkar, Joann Nelson, and Jackie Lucas. NOTE: In order to maintain an updated Prayer List, we are removing names that have been on the prayer list longer than two months. Please call the parish office, 281.333.3891 to keep a name, add a name, or remove your name from the list. July 10, 2016 Para más información acerca de este ministerio comuníquese con Esperanza Monterrubio a [email protected] o al 281.333.3891 Ext 321. C afé MARIANAS, la conferencia anual para mujeres cuya misión es servir, edificar e inspirar a Mujeres Católicas a ser mejores versiones de sí mismas por medio de pláticas de fe, liderazgo y dignidad ha crecido en asistencia de 35 a 300 mujeres en un periodo de 3 años. El grupo de MARIANAS, quienes organizan esta conferencia anual buscan imitar a María como modelo a seguir para acercar a más mujeres a su hijo Jesús. Los frutos de su trabajo por medio de esta conferencia, así como la ayuda voluntaria de los hombres de ACTS no solo beneficia a otras mujeres espiritualmente y dan gloria al Señor, sino a toda nuestra comunidad parroquial. Gracias a los frutos de la conferencia, MARIANAS ha donado una contribución de $7,000 para ayudar a reducir la deuda de nuestro edificio. Nos sentimos honrados y agradecidos por las bendiciones continuas y repetidas de la familia parroquial que somos. "Pero como es, Dios ha colocado los miembros en el cuerpo, cada uno de ellos, como ha querido. Si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo? Como es, hay muchas partes, pero un solo cuerpo." 1 Corintios 12: 18-20 PAREJAS QUE CELEBRAN SU ANIVERSARIO DE BODAS DE PLATA - 25 AÑOS Su Eminencia el Cardenal Daniel DiNardo, celebrará la Santa Misa dedicada a aquellas parejas que residen en la Arquidiócesis de Galveston-Houston y que conmemoran 25 años de fidelidad matrimonial por la Iglesia Católica desde el año 1991. La fecha de la ceremonia será el 14 de agosto, a las 3:00 PM en la CoCatedral del Sagrado Corazón ubicada en 1111 St. Joseph Parkway en Houston. Las inscripciones para este evento están abiertas; si desea celebrar sus Bodas de Plata éste año, puede hacerlo ya mismo inscribiéndose en www.familylifeministryhouston.org aquí y hasta el día 11 de julio de éste año. Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time July 10, 2016 LITURGY AND WORSHIP LITURGIA Y CULTO Joyce Lubofsky [email protected] 281.333.3891 Ext. 333 TRAINING FOR MASS PLANNERS FORMACIÓN DE PLANIFICADORES DE LA MISA If you have an interest in all things liturgical and would like to learn more about the Mass and be a member of the teams that prepare each weekend’s celebrations, join us for a summer Liturgy series 10:30 AM-12 noon, starting July 10, in the Delta Room. Si usted tiene interés en todas las cosas litúrgicas, y le gustaría aprender más sobre la Misa y ser un miembro de los equipos que preparan las celebraciones cada fin de semana, únase a nosotros para una serie de la Liturgia 1:30-3:00 PM comenzando 10 de julio en el Salón Delta. Silver Anniversary Jubilee Mass Misa del Aniversario de Plata The 2016 Archdiocesan Wedding Anniversary Jubilee Mass honoring couples celebrating their Silver (25th) Anniversary of marriage in the Catholic Church will be held on Sunday, August 14, at 3 PM at the Co-Cathedral of the Sacred Heart. Whether or not a couple attends the ceremony, they are eligible to receive a special recognition. Reserved seating will be limited. For more information, contact Regina Vasquez with the Office of Family Life Ministry, 713.741.8720. Registration can be completed at http://www.familylifeministryhouston.org/. La Misa de Celebración de Aniversario en honor a las parejas que celebran sus bodas de plata (25th) por la Iglesia Católica se llevará a cabo el día domingo 14 de Agosto en la Co-Catedral del Sagrado Corazón a las 3:00 de la tarde. Todas las parejas inscritas previamente y que asistan, o no, a la ceremonia, recibirán un reconocimiento especial firmado por su Eminencia Daniel Cardenal DiNardo. El número de personas para asistir está limitado. Si tiene alguna duda por favor contacte a Regina Vásquez en el Ministerio de Vida Familiar, 713.741.8720. Se puede inscribir en www.familylifeministryhouston.org. ALTAR SERVERS There will be an important meeting for all present and future altar servers and their parents on Saturday, July 16th, at 10 AM in the Church. Silver Linings Bible Study group will meet in Rooms 10/11 Thursday, July 21 at 1 PM. MONAGUILLOS Habrá una reunión importante para todos los monaguillos sirviendo ahora y los estudiantes que quieren hacerse monaguillos – y sus padres – el sábado 16 de julio a las 10 AM en la Iglesia. What offerings can Catholics make for a specific intention? / ¿Qué ofertas pueden hacer los católicos para una intención específica? The altar flowers are offered this week by _____________ for ______________. Esta semana se ofrece las flores del altar por ____________ por ______________. The Altar Candles for the Church and Chapel and the Sanctuary Candle are offered this week in thanksgiving for the Priestly Ministry of Father Wencil. Esta semana se ofrece las velas del Santuario, y los altares en la Iglesia y Capilla en Acción de Gracias para el Ministerio Sacerdotal del Padre Wencil. The bread and wine at all the Masses this week are offered by ____________ for ______________. Esta semana se ofrece el pan y vino de todas las Misas por ____________ por ____________. Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time David J. Rofrano Director of Music 281.333.3891 x 332 [email protected] Registration now open for our Music Ministry for the fall season (SPECIAL EVENT THIS YEAR: a night of joy-A Christmas reflection) Adult Choir: SATB adult choir-quality music, diverse styles Spanish Choir: sings Sunday noon Instrumentalists: high school and adult– orchestral and contemporary Small Groups: by audition-advanced-sing at various Masses Youth Praise: grades 6 through 12 Children’s Choir: grades 1-5 Little Angels: age 4 and 5 Sound Ministry: high school through adult, configure and mix sound for Mass and/or events Visual Arts: high school through adult, designs and provides lyrics projection and video for Mass and/or events SAVE THE DATE! Our major music ministry event this year will be A Night of Joy – A Christmas Reflection, a quality musical production that will ignite the true meaning of Christmas to be held Tuesday, December 20th and Wednesday, December 21st, 7:30 PM in Founder’s Hall, presented by St. Paul the Apostle’s Music Ministry (members of our Little Angels, Children’s, Youth Praise, Spanish and Adult Choirs). For more info: http://www.stpaulcatholic.org/night-of-joya-christmas-reflection Stop by Clear Lake Park for Christmas in July – Friday, July 8, and Saturday, July 9, AM to 3 PM. Music Ministry will host a booth for Night of Joy! July 10, 2016 Ministerio de la Música ¡Somos el Cuerpo de Cristo! We are the Body of Christ! Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time July 10, 2016 Ministry and Continuing Education for Adults Because Our Faith is too Rich to have ever Learned it All… Contact Heidi Clark, Director of Adult Ministry, 281.333.3891, Ext. 328 or [email protected] for more information. Adult faith formation at St. Paul the Apostle Catholic Church is centered around the understanding that living “The Way” taught by Jesus Christ is a life-long, evolving journey, involving both effort and decision. To enable adults to explore the faith and deepen their knowledge of God’s Word, we provide many opportunities to come together in a learning environment. As a diverse community with a small parish feel, we know it is important to walk that journey with others and to share what we have learned along the way. Becoming Catholic Then please join us at the weekly Inquiry session that takes place every Sunday after the 9 AM Mass. The group meets in the Conference Room from about 10:15-11 AM. Contact Heidi at [email protected] for information. Next Sunday’s Mass Themes It’s important to come to Mass with an understanding of the readings that will be proclaimed that day. Next Sunday is the 16th Sunday in Ordinary Time and the Gospel features the hospitality story in which Martha and Mary welcome the Lord to their home. Martha’s anxiety is chastised, and the honor that Jesus gives to Mary, saying that “she has chosen the better part,” is clearly the point of the story. The most important aspect of hospitality, surprisingly, is not what is given to, but what is received from the guest. Listening to Jesus is crucial to receiving Him. Calling all who Love Food! The most delicious fund raiser of the year, Men Who Cook, is just around the corner and in need of cooks to compete and hungry people to taste their delicious offerings! The event is set for Saturday, August 13, from 6:30-10:30 PM. Tickets go on sale July 18, and they are $35 in advance and $50 at the door. Tables for eight—which include 2 complimentary bottles of wine and 4 commemorative cookbooks—are available for $400 each. To volunteer, contact Carl at [email protected] or call 281.413.0653. Confirmation for Adults If you or someone you know is a baptized Catholic who has received first Eucharist but has not been confirmed, please contact Heidi Clark: [email protected] or 281.333.3891, Ext. 328. Over-50 Ladies Lunch Bunch Ladies of the parish are cordially invited to take part in the next lunch bunch gathering set for Wednesday, July 13, at 12:30 PM at Mom Alone on NASA Parkway. Contact Mary Sue Anton to RSVP by calling 281.474.3373. Next Men’s ACTS Retreat Registrations are being taken to attend the next men’s ACTS retreat scheduled for Thursday, September 1 to Sunday, September 4. Contact Bob Milmoe to get one: 409.795.7227. Welcoming the Stranger Our parish namesake said it best in his letter to the Hebrews: “Do not neglect hospitality, for through it some have unknowingly entertained angels.” Even though our parish has a reputation for being warm and welcoming, it can sometimes be difficult to know what to say to someone you don’t recognize at Mass. Here are some good options: “Welcome to St. Paul’s.” “I’m glad you’re here this morning.” “I haven’t met you yet….I’m ___.” In-Parish Couples Retreat Make plans to attend this 1½-day parish-based event, September 17-18, which focuses on helping couples create the marriage they have always dreamed of. Living in Love helps couples get in touch with the resources that draw them to each other. There is no large group discussion or open sharing. Saturday goes from 8 AM -9 PM and includes a lovely candlelight dinner. Sunday ends by 3 PM and includes Mass. The retreat takes place at our parish so participants can sleep at home and simplify child care. Living in Love has special appeal to men who find it refreshingly positive, proactive, and energizing. Contact Heidi to register: 281.333.3891 or [email protected]. Prayer Shawl Ministry Update Café Catholica for Young Adults The Prayer Shawl group is on summer hiatus until September. Some changes in meeting times will be announced in August. If you need a prayer shawl, please contact Mary Fitts at 281.486.5895 or Heidi Clark. Join hundreds of young adults at these popular events on Monday, July 11, 18, and 25, at St. Vincent de Paul, 6800 Buffalo Speedway. This year’s theme is Reawaken Mercy; the evening schedule is confessions at 5:15, Mass at 6:15, dinner at 7:15, and the talk at 8:15. The first talk is on Compassion, Community, and Christ featuring newly ordained Fr. Preston Quintela. Cardinal DiNardo is the speaker next week. Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time Children’s Ministry Partnering with parents to keep the light of faith burning For information call Sara Fontana 281.333.3891 ext. 339 or e-mail [email protected] 2016-2017 CCE REGISTRATION GRAB YOUR SMART PHONE OR YOUR COMPUTER TO REGISTER http://www.stpaulcatholic.org/cce-registration PAPER REGISTRATIONS ARE ALSO AVAILABLE!! July 10, 2016 Early Childhood Program Seeing Children Through The Eyes of God! For information contact: Vicky Kuehnel, Director [email protected] or 281.333.0176 The ECP is closed for the summer! However, Vicky will be in and out of the office all summer long. So if you are interested in enrolling your little one(s) in ECP for the fall, just call the office and leave a message, 281.333.0176. St. Paul’s First Annual Trivia Night Just a few spots left! Paper registration only, online is closed. VOLUNTEER INFORMATION: 1. All adult Volunteers must be Virtus Certified. 2. All Jr Hi & HS volunteers must attend a Jeremiah1 training. July 10, at 10:30 AM. or July 23, at 10 AM. 3. Set up dates are July 22, and July 23, from 10 AM to 4 PM VBS NEEDS – Please see if you can supply one or two of the items needed for VBS: Pop up Canopy (we need 5) Small stuffed animals Game Parachute CD players (need new or used) Plastic Hockey sticks Beach Balls, Ping Pong Balls, light weight balls Plastic bats Cases of plastic water bottles PLEASE E-MAIL [email protected] if you can supply any of the above. THANKS! If you love trivia - SAVE THE DATE for St. Paul's 1st Annual Trivia Night. Saturday, September 10 at 7:00 PM, here at St. Paul. Think you know your stuff? Build a team, have some fun and compete for cash prizes while we raise money for the Building Fund! For more info contact Paul Emig at 832.247.2121 or [email protected] Want more culture, but can’t travel? Host two teenagers in your home for the United Space School! Host homes are needed for two well-deserving boys or girls (as appropriate) for two weeks, from July 17th to August 1st. During those weeks, the teens will be participating in a group project Mon-Fri at UHCL. They will be part of the United Space School, a 501(c)(3) private foundation with a mission to provide space-based academic instruction to international pre-collegiate students, while offering an introduction and orientation to the aerospace industry. As part of that mission, the teens experience life in an average Texas home – which is where you are needed! Also, there are family events and teen group events during those two weeks – so you can join in their fun! In the end, your family will make international friendships that can last a lifetime! For info: contact Cris Butler, 281.787.4788, or Missy McCormick, 832.444.2661 or http://www.unitedspaceschool.org. Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time July 10, 2016 There are many opportunities to make our festival a financial success by sponsoring or partially sponsoring one of the items listed below. Please fill out the form and drop it in the collection basket or at the Parish Office. Most sponsorships are tax deductible. For more information, contact Cynthia Lopez at 832.687.6513 or [email protected]. Festival Item Cost ( ) Tent and Stage / Carpas, Escenario $3,000 ( ) Advertisement / Publicidad $1,000 ( ) Rides / Amusement / Juegos para Niños $3,000 ( ) Signs / Letreros $1,000 ( ) Beer / Cerveza ( ) Wine / Vino $750 $1,200 ( ) T-Shirts / Camisetas $900 ( ) Ice / Hielo $300 ( ) Candies / Dulces $300 ( ) Game Prizes / Premios $350 $260 ( ) Lights & Generator / Luz y Generador $1,600 ( ) Supplies (Plates, forks, napkins) ( ) Security / Seguridad $1,000 ( ) Gift Card / Tarjeta de Regalo $______ ( ) Raffle Tickets $1,600 ( ) ______________ $______ Thank You to all who have sponsored thus far! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Name (Please print): _______________________________________________________ Address: _________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ Telephone: _______________________________________________________________ Sponsorship Name: ______________________________Amount enclosed: ________________________ Volume XVIII No. 1844 Fifteenth Sunday In Ordinary Time Partner Adorers needed 1 AM Wednesday and 3 PM Friday. Would you consider spending an hour with the Lord? Contact Malina: 281.221.6591/[email protected]. St. Paul Traveling Vocation Chalice Sign Up The St. Paul Parish Vocation Committee would like to encourage parishioners to sign up for the St. Paul Traveling Vocations Chalice. Each week a different St. Paul parishioner will take the chalice home and use it as a focus of their prayers for vocations to the priesthood, diaconate, and religious life. At the end of the week, the parishioner will be responsible for returning the chalice so it can be passed on to the next parishioner. We hope this tradition will continue to aid that effort and bring in new laborers into the fields. If you would like to sign up contact Tom or Mele Paul. 281.338.7285 or [email protected]. July 10, 2016 ¡SE NECESITAN PERSONAS QUE VENGANAL SANTISIMO! Miércoles, 1 AM y Viernes, 3 PM. ¿Consideras una hora con Nuestro Señor? Favor de llamar o enviar mensaje a Hortensia, 281.731.6539. Inscripciones del Cáliz viajante La vocación del cáliz viajante de la parroquia de San Pablo les ofrece a los feligreses a firmar para cada semana un feligrés de San Pablo diferentes tomar el cáliz en su hogar y utilizarlo como foco de sus oraciones por las vocaciones al sacerdocio, diaconado y vida religiosa. Al final de la semana, el feligrés será responsable de devolver el cáliz para que se pueda pasar al siguiente feligrés. Esperamos que esta tradición continúe para ayudar a ese esfuerzo y traer nuevos trabajadores en los campos. Si desea inscribirse por favor póngase en contacto con Tom o Mele Paul. 281.338.7285 o [email protected]. 1ª Noche de Trivialidades Anual de San Pablo Si te gustan trivialidades - guarda la fecha para la primera noche anual de juego de Trivialidades de San Pablo, sábado, 10 de septiembre a las 7:00 PM aquí en San Pablo. ¿Piensa que sabes de muchas cosas? ¡Construye un equipo, vengan a disfrutar tiempo con amistades y familia y competir por premios en efectivo, mientras recaudamos para el Fondo del Edificio! Para obtener más información, contacten a Paul Emig, 832.247.2121 o [email protected]