Preventing teens from spreading with spanish.pub

Preventing teens from spreading with spanish.pub

Previene que sus jóvenes contagien la pertussis
La pertussis, también conocida como tos ferina, es una enfermedad altamente contagiosa de la
cual causa un ataque de tos rápida u otros síntomas. Los jóvenes están en el grupo de edad
con la mas alta frecuencia de casos de pertussis1. También los jóvenes están contagiando esta
enfermedad a los bebés y niños pequeños, quienes no están completamente protegidos por las
vacunas y que están con mas alto riesgo de enfermarse seriamente o morir a consecuencia de
la pertussis.
La fuerte tos “sibilante” viene del sonido agudo que el bebé o niño hace cuando trata de tomar
un respiro después de toser. Es posible que un joven no tenga la tos “sibilante” pero puede tener una tos persistente la cual permanece mas de dos semanas — posiblemente muchas semanas mas. Es muy importante mantener al joven con (o expuesto a) pertussis alejados de los recién nacidos, bebés, niños pequeños, aquellas personas que no han sido vacunadas contra la
pertussis, y los ancianos, para proteger a estas personas de alto riesgo de serias consecuencias
que puedan resultar de la enfermedad.
Los jóvenes puede enfermarse con pertussis,
aunque hayan sido vacunados cuando eran niños.
Desafortunadamente, la protección dada por la vacuna contra la pertussis durante la niñez (o
aun la enfermedad misma) disminuye su protección con el tiempo. Sin embargo, las nuevas vacunas contra la pertussis de refuerzo y formuladas para los jóvenes están disponibles ahora en
los E.E.U.U. Y están recomendadas para dar a los jóvenes una protección extra contra la pertussis.
La pertussis debe estar diagnosticada y tratada tan pronto como sea posible en los jóvenes para
que no pierdan el sueño, la escuela, o — mas importante — infectar a un bebé o niño pequeño.
Si usted ve que algún joven con una tos persistente que tarde más de dos semanas, consulte
con su médico familiar.
Para mayor información, favor de visitar la página del internet
http://www.immunization-sd.org.
Fuente: 1. Centers for Disease Control and Prevention. Pertussis—United States, 1997-2000.
MMWR. 2002;51:73-76.