italiano español

Transcripción

italiano español

FLOORING NEXT 2015
1
ITALIANO ESPAÑOL
INDICE
ÍNDICE
3
Quali sono le novità? | ¿Qué es lo nuevo?
5
Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie
Laminate FLOORING
8.0 Plancia standard | 8.0 Tablón estándar
6
10.0 Plancia premium | 10.0 Tablón premium 12
Laminate FLOORING
Design FLOORING
Design FLOORING
12.0 Plancia premium corta
12.0 Tablón premium corto
28
FATTI
DATOS
Formati di plance & decori
Formatos de tablones & imágenes decorativas
36
Dati tecnici | Datos técnicos 38
Panoramica | Vista general 40
41 Accessori | Accesorios
2
New FLOORING Inspirations.
QUALI SONO LE
NOVITÀ?
¿QUÉ ES LO NUEVO?
Idee infinite. Anno per anno nuovi impulsi, ispirazioni e
Laminate FLOORING | Natural Touch
HERE’S AN IDEA.
lampi di genio. Un’idea porta alla luce l’idea successiva.
6 decorativi | 6 decoraciones
La Kaindl FLOORING collection è in continua crescita e
Finitura “RF Farco”:
soddisfa i requisiti più alti. Si delineano nuove tendenze. Si
rustica con sottili crepe e raggi midollari
definisce l’avanguardia e si creano nuovi classici. I decori
Estructura de superficie “RF Farco”:
autentici in legno, la molteplicità di strutture delle superfici, le
rústica con grietas y radios medulares finos
nuove possibilità di posa e biselli rustici sono guidati da un
pensiero: permettere la nascita di nuove idee.
Kaindl 3 in1: la novità a livello mondiale
Kaindl 3 in1: la novedad mundial
Montones infinitos de ideas. Nuevos impulsos,
inspiraciones y ocurrencias año tras año. Una idea produce
Laminate FLOORING | Classic Touch
la siguiente. La colección Kaindl FLOORING crece continua-
mente y satisface las máximas exigencias. Se establecen
Superfici autentiche | Superficies auténticas
nuevas tendencias. Se define la vanguardia y se crean clásicos. Las decoraciones en madera auténtica, la multitud de estructuras superficiales, las nuevas posibilidades de colocación
Design FLOORING | Creative Special
y los biseles rústicos se derivan de un pensamiento: hacer
posibles nuevas ideas.
Bisello rustico su 4 lati | Bisel rústico, 4 lados
Design FLOORING | Comfort
Finitura “AH Effetto legno antico”:
ora anche sui pavimenti in sughero
Estructura de superficie “AH Efecto madera vieja”:
ahora también en suelos de corcho
ID 0612 – 12174 - 001
Titolo | Título: K4362 Rovere | Roble FARCO ELEGANCE RF
Dettagli tecnici su | Detalles técnicos en
www.kaindl.com
3
Una straordinaria esperienza tattile e visiva: i pavimenti Kaindl offrono la possibilità di coniugare decori
con finiture percepibilmente autentiche a piccole opere d’arte.
Una experiencia única desde el punto de vista háptico y visual: los suelos de Kaindl ofrecen la posibilidad de unir decoraciones con estructuras superficiales palpablemente auténticas con pequeñas obras
de arte integral.
4
Finiture delle superfici | Estructuras de la superficie
SQ Antico | Antiguo
RF Farco
RS Savona
AT Authentic Touch
AV Wire Brushed
LM-R Rustico verniciato opaco
Barnizado mate rústico
HERE’S AN IDEA.
AH goes COMFORT.
Gli opposti si attirano a vicenda! La finitura naturale “Effetto legno antico” e i
pavimenti di design Kaindl COMFORT sono l’ultima possibilità di abbinamento nel
programma. La superficie opaca e la struttura autentica del legno conferiscono il
tocco finale ai pavimenti in sughero con stampa digitale.
La madera vieja se convierte en COMFORT.
Los opuestos se atraen. La estructura superficial natural “Efecto madera vieja” y
los suelos de diseño COMFORT de Kaindl es la posibilidad de combinación más
novedosa en el catálogo. La superficie mate y la estructura de madera auténtica le
dan el último toque a los suelos de corcho estampados digitalmente.
AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
5
Kaindl 3 in1
La novità mondiale nei pavimenti in laminato
3 larghezze – 1 plancia
Un quadro completo nuovo e affascinante
Uno straordinario gioco naturale di colori
3 decorativi in rovere di tendenza con la
nuova superficie Natural Touch RF Farce
Plancia standard | Tablón estándar: 1383 x 193 mm
Perfetta armonia di colori – uso universale
6
Laminate FLOORING Natural Touch
Kaindl 3 in1
La novedad mundial en suelos de laminado
3 anchuras – 1 formato de tablas
Nueva y fascinante imagen de conjunto
Juego de colores único y natural
3 decoraciones de roble a la moda con la
nueva superficie RF Farce Natural Touch
Perfecta armonía de colores – aplicabilidad
universal
3 in1
Laminate FLOORING
K4360 Rovere | Roble FARCO URBAN RF Farco
K4361 Rovere | Roble FARCO TREND RF Farco
K4362 Rovere | Oak FARCO ELEGANCE RF Farco
HERE’S AN IDEA.
Accordo perfetto.
Kaindl 3 in1: è la combinazione di tre larghezze di colorazioni
diverse in una plancia. Consente modelli sinora mai visti e un
quadro complessivo affascinante. La posa avviene secondo il
gusto personale. Varietà naturale nella sua forma più bella.
Tipi di posa v. pag. 11
Interacción perfecta.
Kaindl 3 in1: es la combinación de tres anchuras en un formato
de tabla, en una composición de colores respectiva diferente.
Esto permite crear patrones que nunca han existido y una imagen
de conjunto fascinante. Se puede colorar al gusto de cada uno.
Variedad natural en su forma más hermosa.
Modos de colocación, véase p. 11
K4362 Rovere | Roble FARCO ELEGANCE RF
K4362
Rovere | Roble FARCO ELEGANCE
3 larghezze – 1 plancia | 3 anchuras – 1 formato de tablas
Laminate FLOORING Natural Touch
7
K4360 Rovere | Roble FARCO URBAN
RF Farco
8
3 in1
K4361 Rovere | Roble FARCO TREND
RF Farco
3 in1
9
K4362 Rovere | Roble FARCO ELEGANCE
RF Farco
10
3 in1
Tipi di posa Kaindl 3 in1 | Tipos de colocación Kaindl 3 in1
Posa casuale | Modo de colocación salvaje
Posa classica | Modo de colocación clásico
11
Plancia premium | Tablón premium: 1383 x 159 mm
12 Laminate FLOORING Natural Touch
1 strip | 1 lama
2 strip | 2 lamas
Laminate FLOORING
10.0 Plancia premium | 10.0 Tablón premium
K4350 Rovere | Roble PLENO RS Savona
K4357 Hickory | Hickory SPECTO SQ Antico | Antiguo
K4358 Rovere | Roble MERADO RS Savona
K4358 Rovere | Roble MERADO RS
Laminate FLOORING Natural Touch 13
K4350 Rovere | Roble PLENO
RS Savona
14
1 strip | 1 lama
K4357 Hickory | Hickory SPECTO
SQ Antico | Antiguo
2 strip | 2 lamas
15
K4358 Rovere | Roble MERADO
RS Savona
16
1 strip | 1 lama
K4358
Rovere | Roble MERADO
17
18 Laminate FLOORING Classic Touch
1 strip | 1 lama
Laminate FLOORING
34308 Pino | Pino KODIAK AT Authentic Touch
34266 Rovere | Roble BARI AV Wire Brushed
34266
Rovere | Roble BARI
34266 Rovere | Roble BARI AV
Laminate FLOORING Classic Touch 19
34308 Pino | Pino KODIAK
AT Authentic Touch
20
1 strip | 1 lama
34266 Rovere | Roble BARI
AV Wire Brushed
1 strip | 1 lama
21
22 Design FLOORING Creative Special
1 strip | 1 lama
Design FLOORING
P80341 Rovere | Roble ALBA LM-R Rustico verniciato opaco | Barnizado mate rústico
P80490 Pino | Pino SUNSET LM-R Rustico verniciato opaco | Barnizado mate rústico
P80381 Rovere | Roble SUNRISE LM-R Rustico verniciato opaco | Barnizado mate rústico
P80183 Rovere | Roble AURORA LM-R Rustico verniciato opaco | Barnizado mate rústico
HERE’S AN IDEA.
Bisello rustico su 4 lati.
Un carattere forte. Espressivo. Inconfondibile. Il bisello rustico su 4 lati sembra
intagliato. Lo straordinario prodotto ha una stampa interamente digitale ed è verniciato. Abbinato perfettamente con la plancia Premium Kaindl, il bisello rustico crea
effetti indimenticabili.
Bisel rústico, 4 lados.
Un fuerte carácter. Expresivo. Inconfundible. El bisel rústico de 4 lados da la impresión de estar tallado con el cuchillo. Este extraordinario producto está estampado
y barnizado de forma continuamente digital. Perfectamente combinado con la tabla
premium de Kaindl, el bisel rústico proporciona inolvidables entradas en escena.
P80490 Pino | Pino SUNSET LM-R
P80490
Pino | Pino SUNSET
Design FLOORING Creative Special 23
P80341 Rovere | Roble ALBA
LM-R Rustico verniciato opaco | Barnizado mate rústico
24
1 strip | 1 lama
P80490 Pino | Pino SUNSET
1 strip | 1 lama
25
P80381 Rovere | Roble SUNRISE
26
1 strip | 1 lama
P80183 Rovere | Roble AURORA
1 strip | 1 lama
27
I vantaggi del sughero
Morbido, elastico e caldo al contatto
Plancia premium corta | Tablón premium corto: 1290 x 159 mm
con i piedi
28 Design FLOORING Comfort
Silenzioso grazie all’anticalpestio
Ecologicamente pregiato e sostenibile
Crea un benessere abitativo
confortevole
Advantages Cork
Suave, elástico y cálido para los pies
Silencioso gracias a la insonorización
Ecológicamente valioso y respetuoso
con los recursos
Proporciona una agradable sensación
de bienestar
1 strip | 1 lama
Design FLOORING
P80510 Rovere | Roble PURE AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
P80511 Rovere | Roble PRIME AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
P80331 Rovere | Roble SAVONA FLAIR AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
P80500 Pino | Pino HOME AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
P80520 Rovere | Roble FARCO LOFT AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
P80551 Rovere | Roble SALOON AH Effetto legno antico | Efecto madera vieja
Pavimenti confortevoli con finitura “AH Effetto legno antico”
Suelos Comfort con estructura “AH Efecto madera vieja”
P80500 Pino | Pino HOME AH
Design FLOORING Comfort 29
P80510 Rovere | Roble PURE
30
1 strip | 1 lama
P80511 Rovere | Roble PRIME
1 strip | 1 lama
31
P80331 Rovere | Roble SAVONA FLAIR
32
1 strip | 1 lama
P80500 Pino | Pino HOME
1 strip | 1 lama
33
P80520 Rovere | Roble FARCO LOFT
34
1 strip | 1 lama
P80551 Rovere | Roble SALOON
1 strip | 1 lama
35
FATTI
DATOS
Lunghezza | Largo
Formati di plance | Formatos de tablones
Composizioni nello spazio. Con FloorUp le plance
dei pavimenti conquistano le pareti. Grazie all’innovativo
sistema nascono nuovi giochi nella configurazione degli
spazi e infinite possibilità di combinazione nel design
degli interni.
Composiciones de espacio. Con FloorUp los tablones
para suelo conquistan las paredes. Gracias a este sistema
innovador se originan nuevos campos de juego para la
configuración del espacio e infinitas posibilidades de
combinación en el diseño de interiores.
Larghezza | Ancho
Decori | Imágenes decorativas
1 strip | 1 lama
2 strip | 2 lamas
3 in1
36
P80490
Pino | Pino SUNSET
37
FATTI
DATOS
Gruppo di
prodotti
Grupo de
productos
Altezza (mm)
Altura (mm)
Formati di plance
Formatos de
tablones
Decori
Imágenes decorativas
Smusso
Bisel
Kaindl
LOC
Applicazione
Aplicación
su 4 lati
4 lados
Laminate FLOORING
NATURAL
TOUCH
CLASSIC
TOUCH
Plancia standard:
1383 x 193 mm
Tablón estándar:
1383 x 193 mm
3 in1
Angle / Angle
Abitazioni, uffici, locali
commerciali
Áreas residenciales, oficinas,
superficies comerciales
Plancia premium:
1383 x 159 mm
Tablón premium:
1383 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Fold Down
commerciali
Plancia premium:
1383 x 159 mm
Tablón premium:
1383 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Angle / Angle
commerciali
Plancia premium:
1383 x 159 mm
Tablón premium:
1383 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Angle / Angle
commerciali
Plancia premium corta:
1290 x 159 mm
Tablón premium corto:
1290 x 159 mm
1 strip | 1 lama
Fold Down
Abitazioni, camere d’albergo,
piccoli uffici
Áreas residenciales, habitaciones
de hotel, pequeñas oficinas
2 strip | 2 lamas
Design FLOORING
CREATIVE
SPECIAL
COMFORT
38
FATTI
DATOS
Pannello HDF
Soporte HDF
A scarso rigonfiamento | de bajo Aquastop
hinchamiento
Classe di utilizzo*
Clase de utilización*
31
32
32
33
Qualità dell’aria negli ambienti
Calidad del aire ambiente
Greenguard
Garanzia**
Garantía**
Imballaggio
Embalaje
Pagina
Página
Pacco: 9 pz. / 2,40 m² / 16,2 kg
Pallet: 52 pacchi / 124,92 m² / 864,9 kg
6
Greenguard
GOLD
Paquete: 9 uds. / 2,40 m² / 16,2 kg
Paleta: 52 paq. / 124,92 m² / 864,9 kg
Pacco: 8 pz. / 1,76 m² / 14,8 kg
32
Paquete: 8 uds. / 1,76 m² / 14,8 kg
Paleta: 60 paq. / 105,55 m² / 913,0 kg
Pacco: 10 pz. / 2,20 m² / 14,8 kg
32
22
Paquete: 10 uds. / 2,20 m² / 15,1 kg
Paleta: 55 paq. / 120,94 m² / 854,2 kg
Pacco: 8 pz. / 1,64 m² / 15,0 kg
31
18
Paquete: 10 uds. / 2,20 m² / 14,8 kg
Paleta: 60 paq. / 131,94 m² / 915,0 kg
Pacco: 10 pz. / 2,20 m² / 15,1 kg
32
12
28
Paquete: 8 uds. / 1,64 m² / 15,0 kg
Paleta: 30 paq. / 49,23 m² / 474,2 kg
* EN 685 ** Secondo le condizioni di garanzia Kaindl | De acuerdo con las condiciones de garantía de Kaindl: www.kaindl.com
39
PANORAMICA
VISTA GENERAL
Categoria
Categoría
No. decoro
N.º de decoración
Denominazione decoro
Nombre de la decoración
Superficie
Superficie
Immagine decoro
Modelo de decoración
Battiscopa
Prezzo / m²
Listones para
Precio / m²
el zócalo Board
Laminate FLOORING
NATURAL
TOUCH
K4360
Rovere | Roble FARCO URBAN
RF
3 in1
€ 17,90
67222
K4361
Rovere | Roble FARCO TREND
RF
3 in1
€ 17,90
67263
K4362
Rovere | Roble FARCO ELEGANCE
RF
3 in1
€ 17,90
67289
NATURAL
TOUCH
K4350
Rovere | Roble PLENO
RS
1 strip | 1 lama
€ 23,90
67263
K4357
Hickory | Hickory SPECTO
SQ
2 strip | 2 lamas
€ 23,90
67252
K4358
Rovere | Roble MERADO
RS
1 strip | 1 lama
€ 23,90
67208
CLASSIC
TOUCH
34266
Rovere | Roble BARI
AV
1 strip | 1 lama
€ 17,90
67222
34308
Pino | Pino KODIAK
AT
1 strip | 1 lama
€ 17,90
67254
Design FLOORING
CREATIVE
SPECIAL
P80183
Rovere | Roble AURORA
LM-R
1 strip | 1 lama
€ 22,90
67202
P80341
Rovere | Roble ALBA
LM-R
1 strip | 1 lama
€ 22,90
67356
P80381
Rovere | Roble SUNRISE
LM-R
1 strip | 1 lama
€ 22,90
67249
P80490
Pino | Pino SUNSET
LM-R
1 strip | 1 lama
€ 22,90
67393
12.0 Plancia premium corta | 12.0 Tablón premium corto
COMFORT
40
P80331
Rovere | Roble SAVONA FLAIR
AH
1 strip | 1 lama
€ 37,90
67263
P80500
Pino | Pino HOME
AH
1 strip | 1 lama
€ 37,90
67391
P80510
Rovere | Roble PURE
AH
1 strip | 1 lama
€ 37,90
67098
P80511
Rovere | Roble PRIME
AH
1 strip | 1 lama
€ 37,90
67390
P80520
Rovere | Roble FARCO LOFT
AH
1 strip | 1 lama
€ 37,90
67266
P80551
Rovere | Roble SALOON
AH
1 strip | 1 lama
€ 37,90
67236
ACCESSORI
ACCESORIOS
No.
materiale
N.º de
material
Denominazione
Denominación
Formato / Lunghezza / Contenuto
Formato / longitud / contenido
Unità di imballaggio
Unidad de embalaje
Prezzo
Precio
SL5018
Battiscopa 50 / 18
Listón del zócalo 50 / 18
2600 x 50 x 18 * mm
* 15 mm nel montaggio
senza clip | 15 mm en caso
de montaje sin clip
10 pz. / decoro / scatola = 26,00 mtl,
640 pz. / pallet
10 piezas / decoración / caja = 26,00 m.l.,
640 uds. / paleta
€ 9,60 / pz.
€ 9,60 / ud.
FZLECL
Clips per battiscopa
Clips para listones de zócalo
–
30 pz. / scatola, 50 scatole / cartone,
36 cartoni / pallet
30 uds. / caja, 50 cajas / caja de cubierta,
36 cajas de cubierta / paleta
€ 9,60 / scatola
€ 9,60 / caja
FZ5IEED
Angolo interno, ottica acciaio inox
Esquina interior, aspecto de acero inoxidable
Angolo interno, bianco
Esquina interior, blanca
2 pz. per sacchetto / 12,5 g
2 uds. por bolsa / 12,5 g
10 sacchetti / scatola
10 bolsas / caja
€ 4,80 / sacchetto
€ 4,80 / bolsa
Angolo esterno, ottica acciaio inox
Esquina exterior, aspecto de acero inoxidable
Angolo esterno, bianco
Esquina exterior, blanca
2 pz. per sacchetto / 10 g
2 uds. por bolsa / 10 g
10 bolsas / caja
€ 4,80 / bolsa
Terminale, ottica acciaio inox
Pieza final exterior, aspecto de acero inoxidable
Terminale, bianco
Pieza final exterior, blanca
2 pz. per sacchetto / 10 g
2 uds. por bolsa / 10 g
10 bolsas / caja
€ 4,80 / bolsa
FZPRE27EDEL
Profilo finale
Perfil de remate
2700 mm
10 pz. / scatola = 27,00 mtl
incl. materiale di fissaggio
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
incl. material de fijación
€ 48,90 / pz.
€ 48,90 / ud.
FZPRB27EDEL
Profilo di transizione
Perfil de movimiento
2700 mm
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
€ 55,40 / pz.
€ 55,40 / ud.
FZPRA27EDEL
Profilo di dilatazione
Perfil de compensación
2700 mm
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
€ 61,30 / pz.
€ 61,30 / ud.
FZPRE27EDEL
Profilo scala
Perfil de escalera
2700 mm
10 uds. / caja = 27,00 m.l.
€ 72,60 / pz.
€ 72,60 / ud.
FZPRUN2
Stuoia Protect System
Estera-Protect-System
30 mtl x 1 m x 2 mm =
30 m² per rotolo
30 m.l. x 1 m x 2 mm =
30 m² por rollo
4 rotoli / pacco, 36 rotoli / pallet
4 rollos / saco de gran contenido,
36 rollos / paleta
€ 66,40 / rotolo
€ 66,40 / rollo
FZABHA
Distanziatore
Separador
20 pz. per sacchetto
20 uds. por bolsa
30 bolsas / caja
€ 3,60 / bolsa
FZWIPF
Detergente
Limpiador
1 litro per flacone
1 litro por botella
15 pz. / scatola, 28 scatole / pallet
15 uds. / caja, 28 cajas / paleta
€ 8,60 / litro
€ 8,60 / litro
FZREKI001
FZREKI002
FZREKI003
Kit riparazioni 1: beige -marrone
Kit riparazioni 2: rosso-grigio
Kit riparazioni 3: verde-blu-grigio
1 pz. = 1 tubo 50 g,
2 pz. Pigmento colorato 5 g,
1 pz. spatola
10 pz. per colore e scatola
10 uds. por color y caja
€ 21,80 / Kit
€ 21,80 / set
Kit de reparació 1: beige-marrón
Kit de reparació 2: rojo-gris
Kit de reparació 3: verde-azul-rojo
1 ud. = 1 tubo 50 g,
2 uds. pigmento colorante 5 g,
1 ud. espátula
FZ5IEWE
FZ5AEED
FZ5AEWE
FZ5ESED
FZ5ESWE
Tutti i prezzi IVA inclusa. | Todos los precios con IVA incluido.
Gli accessori Kaindl possono essere utilizzati con tutti i pavimenti. | Los accesorios de Kaindl pueden utilizarse con todos los suelos.
Foto
Ilustración
41
W 25.209 / 01-15
BOARDS. FLOORS. IDEAS.
La fabbrica delle idee. Kaindl non produce solo pannelli e pavimenti, ma
idee. Negli anni Sessanta l’azienda si era fatta un nome a livello mondiale in
quanto primo produttore di pannelli in truciolare. Oggi Kaindl è considerata il
leader delle innovazioni nei pavimenti e nel design d’interni. Il legno è qualcosa
di più di una materia grezza: il legno è la base naturale per le nostre idee.
La fábrica de ideas. Kaindl no sólo fabrica tableros y suelos, sino también
ideas. En la década de 1960 la empresa se dio a conocer como uno de los
primeros fabricantes a nivel mundial de tableros de aglomerado. Hoy en día
Kaindl está considerado como un líder innovador en los sectores del revestimiento de suelos y diseño de interiores. En este sentido la madera es algo más
que una mera materia prima: la madera es la base natural de nuestras ideas.
Kaindl Austria GmbH
Kaindlstraße 2 | 5071 Wals / Salzburg, Austria | T: +43 (0) 662 / 85 88-0
F: +43 (0) 662 / 85 13 31 | [email protected] | www.kaindl.com

italiano español

Transcripción

Documentos relacionados

GLOssy 3d wOOd

italiano español

modello akiro 6 - 8

Console 2003