NOTIFICACIÓN DE LA ELECCIÓN y NOMINACIONES

NOTIFICACIÓN DE LA ELECCIÓN y NOMINACIONES

UHW_Notice_sp_Layout 1 12/20/10 4:30 PM Page 1
如果你希望接到
來自工會選舉的
信件用（語言 ~
Chinese中文）,
請
致
電
510-587-4505
Если вы хотите
получить это извещение о профсоюзных выборах на
РУССКОМ языке,
пожалуйста,
позвоните по тел.
510-587-4505
If you want to
receive this union
election notice in
English, please call
510-587-4505
Yog tias koj xav
txais lub union no
daim ntawv qhia
txog kev xaiv pov
npav sau ua lus
Hmoob, thov hu
rau 510-587-4505
Kung gusto ninyong makatanggap
sa Tagalog ng
ganitong notisya
tungkol sa eleksyon ng unyon,
tumawag po sa
510-587-4505.
ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE, ADMINISTRADOR
NOTIFICACIÓN DE LA ELECCIÓN y NOMINACIONES
De acuerdo a la Constitución y a los Estatutos de UHW recientemente modificados que se ratificaron el mes pasado, en
Febrero y en Marzo se llevarán a cabo elecciones de voto secreto bajo una estructura nueva de liderazgo como se indica a
continuación:
Toda la membresía votará para elegir un Presidente, un Vicepresidente y ocho (8) miembros del Comité Ejecutivo, elegidos
a través de toda la unión
Dentro de cada una de las cuatro divisiones de UHW (Cuidado Personal a Domicilio, Kaiser, Hospitales, Casas de
Convalecencia), los miembros también votarán para elegir a:
Cada división tiene derecho a llenar 1 puesto divisional
del Comité Ejecutivo por cada 5,000 miembros en la división, por zona geográfica, como se indica a continuación:
Cuidado Personal a Domicilio—12 puestos
Hospitales—8 puestos
Kaiser—9 puestos
Casas de Convalecencia—2 puestos
● Trescientos doce (312) Miembros de la Junta Directiva asignados por división y zona geográfica, un puesto de la
Mesa Ejecutiva por cada 500 miembros, como se indica a continuación:
Cuidado Personal a Domicilio—120 puestos
Hospitales—81 puestos
Kaiser—92 puestos
Casas de Convalecencia—15 puestos
Miembros Jubilados—4 puestos
● Ocho (8) Asesores de la Junta Directiva—un (1) Funcionario de Ética y un (1) Funcionario de Finanzas para cada
una de las cuatro divisiones.
● Treintaiún (31) miembros adicionales del Comité Ejecutivo.
VOTACIÓN EN LA ELECCIÓN
Como se dispone en los Estatutos de SEIU-UHW, únicamente los miembros que están al corriente con sus cuotas son
elegibles para votar en esta elección. Si usted es un miembro que no está al corriente con sus cuotas, usted puede
comunicarse con el Departamento de Membresía al 510-251-1250 para que usted pueda poner al corriente la cuenta de sus
cuotas. Si usted pone al corriente su cuenta (pagada hasta enero del 2011) a no más tardar del 10 de marzo de 2011, usted
será elegible para votar en esta elección.
El 22 de febrero de 2011, se mandarán por correo las boletas electorales a la última dirección conocida de todos los miembros.
Los electores que no reciban una boleta electoral por correo o que necesiten una boleta electoral de reemplazo, pueden solicitar
una llamando a la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) al 1-800-529-5218, de lunes a viernes de las 6 a.m. a las 2 p.m.
Tiempo del Pacífico, o solicitando una por correo electrónico a la dirección [email protected].
La votación se llevará a cabo únicamente por correo y la fecha límite para recibir sus boletas electorales es a no más tardar
de las 5:00 pm del martes, 15 de marzo de 2011.
RESULTADOS DE LA ELECCIÓN
El conteo de los votos se llevará a cabo el miércoles, 16 de marzo de 2011, empezando a las 9 a.m. en la oficina de SEIUUHW en Oakland, ubicada al 560 Thomas L. Berkley Way, y por videoconferencia a las oficinas de SEIU-UHW en Los
Ángeles, Fresno y Sacramento.
El término del cargo para los funcionarios elegidos será de tres años. Todos los Funcionarios, los Miembros del Comité
Ejecutivo y los Miembros de la Junta Directiva elegidos de conformidad con la Constitución y los Estatutos de SEIU-UHW,
serán considerados como delegados elegibles para cualquier Convención Internacional que pueda llevarse a cabo durante el
término de su cargo. De conformidad con el Artículo XI, Sección 3 de los Estatutos de UHW:
“Si la cantidad total de funcionarios elegidos es mayor que la cantidad que la Unión Local está permitida mandar a la
convención, el Presidente, Vicepresidente y los miembros del Comité Ejecutivo asistirán como delegados. Se designarán
puestos adicionales de delegado a la Convención en la cantidad determinada por la Junta Directiva entre las divisiones en
proporción a la cantidad asignada a cada división que haya sido determinada por el Comité Electoral al llevarse a cabo la
precedente elección de funcionarios. Los candidatos que reciban la cantidad más alta de votos para la Junta Directiva
dentro de cada división en esa elección precedente serán considerados elegidos a dichos puestos adicionales de delegado.”
NOMINACIÓN DE CANDIDATOS
Para obtener información completa sobre cómo se llevan a cabo las nominaciones, por favor vea el reverso de la hoja.
FAVOR DE VER EL DORSO PARA ENTERARSE DE LOS PROCEDIMIENTOS DE POSTULACIÓN
UHW_Notice_sp_Layout 1 12/20/10 4:30 PM Page 2
如果你希望接到
來自工會選舉的
信件用（語言 ~
Chinese中文）,
請
致
電
510-587-4505
Если вы хотите
получить это извещение о профсоюзных выборах на
РУССКОМ языке,
пожалуйста,
позвоните по тел.
If you want to
receive this union
election notice in
English, please call
510-587-4505
510-587-4505
Yog tias koj xav
txais lub union no
daim ntawv qhia
txog kev xaiv pov
npav sau ua lus
Hmoob, thov hu
rau 510-587-4505
Kung gusto ninyong makatanggap
sa Tagalog ng
ganitong notisya
tungkol sa eleksyon ng unyon,
tumawag po sa
510-587-4505.
ASOCIACIÓN AMERICANA DE ARBITRAJE, ADMINISTRADOR
PROCEDIMIENTOS DE NOMINACIÓN
Las nominaciones ahora están abiertas para todos los puestos en la elección, como se han destacado al reverso.
CÓMO OBTENER FORMULARIOS DE NOMINACIÓN Y PETICIONES
Los Formularios de Nominación y las Peticiones de Nominación para individuos o para las planillas pueden ser obtenidos de
la siguiente forma:
● Recójalos en cualquier oficina de SEIU-UHW entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. de lunes a viernes;
● Descargarlos de la página cibernética de SEIU-UHW: http://www.seiu-uhw.org/elections2011; o
● Solicítelos llamando al 510-587-4505; o
● Solicítelos por correo electrónico a la dirección: [email protected].
ELEGIBILIDAD DE LA NOMINIACIÓN / FIRMAS EN LAS PETICIONES DE NOMINACIÓN
Únicamente los miembros de SEIU-UHW que estén al corriente con sus cuotas para el 31 de enero de 2011, pueden firmar
las peticiones de nominación.
Únicamente los miembros de SEIU-UHW quienes hayan sido miembros al corriente con sus cuotas continuamente de
menos por seis meses para el 31 de enero de 2011 podrán postularse. El personal de SEIU-UHW quienes sean miembros
que hayan estado al corriente con sus cuotas de menos por seis meses para el 31 de enero de 2011 serán elegibles para
postularse solamente para puestos a través de toda la unión. Si usted es un miembro que no haya estado al corriente con sus
cuotas continuamente por un período de seis meses, usted puede comunicarse con el Departamento de Membresís al 510251-1250 para poner al corriente su cuenta de cuotas. Si para la fecha límite del 31 de enero de 2011, usted cumple con toda
la obligación de sus cuotas para el período de seis meses que concluye el 31 de diciembre de 2010, usted cumplirá con el
requisito de estar al corriente con sus cuotas por un período continuo de seis meses para postularse en esta elección.
Los miembros que deseen ser candidatos deber obtener el siguiente número de firmas:
Presidente, Vicepresidente: 60 firmas de cada una de las cuatro (4) divisiones (240 en total)
Comité Ejecutivo—Divisiones: 50 firmas del distrito electoral divisional del candidato (vea el siguiente párrafo)
Comité Ejecutivo—A Través de Toda la Unión: 50 firmas de cualquiera de las divisiones
Junta Directiva: 50 firmas del distrito electoral del candidato (vea el siguiente párrafo)
Funcionario de Finanzas, Funcionario de Ética: 50 firmas del distrito electoral divisional del candidato
DISTRITOS ELECTORALES DE VOTACIÓN
Las descripciones de los distritos electorales del Comité Ejecutivo y de la Junta Directiva estarán disponibles en cualquier
oficina de SEIU-UHW entre las 9:00 am y 5:00 p.m. de lunes a viernes; en línea en el enlace http://www.seiuuhw.org/elections2011; llamando al 510-587-4505; o por correo electrónico a la dirección [email protected].
Nuevamente, las cuatro divisiones de UHW son, Cuidado Personal a Domicilio, Kaiser, Hospitales y Casas de Convalecencia.
DECLARACIONES DEL CANDIDATO
Se le insta a cada candidato a preparar una declaración respecto a su aptitudes y platforma político que no sea de más de
doscientas (200) palabras. Estas declaraciones serán incluidas en un “Folleto de Electores”, el cual estará disponible a la
membresía en línea en el enlace http://www.seiu-uhw.org/elections2011, en todas las oficinas de SEIU-UHW, solicitándoselo
al representante de SEIU-UHW y llamando al 510-587-4505.
FECHA LÍMITE DE LAS NOMINACIONES
Todos los formularios de nominación, las peticiones completas y las declaraciones de los candidatos deben recibirse a no más
tardar del 31 de enero de 2011, en las oficinas de la Asociación Americana de Arbitraje, One Sansome Street, Suite 1600, San
Francisco, CA 94104. Las declaraciones de los candidatos también pueden ser presentadas por correo electrónico a la
dirección [email protected] a no más tardar de las 5:00 p.m., Tiempo del Pacífico, del 31 de enero de 2011.
¿TIENE ALGUNA PREGUNTA?
Por favor comuníquese al 510-587-4505 o por correo electrónico a la dirección [email protected]
EN SOLIDARIDAD
El Comité Electoral de SEIU-UHW
CO-PRESIDENTES
Nancy Anderson
Marc Quarles
Kaiser Sacramento
St. Louise Hospital
Shana Epps
Charles Odell North
MIEMBROS
Magdalena Taitano
Kaiser Sunset
Homecare-Sacramento
Homecare-San Joaquin
Ida Joyce White
San Leandro Nursing Home